(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Aus Amerika. Erfahrungen, Reisen and Studien"

yj i*i 



«b * 












We* 















• 4 h i 



* > * 



%:->.. .A 



Itu Imt.rtkfl. 



%us Amerika* 



(^rfaljrttitgen, jUiseit ititfr BtnVitn 



Julius Iröbel 



3rcetter 33cmb. 



3toette tDo^lfeilc 2tn$pöe. 



—«^Q^^is^o 



Mm 

3)t)f'fd)e Sucfyfyanbluiig. 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/ausamerikaerfahr21frbe 



ux 



§ o i| uj o i| t 



2Ü6 td) oor ungefähr einem 3a()re ba$ 9Jcanufcript 
be$ erften23anbe3 metner Erfahrungen, Reifen unb<Stu; 
bien fd)loj3 , glaubte tcf> ber 0titt würbe rafd) unb olme 
Unterbrechung gefd)riebcn werben fönnetu üDtannta/ 
facf)e Urfacfjen ber Verzögerung ftnb tnbeffen eingetreten, 
unb erft fyeutc fefyc tcr) mid) am 6d)htffc ber Arbeit 
abermalige größere Kerfen, roclcfye mtd) son 9cero*g)orf 
burd) bic fübttd)cn Staaten ber Union, tton9ccuCr(ean3 
nad) ber 6rtttfcr)en (Kolonie SaR§e unb bem Staate $on* 
buraä , von ba gurücf nad) ^cnvgjorf unb enb(id) nad) 
Europa geführt, tragen bie roefent(ief)e(5cf)u(b + Schabe 
tnbeffen tt>är)rcnb biefer Reifen jebe freie (Stunbe für 
meine Arbeit bemtjjt , unb fo ift benn biefer tfvätc 8anb 
ftüdroeife ju 9£en>*3)orf, 9to)* Orleans, SBaltgc unb 
Dmoa , am SBobenfec unb gu granffurt am Wtedn ge* 
fd)rieben roorben, unb SHkntg r)at gefegt, fo Ritten 
t)ör)ere 9JMd)te, beren Humanität inbeffen glücfltcfyer* 
roeife zu ergänzen fud)t roaS am SSerftanbc unzulänglich 
ju fein fd)eint, mtd) aud) fyter nid)t zumScfyluffcfommcn 
laffetu 3)er gütige Sefer möge e3 cntfdmlbigcn wenn 



vi Vorwort. 

bei einer fo unruhigen ©rtfteng bte (Sorgfalt meiner lue* 
rarifefeen Arbeit fyat leiben muffen, 

28a3 ben 3nfea(t btefeS gn>cttcn SanbcS betrifft, fo 
möchte c$ [cremen al6 ob tef) feter , einer 93emerftma, im 

33orroorte 311111 elften S3anbe entgegen, bic Stellung 
eme$ bloßen- 9ieifebefd)reiber3 einnehme, 3Senn ber 
Sefer l)inter ber (Sr^äfelung ntcfetS heiter entbeefen follte, 
fo l)ätte iefe freiliefe meinen 3^crf oerfefeft 3cfe würbe 
aber nur zugeben baß eS fo ift, wollte iefe im 93orauS 
felbft erläutern roeld)e etfeifefeen ©cjtcfetepunfte midfe auefe 
feier geleitet feaben. ^ietleiefet baß ftd) biefelben inefer 
oerbergen mit fte ntdfet ate tfeeoretifd)e$ Urtfeeil fonbern 
als fcrafttfdfeeS SBeifpiel auftreten, — weil feier mefer 
©mriefet auf (Srfcfe einungen beS ßfearaftcrS als 
beS ©ctfteS gelegt tft 

SDteüt *ß(an roar urfprünglicfe auf fed)ö 35üd;cr ge- 
gangen , oon benen id) nur fünf gefd)rieben Ijabc. 2)cr 
©egenftanb voelcfeer baS feefefte füllen follte , l)at ftefe mir 
allmälig gu umfaffenb geftaltet als baß er in tiefem 
23anbe noefe feätte Dfcaum ftnben fönneiu @r wirb, toie 
iefe feoffe, unter bem £itet : Slmcrifa, Europa unb bie 
politifcfee3ufunft — aU eine befonbere Sd;rift erfefeeinem 
granffurt cu Wt ben 12. 9?oo, 1857. 

Julius JFriJbfl. 



Jnhali<5üH*Nritnhs. 



Seite 

SSortuort . V 

Sanbretfe üon $lm*®Qxt über SRiffouri naefy bem nött)- 
liefert Wlm% 5tufetttl)aft ju (Sl)tf)uat)ua , unt> 9tücf= 
ftfyt butd) £craS i 

€rfte0 Kapitel. 

SBeranlaffung fluv 9{etfe. ü)er Hantel nad) Gfyiluialma. 9Son 9lett)*g)oil 
nadj ber ÜDltfftmrt ©venje. (S"i(enbaf)nfal)rt unb ©cenerie jroifcben 
^tero^orf unb bem (£rie=8ee. Sincinnatt. £>eutfd)=amerifantfd)'e 
$t)i}fiognomien. diu ®rüner in ber Sefjre. £>emofratte unb 33olfä= 
bialefte. 2lttf bem Ol)to, bem Ü)ii(fi[fippi unb bem ÜJiiffouri. 2Üeft= 
Itrtje ^l)i(ofppl)te. 2)am:pfboctgefal)ren. 3Bet}ne Sttt}. Snbepenbence 3 

Samtes Kapitel. 

Slufentljalt ju Snbe^enbence. 9Jiiffouri*G>hen$pta&e. £anbd8 = unb ®mt« 
grantenjüge. guljrrcefen. 9H>relid)e unb füblidje DJcetbobiften. 9te= 
gerglaube, ©ittenpolijei unb Snbulgenj. (i'in Suriofum auä bem 
religiöfen Seben bev ÜSeretntgten Staaten. 35tto auS bem ©cbiete b> 
ftüvifd)^otitifd)ei- >ilnfid;ten. 2)er tvanfcenbentale SDiaterialtsmuS. 
2lmertfanifd)e Sßiakontcntei. 3)ie Sufunft ofjne Vergangenheit unb bie 
Vergangenheit otme 3ufunft (Sin politifdjer ÜJiovb. Vorbereitungen 
jum Abgänge, lieber W ©renje ber (Siötlifation . . . .26 



vin 3nfyatt3tter$etcf)mfj. 

(scitc 

Drittes üapttel. 

Die ßara»ane unb ibre Cr iniidjtung unb S3ett?egung. 5Bagen, Sabung unb 
JKeifebebarf. (Sommanbo unb QJiannfdjaft. Wnglo^imerifaner unb 
ÜJierifaner. ÜJienfd) unb CBtetj. Sa 9tina unb Sa 8«!?. 9Jef»ect »or 
einer angelfäcbfifdjen sBeftie. 3ur 2?euvtt)eüung be3 gludjenS, unb 
angloamerifanifdje gubvmann&fiücfoe. 3ur (5t)arafteriftif beS SDiaut* 
tbiereä. Ilriftofraten, SDJegaUianjen, ^Jar»enu8 unb ®efinbel im ü^ier» 
reicfje. Dag erfie 2lnf»annen unb „sBredjen" toilber Sugtbiere. Der 
Sorral. JReifeerbnung unb *Jiraivieftrafjen. Daä Sager unb feine 
58equemlid)feiten. 9tadjtnMd)en unb <$ul)tmann3gatanterie. 2lftrono* 
mifdje unb mufifalifdje Erweiterungen. Die gefcibrlidjen JHeije ber 
2Bübnt£ 41 

ÜitvUs Kapitel. 

2lbreife »on Snbefcenbence. Der 9ianb ber ^raivie. beginn ber Jtaratua* 
nenreife. Snbianifdje ©ignatytafje. SBölfe unb Snbianer. Itnbe* 
quemeS Sftadjttager. ©onnenbarfdje unb (Fotitvi^. QJJonbfdjeinreife. 
ßinfamfeit in ber ^>rairie. Jjjunbe unb QJicnfdjenracen. ®cologifdje 
SSemerfungen. Sßrairie* Setraffen unb sBetcinberung ber 9catur. 
(Souncil ®ro»e. Yerba loco. ^Beränberung beS ®ejteinS. ^ap^tn 
mit bem lefen ©anbe auftretenb. Cfingefdjnittene Letten ber Meinen 
SBrairieflüffe. ÜHangel an ^erf»ecti»e unb c^?tifct)e üäufdjuirgen in 
ber 5hairie. <5"igentbümlid)e Steuerte ber Sanbfdjaft. geudjtigfeit 
im @anbe. 2?üffeifd)aaren unb ÜUiffetjagb. *Brairie=3Jiurmeltbiere 
unb if)re Dörfer. 3t?re ©efellfdjaft mit (?u(en unb JUapperfcblangen. 
Die gleite (Srfdjeinung bei bem caUfcnufctjen @rb*Gidjborn. SJieteo* 
rologifdje üftptijen '66 

JTunfte* Kapitel. 

ftcrtfefcung. 2lm ärfanfa«. Da8 glufitett. äBolfSlager unb SBelfe. 
Sine ©tamyebe. Gomandjen unb Ä;on>aS. 5Befud)e grofier Raufet* 
linge. Umgcfeljrteg ^afiroefen. SnbtanifdjeS Drauerceftüm unb mi* 
litärifdjer Sdmuicf. aSerjeidjnijj Ben Gomandje* unb Äiott)a*3BBr* 
tern. gort 9ltfinfon. äßeiterer SSerfebr mit ben .ßiowaS. JRaubjüge 
nad) SDierifo unb me.rifanifdje ®efangene. ®ebraucb ber f^anifeben 
<S»rad)e unter ben $rahie = 3nbianern. Slflmälige üBernidjtung beö 
JRacen'GbarafrerS unb £>ern?anblung »on Snbianerftämmen in Statt« 
berbanben. 2lntagoni3mu3 , nidjt ber JKacen fonbern ber SebenSfor* 
men. -2Uter j?am»f ber (S.iüUifation »im 2lnabuac mit ben Barbaren 
fortgefejjt. Djlgrenje ber 2i»ad)en. 3n ber "9Mbe beS gortS. Gin 
inbianifdjed gelfengrab. @d>(upfolgerung auf inbianifdje 3Sorftel= 
tungen »cm jufunftigen Seben. 9)ienfd)enbanbel unb ^rojtitution bei 



3nljaltgüerjetcfjnifj. ix 

Seite 
ben Snbianern. liebergang übet ben glufi. abermalige inbtanifdie 
«efudje im Seiner. Sin 3$rttt vom ßrfyabenen 511m Sädierlidjen . 93 

%ed)ftcs Kapitel. 
tSortfe^ung. IDaSSanb jroifdjen bemQlrfanfaS unt ban (s'imarron. $ßan« 
jen unD ^flanjengiuppen. 3Segetation>3$onen en minialure. ©aniw 
Pfannen. Ivinfnmffer unb SBafd^oa ff er. äßilbe (S'nten. äiktttr 
unb arjtlide ^kariS. Sin flüchtiger ü)c orber alö @aft in unferem 
Säger. 3)eferteurä au3 ben iveftlidjen §ott& Gfyarafter be3 .lerrainS. 
Tarantel. SBtrfungen ber JHefractton. üljal beä (iimarrou. 2Der 
Slufi. 2>ie „unteren Quellen." gleftrtfdjeS ^fyänomen. Q)enntter 
unb Korbfturm. Ü)te „mittleren Duellen." 2lntilopenfieetben. 5DaS 
Jßett be3 Gimarron füllt ftdj plöjjlid? mit 2Baffer. 2lufentl)alt unb 
liebergang. 2lnfteigeube3 üerrain. öiücfblirf unb äSorfcltcf auf ba8 
^voftl be>3 SanbeS. 5)ie „oberen Quellen." 5>« erfte üBerg. Gin 
JBlitf auf ba3 Sanb növtltcrj com oberen (iimarron. ü)ie elften SBnfy* 
f)olbergebüfd)e. Öerge in ber gerne. Keugievbe Ter Antilopen. 2)ie 
9iabbit'8 Gar3. Gin Spalt burd> bie Savafdndjt HS auf ben <Sanb* 
flein. fTer Stounb Ö)iounb. 2lu6fid)t tiom @ipfel. 3lueläufer teg 
9iaton»®ebirge3. Gienagaä unb SBafferöögel. !Ter Ganattau. 5lb= 
leitung be§ Kamen«, unb Üerrainformation. £a8 Haften beäDcate. 
£ie SÖagon ÜNounb*. ©aljfee. Seifen unb gelfenfdjludjten. £er 
erfle ^ocfnvalb. Sa üJlora. 3lnfiebelungen unb Santbau. Giue pro» 
jeetirte ©tabt. Gin Safttag für ä>ieb unb iDienfdj. *8orbell3 in ber 
SMbnifj. 2Bafferfd)eibe jnnfdjen bem iWiffiffippi unb bem SWfl 
®ranbe. Sa3 JUega« 116 

Siebentes üiapttd. 

gortfejutng. JKeife lang! ber ^lateaufante auf ber Dflfeite beS 9iio 
®ranbe iii jur 2lbfal)rt in ba3 S&al. Sie oberen *Ueco$*£ljäler. 
SanbfdjaftlidKr Gbarafter. ©djafjudjt. $aratt>anen«3uftt$. 9ied)t= 
lofigfeit ber ÜBierifaner unter anglo<amerifanifd)en3)ienftf)erren. Hü* 
ton Gfyieo. Canon blanco. Jvalte 9iäd)te. ©onberbare ®aftfreuub* 
fdjaft unb entfpredjeube Vergeltung. 5piajea« von 9Jianjana^. Sanfr» 
fd;aft'ltd)e ©cencrie. 9(uinen unb ©ebirgäpap von Guariä. Serdjcn, 
Giftern unb ©anfcblümdjen in SReu*ü)ierifo. 5lbfal)rt über la$ lefcte 
aianbgebirge. ^Ibfdniffige Muvtai^erraffen am Sufie ber JBerge. 
©teppenvegetation auf benfetben. iBulfanifdje $igeC im $t)ale. 
«lief vom ®ipfel. «ammvuep am gluffe. SBaffeivögel. Sa3ot)ital38 

XtyUz jßopttel. 

$.tjal be« 9iio ®ranbe. ^ercäfferungäcanäle. Kadjtlager bei Sa Sotnta. 
2ltad)enbefud) unb SSocabularium ber ^Dia^caleroß. 3nbianifd)e §w- 
rogtijpben. ^lugittava über ben 2UUi»ialmaffen beS glu^tljaleä. 



x Snfyaltöyerjetcfynip. 

Seite 
£urd?bnidj tes Sluffes burdj eine Savabarre. 2Safferr>cgeI unt 
ütledue» Sagbglücf. glugfant=£ügel. £er 9iet$ tev ©efabr. Grceffe 
unferev gubrleute unt Sßarobic einer Scene au? tem Ten Juan. äHicf 
auf ©ocorro. Sbalbeten i>pn SBafoerbc. SBafaltylatte. ÜJiejquite= 
qebüfdje, JUavperfdUangen , Taranteln, SÜacbteln unt ter ^»aifancv 
gfra Gviftöraf. Stjalenge. ©ie £obtentoüfte. (Seologiffteftotigen unt 
lanbfd)aftlta)t Scenene. (sin regetabtlifd'es Ungebeuer. £enana. 
Sierra de los örgauos. Srüdjte unt Ivauben. gletcber'e Oiandjc. 
sftadmviglid'e? ONemento 9Rorf. Deferteur« aus %oxt fttllmere. 
Coninte ter llnjufrietenbeit. Jbalenge unt £urdibrudj tes 9tio 
®ranbe bei Gl $afo. granftin unt ättacgaffuivitte . . . .158 

tfruntes Kapitel. 
Gi 5pafo unt Umgegent. &anbf$aftli$er(Efjaratter. (*v$eugniffe. Saum« 
loud)ä unt Silbererze in ten (Sebtrgen. ®efd}iebe ter ^ngel bei 
branfltn. llnfid>erbett tev ©egent. $ueblo*Snbianer. (ielonel 
üfangberg'e Üiecognoscirung ter merifanifd'en Cftgrenjgegenten. ©er« 
bantlungen mit ten 3pUbebcrten unt teven ^erfitie. öovtfefcung 
unferev Oieife 3*0«' Strapenlinten. Bereaffnung roegefabrenter 9tei= 
fentev unt merifani'~cber gavaQerie. ܻerfeblte '.Hbfutt ter QUilitar* 
colonien. ©uatalupe. Seltjug ter (Sinrocbner. Sonographie ter 
Straße : 61 (Eantarecto. $af über tie Sierra te la Bentana. SJjar= 
cos bei @rabo. guftnurbel unt Staubfaulen. (Eerro te Sucerc unt 
Ojo te Öucero. Duelle auf ter Svifce eines Santfegels. JRatron« 
(i'fjioreecen^en. Sagnna te loa $atofi unt b'barafter ter $lä$e. 
Djo te la Baguna. (sarrijal. (ybemaliger 3ieid)tl?um ter ©egent. 
0\o (Ealiente. gifdjfe im Reifen SBaffer. (Ibibuate. 3Renf$en* unt 
Jl'ierfnod'en. ®rcpe Bicb^jacienta. Snttlopenljeerbe. gaguna te 
(5'neinillas. Slnfunft ju (>"bibuabua 189 

3cl)ntcs Kapitel. 
Aufenthalt $u (Ebibuabua. Sage, Slame, fvuberer ®lan$ unt neuerer *Ber= 
fall ter Statt, Silberfdjlacfen als Baumaterial. iBaffevleituug. 
klima unt r-brfirlogifdjer Ginflup beffelben. llnftd'erbeit ter llmge* 
gent. 3ur ©efdidne ter neueren Snbianerrampfe in SRorbntexifo. 
JBeifptele nierifantfdjer Sayfevfeit. 3Jiapiegeln ter Oiegierung. ($x-- 
curÜLMien. Eerro ©ranbe. SBtlbei Spa$teiritt unt merifanifebe 
uferte. Saabpartien. Santa (Fulalia unt feine Silbergruben . 208 

Elftes Kapitel. 

JKetfe in ten SScften tee Staates öbibuabua. ®efabrlidifeit terfelben. 

Sefus STominguej. „9to»ebabrf." (ianata bei 5re«H0. JBetättber* 

ter !8egetatton6a)arafter. SßlafHföe SduMibcit merifanifdier Sant* 

föaften. Santa glfabel. Stenx (nfuntigungen. i'ierifanifdjes 



Snljaltewerjeidjmfj. xi 

(Seite 
Sanbfolf. ®aftfreunbfd)aft unb natße Sitten. 3ur Siomantif be3 
norbmerifanifdjen £ebens\ 2luf ber 9ßtateauflad)e. S>ie «ufa be Go= 
fil)uiriäd)ic unb bie Sierra OJiabve. Drografcljtfclje «emerfungen. 
«a£ unbSXfyal »on (£ot)äd)ic. «Seen auf bem Safellanbe. 5Dte Saguna 
be (Eaftifla unl> il)re Umgebungen. £ljal be« 9vto be *l>apigöd)ic unb 
2lbbadjung nad) bem ftilleu 9)ieere. 3SiÜa be la (Soncepcion unb übrige 
Drtfd)aften be« £ljaleg. Statiftifdje« über bieüJctneu öon Sefu« $)la* 
ria. £>ie £arumare*3nbianer unb ü)re Sitten. QJiutfmuifJlidje treibe* 
formation in bev ©terra 9)iabre. 5lbgang unb Grfajj ber merifanifdjen 
aSeööilerung. Gmfoben au3 bem merifanifdjen Sebcn. (Sin 5Kciuber= 
Hauptmann. (Sin merifanifdjer greigeift. llnnotljige Aufregung. 
9iüdfel)r nad) £f)il)uat)ua 234 

Zwölfte* Kapitel. 

9)iarfd) ber «rigabe be« ©enerat« £ria« üon (£l)ibuaf)ua nad) (Sl^afo unb 
be« SSevfaffcvS Oiüdreife über bie Sanblntgel. 93eranlaffung ju biefer 
mUitarifdjen «eroegung. 3)a« äRefiUa*ä$al. «egleitenbe Umftaube ber 
merifanifdjen *}3oIitif. 5|$ronunciamiento ber (Sarnifo.n »on (Slufma* 
l)ita. fDon 9lngel £tiaS. Slbmarfd) ber Angabe. 3n rodd)er Cngeufd)aft 
ber SSerfaffer fie begleitet. DJJaifd)* unb Sagerfcenen. 2Bid)tigeüftad)* 
rid)t. «rennenbe Sßrairten unb Unserfdamtb/eit ber Snbianer. dl 
©flufe. Sdjaafbeerben unter 2lrtilleriebebecfung. ^acienba be (S'nci* 
nilla«. Djo be la 2-aguna. UJlan be 2llamo«. (Sl (lärmen. $unta 
be 2lgua unb öerftnfenber glu£. 2llamo« be Ukna unb roieber* 
erfdjeinenber Wlufj. Gairijal. gouirter ÜWarfdj üon »ierunbad)tjig 
englifd)en teilen in »ierunbjroansigStunben. @J s 45afc. (?leftrifd)e« 
9cad)tlager. JRücfreife. Djo be Samalatyuca, gatjrt über bie Sanb* 
fjügei unb natürlicher Blumengarten in viefenl)aftem 9Jia£ftabe . 274 

Bvti^ljntts üapitrl. 

JKürfreife nad) ben bereinigten Staaten. SBon (.Unlwaljua nad? bem 
Ijjreftbio bei Sporte, ®rofwrtige Sßüjtenfcencrie. 2)a$ «refibio unb 
llmgegenb. £)ie Siortefio«. Seaton'« gort. Sine mittel alter! idje ®pt* 
fobe. Drografcljtfdje Jpauptjüge bei Sanbe« öom ^refibio bie nad) 
San Antonio be Serar. «Details ber JReife SBafferUläfee. Gin (Su< 
guarlager. @l Saucillo. *Portol)i)rterraffe »oh ©an (Sfteoan. Djo bei 
«erenbo Querto bei ^atfano unb Djo bei Sßaifano. Djo bei Seen. 
3u ®afte hti einem (Suguar. »ilgua 3)elgaba unb Strafe üon (II 
5pafo. Djo be 2U)uand)a. Djo (5«conbibo. Vegetation ju ßnbeattai. 
3)er 9iio $eco«. ^oft »on (F:l ^afo unb bartige ßinbegtuarterinnen. 
Sife Daf Sreef. ^omarb «Spring«, üßerforengte Büffel. SSaum« unb 
Straud)»egetation jroifd)en s ^eco« unb S)nil'i 9vi»er. Sl)al biefeö 
Sedieren, ©er glujj brid)t au« einer «ergfeite fyerüor. SBilbe Statur« 



XII 



3nfjattgüer$etcf)ntf 



eette 
fc^öntjeiten. 3nbianifd)e Brutalität. «Schauerliche 2Bilbnij?. Sfcod) 
einmal ber CDeüil'S Kitter. 2llte glitte unb fcbaubersolle Erinnerung. 
(Sbarafter be$ Sanbe« roeiter ofttoärW. 3«f?Iveicf>e§ S&ilbpret. ü)iili* 
tarftationen. Gifte Vlnfietelungen auf ter ©träfe. Gin SdjiDabe in 
ber grembe. 9iurffet)r in bie (H»ilif ation 293 

Ötrrjdjrttrs Kapitel. 
2lufentl)alt 51t San Antonio. 3at>lveicf;e greunbe. ^>lojjlid)e 2lnfct)it>el' 

lungen teranifdjer glüffe. geicr beä inerten Suli unb eine beutfdje 
gejirebe. 2.l)eorte unb SJlrarig. Gin gefäfirlidjeS Abenteuer. *}ioft= 
ruagenfabrt ju gut?. Snbianola. 9ceroȣ)rlean3 unt ta$ gelbe gieber. 
©t. 8out«. 9tü<ffe!jr nad) 9te*u*3)orf 322 

JMte §tu&. 

Steife öon 9fetö*gh>tf üfcet Xera3 unb bittet) bie ©üa* 
unb (5o(orabo*($cgenbcn nact) 'San Francisco; 91uf* 
enthalt unb lÄücffc^r 335 

€rftes Äapitel. 

33on ?cerD*g)or! nact) San Antonie, Gin ^lufnuirter auf bem 2)amfcf= 
febiffe. 9tero»£)rlean3. (Sabefton unb 5 4$ort 2a»aca nad) ber Gtoibe* 
mie. gabrt nad) San Antonie. S^adiricbten »cm Sager. 9)iaul* 
tbterfranfbeit, JÜapperfd)langenbiffe unb giftige JKaupe. Sine Sd)la= 
gerei unb ameritanifdje llrtbeile barüber. ©egenb 0011 San Antonio. 
Stima im 2£inter. SDee glufi unb feine Duellen. Unterirbifd)e 2öaf- 
ferläufe im roeftlidjen Xerrtg. Sßeranberungen in ber pbififd)en @eo- 
grafcl)ie beS Sanbeä. Snterejfante gabrten eines Sd)üler3 ber *8er* 
ltner®en?erbcfdiule. £err 11. unb bag ungarifd)e9ieüolution3coftüm. 
2)i3fcutation über bie Grforberniffe eines ,,®cnleman". Dr. 3). »er* 
bürgt be3 SSerfofferS llnfterbtidjfeit. Sßring Sonatoarte. Grinnerun* 
gen an teranifdje IDefperaboä 338 

Btttettes üapttel. 

Der SSerfaffer reift nad) ber .Rufte .uirücf. ©elbtranäport auf ber QJlata* 
gorba^at?. Gin ,,9cortf)er", unb eine ®e(egent)eit ftd) babei ju ruar» 
men. 3lufbrud) ber Äararoane öon $ort Sa»aca. ^robejKtrf au8 beS 
33erfaffer3 Jagebud) , jur Gfyarafterifirung einer teranifdjen gradjt- 
roagenreife. 3lnfunft ber Äararoane ju San Antonio . . .358 

drittes Kapitel. 

33t>n San Antonio nad) Gl ^Jafo. Srafcyburd)brüd)e in ber treibe. Sin 
üerbadjtiger Ginfiebler. Xanf© * Snfeicmtr. (Sin roarmer 9iortt)er. 



SntyciltSöerjeicfymjj. xm 

Seite 
goffile gifd)e. @ä«fe unb ^elifane. £rutbüf)ner, Ulbter itnb 23iber< 
bauten. Segegtrong mit grcunben am $eco$. SUienfdjlidje ©eriptoe. 
yibjvoetcjung ber ©trafie nach, © 9ßafo. s 4kairiebranb. SCBarmer 
3Binb, ©taub unb eleftrifdje gunfen. (Sleftrifdje Grfdjetnungen unb 
fötjperlldjeä Seftn&en. Sßorttjer unb ©dmeefiurm. feiler unb ©djlud)* 
ten ber SimfciaS. SagcrungStoevtjättmfTe unb rounberbare 9lbfonbe* 
rungsformen be« Simm'a^orpb^rS. Harmonie in ber ^bbfiognomie 
ber Katur. Bufammentreffen mit einer 2lpad>en = ©d)aar. &tamo8 
be ©an 3uan. C§in fvtfdjer menfd;tid;er Seidjnam. ©cenerie auf ber 
®d)eitelflad)ebe3>§od)lanbe3. SUJübfeligfeiten ber Keife. £)a3 lobten* 
tod). äSerburftenbc Spiere. SDJetamorpbifcfje ©djidjtengrupfce unb 
ÜNetaflgange. 3)ie Qlbterberge unb ber 2lblerbrunnen. g)uccaroalb. 
9156« unb llnjuganglid;)feit bes 9iio ©ranbe. 3ßaffage burd) eine gel* 
fenfdjludjt. ©Reformation jnnfdjen ben 2lllmnalmaffen. @ra3» 
roudjS. 2lnfunft in ben Kieberlaffungen. ©an Gleajario unb blü* 
fjenbc grucljtbäume. ©ocorro, §)§teta unb Gl $afo . . . 369 

fcterte* Kapitel. 

2lufentf)alt ju granflin (Gl 5ßafo). ©anta 2lna'S .§anbelgfrolitif. ®renj* 
fperre burdj (frniebrigung ber dtngangSj&Ue. SBirhmg auf bie Jpan* 
belsunternebmungen ber greunbe be§ 93erfaffev8. Keife nad) Galifor« 
nien befd)loffen. SDierifantfdjeä ^afiroefen unb :poli$eilicbe ©alanterie 
gegen bie 3)amen. Gntgegengefejjte volitifdje ©tjfieme unb ifere äBir* 
hingen. SBiffenfdjaftlidje (£-rfcebitionen. Golonel ©rat)'« 2?efKm- 
mung ber Saguna be ©ujman. SSegetationefalenber für bie ©egenb 
»on (§1 $afo. SSegetation im bürren ©anbe 396 

&m\fte$ Kapitel. 

gortfejjung ber Keife. Uebergang über ben Kto ©ranbe. Sfyatboben »on 
Sfleftlla. ©eitenterraffe beS $fjalee\ ©eologifdje SSerbältniffe. (Sin 
9)iörber at§Keifegcfetlfdjafter. 3)ie23lattern aläSebenSöerftcberungS* 
mittel. Snbtantfdjer Sroft. Kidjteriftenj ber ©ierra be loS SJiimbreö. 
Kio be lo8 93iimbreä. Komantifcber 3Baf|erj>ta| obne äBaffer. 2e* 
rour'g Koute »erfefylt. Sanger *Diarfdj ol)ne Sßaffer. SrotfneS ©ee* 
bett. D)Jerfroürbige '-Brunnen. ^Desgleichen. SJcörbergrubeeineäKaub* 
tbiereä. ©djöne Quelle unb inbianifdje ©aftfrcunbfdiaft. ©uabelupe* 
^ajj. Quellen unb »erfatlene ©ebaube »on ©an 23emarbtno. VLx* 
f»rung beS Kio $aqui. 3)enfftein mit inbianifdjen £ieroglS}»fjen. 
QueUre»ier be« ©an»5ßebro*gluffe3. Slüadjentob^ftognomie unb 9l»a* 
cbentradjt. (Sin ©djrour hei ber ©onne. JKeijenbe äBiefentbäler. 
(Songlomeratfdjid;ten jroifd)en (§ru»ti»maffen. Smtoraftifabler @e* 
birggpaf. ©antaSruj 404 



xiv 3n^itt«ücrgci^nifi. 



$cd)tic$ Kapitel. 
gluB unb Slial »cn Santa Krttj. Sanbfcbaftlicbe Scenerie. §acienba te 
la (5a\cibA}a unb beutfebe 9Bett>oftntz tetfeltcn. 3bre Kämpfe mit ben 
Elpadjen. 2llte QJiifitpn »on lumacäceri unb beutfebe Betvpbner ber* 
felben. 2lbtrünnige JKeifegefäbrten. Saguarrp, Pter SliefencactuS. 
Sau Xafcitx bei Öac. 2Ute Befannte. Gfjrijtlid)e 9ßimaS. ®uro* 
päifebe 5lrenteurer im Sienfte cineS fenprenfifeben Privatmannes. 
ÜEaüac Sucfon. Sine ©taub« unb 5'bpmvüite. Sfclirtc gelSpt?ra« 
mibe. SSüflenfcencn. GuLvSaguna. Qetbniföc $ima8. Sie 9fte$* 
quite»3?obne. Sbrtlifcbe Seenen unb Crarafter bet ^imaS . .428 

Siebentes Kapitel. 

Steife ben @tla binab. Sie (F.afaS blaneaS. (Fl Gampp granbe. $rbro« 
geolpgifebe Bemerfungen. Sie (SocomarfcopaS. ®tfmograpbif$« Scp* 
Hfen auS ben (yrjäblungen ibreS Häuptlings, §aanira$f unb fonber* 
bare Äepfbebecfung. Stäubet unb Vierter in unferem Sager. litt« 
fieberbeit b« Kita» unb Solorabo«@egenben. Sßolttifdje Umtriebe in 
Sonera. SbalengeunbSelfemvüfte. £>ij?ebeS(MatbaleS. Ser£äupt= 
ling ber gtfntati unb eine unbefcbreiblicbe SSufif. «SQtcfe^'ä JppUprc. 
Sinjäbrige ®räfer. Saoaterraffen beS ®ilatbaleS. Snbtanifcbe JQte* 
rpglppben. ÜWteinungen über ibre Bebeutung. guppfabe in bie Seifen 
eineS Berggipfels eingelaufen. Einbeulungen über baS Ellter ber £ie= 
reglrpben. Sine ®efeüfcbaft fipcppäS in unferem Sager. 2lu8ftcbt 
ten einem Berggipfel. (Sin Stiefencpng.lemerat im Sipritpprpbbr. 
Braut beS ®ejrräucbeS am gluffe. 3ur (Sbarafterifttf ber 2Büjten* 
Vegetation. . Elnfunft am (Folorabo. (Samp g)unta. 3)ie §)uma*3n» 
biancr. ßelorabo Sttp. Sampffdjifffabrt. liebergang über ben 6p* 
Jprabp 450 

2ldjtes Kapitel. 

Born Golorate nadj ScS 9lngeleS. Sie 2Büfte. ?llteS iUeereSufer. 9lbffup 
von fiolorabo-ÜBaffer in bie SBüftt. ÜBetfcb/iebcn« Bobenbefebaffenbeit. 
Srefebe unb Ätötenin ben üSüftenbrunncn. Sie fleineSagune. Spbte 
gifebe. Bergfetten. Siegemraffer. SteSteiinvüfteunb bie®£p8tt>üjte. 
®ebeine umgekommener Biebbeerben. ®rpebilbung. ÜJtineralpgifcbe 
2lmeifen. -allgemeiner Gbarafter beS Saute? ron bier nacb SpS 2lnge= 
leS. 5lu?bcbnung bet nertamerifanifeben Steppen. Siegion ber eiiu 
jabrigen 0rlfet unb Kräuter. äöilte ßerealien. Sie ©runburfaebe 
tcr Baumlofigfeit ift geolpgifdVbijtprifeber Statut. BallecitP. Gin 
balbverbungerter 9Ma«n. San gelipe. gelfenpaffage. Kampbev 
gerueb ber Kräuter. SDarner'S Stancbp. ^eipe SdnvefelgueHe. da* 
Ufotnifdjc Jntianer. (Srojje Biebbecrben. ®raS= unb Kleefarnen als 
naturlicbeS ^iebfutter. Santa Ana. Uebergreifen eines 2Better= 



3n^aft3öer$eidmtjj. xv 



gebieteS in baS anbeve. Kolonel SüiUiamS' Mandjo. (sin tbeurer 
©cbafer. Steilen unS mit ben ®eiern in baS gleifcb öcm brei§ig 
©djroeinen. ©trtyd)mn*93erbraudj im ©vollen, Serttare Hügel* 
gruttpe. 2l8jj^altqucllert. ioi 9lngelcS. 2Biebcreintritt in bie (Si* 
»ilifation 479 

tteunUjs Kapitel. 

3uv £f)r>ftfd)en ©eografrljie beS norbamerifanifdjen Kontinentes: JRiic!- 
blicf auf feine orogravbifdjen SSerijältniffe im ©ropen. 2llte Srvtfjü* 
mer ber Doctrtn. ©üblidjeS Snbe bei* eigentlichen JRocft) 9)iountainS 
am oberen 9tio ®ranbe. Sljte füblioben 5lequittalente im roeftlidjen 
£eraS, in Goabutla, 9Jueüo Seon u. f. tt>. ju fudjen. ©ierra 9)}abve. 
3Sie(fadjeS SSorfommen beS Ucamenä. Die grofje «Sierra DJiabre tton 
Ginatoa unb ©onora. ©ie liegt roeftlid) » ov ber 3Ü3afferfd)eibe. 3I)te 
nörblidjen 2lequi»alente im caltfornifdjen ®ebtrg8f4jfteme $u fudjen. 
DaS innere Sangenbecfen ber lueftttdjen ^ätfte beS Kontinentes. Deft* 
ltcfjer unb roefUidjer 3\anb beffelben. Defcveffton beS ^lateau'S jroifdjen 
bem mittleren 9iio ®ranbe unb mittleren ®ita .... 505 

£tt)nic$ Kapitel. 

2oS 2lngeleS unb baS füblict)e (Kalifornien. Sage ber ©tabt unb Stüma beS 
SanbeS. gvudjtga'rten unb 9tebenpflan$ungen. 2luSfubr »on Srüdjten 
unb Trauben. SOBeinfcrobuction. Vlnbere Hilfsquellen beS SanbeS. 
ileine ©olbminen in biefem 3:^eile beS Staates. ®efonberte 3nteref= 
fen beS Sorbens unb ©übenS, unb £()eilungSXn-ojecte. ©d)attenfetten 
»on 8oS2lngeleS. Snbianer unb DJierifaner. 9törblid)e 3>erbredter unb 
DefperaboS bierber jurücf gebogen. 9Jforbtl)aten. ©fcielfyäufer unb 
$iftolenfd)üffe. Sin alter JKeifegefäbrte als ©Xnelbanfftalter. 2lb- 
fd)ieb »on ben ®efdbrten ber legten Keife unb .frätere ©djicffale eini- 
ger berfelben. 9lbreife nad) ©an Francisco, ^afen »on ©an $ebro. 
Äüftennebel. ©eelöroen. üöionterei). 2lnfict)t beS SanbeS. (Sin erleg» 
ter 2BaUftfd>. gifdjereien öon Spionieret}. ®vi*U^-8arenf(eifd). Da« 
golbene £f)or unb bie 23 ar; »on ©an Francisco. Sage ber ©tabt . 519 

Elftes Kapitel. 

©an Francisco. Elemente ber califcrnifcljen ©efedfd)aft. DaS Smerifa* 
nertbum in ber jroeiten 5?otenj. 2Beltftabtifd)er Gbarafter unb ®ene= 
rofität. ©ropartige SRatur ber Umgegenb. 3bv »laftifd)er ßbarafter 
unb bie ^ifiognomie ibrer $flan$enbecfe. DaS Jtlima. Die ©cbat* 
tenfeiten beS ®emalbeS. (Sine äBodjenlifte »on DJJorb unb 23lutßer= 
gießen. Gntfdjeibet nidjt« über ben roabren moralifctjen unb biftorifeben 
SBertb ber 3uftanbe. Itngetofifjnltdjer 33erftanb unb ungeroöbnlidie 
Energie jum ®uten rote jum SBöfen. Ungeroöbnlidje Hilfsmittel gegen 
ungeroöbnticbe Ihhd. Sin ÜBeifmel für ik (Sntftebung, Ovganifation 



xvi SnfyattStterjetdjnifj. 

«Seite 

ltut ilkrcbelung ber menfdjlidjen ®efellfd)aft au8 bem SBebürfnijj. 
SBevtb ber »olitifdjen unb focialen ®enn'bnungen unb gönnen ber 
Storbainerifaner. Die flaffifdjen Reiten ber californifdjen Sjttasa* 
ganzen »ovüber. Sftacbträglicbe 2lbenteuedid)feiten. 3uffuf=>-8e»}=Datar= 
Dgtou. 95 er folgung bet JQift>ano*2lmerifaner. Jpijtorifdje Momente 
in bem Vorgänge. Galifornifdje ßutturbefirebungen. ®ute ©efell* 
fdjaft. Deutfdjeö (Clement. Die treffe »on ©an grancieco. Des 33er* 
faffevö iBetbcittgung. Ofeantfd)e «riefe 533 

BwölftfÄ Kapitel. 

(frcurficnen in ber 9iäb,e »on ©an granciSco. Der Siobbenfelö. Kontra' 
cofta. Die 3iebt»oob3. SBrauufoblenlager. ©djöner JBaunwnidjä 
unb romantifdje ©ceuerie in ber ßüftenfette. Ungarifdje 2lnftebelun* 
gen. ©an Sofe. 2lrtefifd;e Brunnen. Die Quecffilberminen »on 
9leu*2Umaben 571 

Dwi$eJjnte* Kapitel. 

}Rücfroärt8 gettenbet, unb »eitere JNeife^rojecte aufgegeben. 2lbfd)ieb »on 
greunb unb geinb. A complimentary ticket. 21 n 33orb be§ ßovteS. 
glibuftier. JReifegefellfdjaft. 9Jhifterbafte ÜBertealtung. (Sa» ©an 
SucaS unb Safe CorrtenteS. Äüfte bei äJianjcuHUo. ®olf »on £el)u* 
ante»ec. SJutfane »on ©uatemala unb ©al»abor. Sntermittirenbe 
DampfauSbrüdje. ©an Suan bet ©ur. SBittiam 2Balfer unb bie 
temtooräre (Eroberung »on Nicaragua. Die 3urunft Central *2lme* 
rifaä unb ber novbamerifanifdjen Sauber am ftiUen ÜUieere. $affage 
über ben SftfymuS. Sitte SSefannte. ©an 3uan bei Sporte. Stet) 
äBeft. 9le»^8)orf. 2lbfd}ieb »om Sefer 584 



Viertes gudt. 

ganferetfe von 9?nt)*^ort über 9)?iffoitvf nach Dem närb* 

lieben 9Jtcvifo, 2lufcntl)a(t flu (5l)i't)ual)ita , mit» föücffefyr 
tuvcl) levae. 



2lu8 flmevifa. II. 



€rftts fiapitel. 

3Setan(affimc] jur JKeife. — S)e« ^»rtiibel nad) Kfnlmaljua. — äßen 9tett)*2)orf 
nadj bev 9)ctffiuiri*®ren$e. — tfifenfraljnfaljrt unb ®ccnerie gimfdjen 9leto* 
$ovf unb bem (5vie = ©ee. — (Sincinuati. — JDeutfö * amevifanifdjc SP^So* 
ftpgnomten. — (Itn üSrüner in bev Sefjre. — iDemoh-atie unb 95oIf8bia= 
leftc. — SÄttf bem Oljto, bem -üJiMffifftiMpt unb bem iüiiffouvi. — 2Bcftlidje 
^{Mfefoptjte. — SDantyf&ootgefaljren. — S&etyne Sitij. — Snbepenbeiue. 

2>e* freunbItct?o ßefet erinnert ftcf> üiefleidit bafj id> i?or 
meiner ffieife nacl; 9H(fa^agiia mid? um eine (Gelegenheit Be= 
nützte ben fernen 3Öeften be8 notfeameriJantfcfyen (Kontinents 

rennen 51t lernen. 3rt) fuclUe bamalu eine (Stelle 6ei ber 
(Sontmiffton toeWje jur Stegittintng ber merifanifeben ©venjc 
auSgerüftet nutrbe, fonntc aber tiefen 3meef nid>t erteilen, 
unb bic nicaragueuftfetjen $rojecte ir>c[ct)c fiel) mir unterlief* 
fen «ufbrängten , ga&en meinem ^ntereffe einftweifen eine 
anbere Stiftung. 3nt Srübling 1852 aber, nacr)bem id) 
meinen QintljeU an ber SKcbaction ber 9?eiv*3)orfer 9Ü(ge= 
meinen 3tftag aufgegeben nnb n\Vr)renb mir tag £eben ju 
$civ=3)orf weber geifftgen noefy materiellen ©enrinn $u öer* 
fptecfyen feinen, mad)tc icr) bie 3?cfanntfd)aft bc3 Gerrit <Sa= 
muel Kaufmann, ooti ber nad) (5$i$ua$ua r)anbelnbeu ftirma 
«&. 9Jcai)er u. (So., weichet mir antrug, einen ber SÖaaren* 

1* 



4 . Viertes öudj. 

tränierte ber gfirma bon SKtffourf naefy (S$$ua§ua gu Se* 

gleiten. 2)ie noet) uon Snbianern burd^ogenen inneren 
SOÖifomjfc beg norbaincrtfantfdjcn (EonthtentS jinb noct) t>cutc 
fo unjtel)er unb unuurtfybar, baf? t£;re Bereifung nur in ©e= 
feüfdjaft möglich ift. Ser alfo nicfyt Die Mittel bcfhjt felbft 
eine (^rpetition ait8$urüften , ift genötigt ftd) irgenb einer 
iKeifegefellfclaft an$ufcfyüe#cn, $>a§ii fetnfe idJ nun unter 
angenehmen unb bortMtyaften ^err/altnijfen ©elcgenfyeit, 
unb iefa war fogleid) Bereit biefefbe ju ergreifen. Unfcre 
Garauane, atö bereu Abgangsort 3nbepenbcnce am SWiffouri 
6efHmmt war, feilte auö actytjefyn cber $wan$ig QBagen, jeber 
mit ^ebn Sfflaultljteren befymnt, ber nötigen ßa^I oon lebt* 
gen Spieren £nm 5Becfcfefn, unb beut erforberlid)en Sßetfbnal 
oon Sufyrleuten, 9Jiau(tt;ierfned)ten , u. f. ».. beftelxn, unb 
füllte bon beut feiten Xfytilfjäbtx ber girnta, bem Jperrn 
Jq. SDtafycr, ber bie Oieife fetyon oft gemadjt f;attc , feloft ge= 
fül;rt werben. 

2)er ©taat (I$tfjua<jua, welcher unter allen mcrifanifd)en 
(Staaten am weiteften oou einem <2ee(;afen abgelegen ift, 
l;at eine Bett lang ben größeren Sljeil ber Saaten melctyc 
Unit ber $anbel jufuljrt, burd? baö 3nncrc ber bereinigten 
Staaten auf ber fogenannten 6anta=^es(Straj?e erhalten. 
98ei bloßer i'ergleieljung ber Entfernungen auf ber 8anb* 
tarte, wirb man bieS fdnoer begreiflid; fintnx, bie Xr/atfaebc 
aber erflärt fiel) , [omic man bie näheren Umftänbc Unat 
Xie anf;erorbeutlid)e Veicbtigf'eit beö .Transportes auf ben 
tf'tfenbafmen , Kanälen unb wn Xuunpfbooten befahrenen 
Slüffcn ber bereinigten Staaten oon 9?en>iJ)orf fciö an ben 
tWiffcurtftuf?, — tk ton 9iatur guten &ar>rftr aßen burd; 



(Svjicö Mnpikl 5 

ttc s ^rairien meftlM} bom SRiffottti, — tio s ii*ef;ffcü(;rit ter 
SRcifc turcb tiefe leiteten , in wetzen tie (5rnär/ruug teö 
3ugble^cl toenfg cter nicfrtS foftet, — tie «töüljnfyeit , ter 
Uiiterm'fynmngSgetfl: mit tie ^cfcOtcftc «£anbf>a&ung M 

Aubnucfen* ; lr-dcbc ftcl) bä tem 33o(fe ter bereinigten 
(Staaten fintet, — entlieh tie (IntfiefyungSgefäjicfyte tiefeö 
^Serfe^tS / ter ficb an ta§ ^aufmvefen ter ®ten$gegenben 
mit ten gantet mit ten ^sntianern anfd)(ieflt , — fyaben 
gegen ten Iranöport auf l'afttfyicrcn über tie fdmuerigen 
^affagen ter nierit'anifd;en ©cfcirge mit gegen tie 3nboten$ 
mit ftnrebifamfeit bc8 merifanifeben Sßolfeö, einer <§antelö~ 
fttajk auf einige 3ctt ten S&otjwg gegeben , tie ungefäb/r 
fecbSmal fo lang ift irie tie Entfernung ter «Statt (£(;U)ua* 
fyua bom näcbften inextfanifcuen @eetjflfcni 3n ten legten 
fahren babeu tiefe ^antel^erbialtniffe allcrtingö eine 93er= 
anterung erlitten. 3Me 9iortamcrifaner b/abeu angefangen 
tie btel rüdere ffioute über S'eraö tev SUiiffouri = Otoute bor* 
ji^ic^en, feit tie rafd) fortfebreitente 5(njteblung bon 9Bcjt= 
tcraS eß ten «§äntlern möglich gemacht fyat flcfo r/ter für tie 
Steife naclj teni nörtlid)en Stefifo mit ßuguielj mit $rObt* 
(tonen auszulüften; tie nu\ritanifd)eüicgicrung unter Santa 
$lna aber (;at turd; eine auf tie (Stufcbranfung teS ®reng* 
öertVfyrl mit ten bereinigten Staaten fceredmete ^rariö in 
ter (?r()ebung ter (5'ingangö}öl(e, roeld)e jfclj turcl) mKbftd)= 
tige Chleicbterung teo Eingänge! in ten (Seehäfen br§£cm* 
teö mit unerbittliche (Strenge auf ter ^autgren^e cbarafte= 
tiftrte, bewirft bafj §u (5b;ibuabua bon Süten t)cr turd) 
^icrifo fommenbc SBaaren billiger berfcuift werten rennten 
alö fold;c weldje , fei eS bom SMiffouri oter »on $eraö f)er, 



6 Viertes *8ud>. 

511 (£f $afo ü6cr bic ®ren$e gingen. 9?od? bor bier ober 
fünf Sagten Dagegen war bieg nicfyt ber Sali, unb ber 2Öaa* 
rentraneport mit weitem ify meine CRctfc machte, nafmt 
noefy bte langte aller möglichen Routen. 2)ie QBaaren gtn= 
gen auf ber (SifenBatyn unb mit £ampffdnfffafyrt naefc rem 
$iiffouri , würben ]u QBcmte ßitty (6ei 3nbcr>enbence) auf 
'ftraehtwagen gelaben, unb machten auf tiefen bic Steife nach 
s Jicu= s I)ierife, am SWp ©raube fyinah M§ Gl^afo, wo ftc tte 
©ren^e vafftrtcn , unb *on ba nach ber 6tabt @(?if)uafma. 
Qi Sßafc war bamalö ber einzige ©renjjoll^la| auf ber 6t)i= 
hual;ua=©rcn$linic. (Scttbem ift baS ^reftbio bei 9fortc, 
weiter fütlich am Olio ©raube, in tiefer (gigenfcfydft Inline 
gefügt »orben , wobureb tie (Strafe buret? £cra§ erft il)ren 
gangen QSotjug erhalten t/at. 

$)iefe «öanbclSunterneBmungcn burdo ba8 Snnere bc3 
Kontinents finb für ^erfonen unb (vigcnt&um mit großen 
unb jahlreidnm ©cfafyren berBunben, unb eö gehört ju i^rer 
Leitung btel perfönlteüer $R\xtf) unb große s 3luybaucr in ber 
(yrtulbung bon 3?efch werben unb @ntfcc()rungcn. Um fo 
mehr wirb hei beut beutfdum ^uBlifum bte £hatfadH % üher= 
rafeben , feafi beutfd)c oiibcn in biefem <§anbct eine l?croor= 
ragentc Stolle fielen, unb bahei einen furd)tlofcn unb 
tapfern (5bavatter entwirf cht, welchen man beut jübifdjen 
^olfc in (Suropa, unb namentlich in £cutfdVlanb, nicfyt ju= 
;ufchrcibcn gewohnt ift. 3Mc Sfyatfache Beweift, wie fo fiele 
anbere, la\i man au& bem waö äRenfeBen unter ungünftigen 
^erbältniffcn ftitc , feinen ©djlufi auf ba$ Riehen tarnt \va$ 
ftc unter künftigeren ^crfyältniffcn fein tönneu. 

3to ©efcllfdntft bei Gerrit £. 3?cai>er «erlief id? am 



ßrfteä Kapitel. 7 

borgen tcö 16. 3uni 9^ciu=2)orf. $>i« £antyffaforc Brachte 
unö über ben Siort^JKi^cr nact; Serfety @itö, n-o nur im 8 in 
eilten SÖagen tcö CvifcnBarmmgee festen ber cBen im 3?e* 
griffe u\ir nact) ^nnferfe am @rie*@ee ft&jugefyen. Xic 
ba^in füfyrente SSaljit ijt mit bei forgtofen Äecfljert unb 
Veidnfertigfcit gebaut bereu nur tie 9?orbamerit\iner fä= 
Big (Inb. &uf ben nadjtäfjtg gelegten €ducnen flogen 
nur am Stenbe [teuer JBetga&falle t)in , ober um i?orfter)enbe 
^yetfcitccfcn , turd) tae roalbige SBerglanb. (So irar ein 
fdmnilcr.Iag mit b!e fcfyleUbetabe mit fdnittetnbc Bewegung 
beS 5Bagen§ [ammt Staub mit #i|c eintüteten auf ta§ 
^leufjerfte. 3)a'Ö Vant inteffen bot einen erfrifctHmtcn Q(n= 
Blicf bar. (Sine (Strccfc weit läuft tic SBatm $icmlid) B;ocb 
auf einem SBetgrucfen t)in , mit nxcufetnbcr -3lu6ftd)t Saft) 
iinH balb reebto auf tie wältigen £l)äler tyinao. 9Som 
^Delaware tem (mc=@ec m mirt tie ©cgent immer fcBöner. 
£ic £\üm füfjrt tureb gtßne SOBiefen teilet mit waffcrieidnm 
93äctjen müfdnm fct)on besaiteten bügeln, $>a Pannen* 
roatb welcher am genannten Stoffe tie ^ofyen Befreitet, gebt 
in Vaubwalt über, unt nur einzeln mifebt ftd> tie (Seiner* 
(ingötanne unt weifte tiefer unter (vtdnm, $l§orn, SRoMnien 
unt anbete VaubBöl$cr. S)a unt bort auf ben SSiefen unt 
©atbblögungen fteben neue Käufer , balt einzeln jerjfreut, 
Balt in ©rupfen welche tie erften Straßenlinien neuent* 
ftebenter 6tättd)en anteuten — überall 9e\iturrcidnbum 
unt frifd)c £(>itigfeit ber ^Wenfcbcn. 

Tm legten Xtyü tiefte äüeges legten wir Bei cingebro= 
cbern-r JKacbt mrücf, unt ofyne ^lufentlnilt febifften nur uns 
m Xuntcrfe auf tem (yrtc=Sce nad) (Sletjelanb ein. 



8 SBicrteS s $ud). 

£ie9frict)t nuf tcniecc mar ru(;ig mit uon angenebmer 
St&tjk. 5trti %Rot)\tr\ liefen mir ntebt weit bom Wuttc bau 
Ufcv entlang. SMcfcö ift flach , mit 5öalt> beteeft, ter in* 
beffen an ekfoi (Stellen abliebtet murtc. Jgiex mit tot ftcfyt 
ein «£>auS. 2)te ineiften (Sannen tiefer (Mcgeut feilen infcef* 
fen einzeilig b*m Ufer ^iirücfliegcn mit fönnen »omSÖaf* 
fer auo niebt fjffetjen werten. 3icm(id) fvüf; am borgen 
langten mir in (Sleoeiant an. 

3Mc £agc tiefer (Statt auf tent ^odmfcr teg (?ric=($ccö 
ift berülmit. ©8 mar anS inteffen fein ^infent(>i(t bet? 
gönnt, mit ter Sant>üng^k| fomie ter tfanf tcr($-ifcnbal;n 
geftatten niebt in ter ©efebmintigfeit eine \Hnftcbt $u ge= 
»innen. s Hu$ tem CTampffcinffo fd)reitent beftiegen mir 
unmittelbar tie $l>agcn. 3n wenigen Ginnten Ratten mir 
tie (statt feuon irieter auS ten fingen verloren, mit }ogcn 
unaiiffyaltfant hivcb tie iöültcr i^on Cfyto. 

aWflfi ()at auf tiefer ftafyrt ©clcgcnfycit tie gaii3[e(8cbön-' 
fjcit beö lun-tanicrifanifcben ^amnmiidifcS 51t bemuntern. 
3Mc ©nt^ypirungen ter Waffen mit tie Nuancen ter frorm 
mit Saibling ftnt in ter SHjai nnentlid) mit bringen oft 
tie febenften ©irrnngen (;en>cr, in tenen jtcfo tefontero tie 
t)oi)en mit fchlanfen Ulmen mit ifyrcm tiebten mit tennod) 
leiebten ^amnfcblage au^ciebnen. 

©in 3«fÄÜ raubte mir inteffen tie^alfte ter findigen 
\Mnjtcbt tee ©taflteS £>()ic, tie ict? auf tiefem Tiircbfcbnitte 
fjkttt gewinnen rönnen. 3mifd)cn £a ©ränge mit 2£el= 
lingtüii ^erfreuten unö §wei fur$ t^or unferer Slnfnnft jm 



(SrjicS ^apitet. 9 

fftwmengeppßene ©«^ttgüge beri 5ÖegJ 3Mc Trümmer ftell= 
ton ein Sßüb ber furchtbaren ($cn\ilt ber SBeroeguna, t>*%, 
SU Gifteten einen aufgetürmten Raufen f'lcincr^riichftüdc 
an bie ftd? auf Beiben «Seiten gtöfcere Stummer imb ()alb= 
^crfduncttcrtc OBagcn anfd/loffcn. Ob SRenfcfecti umgcfom= 
men }äc\\ ober nid)t , fonntc id) nicfyt erfahren , unb bie 
^affagicre unfcreS SitgeS fprachen fron nidjtö als öon bei* 
unangenehmen Qjerjögcrung nnlcr/e un3 baburd) betraf , im 
UcOrigcii intcrefftrtc man fiel) wenig für bie '-Begebenheit. 
(Sine QBcgrä'mnung beö £rümnicrr/aufcn3 atyvtwäxttn, bat 
für unö unmöglich 5Öir nuif?tcu affo atrSjieigefl unb in 
bem ntctyt weit entfernten Wellington einen von (Jincinnatt 
fommenben 3ug abwarten , wcld)er mit unferem Buge feine 
s 4kffagicre au3taufd?en unb vm& naclj (Sincinnati beförbern 
foKte. Unterbcffen cutlub jid) ein b)cftige3 CMcwittcr, ber 
Siegen göfj in (Strömen r/crab unb nötigte tk breU biö 
mcrfyunbcrt ^affagicre ftd) Uä Qtbcnbö ad)t Wljx in einem 
engen Saale, bem einigen Flaume in welchem man Sd)u£ 
fud)en fonnte, uifammcngcbrängt m galten. Unb ber 9?cft 
ber $ar/rt mußte nun in ber Waftt gemadrt werben. 2?ci 
fortbauernbem SRcgcnguffc erreichten nur mit TagcSanbrud) 
ßinciunati. 

2Bir waren r/icr ui einem Aufenthalte iwn biet Tagen 
genötigt, beim nid)t nur waren (;icr iHTfcbicbcnc auf unfeve 
Steife bcjügtid)c ©cfctyaftc m verrichten , fonbern -Iperr 2R. 
bcabftd)tigtc and) ftcb (ncr in ber (^cfd)winbigfcit m öer= 
t;ciratr)en. 3n ben bereinigten Staaten läßt ftd) eine folche 
Angdcgcnfycit mit allen isorbercitungen in einer fyatben 
Stunbc abmad)cn, unb ein ganzer $äg wäre 3ettöetfe§»fns 



10 Viertes & U c$. 

bung getoefen. 3)ie 3)amc füllte inbcffen bie fange unb be* 
fcfynxrlidjc Sftetfc nad) Ctytfmaljua mitmadjen , unb tonnte 
alfo billig ein paar £age in Qlnfvrucft neunten. 9ftir ber* 
fdnafftc tcr Qtufentbalt eine etnumfebte ©elegcnfycit einen 
Uebevblid: über bie Stabt unb it)re mutfte Umgebung 511 
gewinnen. äJfan bat auf bem SBerge an welchen fid) bie 
Stabt leimt, einen fycrrlidnm 33ltcf über biefelbc, über ba3 
Dl;iotr/al unb bie $ügel wehte eg einfdjücjkn. Sftan wirb 
einigermaßen an bie mittleren s Jictfargcgenbcn erinnert ; bod) 
l;at bie ©egenb bon Gineinnati einen biet größeren 9Jia£ftab 
unb einen biet üppigeren S3aumrou<$S , bei einen mcfyr füb* 
lidwn @l?arafter tragt. 3)ie l)ül;en Ulmen auf ber anbeut 
(Seite beS Cl;io , auö bereu tiefen Schatten bie gerabe auf= 
ftrebenben Stamme unb tiefte l)at6 beletuttct iKruottretcn, 
ftnb iwn unübertrefflidn^ Sd)ön(;eit, unb geben bon fyter 
gefeiten bem Stabtdum Goinngton einen ganj ariftotratifdwn 
(Sfyarafter. 2)icffcit3 ber^wetgi fid) (Sinctnnati lanbeinwürtö 
in alle bie flehten Xt)i\kx ober Sdilmtten jttufdjen ben£ü= 
geln bie baS |>au£it$al einfließen, walwcnb bie Stabt $u= 
gteid? an ber Seite beS SSergeä auf bem id) nüd) befanb 
einporfieigt , unb in einzelnen t)crrlid) gelegenen ©cbauben 
fid) big auf beffen Scheitel erbebt. Sic £ö§cn auf tiefer 
Seite ftnb bebeutenber ai$ bie m] ber Seite iwn .ftcntucfy, 
unb wabrenb fte bort behaltet ftnb, ftelwn (;tcr nur einzelne 
^aumgruvvcn auf einem mit Sfcafen bebedten ©oben ober 
um bie Vaiitbäufer welche bie fd)önftcn fünfte ber <£ölw 
einnehmen. Tiefe <£ügel ftnb wie jum Weinbau gcfduiffcn, 
unb bie Ütebenpflan^ungen welclw man Iner unb ba nurflid) 
ftel;t, uoUcnben baö ntcl;r eurjtyatfdje Qlnfcl;cn weldws , xm 



(Srfle* tfctpttet. H 

es mir fdjeint, dincinnati oon anbeten amcrtfantfcOcn 
©tobten untcrfcfyctbet. 

3enfett bee (Sanalee ber ftrf) am Süße bcö Berges um 
bie Statt \\zfyt, wohnen Betanntlid) fcl;r Biete 2)eutf#e, fce* 
fonbetä ciu& ben fatBolifdum feilen 8übbcutfd)lanb0. 
QSa» ter> öon biefen 9ftenfcfyen $u fe^en unb 51t fyören Befam, 
\\\\x geeignet einen nieberfdVlagcnbcn Ginbrucf r)eroor$uBrin= 
gen, um fo meBr alö bie meiere itm Üjeröot&radjten, fiel) fyter 
nicfyt meljt in 9ltmut1j unb StenJD Bcfanben, oBfd)on -.Hrmutr; 
unb Grlenb ju ben urfprüngfid)en (Sritubcn ber tiefen ©e~ 
meiuBeit $re8 SBefenS tuet Beigetragen t)aBcn mögen, 4?ier 
faß eine ©tu^pe oon SBeifcern unb s JDuinnern vor einem 
«§aufe beffen (jctrlicfye Sla^c Bcncibenöwertl; genannt werben 
tonnte : bie Männer mit bem ÖJejtdrtSauäbrucfe fdnoaBifdnw 
SSauern cml einem ber cirmften unb oBfcurften $Öinfel wo 
baffit geforgt ift va$ Ik Seute einfältig unb mager BlciBcn, 
in bem bummen ©ejtdjte aOer , wie bon anberer «§anb ok 
Ouere (uneingcfdirieBen, ein Qvlq ammfamfdje? Sd/lau^eit, 

— bie ©ciBer wie aus ben ©ßelunftn einer fdnnu^igcn 
QSotftabt (;cn:orge$ogcn unb pl-dfelid) auf biefer ^eiteren 
£öl/e an bie glängeribe amenfanifdK Sonne gefegt j bürr 
unb j?on $anr'ifd)em, Bösartigem $(u3fel)en. Snbem idj box* 
überging, fyörte id) bie Veute in bem fcbauberljaftcften £ta~ 
leftc ber je auö bcutfcfyen Spaniern gekommen unb beffen 
<£>eiiuatr) irgcnbwo ^nüfdum 93aiern unb @d)waBen liegen 
mu% yon einem graulichen ^crBrecben reben welebeö ein 
QSäter an feiner £ocfyter Begangen. 333er auf bem glan$* 
bellen fünfte geftanben wo ba3«£au$ biefer ütfenfeben liegt, 

— oor tfyrem 23licfc bau reiche Ot;iot(;al mit feinen r-rad>t= 



12 Viertes 33ud?. 

botlen bügeln , bet fr(u§ , bfc Statt ju il;rcn prüfen unb 
über teilen ber fonhige trolfenlofe «Fimmel , — unb Hefe 

SNcufcben frei, freier aU bcr tföntg bem jte bormal 3 Untcr= 
tfyan waren , — unb tiefe freien SJtcnfcr/en fo burd) unt 
tureb ocrvfufcljt , fo jämmcrlid) genuin , — mer einen fot= 
d)cn CSontiaft mit eignen (Sinnen fceoftadjtet, fann begreifen 
wie met) mir ju 50?utf)c roar. Üt>a3 gan§e 3nbcntar aller 
9?c()()eiten tc3 cingeborcn=anuTifanifd)cn J?efcen3 fennt feine 
fo nictrige fetf^etming. 

3Bte id) bfe ^öf;e innaoftieg , begegnete id) trei jungen 
93urf(foen, unb ^örtc Uon bem einen folgende mit heftigen 
©eberben gefprodicnen SBorre : „ (§b aaner aan Gent f;ot, 
efi aaner faan (Scnt r)ot, et aaner gor nir fyat, er aaner 
Sduilbcn bot, — boÖ iö ollcS glaid) in bem Sattb." — 
5(ugen fdjeintltr) mar eS ein fyier bereits eingelegter ter einem 
noct/ grünen 8anb8manue Unterriebt erteilte. 9lm legten 
-}lbcnb bor meiner Greife bon ?ieiu=3)orf Ijö'rte id) bort auf 
ber Strafe in etmaö anberer SWunbart eine äfnitiebe^eetion. 
„ Sctyn @e'* — fagte oon $n)ei bor mir r/crgcr/cnbcn 2J?en= 
fcr)en einer juitt anbern — „ in bän £anne ba berfen Sc 
fcbamvfe wie Sc molln , nur frei £cioe feenen Tanten nid) 
nenne. " 

50?an fann bie ganje 9?iebrigfeit ber ^robin$ia(bialeftc, 
für bie man einmal ein fo romantifcbcS ^ntcreffe gefyaotfyat, 
unb bie bamit berounbene 9iiebrigfeit fcroötn&ietffr 9ln= 
fdnutung6= unb 9lu3brurfömcifc erft berftcrum wenn man jte 
im 2fo8lanbe f?ört. £ic ^(uörottung bcr 3)ia(eftc nad) 
$roöirij rote nad) Staub unb klaffe gehört §u ben 23or = 
Bereitungen bcr 5ft ö g li d; t e i 1 etneö oefricbigcnbcrcn 



ßrjte Jcapttel. 13 

politifätn SuftonbeS tfon $eutfdjlanb, unb id) t/aoc mit 
tiefet üBemetftmg rwteSwegeg öorguggweife bie fogenanntc 
©infycit £cut[d)tanbo im 3luge, bcnn nicfyt nur $roöin§iat* 
tialcftc, fonbcrn aud) sperf^ietene <spracfycn fd/licflcn p&li* 
tifd;c (ftnljcit nid)t auS, wofür cö übcrftüfft^ wäre crft 33ct= 
ßbtele gu gcfccn. $3 Ijanbeli ftd) um etwas g^tng anbcreS, 
— um bic 5ftöglid)f cit eineg polittfcfycn Gebens an wcU 
d)cm fcic gan^e 3Jcaffc t»cö Golfes mit gleichet ^Berechtigung 
Xfyeil nimmt. QJon bcr 3J? ögticpf eit cineS foldjcn 
SeBenS wirb fccr allgemeine ©cBraud; eultibitter 
<& d) r i f t f V r a d) c im ©cgenfafcc n a t ü r f i d) c r 90? u n fc * 
art betau8gcfe|t. @o ftnfc alle bic revolutionären (£onfc* 
quenjen wcldK in (Suropa au§ fccr SRtoalität fccr 6pracr/en 
geigen worben finfc, in fofem fciefe Stioalitat nichts als ein 
?Rcd)t auf fcic natürliche SlitSbrucfgwcifc fccr ©tammcomunb* 
art in 3lnfprucfy netmten will, wie g. 23. in Ungarn, fcfyon 
ifyrcr 9?atur nad) rcactionär. (§3 behalt ftd) fcamit gang 
wie mit fcen National* unb $robtn$ialtrad?ten, $öie auö 
fccr £icol}aoerci für lofalc 5luSbrucf3 weife fcem Söolfc fein 
QSortljcil erwact/fen Fann, fo fann aud) au3 fcem ©cfdmtacfe 
an £ofaltracr/tcn ifym fein ©eminn Verborgenen , uufc wenn 
unfere bcutfcfycn dauern] ungen unb Q3auernmäbcr/cn auü 
@d)waocn ober SSaurn nad; 5lmertfa fommen , madjt tf;re 
Nationaltracht, fo artig ftc äftamfycm bieücidjt mit Stecht 
ober Unrcd)t 51t «öaufe crfd)icncn fein mag, fyier ne6en bem 
lächerlichen jugleicft einen fel>r traurigen (Sinbrucf , — ftc 
crfd)cint un3 fclbft, wie ftc beut --Hmcrifancr erfeljeint, 
„mean" — niebrig. 9ctd;t jcber ^Imcrit'ancr fr>rictyt gut 
unb nid;t iefccr ^Imcrifancr flcifcet ftd; gut, aber icfccr %m* 



14 2Merte3 93ucf>. 

rifancr fprtd)t — tecfyt ober fatfcfc — bic gleiche engltfcftc 
©pracfje, eine (Sprache iocld;c über bie rot/e 9?atürlid)fcit 
einer 9Kunbart r/inau3 ift; unb ebenfo f leibet jld) jcbcrQlmc= 
rifancr nad) bem nämtidjen @tfllc. $Jl<irt)t er ftcb/lcr in 
fetner <S*>rad)c , fo befgtetetjen nur fte mit ben Wörtern in 
feinem $odc. Xro£ feinen £öd)crn ift ber <Sd)nitt biefeg 
^orfeS für einen (Mcntlcman berechnet, nnb trotj ben S*efy 5 
lern in ber ©jjracfye bie er rebet , ift biefc <8fcrad)c bod) bie 
nämlicbc in ber ein SÖcbftcr ober ßta& feine SRcbcn Ijlett, 
nnb ber «§ot$atiet in Den 2Balbcrn bor ^üleg^anieS , rote 
ber A'ufyrmann auf ber ©trage rtadj eanta=S'e fyat mit bem 
^taftbenten ber Union unb mit ber «Königin öon (Srngtattb 
einerlei ©rammatif. 3>ie funkle 9iatur ift überall lof'al 
unb inbioibuctl. 2>ic t)ö(;erc mcnfd)üd)c Vcbcngform nennen 
nur aber (Suttur. £>urcb biefe foll bie @in1jctt M 9Jtcn= 
fcbcn^cfdUccl^tö, bic feine natürliche £(;atfad)c ift, bargcftcllt, 
unb att3 ber Ungleichheit mcrtb/lofcr 3i*fäüigfeitett bic 
ßHcirtvfycit bc3 mcnfd)licf/cn QBcfcnö , meiere ebenfalls feine 
natürliche $f;atfad)c ift, IjerauggeBitbet werben. 3Mc 2icb= 
fyabcrci an ben SJhtnbartcn unb 9iationaltrad)ten nimmt alfo 
Partei für bic $atut gegen bic Kultur, unb ift mithin cnt= 
fdneben cuttiminbrig. SRatt l)at ben fficicbtfyum ber 5Runb= 
arten in ber 95e$etcfnmng eoncreter 33erl)altniffc gerühmt, 
unb c8 ift nietet p beftreiten baß fte roäfyrcnb einer genriffen 
^eriobe in ber (£ntnricfeiuna ( 8gefd)tcfytc ber ßultttrfpracbcn 
biet }ttr ^crcidicruna, bcrfclben beitragen fönnen. (*8 läßt 
ftd? aber barauö feine Folgerung für ben abfoluten SGÖcrtt) 
ber 3J?nntarten herleiten. £er ungebifbetc äJJenfcfj (ft retetj 
in ber SBejeicfymtng eoncreter unb arm in ber JBejetctjnung 



(SrfieS Kapitel 15 

a6ftractcr 93crr/ältniffe. 93on bcv leeren 93ilbung wirb 
aber eine $u genaue £8e§eiä)nung concreter S8crf>äftnfffe ber* 
fdnnäfyt, tute öon ifyr ju lebhafte SBctonung urib ein fyeftigeS 
©cberbcnfyicl öetfefymä^t , unb oon ber «fünft in ifyren (;ö= 
Jjcren ©pfyären eine attnibeftimmtc Snbibibualijttung bet* 
fd)mär)t totrb. <so fann benn and) öoit ber allgemeinen 
Verbreitung ^olitifdwr Vilbung in einem SSolfe niefyt bie 
Otcbc fein wetd)c3 ftd) in 93©lf£bfäleften unb 93olf0ttadjten 
gefallt. Seldien Unfug Ijaben in bem (elften 3al^er;nt fn 
(Europa Demagogen unb 9u % i?o(uttonat8 mit bem begriffe 
M Volles als ber naturwücbjtgen äfcajfe getrieben, unb 
bod) ift ber üBcgriff in biefem Sinne im modernen Staate 
gang unutlafftg ! 

•.Hm 23. 9?adnuittag3 berltefen nur (Sincinnati. d3 
war Regenwetter weldjeö un3 nötigte unl in ber (Sajütc 
beS S)am!pf6oote3 §ü halten auf welchem nur ^affage naefo 
fcouiSbille genommen. 3d) ging inbeffen am Menb auf 
einen s 3lugenblid auf bem oberen 3)ed umber. £aä Voot, 
ttie alle ftluftbam^fer beS SÖcfienä , war einet ber großen 
unb eleganten aber bünnen ©ebäube in welchem jebe 3?e= 
wegung ber $?afdnne unb beS IBafferä burd) bie ganje 
leiste «Struetur bebt. -33et jebem meiner dritte bogen jid) 
bie Bretter beö £cdcg, unb bie ©eilen bes ftluffeö feilten 
ftd) im Siegen unb ßittern be3 «£ol$e0 bem ganzen ^al;r= 
$euge mit. @aty man über ba3 £cd fyin , auf welchem bie 
Hebungen unb €>enfuhgeu bcö QBafferel erfennbar waren, 
fo bätte man meinen füllen bergan muffe jcbe Minute au*- 
einanberge^en. 

2ßir langten am folgenben borgen fe^t frül) $u £oui8* 



16 Viertes $ud>. 

oillc an. 2)cn £ag bcnu|tc ict) $u einer (£rcurfton burd) 
fcie anftojjcntc l'anbfcbaft, über welche tct> inbeffen nicfrtS jn 
fagen l)abc als baf tet? lutebcr ben febbnen £8aumnm$ä oc~ 
munterte. Sag! barauf fd)ifftcn nur un3 nad; St. SouiS 
ein. (5^ war ber 25. 3uni, nnb bem 8-efer uürb bic XffaU 
}<\d)t nid)t nnintcreffant fein , baf nur am borgen beim 
ftrüt)ftnd im (Bank beö ($aftl;aufcS 3u£oui8oUle(Samtnfeuer 
fyatten. £cr Sag würbe t;ei§ in ber Sonne, aoer bie Suft 
•blieb tity[. 

Unfere Satjrt ging ben ganzen Sag $wifd)en bcwalbctcn 
bügeln fort, an »eitlen t)kx unb ba ^orijontale Äatfftcin* 
frtwdjtcn $u .Tage ausgeben. Qlbwcdfclnb HnfS unb rcd)t3 
liegt auf ber concainMt Seite ber frlnpmünbiingen eine fcfyöne 
Keine frlädn\ £ann unb wann tarnen nur an einem ent= 
ftcfycnbcn Dcrtdjcn oon einigen Käufern vorbei, ober e3 war 
ein einzelnes «§au3 mit einem Stürfdcn angebauten Sanbcä 
ju fcfycn. 3m ©anjen aber waren bic Ufer burdnoeg oe- 
waltet. (£td?cn unb Ulmen, jwweilen mit etwas 9?abe$atg, 
fclncncn , fooiel tcl> oont £amvfbootc au3 ernennen tonnte, 
bie üorl;errfd)cnbctt 93ä'ume |u fein. -31m folgenben borgen 
Ratten nur flad)e Ufer mit s £apvdwalb t?or klugen , bann 
folgten unter ber Üftünbung bco SafcafHj auf ber linfen 
Seite wicbir £iigel , bic fiel) biö gegen bie ÜKünbung beö 
Scnncfcc fortfefcen, wo ^abuca liegt, -21 uf beut ganzen Dt/io 
bemerfte id) fein anbcrcS Xijkx als einen großen bunM= 
grauen $Keil;cr, einige 3la8gciet unb lüde Heine weife 5)?ö= 
öej|. -}[\\\ ^Ibcnb nad) Sonnenuntergang erreidten wir 
Kairo unb liefen in ben 3Kiff!fft^^i ein. 

^äbren bem nalnn id) entfernten ^Intfycil an einem 



ßrfte* Jtopitet. 17 

©efrräcbe, welche 8 jwet meiner Oicifegefabrten , ber eine ein 
Farmer aus Jtentucfy ber autere ein SDictbotiftenprebtger 
aue inbiana, mit einander fübrten. £aS ©efpracb 6<$ann 
iwjn ber SDam^ffdbtfffaBtf unb ging $ur £uftfd)ifffabrt über, 
i?on welcbcr ber Jänner, ein Heiner pfiffig ausfebenter alter 
5Rann mit tefyttm ^orberbaupte unb meinen Verfiten (unter 
ben Obren , ;um Sftsge ber (Sngfl # unb ©eifter f'aut. @r 
fjafce gebort, fagte ber ^rebiger, bafi man für^lict? eine 2Ra* 
febine erfunben welche „ wie ber Jlug be§ Celera burd) taä 
s ^rinciv ber (Siettrieität " getragen unb fortbewegt werte. 
„ 2öa3 ift 3r)re 3tee , £ir , oon ten ©eiftern ter SRenfäje« 
nacb tem Sote?" fragte itm ber Heine Farmer. „ Tenfen 
(Sie auefy tafi tiefe(ben fiel? mit aufjierorteutZidjer ©efebmin* 
bigfeit werben öon einem Orte jitm anbern bewegen fön* 
nen?" — „ ©anj gewi§ werben fte fcaS tonnen, " antwortete 
ber ^retiger mit abfoluter SBefHmmtfyetk — „ ©ut, " fagte 
ber garmer weiter. „ 3)a ift aber in 3?e$ua, auf bie (vngel 
eine (Sdmücrtgfeit, über bie ify ntebt i)inweg^ut'ommen »eifj, 
unb iety bin begierig, Sir, Csfyre Meinung barüber 51t öer= 
nehmen. (Sie werben mir einräumen baß aud> ein ©eijt 
niebt an ^wei Orten ^ugleicb )m\ rann. QBenn nun ©Ott 
bie (£nge( $um £ienfte ber 3)?enfcfjen auf \>u @rbe fenbet 
unb Unten einen Auftrag gibt, fo wirb e3 oorfontmen tag 
fte neue Information bringen unt tsnftructionen boten müf* 
fen , unt e3 ift nun tie Srage uue gefebwint fte tieö tt/un 
'tonnen, $)enn wenn fte ten 9Jienfdnm belfen foilen unt fte 
muffen erft fortfliegen unusnftruetionen $u boten, fo fönnte 
tag ju fange tauern unt tie<^ü(fe fönnte $u fyätfommen. " 
— Xer ^refciger wollte tiefe unnötigen <Sfrupet oefet* 

%ni Omenta. II. 2 



18 33iertc(* 9*$. 

tiont , intern er bemerfre bafi ttc ©eifter an jetem Orte 
Snftrueticn erhalten rennten, intern jtc überall „in ter ^ei= 
fHgcn \Htmefbbarc * feien tie fte mit tem 4perrn bereinige; 
ter fleinefrarmer feinen aber an feinen eafniftifeben 8ebirie= 
riafeiten eignen (Befallen 5« ftntcn mit bon tiefer -3ln= 
febauungsmeife wenig befriedigt }ii fein. 

Tvic ©ei>räeb nabm bon tiefem fünfte eine ©entnna, 
nnt ging auf tie «fto$f* nnt 6ebarra.eifter nnt tie frrau= 
leine öor bon Oieebefter über, wo fteb bann ein tritter ^err 
$in$ufe$te. 9We trei waren gegen ten ©eifterfrmf. 

5>e* Farmer meinte, er mürbe ten jungen Tanten gfau* 
ben wenn (Ic ftd> niebr ©eft begabten tiefen. 6c aber 
balre er baä Klopfen nnt eebarren ibrer ©eifter für eine 
©eltiVeculatien. „llnt tie •Oanvtfreenlaticn wirt nori) 
r'ommcn " — f&gtfi bei in feieben eaeben offenbar niebt 
unerfahrene -}>retia,er biimt. „Wiä* wirt ein £mct) febrei* 
ben welches eine Sammlung ben (vntbüllnnani ter ©eifter 
entbalt , wirt tiefet 3Hk$ für |eilig erflären nnt mit tem 
Zerraufe teffclben btel ©elt vertienen. " (5r febien ülwr= 
baupt gegen niebt* efficielle ©eifter febr eingenommen |n 
fein, maebte aber jugteld) tie gang nauiraliftiüte^emcrfuna, 
tap wenn ein Vant erregt werte nne bafi Soeben nnt<2ebar= 
ren ter ©eifter, tie« teeb nur nacb ten ©efetjen ter 9iatur 
gefebeben rönne. Tie 3acbe , bemertte ter warmer, riebte 
viel llnglüef an. 3n ter Csrrenanfraft toi Staate* j?en* 
tuefi) , fogte er, befänten ftcb fünrVbn ?vranen;inuner tie 
tnreb tiefen ©eiftemmr' wabnitnnia, geworben. Ginc junge 
Tarne erhielt einen angeblich Oon einem ©eifre gefebriebenen 
SBricf, in welchem fte aufgefertert wart an i(wc twrftorbcnen 



(Srfic« StapiUl 19 

Keltern ^u fct)rci6cn. (Seien bicfcl6cn fetig geworben , fo 
würben fte tfyr fogteic^ antworten. 2)aS 90?cibct;cn folgte 
tiefer 3lufforbcrung , erhielt feine Antwort, 30g baraug ben 
<Set)Iuf baß it/rc keltern berbammt feien , unb natnn ftc^ 
bteö fo fct)r 51t «&erje« baß fic wafmftnnig würbe. — „ Oß 
bic ©elfter wirflid) criftiren obernict)t, fann ify nict)t fagen, " 
benterfte je^t im trorfenen £onc eines ^rafttfct)cn WtanntS 
ber brüte <£crr, — „id? fcfjc a6cr, wenn es ber $all fein 
fotlte, feinen 9?n|en babon ein." — 3\mn ftinunten benn 
alle üBcrcin , unb bic @ad;c war bamit aogctfyan. — 3)ie 
£eutc waren freilid) in ba§ ^rojeet, bieffietf* unb @d)arr- 
geifter \vk bic ehemaligen Jtofcolbe in bcn3)ienft ju nehmen, 
unb bamit ba3 Problem ber mdjtgfoftcnbcn Stxaft 51t löfen, 
womit man ftd) bamalö in 9?cw=3)orf unb 9$Ua&tfy$ia oe= 
fd)aftigtc, nicr/t eingeweiht. 

(§8 fällt mir fyier ein, baß td? bergeffen Ijabt eine llntcr= 
Haltung $11 Berid)tcn wcld;c id) yi ßtucinnati mit einem ge= 
lehrten fflao&tner üfcer bie ©öttlidrfeu bc3 mofaifer/cn ®c= 
fefceg gehabt. 9?ad)bem biefer nämtid) bie 9tcinX;cit bc3 
jübi[rt)en 9ftonotl;ciSmu§ gegen bie cpriftlid)c Srinitätölelwc 
r/crborgcfyolum, fufyr er fort : „$iofc3, ba er feine großen 
Reifen gemacht, unb ba fo biete Räuber 11 ort) nid)t entbeeft 
waren, fonnte auf bie natürliche QSeife feine großen Äcnnt= 
n i ff c in ber 9?atitrgefd;id)te f;a6cn. (Bein ©efefc a6cr, mel= 
ri)e§ ben ©cnuß nur berjenigen Xfytitß erlaubt welche ge- 
haltene flauen r/aoen unb wieberfauen, bcrluctct bi er 
ältere , bic nur fetä eine ber beiben <£rforbcrniffe fcefrfcen, 
mit Hunnen: ba8 StcßHtd, weletyeg wieberfäut aber feine 
gehaltenen fflamn i)at, — unb ben 4?afen, ba3 Äanind;en 

2* 



20 Vierte* Q3udj. 

unb baö <2cr/irein , meldte gefpaftene Pfauen fyaben aBer 
nirtit nnebertäuen. 9tun fyat bie SBiffenfdjaft feitbem aujkt* 
orbentüd^c Sortfctyrittc gemacht. (£3 jtnb in ber neuen 
SBeft unb auf ben Snfcln £au[enbe oon Xfymn entbetft 
morben, aber man t)at, aufkr tiefen luer ^bicrfpecicS , feine 
entberft auf welche ba3 9iäm(id)e pafit. 29elct)er Teufel; 
nun fyatte luü bem bamaügen «Stanbe ber 2öiffenfd>aft bc= 
Raupten tonnen bat? es auf ber ganzen (Frbe fein £ frier mcfjr 
gebe lrekbeö man tiefen incren freisten fönne? — !Ta0 
(;at nur ©Ott unffen tonnen ber bie Xtytxt felbft gefcfyaffen 
f)at ! '• — ßiner ber -taoefenben, wddK meinem ©efpräde 
mit bem Rabbiner ^uge^ört Ratten, maebte bie befd^eibene 
(Fimoenbung baß ftcb lüeüeicbt boefc baö (StarfH^fdnoetn 
möcfttc anführen (äffen ; aücin ber mofaifcfye üfyeofoge er= 
uuberre ba# tiefer Gammirf nid)t neu , unb bereits £on bem 
berühmten 3Suffon miberiegt morben fei. SBuffon, fagte er, 
fyab? Ht 6aet>e gmau unterfud)t unb babei gefunben baj? 
baö^tacfycifdnvcm fdjon mit unter ben (2dm>einen begriffen 
[ei. — Qjieüeiebt mar aud) ber Verneig beö geteerten Nab* 
binerS nid)t gatq neu. ftür mfä) inbeffen mar berfeibe fo 
überrafdumb , wie bie (Strubel beö cafuiftifd)en ^armerö in 
betreff ber ©efd)minbigfeit ber (Fngel. 

3)ie Sci^rt tcö folgenben $agcö führte unö an einigen 
l\tönen fünften beß ^ifftfftpvUXfyaieg vorüber. 3)ie £üget, 
ober Bluffs, wie man jte (;ier nennt, treten jumeifen \u\H 
ober reditö an ben $(ufj fyeran , unb iftre fteilen oft fclftgen 
2uVbrüd)e geben ber fonft einförmigen Salb* unb (strom= 
tfanbfrtmft einigen (Sbarafter. 

Sir fatnen in ber 9?ad;t $u <St. £out3 an f wo mir un8 



(Srfteä SttyiM. 21 

$n?et £age lang aufhielten. ©efcfyafte treffe ^ur 9lu8ru* 
fhtng unferer Qtaraöane gehörten, nahmen einen tvefentlicfyen 
S^eit tiefer finden 3eit in Qlnfyrttd). ßroar blieben mir 
einigt (Stunten um meine in jener (Statt mofyncnben 
^rennte 511 bcfudien unb einige mir luert^öoüe neue 93e~ 
fanntfd?aften §u machen ; öon ber (Statt unb ifyrer fctrage* 
fcung fya&€ id) aber fowot/l biennal nn'c bei einem fpäteren 
ebenfo furjen 33efuri)e fo wenig gefeljeu, ta§ id^ §u tem n>a3 
über <St. £oui§ allgemein befannt ift, X?icr nicbtS §in§u* 
fügen fann. 

Qlm 30. fdufften wir un3 nad) 3Öeimc (Sitty ein, einem 
aus wenigen Käufern £cftet)enben Oertd^cn welches man ben 
«£>afcn üon Snbeipenbencc nennen fann. 3Btr verliefen @t. 
£ouiö um Mittag unb erreichten bc£ 9cadnnittagS bie 9Jcün= 
tung teS SRijfouri, teffen tiefet unb getbeä £cl)mwaffcr ftet) 
fdmrf gegen bal Rare Clement bc3 oberen SWifjtfftppi afc* 
grenzt. SJian bemerft ben Unter fefneb na et) bem Snfanunen* 
ftuffe auf ten hüben <Snkn bc3 vereinten <Stromc3 noct) 
weit unter @t. £ouis\ ja Big gegen bie SRuntomg bce> O'ljto 
r)inab , bis allmäTtg ber ganje ^Oitfftfft^v^ au8 bcrfclbcn W}* 
migen Slüfffgfeit beftet/t. Unmittelbar mit bem Einlaufen 
in ten SWtjfourt t/atte unfer ©ampffclüff mit einer fet)r ücr~- 
jtärrren «Strömung &u fämpfen. $)ie äußeren Ufer beiter 
S'tüffc ftnb in ber ©egenb beg ßufammenfluffeö t)od) , unb 
bilben flach <§ügel. 

©egen $lbcnb war ba3 weftlich Ufer bc3 SRtffouri eine 
fd)öne walbigc 3lnr/öl)c , an bereu ftuj? eine langgeftreefte 
niebrige S8mi r/orijontatcr Ä'alfftcinfcfyidrten liegt. (£id)en, 
Oiobinicn, £inben, Ulmen, Sßlätanen, mit allerlei ©cbüfdj 



22 Stertes 33ud>. 

oefcfyatten tiefe SelSBanf unb $ar|lreicr)e Duellen bringen an 
intern ^uße r)eröor. £ter unb ba ftef)t ein elenbeS $locf= 
t)auS , oon Sran$ofen ber alten iTJci jfouri * Qlnftcbcutng 6e= 
woimt , bereu cultüurtcS Santo untfyrfcfc einlief} auf ber 9hitf= 
feite ber £ügel liegt, benn am bluffe ift leine Spur oon 
9in'Gau ju feigen. 

(Sin ©enütter nötigte unfer 3)ampffcr)iff nniljrenb ber 
dtaäjt anstiegen. 5lnt borgen fteliten ftd) bie Ufer beS 
Stromes balb (int'S balb rect)tö t;oct; unb beioalbet bar. 
£ier unb ba in einer ©ajfcfcfö'fmng )U\nt ein £auS oon 
einem QSiefenflecf umgeben. 2)aö 33obenlanb am ftluffe ift 
mit Kappeln, Platanen unb 2Öetbcngeoufd> bennubfen. 2)cr 
Stufi triebt bie Ufer balb auf biefer balb auf jener Seite ab 
unb ftiitjt bie alten 23äume tn'S Gaffer, Qluf ber entge= 
gengefe$ten Seite lagern ftit bann Sanbbänfc an , bie ein 
neucS Ufer feilten unb balb mit einer jungen Saat uon 
^uppdai, tyte&axw nnb ©ribeu fo tief überwogen ftnb, taf? 
eS oon fern mefyr ben ©inbruef eineS üppigen (^etreiecfclteS 
al§ etneg jungen QBalbeS macr)t. Snbem ftety fo an man* 
cfyen fünften SSatö auS ganj oerfd)iebcnen Amöben fccS 
SlußlaufeS uor einanber lagert, erhalten bie Stromlanb= 
fd;aften oftmals eine fefyr angenehme Qlbioec^Slung unb 
componiren )i(b in großen s I)iaßftabcn. 

Sefetfo« 6ity, bie ^auptftabt oon Üiffoim, an wetcfycr 
nur am Vormittag beS jroeiten Zsuii oorüberfamen , \}t ein 
Heiner Ort, reffen meift ^erftreute Käufer auf bem err/öbten 
üon Saffcrriffen fcurcfyfutdrten Ufer liegen, ioeld)eS man 
l;ier oon Daumen entblößt tyat. 3)aS State House, ein 
großes fteinerncS ©ebaube mit einer ^albrunben Säulen- 



(StfleS Stapittl 23 

üor(;atfe unb einem Sturme mit «fu^d auf ber Witte, fielet 
gerate über beut bluffe auf einem grünen tilget, roeld)er 
auf einer 8-elfcnbanf: rufyt. 5öir $>afjtrten in ber 9?ad)t 
33ooninl(e, am borgen ©faögorü unb fyäter ^runönüef. 
3Me fcl)önfte £«®e am bluffe, welche id) gefer/cn, r/atWiami, 
auf $Öicfengrunb m einem fieifett mit Qcifym befe&ten «&ü* 
gel , ber ftet) jiemlid) freit über ben ft'fuf? ergebt. (£()c nur 
am folgenben £age £ertngton erreict)ten , fal) id) auf einer 
6anbbanf im ftluffe eine 9tci(je uulber Gänfe tvefctye mit 
unferem 3)amr>fboote einen fonufefyen ©ettlauf gelten. (£8 
nnir in ber £l)al lad;er(id) ya fcl)en wk bie bummen Sfyierc 
ften anftrengten ba3 gegen ben ftarfen €trom nur laugfam 
fortrüdenbe 33oot ftd; nidH üorauSfümmen gu (äffen. 
l l erington liegt tbetlg auf ber <§cr)e, tfjcilg unten am 
Sluffe , wo lebe» 4MuJ unmittelbar bafyinter feine befonbere 
6teint'ol)lengrube fyat. -Der gan^e <§ügcl, an beffen $lb= 
bntd)e tyier ein ^etutor/lenlagev attögefyt, ift auf tiefe &&eife 
burd)löd;ert. ^lm Ufer lagen tic Ueberreftc eines box eint* 
gen Wonatcn t/ier erylebirten 3)amvfbocte3. oit ber Witte 
M 4?ügelabr/angc3 freien einige Ulmen auf bereu eine ber 
Möxpn beö &a£iiani gcfd)teubert nuirbe. Webrere tmnbert 
9Jtenfd)en gingen bei tiefer Gelegenheit 511 ©ruube. (&& 
\}t gut baf? c| niebt 6itte ift, mt in Werifo an ben Stellen 
wo 9J?orbt(;atcn gefebel;en ftnb, l;ier an Orten wo fiel) fold)e 
Unglüef^fälle ereigneten ^enfmäler $u fe§eti , man würbe 
fonft auf ben 3)ampfbooteu unb (^ifenbalnnvagen ber ber- 
einigten Staaten tiefe WttmntQ Wori nie auS ben fingen 
befemmen. 

£er Wiffouri mad)t bier einen großen 33ogen unb ift 



24 Wertes 33uclj. 

fcf)r rcif?enb unb fdjroierig ?u Befahren. «Sein £auf in ben 
Krümmungen ift auf ber conöeren unbflacbcnUfcrfcitcbnrd) 
große @an$6anfe gehemmt unb auf ber concatum unb tiefen 
fo tfoll fcerfunfener SSaumftamme (snags) , bafj c3 für ein 
23oot febwer ift einen 2Beg ju ftnbcn. (Sintge Steilen unter 
ber SKünbung be§ Siffytncj 9liber , unterhalb Siblcfy , bem 
ehemaligen ^ort Cfagc, rannten nur beim aueu nurflicb auf 
einen ®nag , in wcld)cm ea§ eine 9tab bc3 3?ooteö fangen 
blieb. 5)as 3?oot fragte unb fegte fiel) auf bic Seite , baö 
Gaffer floß fyoeb über baö untere ÜD«I, unb lofel)te baö 
gener unter beut SDantyffeffel, welcher umjujtürjeft trotte. 
Giften, ^Äffer, unb ^Ircicbe Bimmcrmöbcln , treidle §ur 
Satung gehörten, fielen i?om unteren, mittleren unb oberen 
5Dccf in'Ö SBaffer, unb frtmmmmcn, fammt unferem ©renn* 
tyolje, ben Strom in'nab. 2)a3 s -£oot fyattc ftcb unterbeffen 
loggemadjt , aber c6 würbe nun feitwartö ben %l\x$ Üjinafc* 
getrieben , unb lief ©cfal;r $wifcbcn anberc Snag3 $n ge= 
ratzen unb bic Ducrc jerbrodjen m werben. $0 gelang 
inbeffen ba§ Ufer ju erreid)en unb anzulegen. Ql(g baö 
Q3oot fieb auf bie Seite legte , war gcrabe ca8 -}lbcnbcffcn 
aufgetragen, ©te Itfdjc uutrben umgeftür^t ; Sdu'iffeln unb 
Seilet, Pannen unb Waffen, unb alle bic guten 3Mnge welche 
unfer gewartet Ratten, lagen am --Beben, unb wir mußten 
big elf llijx auf bie Bereitung eincö neuen QlbcnbeffenS war* 
tcn. 3)ie Kaltblütigkeit ber Qhncrit'ancr nietn nur mann* 
liefen fonbern aud) weiblichen ©efcfylccfytcg ift bei folgen 
(Gelegenheiten in ber £f?at muftcrfyaft , unb macfyt Zieles 
wieber gut roaS bic Sorgloftgfcit fünbigt. Qluf unferem 
33ootc würbe burd; bie augcnfcbcinlicfyc ©efa^r in ber wir 



(SrjieS Kapitel. 25 

un0 6cfanbcn , nicfyt einmal bie r/eitcrc Unterhaltung ber 
tarnen unterbrochen meld)c ftcf/ auf ber ©allcric reo #tn* 
tcrtl)cilc0 jufammengefcrangt Ratten. 9? ad) fedj^ftünbiget 
Qlrkit mar baö 33oot mieber im «Staute feine ftatjrt fortju= 
fefecn, ivas 6ei 2Konbfd?em benn and) gefcfyalj. 3Ötr Ratten 
noct; eine gefatjrlidn 4 Stretfe oon biet M0 fünf teilen §n>i* 
fd;cn $al;llofen Snagg burd)uunad;cu etje mir um ein Ur)r 
in ber 9?aefyt ftct)erc3 $al;rmaffcr erreichten. 

%m folgenden 3Äorgen biitß 11110 bei Weiterem Fimmel 
ein fo lc6t)aftcr 2Beftorinb entgegen baß baö 93oot, toetdjeä 
o^nettcö nur mit 9Hi$c gegen ben Strom auffam, faft ganj 
am Sortrüden gewintert mürbe. Um Mittag tarnen mir 
bemungeaduet in ©ftyne (*itij an, mo mir baö ^antpfboot 
t-crliefcn. 

(§0 mar auf bem friuffe angenehm tv&fc gemefen. %m 
l'anbc fanben mir eine brücfenbe «£i$e, buret) meldte ber 
Ort bcrüdmgt ift. 9l6enb8 fam ein QBagcn oon 3nbe£en= 
bence, meiner un8 nad) tiefer erften Station unferer SRcife 
brad)te. 3Me Entfernung bar/in Beträgt frier Sfteilen lanb= 
einwärts. Ein abfdmtlicter 2Beg fübrt from bluffe ben 
£ügcl hinauf; aber auf ber £br/c läuft eine erträgliche 
Strafe nad) ber Stabt. £ic0 mar bie Strafe auf ber id? 
nun eine Steife öon ungefähr anoertfyalfrtaufenb englifcfyen 
teilen fror mir falj. 



3umte$ Kapitel. 

Aufenthalt $u Snbefcenbence. — 3Rtft0urt*®ren$)>l<l&e. — $anbeI8* unb (?mi* 
cjMiirtenjüge. — gfiifirwefen: — 9t3rtH$e unb füblidje 9Jietbobiften. — 
SRegerglaube. — Sittenpolizei unb 3»bulflen^. — Gin (suvtofum aus bem 

i rcltijtöfen Seben ber üEcretnigten Staaten. — 2)ito au 3 bem ©ebicte IjC* 
jhuifdt <politifdier 9lnfirf<ten. — 5>er tranfecnbentale STOaterialtSimtö. — 
Xmerifanifcjfje ilUalcontent^. — fDic Suhmft obne 98ngaftg«U}«ü unb bie 
^evgangeubeit obne Buhtnft: — diu vo!iti(diev9.Uoib. — inu-bereitungen 
jura Abgänge. — lieber bie ©venje bev (Sfoiltfatton. 

3nbepcnbcnec i]t ein (Statteten tocld)e3 gang unb gar 
ben Gtjarafter ctncS ©ren^ unb 6r>cbitionS£la|e6 r)at. 
3$n MS jtpolf teilen bauon in ber $id)tung ber Santa* 
S&=@trajj?e liegen bie le&ten Rannen am Otanbc ber großen 
s ^rairie , unb einige Sagreifen weiter tt/eilt ftcfc bie (Strafe 
naeti Oregon öow ber nadj 9ieu * Wlcxif o unb 6(nr/uar/ua. 
©ro$e Oßagncnt-crfftatten bereu weite £öfe mit neuen rou) 
ober Mau angetriebenen Sracbtwagcn erfüllt ftnb , umgcBen 
bie flehte (Statt , unb bie gefammten ©efer/äfte berfeloen 
brefum ftet) um bie ©ebürfniffe ber «Sanbeßh unb Imigran* 
ten$üge, bie uon (jtcr, uue s?on einigen anberen Stationen 
am SRiffburi, nacl) s Jicu * Wtnit o , Uralj, Kalifornien unb 
Oregon gelten. 3« manchen ßeiten bcö 3a^re8 ift e3 fyier 
tureb ben Werfer/r mit tiefen fernen ©egenben fetjr IcBfyaft. 



BtueiteS .Kapitel. 27 

3n bem eben Vergangenen ftrüfyltnge war bic 3flfyf ber2lu3= 
wanbercr md) Kalifornien weld;c jtd) l;icr gefammett, fe^r 
groß gewefen , nnb bic <8tabt foll , obgleich bie teilte ifyre 
£ager außerhalb im freien $u fyabcn pflegen, einem bäumt* 
ben Sa^rmarfte gegittert fyaben. ftür biefe Oteifc mar bie 
Safyre^cit nun oorüber, ba man vor Sinter nict;t mct)r 
über ben ©d^fee fyinauSfommcn fonnte. 9J?and)c OluS« 
wanbercr inbeffen bie Bei ben Hormonen 51t überwintern 
beabftd)tigten , Ratten noefy 3cit gvt reifen , unb ber $erfct;r 
mit <£kmta * $ti unb SRctifo ift fclbft im 2Öinter nietyt gan$ 
unterbrochen, fo bcfd)wcrliri) unb gefabrlid) bie QBintetreifc 
burd) bic $rairien aud) fein mag. 3nbevcnbcnce fyatte frü= 
i)er biefen Qjerfefyr „ u b c t bic $ l<t in * t nüe bie grofjen 
wcftlicbcn Ebenen genannt werben, auSfcfyliejülicfy. 3ur 3^* 
meineö Söefuctyeö aber madjte ilmt baö gwölf leiten weiter 
am iüiiffouri In'nauf gelegene -Sßcftyort ben Slang ftreitig. 
9iod; weiter aufwärts folgen ftd) $ort Vcaiumwortb), SBcfton, 
(Saint Jofc^b unb Council QMufifö als Qlbgangöftationcn 
ber QluSwanbcrcr nad) Kalifornien, Utal; unb Oregon, unb 
bic Sermonen fyabcn aufierbem tfancsoille, (Saint Sofcpfj 
gegenüber, von wo fte ifyrc 3&Ö* naefy bem neuen Serufalem 
am grofjcn Sa^fce anzutreten pflegen. £Öcld)c 3Jcränbc= 
rungen in biefen ^crbältniffen aber feitbem eingetreten fein 
mögen , tarn id) nicr)t fagen. QluS ben weiten Üianmeu 
rocftltcfo vom (Staate 9J?iffouvi, welche bamalS <tU 3nbianer= 
gebiet ber 9itcbcr(affung weiter $?enfd)cn öerfdif offen waren, 
jinb feitbem bie beiben Territorien ÄanfaS unb 9ic6raöfa 
gcbilbct worben , in benen eine Wengc neuer £)crtcr cnt= 
(tauben finb, 5)er gange erfte £l;etl meiner ferneren Üfcife 



28 Viertes 93ucb. 

läuft burd) bag je^tge ÄanfaS , — ein ©ebiet welches feit* 
bem als (Scfyauplafc tee erbitterten «famfcfeS jtotfäjm ben 
©egnem unb ben ^Infyängern ber 9Jegerf ffa&eret eine ©cftalt 

mir gugteid) ein ftttlicbeS 3ntereffe erlitten (;at, an meiere 
bamalg nod) fein Sftntfdj backte. 

Um aufSnbe^cnbence jurücfytfommen, fo gefjt öon f?ier 
aud) alle Monate ein ^ofrwagen nad) (Santa *f$M, »etäjer 
nid)t nur ©riefe, Bettungen unb ^aefete fonbern aud) $af= 
fagicre mitnimmt, bie auf bem Segc beföftigt werben. 3Mc 
Sßaffage mit 93cfoftiaung foftet 150 $>effarS. C*in eben 
foletjer Sagen »erläßt alle Monate ©eftyort um nad} ber 
©al^fecftabt \u gelten. £cm ^aubtwagen werben fo inele 
Beiwagen utgefügt wie nötbig fein mögen. Scbcr wirb ton 
iner fütauttr)iercrt geigen, unb eine 9tn$a§I lebiger £$iere 
wirb mitgetrieben um <tU SRelaiö 51t bienen. £ie fRcifcgcfcU* 
febaft ift natürlich immer gut bewaffnet, würbe aberbennoeb 
feiten ftarf genug fein fid) gegen einen ernjUiefycn Angriff 
fcon Seiten ber Snbianer ju bcrtt)etbigen , wenn tiefe , fo 
lange jtc mit ber Regierung im ^rieben (eben, nid)t bod) $u 
biet fÄ^f^ect bor berfelben fyätten, um ftcb an ber untererem 
Sdntfee fte^enben C|3oft ju bergreifen. Soldie Eingriffe ftnb 
baber nur feiten unb augnalmtSweife borgefommen. 

5Ran befanb ftcb alfo tamal3 fyier in einer jener Stäbte 
welcbe, am Sfcmbe einer 3£üfte ober Ste^e gelegen, ftcb; 
einem «&afen!plafce dergleichen laffen , unb tro| ben Qlnftefce* 
lungen i?on ÄanfaS , f?at ber Ort tiefen (Sfyarafter wofyl 
noefy behalten. 2Jton t)at baS Jlamecl ba§ ©djiff ber Suftc 
genannt. 60 lange bie burd? bie Regierung ber bereinig* 
ten Staaten neuerbingg in %txa$ eingeführten Jtamccle ftcfy 



titelt r)inreid)enb öcrmcljrt r)aben , um aud? in ber neuen 
Seit eine äljnlicfye Oioiic §u fyiefen, muß ber 5rad)tmagen 
ba3 @d)iff ber ^rairie genannt werben. Unb §t»ar öerljält 
ftcl) ber ^rad)tttHi^en uon 9Jiaulti)iercn gebogen §u bem mit 
Ddjfengeföann wie bad Xantvffc^iff jum €>egel~f$tffe. %xh- 
r)cr uutrbcn fyier für bie Reifen burd) bie ^rairie Dd?fen 
oorsugöwctfe aU Bugsiere gebraud^t; fpäter ftnb mct)r unb 
met/r 5D^auItt)tcre an bereu Stelle getreten. SJiaultr/tcrgc* 
fycinne ftnb fbrbernber a(8 Ddjfettgefyanne ; aud; fann baö 
Waviltfytx bie ^t^e unb ben &>affermangcl beffer ertragen 
als ber 0$S, äRaultr/terc finb aber breimal fo treuer al3 
Od)fen / unb machen im©ebicte ber^nbtaner ein infyöfycrcm 
©rabc gefätjrbctcS (Jigentintm au3. Dd?fen werben fton ben 
Snbiancrn feiten geraupt, wär/renb ein $fcrbe= ober $Raul= 
tfyierbiebftafyl bei ibnen für eine große unb et/renoollc Xfyat 
gilt. Ter große ^erbrauet; üon ßugtineren i:on beiber $lrt 
für bie jar/lreicfyen weftwcirtö abger/enben (Saraüanen r)at 
natürlid) in fyol;em ©rabe ba^u Beigetragen ber ^te^juc^t 
beS ^taatcö s Mffourt einen großen Qluffcfywung ju geben ; 
unb bie fyier gezogenen 9J?aultt)tere , welche ftcr) buret) it)re 
@cfyönljeit, ©röße unb <Stärfe aug}eid)ncn, fmben , obgleich 
fte ^m fleinen merifanifdicn an 8cbr/afttgfcit unb *2lu3baucr 
nicfyt gleichkommen , felbft in SRcrifo immer einen Käufer, 
iubem fte bort namentlich aU ©cfranne für Äutfcfycn gefudrt 
werben. £ic jwifcfycn ber ^liffourigrenje unb bem nörb= 
Itcben Sfterifo l)tn= unb t)crgcr;cnbcn £anbcl3 = Grammen 
bringen bafyer in berfflegel nur einen Xfyni if)rcr !0?au{tt)icre 
wieber jurücf. Q3on Kalifornien, Oregon unb Utar) ift für 
3ugtfyiere, mit feltcncn unb ganj einzelnen 2lu3nar/men, 



30 SBiertc« 9Nt$. 

gar feine $ücffef)t nad) bem Dften. ©in Xr)eil ger/t natür= 
lict) fortwätjrcnb auf ber Strafe gu ©runbe, wofür bie $ro= 
iportion Bei ben Ddtfcn größer ift als Bei ben Sftaultln'eren, 
ffydli weil jene weniger natürliche ausbauet B)aBcn , tv)nU 
weit fte , a(3 minber wertvolles (Sigenttnnn , fcfylecBter Be* 
Ijanbclt werben. QUlcS gufammengenommen , v)at ber 3Ser= 
fe^r buref) bie ^rairien einen fetjr Bcbcutenbcn 9lBfa£ öon 
Rieten yat $olge, woBei td) nüct) nidjt mit auf bie 5$ug* 
futyr öon beerben nact) Oregon unb Kalifornien Be$ief)c, 
welche lebig üBer bie $lainö getrieBcn werben. 

3d) f?ielt micr;, ba ber^lBgang unferer «ftaraoanc auf bie 
$lnfunft mfdjicbencr Saarenfenbungen oon 9?ew=8)orf unb 
auf ben QlnTauf einer -^ngarVl oon 9J?anltfn>rcn warten 
muffte, üom 5. 3uli Bis 17. 9luguft 511 Snbe^enbence auf. 
Qln einem ber erften Sage biefeS Qlufent^altcS war id) S^W 
ber cBenfo unmenfd/ticr/en wie bummen 9?er/anblung wcfd)cr 
baS &u$M} fyier juweilen auSgefc|t ift. 5)ie Sad^c ift 
frcilidj natürlich. ^raditfur/rleute ^eidnten ftcf> nirgenbS 
bnrd) eine Befonberc ßartr/eit beS ©efüfytö auS , unb am 
wenigften barf man biefe Bei einem ft'ufyrwefctt fud)en , Bei 
welchem bie $?ül;fcligfcitcn bcS ^itBrmanncS oft betten ber 
ßugtlucre nafyc fontmen. 3dj fyattc geglauBt Bei ben Dcfyfcn* 
tomn im\ Nicaragua fepon baS Qlcrgftc in bicfer^ejietmng 
gefcl)cn §u fya&cn j was ict) aoer fycx mitten in ber Stabt 
fal), übertrifft bie £an$cnfticbe ber nicaraguenftfd)ctt (£arre= 
tcroö , oBfdion uon irrten bie Sln'crc oft mit 33lut Bcbcdt 
ftnb unb Mutige @$mren auf ber «Straße tn'ntcrlaffcn. 4H« 
fiel in einem ©efipann i?on adjt paaren ein DcfyS, burefy 
ben oter teilen langen fdjledjten $Öeg 00m SRiffourifluffe 



3toeitc3 StupiM. 31 

herauf fdion erfd)ö>ft, gerate £or ber £auötr)ür in fcXldjer 
id) faß, unb e6 mar bem armen ür)tcre , weldjcö öott betn 
^alöBogcn bc3 3odje3 firangulirt mürbe, trot} allen <§ieBcn, 
dritten unb anberen ftufyrmanngmittetn unmöglid) , uueber 
auf bie Seine jii fommen. Stylit Bog ben ©tfjtöang beffelBen 
§u einer (Spirale, unb |og an beut @nbe , fobaß bie «Spirale 
immer enger werben mußte 6t8 ber @dnvan$ gu Bremen 
brob/te. SBerge&ener Sdnufjunt ! — SRan trat ber (ebon 
fyafB erftietten (Sreatur, t)k mit bcr<2dmau$e auf bemSBoben 
lag unb in fetweren Sögen ben (staub aBmccfcfetnb aufblies 
unb cinattmtetc, auf bie 9iafenUHtcr um it?r bie 9?otr)men= 
bigfeit beö -3luffrcr)en3 BegreijTicb ju macben. — £a bieö 
tCHed nid)tö fyalf, mußte 51t emjteren Mitteln gefebritten 
werben. 9)tan fluttete ein Häufchen @d?ieß#tt1*er unter 
bie ®$na»$e tcS Stieres unb junbete biefeS an. £er (£f= 
feet »an magifcb , äußerte fid) aber auf ben Äamerabcn beS 
llugli'itflidnm , mit beut er :;u[ammengejocbt mar. £iefer 
maebte bie uuglaubtid^frcn ©prima, e, ftamrfte mit allen iner 
deinen auf bent \?eiBe feinet 9teBen*efyfen b/erum , mobei er 
ib/m mit bem Sodie ben .Hopf umbrebte unb ba3 ©enief m 
bmben brobte. (Frft naefo allen tiefen frud)tfcfen 9)iüben 
unb jweefiofen Dualen bequemte man ftd) ba$s bem Spiere 
ba3 3od) abmnefymcn \\n^ eö mit einem hinter falten Söaf* 
ferö 51t Begießen. 9?un öetfudne Ter Ocbc ftch langfam auf 
bie manfenben^eine m riebten. (soBalb ibmt bie3 gelungen, 
unternahm er einen mütbenben ©prnng auf ben mutfien 
feiner Dualer, ben er (eiber niefct $x erteilen i?crmod)te; er 
IMtrbe auf bie Seite gefcfyaffr, unb ift£ag$ barauf mitgebe 
aBgegangen. 



32 Stertes #u#. 

3)er längere 9lufentfyalt in einer Keinen 6tabt wie $n- 
be^enbence , bcren 33cbölferung ityx ganjcö Sntereffe einem 
eintönigen wenn aud) periobifd; fteigenben unb fatlcnben 
©efd) äft^leoen wibmct, f)at für ben an biefem £efcen wenig 
ober nid)t SBett; eiligten immer, für ben 93etfyciligten aoer 
wenigftenS in ben ^erioben bee lauen ©efdiaft3gange3, 
einen fcljr langweiligen (Sfrarafter. Sei) weiß ba# id) fjter 
als Europäer urteile. £>er 9lmerifaner fd;eint für bie 
Dual ber Langeweile fo unem^ftnblid) ju fein wie ber 3n* 
biancr für ben @crmtcr$. 3d) will euro^äifdjer ©enu^fuc^t 
unb manchem gel)a(t(ofen Greiften, mit wcld)em in ber alten 
SBclt bie 3ett aufgefüllt wirb , nifyt ba3 QSort reben j e$ 
muf? inbeffen nid)t nur genufloS , fonbern aud) getftig unb 
*>l^ftfcfy nad)t^eilig fein, ein £eoen %w führen, in weitem 
periobifd) bie 3eit mit gar nid)t§ , ober mit etwaö waä bem 
fcfjr gleicr/fommt, ausgefüllt ift. 

ÜT?tt näct/fter Itmgegenb fyattebama(3 3nbepenbence4000 
<£inwol)ner, weld^e fteoen Jtircfyen unterhielten. (#3 waren 
f)ier nict)t nur fübticfye fonbern aud; nörblid)e 2Retlwbi= 
fien , öon benen bie erfteren bie 93tM für, bie teueren 
gegen bie @flai?eret 6enu|en. 3Mefe nehmen feinen <©fla* 
üenfyaltcr auf. 9?atürlicfy aoer gehören bie @ flauen 
feloft $u ben fübfid)en 3Jktl;obiften. „ m ift ©otteS 
©itle baj? bie (sdjwarjen effaben fein follen " — prebigte 
tin 9?egcr fjtefc wa(;rcnb meiner 9lnwefenf;cit. „ 2Öir muffen 
unfer @d;irffal tragen — a6er in ber ^ufünftigen 9Bett 
werben wir SÖeife unb ftreie fein. " ©in 3)eutfd)cr ben ify 
^ier traf er^lte mir , ba£ bie ^war^en glaubten bie fcer* 
bammten 9?egcr würben nad; it;rem^obe Riffen, — wenn 



Streites Stapittl 33 

ftc afoer alä Qlffen jldj gut gelten, fei wiebet ein Slyauccmcnt 
|um 9£eger, unb cnblid) nod) bie (Setigleit möglich , btc 
barin 6cftcf;c bafj ftc weiß werben, Flügel fcefomraen u.f. w. 
DG folefre Verkeilungen uon ber d)riftlid;en ©ciftliefofeit 
unterteilten werben, weift id) ttiebt, man foltte cö aber faf: 
glauben. QBcTchc Reifung gegenwärtig tu äftifjouri eine 
Scctc einnehmen mag, bie jcben Sfta^cnfyaltcr öon ifyrcr 
,Htrd)c auöfdjfiejjt, fann id; ntd)t fagett; btc Äätrtyfe in unb 
wegen Ä'anfaS muffen jeboeb biefc (Stellung einigermaßen 
oebenftieb gemacht (jauen. 3d) fyörtc 51t 3nbe^enbencc bicl 
ü&er btc ftrenge Sittenrichtern ber SJcctfyobiftcn fyrccfycn. 
(Sine junge SDame mar au§ ber .Htrebc geftoßen worben mü 
ftc am «Sonntage getankt , unb äi\ junger SDtann fyatte eine 
$BarnU«g erhalten weit er einen ßircuS bcfudjt. äfterf- 
Würbiger SSetfe aber erteilt , roie man midi ^crftct)crtc , bie 
jtircfye Urlaub 511111 (sünbigen, b. §. ftc geftattet einen rem* 
Notaren austritt, wetd)e @cmä(;r öon benen fcenufct wirb 
bie ftd; einmal alg QBeltfinber amüftren wollen. 3)ic3 ift 
offenbar einer Snbulgcnj ber f"at()olifd)cn Äird)e 51t ücrglci= 
d)cn, unb ein intcrcffantcS 33eiftnel für bie gcfct)id)tlictyc 
Erfahrung bafj 6ei bem $erfu$e$rincipiett mit all$ugro£cr 
Strenge gcltenb 51t machen, Gomproiniffe mit il/ren ©egen= 
feigen uniHTinciblicr/ ftnb. 

3)a idj einmal auf ba§ (Kapitel ber Religion gekommen 
fein, will id) l/icr eines wunberlidjen *-Bud)eS erwähnen, wcl= 
dK8 mir ju 3nbcr>cnbcncc in bie $anbc fiel unb wcldjeS id) 
in Ermangelung einer anberen Scctürc buretygeblättert t)ak. 
(58 enthält bie Q^efcnntniffc, religiofen Qlnftd;tcn unbJRccfyt* 
fertigungen bc§ Gerrit QSarbcr (Srcffon üon ^tjtlabcfyljia, 

2luS Ȁmevtfa. II. 3 



34 Viertes Sud). 

welket anfänglich Duafer toax, bann (Schäfer, bauauf $RiU 
lerite würbe, cnblicli naqj 3erufatem maUfal)ttete tmb ba* 
fclbft jitm Snbenttyume überging, ^ci feiner 9iücffel?r be* 
antragte feine Familie baf; er für nxtljnftnntg crtlärt unb in 
ein 3rren()au§ cjctfyan werbe. <£>err (heffon führte Darüber 
einen bezweifelten ^rocefj, ben er gewann. £aö (5barat= 
teriftiüte in bem ©ciftcöuiftanbc beä Cannes ift bic 93et* 
6inbung ber jügellofejien <£dnvaroterei mit tem allcrbro= 
faif duften $Kcalicmm§. @r null jeben 8al3 tcö alten Sefia« 
menteS aOfolnt bmtftäblid) berflanben fyafan, 3Mc Stelle: 
„ feiig jinb bte auf ben SBegen Serufalemö wanbeln " ift für 
ib/n einem SBefefyle ajcid), feine Familie uub alle feine Sntet» 
offen ju iU)ilabclob/ia fiel) fclbft $u übcrlaffcn , unb ftd? auf 
beut fürjrften Seejc nact; Serufalcm 511 begeben. (8x ratljet 
Sebem baS 9iämlicbc §u t(;un , unb gifct im 9?eqtiemli<fyfeit 
für alle bie wclcbe feinem Statte folgen wollen , am @nbe 
feines SBue^eS folgenbe 9iotijcn : „ 93on $fyilabel!bljia naen 
Serufalem 2l 1 / 4 %] 1 klaffe 190 Dollars 75 tfentö ; 
2 (ilaffe 135 £ollarö 50 (Scntg"*). — 3m Satnc 1854, 
welcljeä nun frcilid) febon oorüber ift, füllte, nad) Gerrit 
(Srcjfon'S 5luglegtttfg, ba3 s OMd) ©ottc§ beginnen , wo jeber 
SÖürbigc fein @rbu)eil m ierufalcm erhalten follte, uub bte 
93efotgni§ barin $u furjj $u r'ommen, fcfyeint eine wcfcntltcbc 
$ricbfcbcr §ur Otctfc \:<\{}i\\ gewefen nt fein, womit ber reali* 



*) The Key of David. David is the true Messiah etc. etc. 
Also reasons for bekoming a Jew ; with a revision of the late 
law suit for lunaey on tlnit aecount. By Warder Cresson. 
Philadelphia 5612. 



3#eiteS Kapitel. 35 

fttfd)c Gtfyarafter beg (s5ctanfcn^an^cä mcld)cr btefen fonber* 
baren äRamt girai 3ubentr/um getrieben, fet/atf 6e$£tcfynet ift. 

3d} (ernte ju Sntcvcntcncc einen SDiann fenneu ber in 
feiner -}ixt unb auf einem anderen (Mebiete eine nicht minber 
fouberbaie (?rfd;einung ift a(3 4?crr SÖarber (treffen. «£crr 
***, wc(d)er im Staate 9Jiiffouri jwat als <Sonber(ing 6e= 
fannt ift, aber eine geartete Stellung einnimmt, fyat für 
einen 9?orbamerirYmer bte ertrafaganteften ^(nftd)tcn über 
Voütifd^eö ScSeti unb ^otitifcl)c ^>erbä(tniffe. (St f^Ut bie 
„ amcriranifdK (5ultitr" für bie „ Urcultur ber 2ftenfd)r/eit, " 
unb er befd^wert ftcb barüber bafj Ut§> oon ber $Öett bei* 
fannt werbe. Tk}c (iultur, räumt er ein, ift in $(merifa 
felbft auSgeattet, aber fte ift in Qtfyina nod) rein §u ftnben. 
'2lu3 ßljina baf)er mufji für ^(merifa bie Rettung fommen, 
bie in ber (Sinftt^tung ber „ dnneftfeben OSerfaffuraj , " b. I). 
tir „ patriard,uitifd)en Temotratte beö l;immlifcben Orcicbeö" 
bcftcfyt. 3\iö voütifcbe l'eben ber bereinigten (Staaten ift 
„burrf) euro:päifd)e (?inflüffe" in einer gänglid^eu 5DcmoraIi= 
fation begriffen , unb nur bie dnneftfebe $erfaffung enthalt 
bie (Sfcmente einer biegen eration. £eö(jal6 ift bie @ifen* 
bab)n nacb beut füllen Speere fo ttucfyttg , weil bureb fte ber 
dnneftfebe Raubet quer burd) ben norbamerttanifeuen kon- 
tinent gefeitet werben wirb. 5)iefer Raubet muß bie d>ine= 
fifebe (Mtltur nacb ftcb ;ief;en. 9BaS man über (Sl;ina 9iad)- 
tfyettigeS \u fagen pflegt, tftSSerlainnbuna,, v^cfliffcntltd) iht= 
breitet, „ \vk bie QSerläumbungcn wddh % in (htro^a über Uc 
bereinigten (Staaten gebrueft werben. " 

T>er l'efer fü()lt fiel) iuclleid)t burd) bie (F'r^äfylung }o 
vieler ^{)or()citcn ermübet ; id) bin inbeffen ber Meinung 

3* 



36 Sßierteö 93ud>. 

taf; unv-cilen bic £f)orr)cit oclcfyrcnter ift afS bic QQÖciS^cit. 
£crr *** mit ber (^ifcnfratnt na et) beut ftillcn $ftccrc unt tcr 
Degeneration tured fei« dünejtfd)c ^crfajfuug, — <£>err 
harter (treffen mit bem Deiche ©otteg unb feinem drfc* 
tfycile in 3crufalcm , — tic „ ©^iratuafiftö * roctene baö 
4?eil ber SBclt öo« ber nidnsfoftenben Äraft bcr£fopf= nnb 
5 charrg eiftev mrarten , — tic „ Skgetattanel fl mcldic eine 
wcfcntlidic ^eränberung ber mcnfd)lid;cn Statut burd) biä= 
tcttfdjcS Regime ocnnrlcn wollen, — a((c biefc (£rfd)cinun= 
gen gehören jnfammen , unb fdVlicfjen afö tucfcntlidje (5te= 
matte bic Un$ufricbcnr)cit mit bem 3uftanbe ber QBelt in 
ftd) , toetdje ftc£> nid)t mcr)r burd) eine Qlmocifung auf baä 
SenfeitS vertröften taffen uriUj benn aud) <£crrn ßrcffon'3 
(SrfctfjcU in Scrufalcm ift gan$ Jpwfaifd) unb reell gemeint. 
@ö ift ba§ SenfdtS in'3 2)iefiett3 berlcgt, wie mortem burd) 
ba3 (Sfyriftcntfmm ba$ 3)icffeitö in 3enfcit3 berlcgt luorbcn 
ift. @9 ift ber t r a n g f c c n b c n t a I c ^Materialismus 
9torbamcrifa'3 mit bem nur c3 in allen biefen fingen $u 
tf)un l;a6cn. 3?ci 4?errn *** f'ontmt ()icr$u nod) eine tüd)= 
tige Portion amerifanifd)cn 3)ünfclg , beffen 23eroinbung 
mit allgemeiner Itn^ufricbcntycit über ben @ang ber 3)ingc 
in'bcn bereinigten Staaten eine eigne Qlrt amerifani = 
f d) e r 90? a t c o n t c n 1 3 hervorbringt, melä)e nid)t ganj fet* 
ten ftnb unb 511 ben oefferen Elementen beö Änonmot^ing= 
Drbcnö gehört f/akn. $3 ftnb ßfyarafterc bie in ber $ln= 
locnbung auf eine forcirtc amcrtlanifd)e Nationalität eine 
Untfclmtng unferer ehemaligen langhaarigen 3)cutfd)tr;ümler 
barftcllen. 2Öir £>cutfd)cn, fagten tiefe , ftnb baS erfte 
23olf ber Seit. 3\x\\x fietjt cS Jefct Bei un0 jicmlict; fct)lecr/t; 



3u>eiteS Kapitel. 37 

aber unfere Vorfahren , baS waren Scute ! — SEÖtr 

Amcrifaner, fftgen jene, ftnb ba3 erftcVolf berieft, ßwar 

fteb/t e3 je§t bei un$ fc^r fer/tcd)t; aber unfere ^aefy* 

fommen , ba3 werben Seute fein ! — 2Öic aber bie auf ifyre 
Vergangenheit froren 8ör;nc Hermanns einfallen baf eine 
93erga»gen^eit nitytB gilt wenn jtc feine ßufunft ijat, unb 
beifcalb an Stccf unb Darren unb JUetterbaum ftd) auf biefc 
Bufunft vorbereiteten, fo fer/einen bie auf it)re ßufunft (tot* 
,$en @ol)ne Dnfel <&am'8 ber Meinung $u fein bag eine 
3ufunft nichts gelte bie feine Vergangenheit ijat, unbfudjen 
bc^alb eine amerifamfdje Kultur auf baö 3nbianertf)um ju 
grünben. „We want the prestige of antiquity," fagte mir 
4?err *** , „but we have it ! — See the Indian mounds in 
our west! u Qluf biefc $enbcn,$ te| ametifanifer/cn ©cifteS, 
t)k nid)t nur ben Vereinigten Staaten eigen ift fonbern in 
ben fttanifcf? * amerttanifdjen Säubern nnebertYfyrt , §at ber 
fct)Iaue (Stifter ber 9Jiormonenfcete urfprüngticfy geregnet, 
inbem er in ber von trmt erfunbenen ^eiligen ©efdjicfytc bie 
nmcrifanifdjen Snbianer eine fo foefentlidje $olle ftrieten 
läßt. @3 ift ein 33eftrcbcn , tote ^olitifd; , fo aud) geiftig 
unb tyiftorifcr/ flct) von (Europa §u emanctyiren , unb man 
bilbet ftd) ein tiefen 3u>erf erreichen gu fönnen inbem man 
feine ^ftfcfyc unb geiftige Qlbftammung verleugnet. Qluf 
bie nämttdjc 333eife nannten ftd) bie Peruaner, $ur 3cit ber 
Abtrennung öon Manien, @ör/ne SWontejuma'ö — hyos 
de Montezuma. 2Öic mancfyeS Volfcö @cfct/id)tc mag in 
ber Urzeit ber 2Rcnfd$cit auf biefc 2Öeife verfätfd)t werben 
fein! — 

QBctfjrcnb meines Qlufcntr/atteö §u Snbepenbencc fiel 511 



38 Vierte* *Bud^. 

SEßefyne (Sitt? ein potirifdjet äRotb bot. @in foUtco factum 
ift in tiefem Steile fcer$Mt bon fetner gt of en SSHc^ttgfeit j 
für ten enrornüfev/en £efer betbient eö ahn irobl erwähnt 
ju werten. Q(m 22. Suli'wat an tem genannten Orte eine 
$otf$berfammtung auf welcher (Sanbtbaten für tic £egt3* 
latur tee Staäteö SRiffonri bieten gelten. 5118 man ten 
n bemofratifcfyen * (Sanbibaten niö)t fpredjen laffen »oute, 
ertTärte berfet6e baf er auf jeben 5'all feine j)icte galten 
werte mit deinem ratbe itm ju fteren , intern er -^ifteien 
genug in ter Xafdje babe um bieruribjmangtg IRenfdjen §u 
erftfttejjen. Tarüber enrftant jwifdjen einem üBetwanbten 
biefcS äRanneS mit einem anbeten Sutget ein «Streit, in 
welcbem ter erfteve tem [enteren einen töttlidnm Sföeflerfrtdj 
(\<\b. 2>er Spater würbe berljaftet unfc nach Snbejxmbence 
gebraut. £erfelbe gehörte einer anetefebenen Samilic an, 
mit man tief ibn entwifdjen. .Iay}ö tarauf fanb man ilm 
jetoeb wieter, wabrfdwtnlid^ weil man ftcl> unterbeffen ü6et* 
§eügt Kitte bafj es für ifm Keffer }'ci ftcb ben $rocefj machen 
§u laffen at8 m flieben, ta in feteben Aallen feiten eine fyarte 
Strafe m erwarten ftebt. 

9lümafig waren alle unfere haaren angefommen; 9ßa* 
gen unt (Mefcbirr waren in retfefertfgem ßuftanbe, mir tie 
nötigen Auirlcute unt ?JiaiiittncrrnccMe würben in Tienft 
genommen. 8u ten letzteren, beren ©efcfyaft e8 ift tie te- 
bigen Sföaultfjtere bem 9Bagen$uge nad^utreiben unt bei tem 
3ßctben unt i raufen ter ganzen «beerbe unt bem ©infangen 
ter einzelnen Ibierc mittelft ter ÜBurffdjlinge (laso) bebilf= 
\iä) $u fein, werten Stetfaner genommen, welche bier immer 
m ftnben jtnt. $orbamertftmer lernen feiten tie SEßurf» 



BtoetteS StaviUl. 39 

fcfclinge mit ©ewanbt^eit unb 6irf)er(-eit ge&raq$en , n>5^ 
rcnb STOerifaner feiten gute ftubrteute ftnt. S)eutfd*»e, wenn 
jic jtd) -,u ftufyrleuten anboten, mürben bon «£errn 9Jc\ immer 
jurücfgcwiefcn. Wewobnlicb fefylt it)nen bte 9htr)c unb Cr- 
fatytung n»eld)e auf tiefen fangen unb gefährlichen Reifen 
tie ©runbtage bei* ©raucfcfcarfeit aityinaebt. Unter ben 
3urücfgennefe,nen mar aud) ein junger Sfäenfd), melier feine 
93efatngung \\u\x 9Juiu(tbiertreiber baburd) ]\\ tegtttmiren 
fiuttc bajj er bemerkte, er fei Jtamecitreiber gemefen, unb 
habe aU feiger Hc £anbretfe bonßalcutta 6i3 naeb^cterö= 
6utg gemacht. Cr fcfcien ein 3ube auS ben rufftfeben Cft= 
feeprooin-,en $ fein , unb fpracb beutfdj als äJJutterfyracfye. 
Ctn $ortugiefe n>eld)er ftcb aU grufjrmann anbot, fanb Bei 
«öerrn Wt. ebenfalls feine ©nabe, frür bte £afel ber <$o~ 
noratioren unferer 9tetfegefellfd?aft , irelcbe au8 Ǥerrn 3J?. 
unb (Memablin , einem jungen ^nbermdnbten beffelben , ben 
icb Robert nennen will, bem Qößagenmeijter ber Äarabane 
unb mir beftant , nmrbe ein Votbaringer, ber ftcb rülnnte 
.ttoeb auf einem Tampffcbiffe geioefen $u }cin unb außer 
amerif'anifcber Jtücfoe aud- bairifebe .ftnbbet bereiten $u fön* 
neu, alS -Uocb engagirt. $13 ftd) fpater jeigte bafi bie lefc- 
lere -Uunft, unb noeb ba'p in einem fefyr befebeibenen ©rabe 
ber 93oUf ommenMt , bie einige fei welcbe er in ^abrl'eit 
befaf;, entfcbulbigte er bie Umoabrt'ett ber er feine ^InfteKung 
berbanfte bamit , t^afi er bemerf'te er f)abe auf bem Tamvf 
febiffe nur <$e\] in bie Äüd)C ftx tragen gehabt. Cr mar 
mbeffen ein gutwilliger geiebriger Surfet) , unb ba id) mir 
feine Cqiebung ^11111 jtodj *,ur "Aufgabe maebte, mar er am 
Cnbe unferer flieife gang luauebbar geworben. 



40 SBierteö 93ucfi. 

Unfere 2Bagen ttfurben in tcr erfreu ®ocbc tcs Slugufi 
§u 3Be$me (Sitö gelabert, unb bort baburcr)gemiet1^eDcr)fetu 
gefyamte r)tnau3 auf rie^ratrie ge&radjt, roo unter berCfc* 
(nit innerer meiifantfdjert Surften unfere äJtaaltljterrjeerfcc 
auf tcr SBeibe gehalten werten »ar. v }(m 17. Q(iu}itft ging 
idj mit «Öettn 3Ä, , beffen m\m nur Amine gRoftert bem 
3uge nacr , Cor , a(e irir Hjn einleiten , bereit«" bte ®renge 
bei Staates ^liffeuri üeerfeuritten Kitte, unt in bad@etriet 
eingetreten war welcrcs tautafe noti} $rt bem großen intia= 
nintcn .Territorium bes" ©effcettä ber bereinigten Staaten 
geborte, jefct aber unter beut tarnen teeO\aina£=ietrito= 
viums bet 9injtebetung weißer äRenfä)en geöffnet werten ift. 



Drittem Äapttel. 

Tic Jivvivavnne unb iljre (Sinrtdjtung unb S&etoegung. — 2Bagen , Sabung unb 
Sfetfebebarf. — Scmmaribo unb ÖWannfdmft. — 3lngfo*9littertfanet unb 
s JJie.riraner. — SDienfrf) unb SSiefj. — 8a 9tina unb So fiaYS. — $cfpecf »nt 
einer angelfädjftfdten ^eftie. — 3uv ©eurtfeeitung beS glud)eu3, unb ona,lo= 
amerffanifdjc Subvmann?f(üd)c. — 3ur ü^ataftetiftif beö ÜJiaultbiereä — 
ätviftafraten , 9Ke8aftiati$*n , $ar&enu8 unb ©efinbet im Xtuevretcfjc- — 
35a8 evfte 5lnfpanuen unb „JBredjen" nnlbet Bugsiere. — 3>*' (formt. 
— SReifecrbnung unb $romejrrafen. — 55ci8 Saget unb feine J8equemtt#* 
feiten. — s JJad)tn>ad)en unb Suf)rmann3galauterie. — Slflronomifclje unb 
mufifaltfdje drljeiterungen. — iBie gefährlichen Steige ber 3Bilbnip. 

C^l}c td) ben Sefet einlade mtcl) im ©eiftc auf ber tätige« 
fKcifc i?om 9Jiiffouri tuS nacl) (5i?if)ital;ua $u begleiten, mufü 
tri) i(;m einen allgemeinen Segtiff »on ber @inricl)tung tmb 
Bewegung einer ^?fttötn?agen * $arairane auf ifyrem ßwgc 
burrf) bie roejiticfyen QBilbniffe beö norbamerifanifcfyen ($on= 
tinentS ju gefreit fud)cn. 

3Me $Öagen £flea,en fünf* hiB feeftgtaufenb $funb ju 
laben, unb wenn ftc, nue bie "unfrigen, üon Wlmlifywm gc* 
jogen werben, mit fünf paaren Befpaunt £U fein. £>icfe 
lenft ein einiget ft'ur/rmann, fcalb öom @attc(tl)ierc aus, 
6a(b nc&enfyergefyenb. %n fd)wtetigen (Stellen fommt einer 
bem anbeten $u «§ülfe, unb juwetlen muffen bie ©cfyanne 
„ bup^lirt " , ba3 Jjcißt , bie brei ober tuer üorberen $aare 



42 SSterteö Sud). 

be8 einen 3öagen8, ber 9?cif?c nach, beut anbeten borge1)angt 
»erben, um fcen 3wg über eine 5ln§ö^e ober bittet) ein Wo= 
raftfoeb $u Bringen. Tann jlnb manchmal acht 6i3 jetjn 
Wann an einem einzigen 5Bagen befdjäfttgt. 3)a bte «fta= 
ra'bane jufantmenMeiocn muß, fo fann ftcb biefetfce unter 
[eichen ltmftantcn oft nur »enige engtifefce Weilen im Xtyc 
fortbewegen. 3d? werbe pbSter bon einer bier§clmtagigen 
§lnfirengung §u ersten baten, um fedj&mbjwanjtg SÖagen 
jwölf englifebe Weilen weit }u bringen. 3n anberen ®c= 
genben ift bafüt bie Straße bnrcfy rie $rairien fo bortreff= 
lieb , ^a$ in bierunb^waugig €>funben ftefcjtg 6tä achtzig 
Weiten jurMgetegt werben können, wenn SBaffcratangel, 
wie e8 gerate in jenen ©egenben terisaK i% ba$u nötigen 
follte. 3dj werbe auch baopn QMfyiel« 51t berichten haben. 

Tic 9Bagen ftnb außerorbentfieb ftart gebaut , unb e§ 
ift fafi unglaublich waö fte anhalten föuncn. s }(m inciftcn 
leiten fte, fowie man in bte böbereu ©egenben bes heftend 
fontmt , burch bie itrotfenbett ber £uft % , 80 oft ftcb baju 
Gelegenheit fintet, muffen beobalb bie föä'bcr mit Gaffer 
begoffen werben. D1)ne befonberen Unglücksfall aber, foll , 
ein gefetuefter ftubrmann feinen 3Sagcn quer bitten ben 
kontinent teufen, ebne (JtWaS an betnfelben $u ^erbrechen. 
Tcmungeacbtct führt eine Sarabäue an (%fchirr tinb 3Ba= 
gentbeilen bie nuchtigften Stücfc überzählig mit ftcb, fo baß 
am ^erbrochene I eichfei, \Hchfc obetSftage, ein unbrauchbar 
geworbene! Kummet ober eine jerrtffene .Kette, u. f. W. fo* 
gleich wteber ergänzt werben rann. 

«&ufetfen für bie Waultbicrc, welche jeboeb nicht fämmt* 
lieh, nicht immer, unb feiten bolljiänbtg bcfchlagcn werben, 



drittes Kapitel. 43 

muffen gleichfalls in SBottatfj mitgefürt werten. SÖag* 
Itern) erzeuge ; (schaufeln mit $acfcn, nm nötigenfalls Den 
SQBeg §u beffern; QBinben , <£cbcbäumc unb Brccbcifcn; 
\Ucrtc mit ©eile jnm £oi§§aUeri, (int) anbete uncntbefyrlicfyc 
©erättje. 

3)et $roöiant bcftefyt in Wltfyl, <&>ccf, bürren 93ol;nen, 
Kaffee unb 3ncfer. (Sktfttge ©etranfe werten auf tiefen 
Keifen nict>t gegeBen , eS fei tenn baf ter $ttx ober ftüfyrcr 
beS ,lngeS Sei großen 9lnftrengungen ober Gefeilteren (int- 
&efyrungen ftd) Bewogen ftnbct fein *3[llerfyeili$fte$ auf$utbun, 
um feiner äRannfcfyaft eine ©tärtuna, ju reichen. 3m Uebri= 
gen wirb Branntwein .nur a(ö Siebtem ntitgefütjrt. 2)er 
Kaffee bagegen ift ein nnent&efyrlidjer %xüt el unt n>irbjn>ei- 
mal teö l'ages in unglaublichen Quantitäten getrunken, 
£Die crfrifclKiite unt ftärtente SBtrlung tiefet ©etranfeö bei 
großen Qlnftrengungen , in ter #i|e wie in ter «Kälte , im 
Stegen \vk in ter troefenftcu Xuft, ift autferorbentltcty. (£tn 
borjügliäjfteS 9ia(;rmigömittcl fint tie bürren Bohnen , — 
bic uncntbcfyrlicben frigojbs ter Sttcrifaner mit aller übrigen 
£ifVano*9lmertfaner ; aber eö t'ommt 5llleS auf tie (Sorte 
mit auf tie ^Bereitung an. (Sie werten in Qi>affer gefönt 
bi§ ftc weieb fint unt ein %fyi\ ter ^tüfjigfeit wieter ber* 
bamipft ift. 2)ann wirt eine Pfanne mit etwas 8ett auf 
tat? weiter gefegt, tie SFo'bnen werben gugegoffen, erhalten 
@atg, focljcn einmal auf, mit tie feinnacfljaftcftc unb natjr* 
(;afteftc <8petfe tie fieb ein hungriger Oicifcntcr wünfdum 
fanii, ift fertig. (£S i)t berannt tafj btefeö ©crid;t and? auf 
ter lururiöfcftcn inerifanifcben £afel niemals fefylt, wo eS 
ofync SluSnalwie ben @d;(uj? beS SRaljlcS bör tem Teffert 



44 Viertes 93udj. 

bittet Um ir)m aBcr alte QSotgftge bercn c8 fafytg ift $u 
gcBcn , Bcbarf c3 cincä reinen nnb weiden ©affcrS. 3Mc 
Prüfte enthält Bcfanntlicr; ben naBrr/aftcftcn $r/cil baüon, 
nnb in bcr $r)at tjabc tdj nicht feiten , — Intngrig , bur$* 
froren unb crfd;ö>ft üon meiner 9iad;tivacnc an'£ Lagerfeuer 
^uruef geteert — btefclBc üom.fcffcl geftyofpft unb getrunfen, 
unb ftc fo gut unb ftartcnb tote eine Saffc Bouillon gefun- 
ben. 3?rob wirb täglict; im Lager gebaefen , unb in ber 
Siegel r)cif? gegeffen. 

$ür ben Xifdj bcr Honoratioren unferer Äqraöane, ju 
welchem id) bic (^(;re fcatte 31t gehören , führten nur eine 
90rcngc au3gcfucr)tcr 3Micatcffen bei unö. 5ßir Ratten !pra* 
fcrüirtc 5'lcifdfücifcn unb feine ©emüfc , tele 93lumcnfor;t 
unb (Spargel, Lüftern unb Hummer, ©arbinen in Ort, 
feinen €>djwfen , $icfel8 unb eingemachte gfrucfyte, 5#ee 
unb (St)ofolabc, klaret unb (Sfyampagner. liefen %nxu$ 
Ratten nur ber Qlmocfcnfycit einer 3>ame in unferer Äaraoane 
$u üerbanfen ; inbeffen führen bie Herren einer foIctycnOieifc* 
gcfcllfdntft in ber Siegel einige biefer Qlrtifel Bei ftd). 35e* 
fonberö ftnb bic <Sarbincn Beliebt unb tf?rc ßonfumtion in 
ben ^rairien ift fo groß , baf? man nur ben am SBege Hc* 
genben leeren Q3lcd)Bücr)fcn nad^ugcr;cn Brandy, um ficfyer 
üon Snbcüenbcncc nad) @anta=S'e $u gelangen. 

£)afi bic Äaratane einen (nnlängficfyen ^orratr; oon 
^Jajtcn uui? ^iiinition Bei jtcfy fül^rt, ücrftcfyt ftd) üon fclBft. 
Scbcr S'ur)rmann unb SRauft^ietftte^t ift jum SSeftfcc einc§ 
in guter Orbmutg Beftnblid)cn ©cn>cr)rc$, einer 33üd?fe, 
(Slintc ober 9ftu3fctc, ücrüflid)tet, iocld)c er immer jurHanb 
fyaBcn muf . Sßirte Befreit aufierbem ^iftolcn. 3tä) fclBft 



drittes? Mtüptid. 45 

führte %mi fed)3fdnifftgc Sfteöotöer, öon beut in ber Qlrmcc 
eingeführten ßalifier, unb eine ^o^efflinte, fo baf? idj int= 
mer bierge$n Scfyuffe Bereit Blatte. Qluf bic gleiche Seife 
waren £crr 2R. nnb unfer 2Öagcnmcifter Bewaffnet. 

Qluct/ @^tt^e, Kleiber, #üte, Keffer, £afcaf nnb anbere 
Qlrtifel be£ täglichen 2?cbarfc3 füf)rt bic Jlarabane für i(;re 
SRannfdiaft mit ftcfy. UcBcrBau^t übernimmt ber (£igcn= 
tfümet ober ftü^rcr gcwölmlid) fd)on am Qlu^gangS^unftc 
bic Lieferung aller ber %xtifd welche bie Seute $u i^rer 
QluSrüfrung Bcbürfen , wofür jebem S-ur/rmann nnb Jtncd)te 
ein gewiffer (Srcbit auf fünftigen £of)n eröffnet wirb. Die 
greife werben baBct — gum £|eij mit 9ied)t, weif 23crlufte 
uttöermcibttcfy ftnb — fc^r l)od) angcfe|t j unb ba auf ber 
üetfe eine Stenge biefer ^(rtifet confumirt werben , fo BteiBt 
einem Spanne, nact/bem er am Siele angekommen, öon feinem 
&>lme , ber gwifdjen 1 2 unb 20 3)otlar3 per SJcottat läuft, 
fetten mcfyr üBrig als bie Mittel jfd) , wie an SJtotrofe im 
«£afett, ein £aar luftige Sage unb 9tacfjte $u mact/cn, worauf 
er öon feuern 2)tenfte fucfyen muß, fei cS um auf ber näm= 
lidjen «Strafie jurücfjufe^rcn , fei e3 um auf einer anberen 
weiter ju gefett. So giBt c3 auf ben ^rairteftraf en unb 
in ben S^ebitton3= unb «&anbc(8£ta|en an ityrett Qtt&Sßunf* 
ten eine Bcfonberc ©eöölfcrung öon ^u^rteuten unb WlanU 
ttnertrciBcrn, bie man nur mit ben «Seeleuten auf bem Speere 
unb in ben £afemt>lä$ett ücrgfcidjen fatm, unb wer in biefen 
©egenben umr)cr$icr/t , wirb 51t 3nbe£enbence ober QBeftyort 
am 3ftiffouri, $u (Santa =$e ober (Sl $afo am $io ©raube, 
51t (§r)i(marma im nörb(id;en Steifo , \n San Antonio in 
£era3, $u £oö Angeles in Kalifornien, ober in berSKormo* 



46 ©tetteS *Bucf>. 

nenjlabt am gi»fen @at$fee, fcon Seit §u ßcit immer mieber 

auf Die näm[icl)en -Steffen ftofnm, meldw umljcrlungcm 

wie bie muftgen Darrofen am \j-anbimg3£la§e eines «§afen$. 

2)et -3?efel;lg()aber einer Äata&ane ift ber ©agemneifteu 

(Vagon master, ÖOtt ten SOtCrtfvlUCrn mayor domo titulttt). 

2)cr ©igent^ümer fofern er nirtit felbfibaö (iommanbo füfyrt, 
ber$a.ft ftcb wenn er hu bem üfcige ift, §w bem QiSagenmciftcr 
rote ein ©itpercarjo ^lint Sdjipcajntän. 2>iefeS ^erl>tlt= 
nif; beftanb 6ei unferem 8uge; unb #ert 3R., fo wenig er 
mit feinem SÖagenmeijler jufrteben war, öermieb bemange* 
aebtet ein entfd)eibcnbes> Eingreifen in baö (Sommanbo. 
5ticl)t feiten bagegen fucfjtc Unit ter ©agenmeijle* bie $cr= 
antwortlid)teit für einen 33efcMuf; aufjuMrbefl. Tiefer war 
eingeborner s }inglo^hnerifaner, aber id) fyabe niemals einen 
trägeren imb w ei et) Heueren 9Jiann gefe$en, mlfyn, obfdwii 
er bie Oxctfc öfters gemalt l;atte , im fpatcren Steile bet* 
felben, wo irir in ben 9?äctoen fcuret) Quitte litten, am Wlox* 
gen gewöhnlich gan$ erftarrt unter feinen ad)t ober }cbm 
wollenen Werfen l;cn?orf'rod> , wafyrcnb id) unter einem ein* 
jigen üßaare gcfd)lafcn l;atte , unb welcher minbeftenö brei= 
mal geroeeft Werben muffte cfyc er $u einer Nadnwaobc auf 
bie ^einc §u bringen war. ®ei ^liebem ift e§ ein allge^ 
meines ^orurtlwil ba§ nur ein "}lnglo = ^Imeritaner §um 
^agenmeifter tauge. SDaS $Öa1jre an ber €ad)c ift, baf 
wenn bie SJiVtnnfchaft au§ ^Inglo^lmcrifancrn befielt, fcfywer* 
lief) ein ©agemneifter öwt einem anbeten 93oIfe bie reelle 
%xt treffen wirb jle &n bel)anbefn.. 3ji bie 9Jiannfd)aft ba= 
gegen merir"amfd> , }o wirb ein ber €vradw mächtiger unb 
teS B'ulnwcfenö t'unbiger Teutfcber feine (stelle yortrefflid) 



drittes Kapitel. 47 

auejnfüflen miffen. Sit einer auS 5(ngfo^me'rtranern unb 
SRertfanern genrifcfyten 9ftannfd?aft wirb eö nifyt an 3? ettmn* 
gm fehlen , unb bie (enteren werben feiten einer fel)led;ten 
3M?anblung bon Letten ber erfteren entgegen , bei welchen 
min einmal bie 5lnjtd)t, bafi ein ^Jicnfd) bön bunfferer 
<Oautfarbc niebt mit ibncngieidnm 3kd)tc3fcinföwtc, ferner 

au^JUTOtten ift. „Shoot him !" — „hang him !'" — „whip 

him! u — ©dueftt um tobt! — fyängt ü;n ! — gebt tyrti 
t>k s 4>eitfd;e! — ftnb Auetufe weiche bei jebem Keinen 93er« 
gelten etneg SJferifanerö au3 bem üUhtnbe feiner ang(o*ame* 
rifanifcfyen «ft'ameraben ju (;ören ftnb , nnb „I never killed 
a white man" — id) babe niemals einen weifen SRann um* 
gebracht — gilt bei biefen (enteren in bev Pflege! für eine 
ooUftanbigc Reinigung beö ßbarat'tety öon einem unang** 
nefnnen QSerbftcfyie. ^ei §lnglo=3lmerifanern iubeffen, welche 
länger in ^Dicrtro gelebt fyaben , finbet man oftmals biefeö 
föacenyorurtfyetl oerwifdit, nnb ein [nmtanereö ÖJefüljt an 
beffen ©teile getreten , wo^u in ber 9tege( ber Umgang mit 
me.nfamfcl;en £öcibern ben tfekergang bilbet. eiltet) bie 
fd)ted)ten «Sitten ber merit'auifd)cn ®rcn$Ia|e b/aben alfo 
ibren b/umanifireuben (Sinfluf;, unb eö in$t fiel) aud) bicrin, 
uue bie CSuftur beö 50? c n f cl ) c n 9 c f et; ( c et? t c ö ibre wunberlid)en 
foea* geljt. 

%ux bä8 <$ub)rwefen nwj? man unbebingt ben ^[nglo* 
Amerikanern ben 93or$ug geBen , mäbwenb als 9Jtau(t(;ier= 
tneeb/te — muleros — Hi- SRerifaner bie einten gan$ 
brauchbaren 9Jienfd;en ftnb. 2He ©efebäfte ber Unteren 
befielen barin ; bie §unt föclaiö beftimmten Xtjim nac^u* 
treiben, M bem 5lnfpannen bie 3ngtf)iere mit bem Safo 



48 SSterteö Sud). 

(ber Shuffct finge) ]u fangen unb btcfctBcn bem ftuBrmanne 
jum Qtnfyanncn ju üBcrgeBcn, Bei bem QtuSfyannen bie 
beerbe $ufammen$ul)altcn , u. f. m. — Srtanbcr , guweilcn 
and) <Sd)otttänbcr unb Sngt&itber , ge^ett mit als -}(ngto= 
%ncrifancr, unb fetBft bic£cutfd)cn fpicten ben 90?crit'ancrn 
gegenüber gewöBmticB btc 9iollc ber „Americanos" , oBfdjon 
ftcfy $nufd)cn itmen unb ben 5J?crit\incrn metft ein tiextxau* 
ItdjcrcS 3ta$AItttifl $u Bitben pflegt. 9t(S gru^rlcutc Ijabcn 
btc 5)eutfd)en ben Sedier, nict)t r'attBtüttg genug $u fein, in 
^cfd)wcrbcn unb (FntBetjrungcu ärgerfid) unb mürrifd) ^u 
werben , unb bann iBrcn Unmutt) nid)t fetten an bem 3ug* 
biet) auSjutaffcn. 2)iefe Sd)wad)r/citcn fommen Bei bem 
Q(ngto = Qtmerifancr fetten bor, wctd)cr in feinen Unfällen 
bon ©ewatttB;ätigt"cit in ber bieget bereit rut/ig ift, unb 
ba3 Ätagen , baß Sd/reicn , unb bie gereifte (Stimmung bcö 
3)eutfd;cn beracr)tct. 3)cr Peruaner $eigt in ©efat/ren in 
ber $cgct nur ben jpafftöett $Jluti) bc3 ^atatiSmuö, oBfcBon 
c3 in tiefem $otfc aud) nicfyt an 53cifptctcn untabetBaftcu 
Jpclbcnmutfycö fctjltj 33cfd?wcrben unb ßntBcfyrungcn aber 
erbutbet er in einem ungtauBlid^en ©rabc mit ©teidnnutt), 
unb oft mit >£citcrfeit. 9cid)t fetten Bin icfy 3<mge gewefen 
wie unfere Steif ancr, B/ungrig unb naft unter bem 3*rad)t= 
wagen im JtotB/c tiegenb , ftd) mit ©efang unb f#er$aften 
Untergattungen btc 3eit bcrtricBen. ©egen bie 3ug= unb 
Sattcttfyicrc ftnb fte graufam , inbem ftc itmen oft baS Un= 
mögttcBc jumutBen. Sic bcrftct)cn aBcr iBr 9?aturctl , Be= 
fonberö baö ber 5ftauttr;icrc , burd) unb burd) , unb wiffen 
burd) ßiffc unb (Schmeichelei pt erreidjen \va$ ein $ngto~ 
^tmerifaner bergcBcnS auf bem 2Öcgc ber ©ewatt 51t Bewürfen 



drittes Kapitel. 49 

fud)t. QBenn ber (entere ftei) Hergebend mit einem ftbr= 
rtfdien 2J?aultI;iere abquält, unb eö nid;t bafyin bringen 
tarnt ifmt bei! (Mebiß etn*Uie$en , ftel;t ber SRerifaner i'l;m 
mitlcibig Uttb getingfctyfl§i§ JU. „Estos hombres sbn bar- 

baros, no saben nada !" — SMefe Steffen ftub Barbaren, 
bic nid;tö gu mad)cn öcrjteijen - - fägte ju' mir einer biefer 
Beute bei einer folgen ©elegenbeit. @in Keineö , feuriges 
IRautttyier, weldjeä fpater ber Vtebling ber ganzen 9J?ann= 
febaft mürbe, ^n ©d)meid)eluameu la mina — baS t ftinb 

— erhielt , unb lange 3cit $ur ßirrbe ein rotr/eö 33änbd;cn 
im Sdm>an$e führte, uuberftanb allen '-Bänbtgungöüerfucfyen 
eineö großen yierfd)rötigcn .Uentudtycrö , <\U ^ebro bie 
6ad;c nid;t langer mit anfefyen tonnte. „ £aß mtd? ! * — 
fagte er ]u jenem — inbent er tlmt \)<\8 Ghibe beS Strideö, 
beffeu (Sd)linge baö %t)itt um ben 4?al3 l;atte, — ([\i§> ber 
«£anb nab/in. 9htn gab er bem üor Erregung jttternben 
©efd)ö£fe einige <8ecunben 9hif)e. SDann näherte er ftd) 
bemfelben (angfam unb fanftmütr/ig , fing an el über ben 
dürfen §u ftreid;eln, am <£>alfe §u fragen; lauter ben Dfjren 
$u Grabbeln unb mit fußen ©cfymeictyehoorten §u künftigen. 
„O mina — o mulita — mulita bonita" — o mein Äinb 

— o mein 9Jfautttn'crd)en — mein niebliefyeS 9J?ault()ierd)en 

— fyraety er ifmt mit ^ärtltd^cr €>timme ju. £angfam 50g 

er irmt mäfyrenb bem ben 3ügel über ben »Kopf, unb unmerf* 

lid) legte er ib/m ba§ ©ebiß in'S SRauf, wa3 baö Xfyier olme 

allen ^iUberftanb gefd)e()cn ließ. 3d) erinnere mid) eine! 

anberen 3)taulunere3, bem fein merifanifdjer ^rur/rmann ben 

flafftfd)en Tanten tfai'g gegeben fyatte. £a £ai$ ftanb bei 

ftreunb tfcanbro in ebenfo großer ©unjt wie £a Wim bei 
2lu« «merttfl. II. 4 



50 CBiertee *8ud>. 

S'teunb $cbro. (Einmal infccffcn falj ict) irm in unfccfdireib* 
ltd)cr SButtj auf ba§ %tytt. 93or 3otit bebenb erfyob er 
baö tiefe @nbc bc3 $eitfd)enftie(e3 gegen baffefbe. „O si 

fueras mejicana !" — o fcajjj bu Ctlt mertt\uufd)e3 %i)'m 

roäteft! — Brummte er r/atbfaut ^uufdum ben ßatmen burdi, 
inbem er \)cn 9fon lieber fhtfen lief;. %n ber angelfacfyfi* 
fiten Sgejlii »«gie ftcfy ber $terir'aner nicr/t ju vergreifen. 
2£ie in ber ©cbulb, ber ©enügfamfeit unb ber guten faulte 
bei Qlnftr engungen unb (Entbehrungen , fo ^eidrnen ftcb bte 
mevtfvinifduMi B'ubtleute unb ^aultbiertnedUe werben ftnglo* 
amertfanifeben in einer beftimmten ^e^ieimng aud bureb 
beffere Sitten au% : fte fludnm nidit — benn ^k ^uweilen 
vovfcmmenbc QBiebcrfyolung eineS bekannten unanftanbigen 
QSorteö ber fpanifdum Sr-racbe temmt gegen bte iu'S Um* 
g(aub(id)e ger)cnbc Variation anglo = amerit'anifd)er 5ui;r= 
maunSfiuefye gar nidH in ^eüaebt. 

(Sin -Teutfder ift in ber JKcget §u muftanbig, um in 
einem 'frhidjc etwa« Rubere« \n ert'ennen als eine nidto= 
fagenbe föot^eit. 9?idn burel; OWigion unb Nieral, fort*» 
bent burd) 23ilbung unb guten Owfdnnarf i\t unter aufge- 
tauten ÜRenfcfyeu ein 5'tud verboten. Um an;unebmen taf; 
er fünbbaft fei , muf; iwrauögcfe^t werben baf; er überhaupt 
einen Sinn fyabc unb (Stwaö |U bewürfen im Staube fei. 
3n -ilmcrifa , unb ictj glaube vincb in (Fngtanb , gibt ei ge= 
bdbete teilte welcbe biefer Meinung jinb. 3« 5Tcutfcblant 
wirb man wobt räum einen s JOienfd)en finben ber in einem 
„ (;o( bieb ber Teufel " etwa« ^ebcnnidwrcö ertennt afi in 
einem „^w titi t<\$ SKäuölei« beij?" — unb icb beute in 
biefer ^e$te(umg wie ein reutfdwr. 3d) bin überzeugt ba|? 



£>ritte3 Kapitel. 51 

idj meinem uferte fo wenig fd)abcn fanrt wenn id) it)m 
pityt, wie id) it/m niifccn fönnte trenn id) eS fegnete. 
£emungcad)tct muß id) gcjte^en trag juweileti ein ©cfitfyt 
t)eö <Sd)auber3 über mid) gefommen tfi, wenn id) an irgentf 
einer fd)led)ten Stelle beö Scgeg, wo unfere 2Bagen fteden 
geblieben waren , jwtfctjen beut Änallen wrn ^wai^ig ober 
breijng amcrtfanifd)en 9}eitfd)en, bie ftd; überbietenben 
$lüd)e au3 jwanjig ober brctjng amerifanifrf)en frufyrmaune^ 
maitlern gehört f)abc : god danm you! what are youdoing? 

— god damn your soul ! — what are you about ? — god 
danin your old soul ! — god daran your heart ! — god 
damn your old heart ! — god daran your old crazy heart ! 

— god damn your old erazy soul to hell ! — nnb fo met= 
tcr. 3Me armen hofften, oon benen man nid)t fo oiel 5luf* 
flärung verlangen fann gu wiffen laf] eö* für Tfyiere , bie 
beim Sünbenfalle mcfyt beteiligt waren , feine «&öllc gibt, 
macben bagu ein @eftd)t, fo fyoffmmg3io3 nnb oer^weifhmgg= 
ooll, baß eö ba3 f)ärtefte 4?er£, nur nid)t baö eines ameri= 
ranifd)en ^ufyrmatmci , erweisen tonnte. 3d? fragte ein* 
mal einen unferer SWerifaner, wekber ftoI§ barauf war fo 
tue! (htglifd) gelernt \\\ fyaben um einen biefer ftlüd)c mit 
oortrefflid)er ^lugf^rad^e vortragen \\x tonnen , ob er wiffe 
\m$ er fage. „ 9Mn <£>err ! " erwiberte er — „asi dicen 
los Americanos" — fo fagen tk Qlmerifancr. 3d) über= 
fcfctc i(;m nun bie äöorte. „ Zsc\u Gfyrifto ! " fd)rie ber 
SJienfd), inbem er ftd) befreite , — „ bau fyabc id) mdjt ge= 
wuftt. " 9?ie fyabc id) ü)n bie Sorte wieber auSfprecr/cn 
fyören. 

$ou ben frubrlcutcn unb 3Jiaultl;icrtucrt)teu wirb e3 

4* 



52 Sßtcvteö «Budj. 

ertauBt fein auf bie Sftanftljiere überzugeben, bie in maiuber 
©ejic^ung intereffanter (Int äl6 jene. 3)aS Naturell tiefer 
merfroürbigen SSejtien ift ein rcicbeS Selb für ten pfijäjolo* 
gifdKn SSeoBa d)ter, tmb id? brauebe tiefen QluSbrucf nid)t 
gcbdnfentöig oter ironifeb. 80 gut e3 eine Wenfcbenfecle 
gtBt , gibt e§ aucr) eine $f;ierfeele, unt icb glaube niebt ta|? 
ftc ftcb Bei irgent einem $iel; auf eine intereffantere SÖftfe 
ju ernennen gibt afS Bei tem äRauttfyiere. 

(Sine ter auffatlcnbften (Srfd)einungen im @i)ararter M 
SftaulttyieteS ift feine Abneigung 'gegen ten @fri unt fein 
©fofy auf jete (Jonnerion mit tem uferte , welche (Mcfüfylc 
öon tem Cvfcf mit 3utringlid)r'eit , öon tem uferte mit 
@leid)giltigt"cit eruntert werben, ©erat!) ein (Sfel, öon ter 
(Siietfelt getrieben tie feiner 9täce in tem berührten öer* 
nninttfcbaftlid)en ^er(;ä(tniffc eigen ift, unter eine SOtauU 
t()icrbeertc , fo ift tie Q:Öa(;rfd)einficbfeit tafür baß er öon 
ten fyodmtütbjgcn Vettern iaißX, uumn nietyt gar tobt ge= 
fefofagen wirb. (Hn $ferb unter einer 9J?aultbierbeertc 
nimmt tagegen eine bol;e unt beöor^ugtc (Stellung ein. 
£ie SOiaultl;iere brangen jtd) um baffclbe, folgen feinen s -8e* 
megungen, unt äußern untereinanter eine I;cfttgc(?iferfud)t, 
welches oon ilmen tem r/ol)cn Qlnöcrwanbtcn am nart)ften 
fein tarf. 3Ran Bennfct tiefen (Sb/araftequg, um $(auftfyicr= 
beerten auf tem Warfcbc oter auf ter ^Jeite §ufammen§n* 
galten , intern man ter beerte eine ^ferteftute bcigefcllt, 
tie, weil ftc eine (Mocfc fübrt, tie ©locfcnftute — the bell 
mare — öon ten SRerifanern bie 9Jiuttcrftutc — la yegua 
madre — genannt wirb. Snbcm biefeS $fyicr $ag unt 
9?ad)t öon einem ÜJtcnfdjen am ©triefe geführt wirb, tyat 



drittes Mmkl. 53 

man gletajfam bte gang« beerbe in bor <§anb , bie ft'eb nicht 
»pn biefer Königin entfernt, (vs ift batjet fefyr fclnver bte 
beerbe ut tbeifen , ober einzeln* £biere öon berfelben abut= 
treiben. 3)er SKann meieber bie Stute füfyrt, ijat ben9luf= 
trag, im §dfe etneä Angriffe bon Letten ber Snbianer ftcb 
fogletcl) auf ben Oiücfen bei Itnere^ ut fdjveingen unb in 
bie SBagettBurcj 51t fXüci^tcn, wofyin ibm bie beerbe unfehlbar 
folgen ivirb. Unb fetbft trenn ei ben Snbianern gpelitigen 
foKte eine gouiffe ? } ai){ feon $bicrcn afyufonbf rn , rntrb e3 
ifynen fclnrer werben biefetben fortzubringen. @.te werben 
(eben ^lugehWitf verfliegen umuifcbren , unb man mirb ba= 
bttreb eine Sftögücbfeit erhalten bie Oiäuber einutboieu unb 
ir/nen bie gttaufcten Spiere uüober afcjujägen. £ie 3>nbia~ 
ncr, freilief), fucl)en ftcb auü eben tiefem ©runbe lrcnieglicl) 
ber «Stute ui bemetebtigen , unb wenn ib/tten tk\c$ gelingt, 
fann man annebmen , bafj bie gan^c beerbe J? erforen ift. 
©cljen in einer 9J?aultf)icr(;eerbe mehrere Sßferbe, fo ift 
(skfabr taf; bie «freerbe fiel) tb/cüt. 2J?qn gemattet bafycr auf 
tiefen 3ügcn ben SReitpfetben niebt, lebig ut geben, fonbern 
kalt jte an ber £ctne. $ferbe, wenn fte auc() in einer beerbe 
von ifyrcö ©(eiebeu utfantmcnbaitcu mögen , beirab/ren ben 
9Jiatt(tt)icrcn gegenüber ib/rc Surrrioritat unb €c(bftftän= 
bigfett ut fefyr, um ftcb an bie ©cfcüfcbaft berfelben ut 
bittben. 

@iiie größere 5Jrau(tb;icrb;ccrbc toirb inbeffen in ber $c= 
Bei aueb ein ober ba3 anbere ultrabemor'ratifcbc 3nbiiübuum 
enthalten , trclebeö §wm 39en>u§tfein natürlicher £t)icruutrbc 
unb angeborner "^iebreebte gelangt ift, unb bemnacb au$ 
einem gegriffen 3nbiiubua(i§muS $rincty maebt. Solcbc 



54 Viertes 33ud). 

im 9?ewuj?tfein föTtgefcfytitcene «^atö^fel verlieren burd) bie 
jtttUc&e th^ebung ifyre *?raueubarfeit , wie beim btc (iultur 
immer eine (S"ia,enfcnaft auf Soften ber anbeten 511 enheicfeln 
Ibflegt. ©ir hatten Bei uuferer beerte ein roeißeS 9J?aul= 
tfuer roetefteö ftd> regelmäßig $ur 3eit beg 5tnfyannen3 bon 
ber «beerbe abfonberte. Shitbe tiefe bon ber QBcibe iu bie 
Sßagerrtntg getrieben , mo ba8 (umfangen mit bem £afo ge* 
(duet)t; fo ging b'afi n>elfc 3J?duIt1jtet mit 6ic b)art »or ben 
Eingang, -6icr aber tfyat e$ blöfcüd» ciueu Sprung $ut 
(Seite, jagte 6r6 Auf bie töftferntrag einer Kilben Steife bvi= 
bon, mit beobachtete bon [einem Stantvunfte mit gefpanrt* 
ter ^ufmerffamfeit tae Saget , BC0 ber 3«g fiel? in SBewe* 
amia KBie. 5\inn tarn ec> gang unbefangen wertet unb 
fcfytoj üd> beft 9Telai$t$ieten an. 3wweilert mürben , Unit 
ben Sftetfret 511 geigen, jroei 'JOierifaner auf fcrmellen Werben 
auSgefcfcltft, ben ^tüdjttirtg 5U fangen, unb bann mußte ber* 
felbe aüetbtngä auf einen laa, tn'3 ©efdürr. £er 3eit= 
bettuft unb bie ©rmfibung ber Nettbferbc beranlafülett in= 
beffen baß man am näcbftcn borgen bie Strenge uüeber 
aufgab. £a$ Xbier beinett im Öffentlichen feinen 3BiHen, 
unb mä prent feine trüber bartc Arbeit ut berriä)teu hatten, 
machte el eine ©et&trügnngSreife buht SW.t ff urifCu ffe nadj 
Ghibuabua. 

(Sin cubübeter 2Rann in ificrifo er^ät/lte mir ein ®e- 
genjlüc!. 3n einem Softer mürben fechö Wattltbiere ge* 
galten ben beteten an febem £a'ge ber $£ed>e ein anbereS 
$u einer genriflen "Arbeit berwenbet würbe. ®inä tiefet 
Spiere fanttte feinen 9Öoä)entag genau, unb bemühte ftd; 
am borgen beffclben regelmäßig bie £tn"ire be3 «§ofc8 $um= 



©ritte« Äapitel. 55 

galten , intern c3 fWj mit beut Hinterteile gegen bicfcXOc 
ftenuntc, bamit ber Jtncd)t nictit r)ineinfönne um cS nir 
Arbeit ju fyolen. 

£>ie @cene be§ erften Qlnfpannenö bon einigen tninbert 
s T)uut(ti)icrcn welcbe bi$ baljin uülb umhergelaufen ftnt unb 
weber icmalS einen Bügel im SDtoule nod? ein ©efdurr auf 
bem Otücfen gefüllt, [äfft räum eine Q3c|"Ybreibung 51t. 3)ic 
Sagen jtnb fo aufgefahren bafj ftc ctiua bret v iuertl)ci(e 
eineö SRtitgeä Silben , mäfyrenb ba8 inerte QSiett^til all @in= 
gang in Den #of tiefer ©agenburg übrig bleibt. £ie 



^^ 






^ 









SBacjenburcj. 

Bnufcbenräume werben ben fluib nt ^Rab mit (striefert gc= 
fdHoffen ; tie 9J(au(tl)icrbeerte rottb in ben £>cf getrieben, 
worauf ber große (Eingang bureb ein bbrgefj>annte8 Seil 
ebenfalls gefperrt ttrtrb. @in paar Männer mit $Htfd)en 
ftnb an tiefen Eingang pefttrt , um bic öftere nirüdnttrei= 
Ben, wellte etwa Vuft geigen füllten über ba8 Seil §u fprtn= 
gen ober unter bemfelben bimtuitriecbcn. 3Me SRertfaner 
nennen biefe Q£agcnburg, weldie fowofyl nun (anfangen ber 



56 Viertes 93ucl;. 

%f)im wie ^ur <Std)cr^cit gegen Snbianer btcnt, corral, 
wcldnö ©ort itoerfyanpt einen «§of ober cingefcMeffcnen 
JHaum Gebeutet in wefdwm 93ielj gehalten wirb. 3Mc ^Inglo* 
^Imcrtfaner ()a6cn tag $öort in carrel umgewandelt. 

3n biefem Zäunte nun benfe man ftd) jwei* Bio brci= 
(mnbert wilbc 3J?au(t(;ic*c ^ufanunengebrangt , unb jeljn feil 
fnnftctm Scanner unter ttjnen-, treibe ften tuunüfycn einem 
ber .Ilucve nad) beut anbeten bic @djliitge über ben $0$ 
$tt werfen, it;m bai ©c6i§ iri$ äftaul 51t legen , unb rS l)in= 
au3 an feinen Sßla| bor einem ber 2Bagcn 511 führen, wo c3 
angefdurrt unb eingerannt werben foll. 95ei einer ,ftara= 
bähe bon $wan$ig fcti breifüg Sßagett nimmt ber erfte $er~ 
fud) ben größten Sfjctf cinc3 Sagcg (;inweg , fo bafü 1; ö ct> = 
jteni ber weitere 93erfudj hinzugefügt werben fann , bie 
Sagen in Bewegung gu fe|en, £)ie SRanltljtcre fennen 
fämmtliet) bie gcfätyrlidw 28urffd)lingc unb fudjen berfelhm 
auf alle mögliche -2lrt au6$uweid)cn. 3)ic beerbe brangt 
ftd) balb auf biefer 6alb auf jener (Seife bei ßorralö in 
einen biegten Raufen jufammen , bic Jtityfc nad) innen ge= 
fcl)rt unb fo gut ei möglid) ift berfteeft. (Sinjelnc %%im 
bergen it)rcn Jlo^f unter einen SGßagen ober jwifdwn bic 
Stattet bcffclbcn , fo bafi bic geworfene (schlinge il;r reebteö 
3iel nid)t erreichen fann. Rubere finb raffmirtcr. <Sic 
ftct)cn bewegungslos ba unb fd)cinen ben 9kcfen gebulbig 
ber @d)üngc bjn^ur/aften. 9?ur baö Ergebung t;cud)clnbc 
-3luge, wclebcö ^ugleid) fdmrf ben mit bem Safo Bewaffneten 
SDtan firirt, lagt irgenb ein (scrjclmcnftücf afynen. Sefct 
fdmnngt biefer tic ©inbungen feiner Seine um ben »Robf. 
@aufcnb fliegt bic 6d)tiugc, fo genau wie ein abgefeboffener 



drittes Äapitct. 57 

Pfeil, auf iin Sitl. £a3 %$w ftefyt nuc eingemauert auf 
feiner Stelle ; aber eine fleinc ©ettenbewegung feineS Jtojjfeä 
r)at bewirft ba£ ter QButf baneben ging. 

Snbeffeu alle tiefe Stratageme tonnen auf bie 2)auet 
nidjt retten. SSie bie beerbe oon einer (Seite be$ (SorralS 
nad) ber auberen raft , füfylt eins ber liiere nact) bem an* 
bereu ben ©triff um ben #al3. QBie teil brängt eg fteto 
nun in ben biefften Raufen ber beerbe, ben Sftann, welefyer 
bie Seine an ir/rem Ghibe t/alt, oon einer (Bäte beg C^orralö 
gur anbeten febleifenb. tiefem fommt nun ein ^weiter unb 
ein britter ju «§ü(fc. Sftan £?ört ba3 9töd)dn bcö burd? bie 
©dringe ftrangulirten %\xm% butcl) ben ganzen Tumult 
ber milben ©cene. ©nblid) iietiit^t eö tag (Fnbe ber Veine 
^wifeben ben ©peidjen eineS Otabeg burcf^ujiefyen, unb ba3 
£r/ier wirb allmalig na(;er unb näfjer an ba3 ffitö gefoatfct. 
«Sowie c8 fjart an bcmfelben fter/t ; wirb ber ©trief um fei* 
neu £eib gekannt unb abermals burd? bie ©£ctd)en ge= 
logen, fo baf? eö ftd) mit feinem ganjen l'eibe' in einer 
©dringe Befindet. 9?un oerfud)t man ifym mit ©ewalt baö 
©efcijji ^uifd;en bie ßa^ne $u Bringen. ©Ben fdxint ber 
$md erreid)t $u fein ; ^a ijat ba§ ©efctyityf in feiner Ver- 
zweiflung bie legten Gräfte angewanbt. @3 ()at ft et; auf ben 
-^oben geworfen, ftet? untwal^enb tk Seine auä bem ©triefe 
gebogen , ift aufgezwungen , ()at [eine 23anbiger gezwungen 
bie Veine fahren ju (äffen, unb ift, bieengmfammenge^ogene 
©dringe immer nod) um ben <$&[&,- im biel^teften Jtnauel 
ber beerbe ocrfdniumben. 9c un beginnt bie £et3C »on 
feuern, 6i$ bag Xf)kx eine ^weitc ©dringe um ben <%al& 
t;at. <£alberbroffe(t wirb c8 jc|t auf ben 23oben geworfen 



58 «Bterteä 33ucf>. 

unb burct) Qlnwcnbung jcbcg ©cwattmittclö gebändigt , MS 
c3 baS ©cbi§ im kernte unb bic Metrie mit einer jweiten 
6d)(tnge um bic 9?afc tjat. (£3 wirb auö bem (Vorrat ge= 
füfyrt, unb uor bem SSagen beginnt nun ber QSetfucfo cö an* 
jufdnrren unb eingnfpamten« #tet wicberfyotcn ftcb bie 
gewaftfamfien Sinftrcngungen , unb wenn man bebenft Ka$ 
auf tiefe SBeife öor jcben 5Bagen tftynXfjitxt gekannt wer* 
ben muffen , unb bafi biefe Vorgänge §u gleicher 3eit ft« 
betriebenen fünften im (SorraT unb i?or &tt>an$i«j ober brei* 
fng SEBagtn üor ftdi geben , fo fann man ftd? einen SSegriff 
üon ber Verwirrung ber ganzen Scene machen. Q3or ben 
Sagen oetnuefeht ftd> bic Sbtcrc in baS £ebcr$cug unb bie 
Letten beg ©cfdurrcS. <8ic werfen ftd) auf ben ©oben; 
treten auf cinanber (;crum, fdffagcn ftd) , reifen jnt ge(e= 
gentlict) lo3 unb gcfycn mit einem X$ettc beö ©efrfurree" 
burci) , Sfetfanei auf ben oeften Kennern ber Äarauane, 
jagen Urnen nad). Heber (Stocf unb (Stein gcfyt bic <£je$e. 
3)aö flüchtige $?aultr;icr , bem bic ßugfetten um bic Steine 
fragen, raft wie befeffen bäöön, big c£ abermals bie 
<8d)lingc um ben >$<\U ijat, f)crangcbrad)t, unb öon feuern 
eingerannt wirb. 

©tut cnblid) alle 2öagcn ooüftä'nbig begannt, fo wirb 
ber Vorrat geöffnet. Xie übermütigen Xijim mit ber 
©lodcnftutc werben berauögelaffen , unb ber 3»g foü ftd) 
in Bewegung fetten. 3um erften Stöafe foKcn bic Sbicrc 
$icljen , jum erften 9J?ale füllen fte Bügel unb $citfd)c beg 
Subrmannco , ber feinen $fo| auf bem «Sattcttlüere ein* 
nimmt. 

9?eue Verwirrung ! — 3)a ift eö unmöglich baö ©e= 



©ritte« Mmttl 59 

fjwmi in Bewegung ^u fc^en, — bort betfmfyt ein anbereö 
mit feinem Sagen burd^ugeben. — £>icr ftrengt ftcb baS 
eine tyaax ber 3»gtbiere bezweifelt an, wtyrtnt ba8 andere 
$urütf(jäft, — ba fe(;rt ba3 oorberfte ^aar geratest um, 
reifit bte folgenben nad) ftcb , tmt) t>rof)t bie 3Md)fel bes 
ßtagenf ab$ubred)en. ;Tort fällt ein £bier, t) i er rei§t 
eine atette. £amufd)en r'naücn bie Q]citfcnen, febreien unb 
fhicljcn bie Brautleute. (SnMtct) t'onunt ein ©efpann in rc= 
gelma§igen ®ang , aber yltyliä) weidet eS aus ber (Strafe 
unb $tcr/t ben Sagen in einen Sftoraft ober fäftt ihn poU 
feben Damnen feft. £fa% ^erriffene ©efdurr muf? aueigcbef= 
fert , ber Sagen au3 bem 9ftoraft gearbeitet, ber im Sege 
ftcr/enbe^aum umgehauen werben. (£t)e bieö $Ulc3 gefebeb/en 
ift, beftnbet ftcb an anbetet Sagen in ähnlichen (gdmne= 
rigfeiten. So vergebt ein £ag ber äußerften Aufregung 
unb ^(nftrengung für 9Jienfd) nnb Xfjitt, big am ^Ibenb, 
ine((eid)t faum taufenb (Schritte i^om QluSgang^unftc ent= 
fernt, mit %ftuf}i ein neuer (Vorrat gebilbet wirb. 5tfe 
Xbiere werben au3gcfpannt, auf \)k Selbe unb j« Saffer 
getrieben. 5Dic 3Jfannfchift ^ünbet ftcfj ib/rc Scuer an, unb 
benft an bie Befriedigung bon junger unb £urft. 

Qlm näd)ften bergen geff bie @ad)e etwaö beffer. Bei 
fielen gieren ift bie unberfpenftige Statut febon gebrochen. 
3MeVeute traben bereite ba& Naturell bietet bctfelben fennen 
gelernt. £a3 QlnfyawrVn Witt in brei bi§ bier Stunben 
berrtebtet, unb bem 3üge gelingt cö ftd) einige leiten weit 
fortzubewegen. Unter allen Uniftanben aber fojict ba$ 
Qlnfvanncn eineg 3ugc3 bon gtoan&ig big bmfig Sagen 
minbeftenö gegen anbertr)afb (Stunben 3ät. 



60 Vierte* 33ucf>. 

3)te SÖagen baben ifjre befHmmte Drbnung, im Saget 
wie auf bem 9Jiarfdu\ .Heiner tarf bem anbeten bDrfaljren, 
unb tic oorberen Ijafcen 3?efeljl auf bie binteven ui warte«» 
Tic ©efafjr eincg Q(n^viffeö öon «Seiten ber Sntiancr macht 
c3 roünfcfyenSwerti) bafl ber 3"g fo gebrängt mie möglid) 
reife. 3umet(en fäbrt man auö biefem ©runbe in einer 
To^pelreir/e, unb ein gtof?ct Xi)di ber "Santa *5*es Strafe 
I;at be6f)alb bereite ©egefpur. 

3 et) ouij bei tiefe? ©elegcnfyeit bcmert'en bat? bie 6tra= 
Jen butd) btc Sßrairien qro^cnt(;eifö gut befahren jtnb , fo 
Ka$ eö eine fct)r falfcfye Votftellung fein mürbe 51t glauben, 
man fafyre auf biefen Reifen ob/ne Sjpur gerabeauS burd) 
bie *4$rattic. 3\inn unb mann freilid) öerfutfyi ein unter« 
nebmenber Ä\rraoanenfitl)rer einen neuen $£>eg , um einen 
QBinfel abuifdmeiben , 311 einem QBafferplaije ut gelangen, 
ober eine Qln(;öt;e $u umgeben, unb bann muf? er e3 fein 
me(d)er mit feinen SÖagcn 3?a(nt brid)t. 3Me SJiäberfrmren 
eineö ©agenutgeS jtnb inbeffen jYlbft narf) mehreren Sauren 
in ber ^tattie nod) erfennbar, inbem ftd) biefen «Spuren 
entlang eine oeränberte Vegetation anfeilt. «firautartige 
©emad)j~e nämtiefy befommen läng3 ben ©rtafüen bie Öfter* 
banb über bie ©rajYr, unb nid;t feiten erfennt man an einer 
meilenweit jtd) burd) bie ©rasfladje u>benben SHnie fyob/er 
Sonnenblumen ben £anf meldien oor Saferen einmal fyier 
ein ©agen genommen. 

©cmbtynlid; mirb bom früben borgen an gefahren ki8 
gegen elf Ub/r , bann gcraftet, gefod?t , gegeffen , bie beerbe 
getränft unb auf furje 3cit gemeibet. 9iadnnittagö mirb 
eine ^veite Strecfe jurü cf gelegt , momöglid) nod) oor Dun= 



dritte« Jtapttel. 61 

refljcit ba3 9£aa)tfarger gcbtlbct , bie beerbe ^um S&affer unb 
für btc 9?act)t auf btc SÖcibc getagt Sei bcr Qjßatjl beg 
Lagcrolatjcö muf auf btc ocrfctytctcncn ©ragarten, wclcr/c 
als $icr)futtcr oon fcfyr ungleichem Q&crtfye ftnb , auf btc 
9caljc , Dualität > Duantität unb äugSftgltd^fett bc3 2Öaf* 
ferö , btc %tiäifti$foit beö 2lnfaljren8 uub Qlbfafytcng unb bie 
Sicherheit ge#en Snbtancr fltücfftcbt genommen werben. 
©er Sagentneijter reitet jur paffenben Bett borauS um btc 
©egent ju tiefem ßwctfc ut rccognoScircn, — eine in bte* 
len fallen niewt unacfäf>r(tcl)c 2iufgafce. 9cid)t feiten inbef* 
fen wirb in ^8e$ng auf bie Sageöjciten bte Sfteifcorbnung 
umgetebrt, intern in bcr Wad}t gereift unb bei £age geratet 
wirb. 

(Sowie auSgeftjmtnt ift, l;at bie erftc 2Öaä)c ifyrc Soften 
p Begießen, $5ie Ucbrigcn §ünbcn ftd) tt^rc Lagerfeuer an, 
bereiten i(;r SJtoljl, offen, raudn-n, ^laubcrn unb Pflegen bcr 
9ta$e, fctg bie 9^cit)o bei £öad)bicnftc3 an ftc fontmt. 3>ic 
9Jcannfd)aft ift nt biefem ßweefe in ßor^ei abgetbeilt, bon 
benen jcbeS feinen ^füljrer fyat, unb bie ftd) alle $n>ei ©tun* 
ben abtöfen. Unter bem @cfyu$e biefer wol)lbcwaffnctcn 
3£a$e werben bie £f)icrc wäl>rcnb bcr 9?ad)t auf bcr Qikibc 
gehalten. Äur$ bor Sagcöanbruefy pflegt man inbeffen bie 
beerbe in ben (£orra( $u treiben, weif räuberifefie 3nbiancr= 
banben biefe Bett am (tefeften ju einem Angriffe wät)leu. 
3)ann wirb baö Saget geweeft unb ba3 Slnfpannen beginnt. 

£aß cö $um Sd;tafcn fein anbereö Lager gibt all ben 
53obcn auf welchen man eine wollene 3)ecfe ober (in %fym- 
feil breitet, braucht faum erwärmt ut werben. JDcr Sattel 
bient gutfi Äo^fHffcn , unb einige Werfen geben beut Jlörocr 



62 #ierte$ Surf). 

He nbtr/ige ©arme. $)ää ©ewcbr wirb mit unter tiqc 
genommen unt ift ter treue £cr)(afr\imerat tey Sftcifcnbcn. 
SBernt ter Quoten trocfen unt nidu ;u uneben ift, unt lrcnn 
e8 nidu rennet etcr fdMicit, wiro man balt gelernt t)aben 
ein folcbcg 9cad)t[agcr gan$ bcbaglid) ^u ftntcn. 3m Siegen 
mag man eduik unter tem ©agcn fudwn, wenn man nidn 
etwa an tiefem bcooqugtcn Orte in eine £ßfu$t oter einen 
üBadj ^u liegen fommt. 3Me SJÖagen ftnt mit einer über 
Kleine 3£ogcn gekannten tor^eften 2)ecfe au3 eegehud) 
verfeben , weifte bora fo weit verlängert ift raj? fte Ine auf 
He @$i$e ber SMftfcl herabgezogen weiten fann. 3Mce 
Oiltct ein IDadb. unter wclftcm , auf He Xeid^fet gelegt, bati 
£cbcr$eug trocfen gcbaltcn weiten fann, mit I;ier ift in ter 
Siegel feaä Saget tes iyubrinanrico. 

2Bal meine eignen s -£cgucmlicbfcitcn betrifft, fo tarf ict) 
niftt inwfcbwcigcn, ba| wir mit einem 3elte oerfeben waren, 
wclcbce in ten erften ?iäd<tcn fcen mir unt Robert benutzt 
warte. (Da jefroeb tie TObc bei 3tuff$lage*i unt v 3lbbre* 
duMiö bau^tfäd^licb mir $uficl , unt taS 3elt feinen <£dm§ 
bauptfäcbüd) gewälute wann man ibn am wenigften brauebte, 
bei fdiledUem ©ettcr aber in ter Siegel oom ©inte umgc= 
wcfyt wurte, fo c\<\b id> ejB Mi] mid) tiefer jweifelbaften 
3?eguemlicbfeit &u betienen. Unfcre .Uaravane battc aud) 
jtoei $eifewagen hü fid) , tie gang gefdjtoflert werten 6>mt* 
ten unt teren eifcc ftcb in ein Säger verwantedi liefen. 
Ter eine von tiefen ftant ffii £atftc $u meiner Verfügung. 
3d) batte tatunt tie ^cquemtid)feit ^wifdjcn leiten unb 
Babren abwedeln \vl rennen ; für baS ^adulagcr aber ^cg 
ifr in ter Hegel ten ©oben unter tem offenen Fimmel oor, 



©ritte« Kapitel. 63 

$um Steile weil cg mir unangenehm war , nicfyt $0 feber 
3eit fefyen $m fbnnen mag um mieb oorgcfye. 3d) [einlief auf 
einem 3Büffelfe(le unb f/atte einige wollene 5>ecfcn auf mir. 
StöeineJUeiber aber legte tet) auf ber ganzen Steife beö 9tad?tg 
niemals ab , unb in ben rmnbertunbfünf 9?ad)ten t>k wir 
auf rem QBegc nact; (Sb/tluialnta $ubracr/tcn, ^og id) nur brei- 
ober oiermal bic Sdmfyc au$. 

3Mc 9?adUwad)cn ftnb übrigens ber fyärtejte £r)cif ber 
ßtrapa&en einer folgen ffleife, bcfonbcrS naefy foreirten 
$cärfd;cn , wie ftc juweifen burd) QBaffcrmangcl geboten 
werben. (&dbft t)k ftete ©cfafyr oon einem ^nbianer übcr= 
rafebt unb fcafyirt 51t werben , l)at mid) zuweilen unter fol* 
dum ltmftanben nief/t abgalten Bnncn im (stehen ein$u* 
fdVlafen. -2luf ber ganzen Steife aber tjabe idj nur |tpei= 
ober brcimal meinen 2öad)bicnft oerfäumt. $uf bm <£>ocb= 
ebenen oon 9?eu * $cerit" , $wifd)cn fünftaufenb unb ftcbcn~ 
taufenb &uj? über bentSJccere, ocrmefyrtc im Detobcr unb 
^oinmibcr bittere Jtä'lte fca0 Unangenehme btefer näd)tlid)= 
milttärifdjen 4Mrtenbicnftc, eun beueu fein mit einer foleben 
Äaraoane reifenber 9#ann , er befinbe fiel) beim , wie <§err 
Wt:, in ©efellfctjaft feiner feet*tä§tm, befreit ift. 2öic ftet? 
aber in ben bereinigten «Staaten immer cinSijeü ber^3eoor= 
jugung , beten ftd) bie ©amen \\\ erfreuen l;aben , auf ifyre 
©atten ober Gaoaliere auSbelmt / W l)at bie ftuljrmannS* 
galanterie auf ben ^rairieftraßen bic $arte ^rarig finge* 
fütjrt , welche einen mit ©emafylin reifenben SRann 00m 
#.irien* unb 9£ad)tbienjte aufnimmt. 3n Solge biefer 
Sßrariä befanb ftd) £err $R. in einer bcneibcngwertfycn Sage, 
unb fo oft mir au\ ber QBactye eine 33erglcid)ung meiner 



64 Viertes Surf). 

«Situation mit ber feinigen in ben (Sinn fam , Hanoi mir 
2e!poreüV3 „ Seilte OhtrV Bei Sag unb 9?acf?t " — in bic 
Oljrcn, nnt) unnüllfürlid) Begann ieft bic Qlric ju intoniren. 
UeBerBattpt rief ber «Sdmcdengang ber geit auf biefen 
SRacljtmacfycn fn mir alle möglichen muftfaüfdjcn ©rinne» 
rungen auö bem langen Zeiträume i?on meiner Äinbfjcit Bie 
$u meinem QtBfducbc bon (£uro:pa tjerbor. $Benn id) mit 
„©uterSWonb, bu gcT;ft fo fülle" anfing, unb mit „Scfyte&* 
roig*«&oIftci:i, fhtmmsjcrmanbt " cnbigte, tonnte id) genau 
bie j;mci «Stunben meiner 2Bacb$cit auffüllen. Untcrbcffen 
hatte meine «Stimme bae (M)o ber ^rairiewölfe geircefr, 
unb Hjx ©djeul unb ©enummer bauerte Bio jum borgen. 

©igentiid) waren meine muftfalifdum Unterhaltungen 
gegen baö Okgleinent, unb au Befonbere gefä r/rlid)en Stellen 
rrtnfte id) mir au et) biefclBen beefagett. «Statt beffen mäBlte 
id? mir bann bie -}lftronomie 511111 ßcitvcvtrciOc , unb folgte 
mid) Balb in ben «Staub, burd) 4Mlfe ber Sterne ben QIBlauf 
meiner QBad^ctt Bio auf $et;n 9J?tnu teil beurt^eiten, unb bon 
ber oft eine 9J?eilc entfernten beerbe meinen QBcg im 2)un* 
fein über bie ^rairic ober burd? einen meritWnifcBen (S&a* 
barral nad) bem £ager juruefftuben 51t fömten. 

QUlee $ufainniengefafjt B/at baö rot;e unb t;arte VcBen 
auf einem foldum Buge burd) bie ©ifbnifi feine großen 
9M$c, mclcbc eine berlecfenbe ©cmalt über baö ©emütr; Be= 
fonimcn tonnen ; unb in bem QUtgenBücfe in meutern td} 
bk}^ fdmuBe, roeifi idrin betrat nidrt oB ftc nietet größer 
ftnb ate bie ber Gitnlifation. ^ebenfalls B/aBe id? einige 
ber ungetrüBteften «Stuiibcn meinet fiebenö , in einem bon 
jebem 3)rucfe Befreiten (Sec(cn$uftanbe , auf biefen ftafyrtcn 



©ritte* Kapitel. 65 

^iuie6ratf)t. £er (Stfatyrcnc inteffen fofltc bcn iltfenfcben 
tcr ©iötlifation «ot tiefen Steigen be$ V'cOcnS in tet SBiJb* 
niB »amen, ©cm ba$ <2efttcffal bie jweibeutige ©unft 
erliefen f)at , freite genoffen $u (jafceti , nütt ein geseiltes 
«&cr$ behalten fo fange er [e&t. 



2lu3 Slmerifa. II. 



litnrtfs fiapttel. 



Vlbreife ton Snbepenbence. — Ter JKanb ber luairie. — ©egtnn ber Jtarattiv 
nenreife. — Snbtautfcfie ©ignafytä&e. — SBiMfe unb Snbianer. — llnbe* 
quemeä Sftadjttager. — ©punenfrarfdie unb (SolibriS. — SRoHbfdjeinrrife. 
— (Sinfamfeit in ber Sßrairie. — §unbe unb üUenfdKiiraccn. — ®eplpgt= 
[die 2?emerfungen. — s 4Jroirie=£erraffen unb Sßeränberung ber Statur. — 
Gpuucü @rpv<e. — Yerba loco. — üBeränberung be* ®eftein8. — tyay* 
Ytin mit bem (pfen ©anbe auftretenb. — Cnngefdiuittene Letten ber HeU 
neu Sßtatrieflüffe. — ÜJtangel an Sßerfpectitte unb orttfcfie Saufdningen in 
ber ^rairie. — (Sigentbümlidie ©cenerie ber Sflnbfdjaft. — Seudjttgfett 
im ©anbe. — äöüffelfdjaaren HMb äBüffeljagb. — s l<rairie = 9.)iurmeltf)iere 
unb tlue Dörfer. — - Store ®efetlfd)aft mit Tillen unb J\lapv>crfrfi langen. — 
Tie gleidie (frfdjeinung bei bem catifornifdien Srb» (Sidjb om. — CLUcteo« 
rplpgifdie 9Mi$cn. 

3Bte fdjon nio&fynt, berließ tri) in ©efellfdjaft fton 
«öcrrn unb %xa\x $?. mit Sreunb Stofcert am 17. 3lugnfi 
Snoefcenbence , um ber Jtaraöane 51t folgen , — £err unb 
ftrau 90?. 311 $ßagen, SRotcrt unb td} $u $fetbe, 9?ad) etni* 
gen (stunben Ratten nur 2Öa(b unb cuttiöttteS £anb mit 
ben legten menfcfytidjen 2Bo$nungen hinter unö , unb faljen 
un§ am $anbe ber großen ©raöfte^pe welche ftd} i?on fyier 
an wefhvartS über ben größten S!§ftl be3 norbamcrit'anifrium 
Kontinents ausbreitet, unb felfcft fteKcn weife , mit flehten 
Untertuedmnaen, an baö Ufer be$ jtiüen 9Jiecre§ reid)t. 



Sßterteö Stapitd. 67 

Um einen richtigen CBegrtff öon btefer ©renjgegenb §wi= 
fdjen $wei großen ^ftfd^geograpljifcfycn Legionen $u geben, 
muß gefagt »erben baß öom 9ftiffouritbale auS bie $rairic 
auf ber #öf)e liegt , »ä^renb ber bie Qlbfyängc beS S^aleS 
befletbenbe SBalb ba aufhört wo bte «£ö§e eine gcfd)(offcnc 
f^Iäct>e $u bilben anfängt, unb nur, einzelnen rafd) anftci= 
genben ^feälct)cn unb Scblucbtcn folgenb, ba unb bort in 
Styfeln unb (Streifen etwas weiter in bie ®raSftc}Vpe f?in= 
einragt. 93om 9tanbc ber $rairie ftcfyt man überall auf baö 
tiefere ^Balblanb bin ab. 

3Me formen biefeS ®ren$lanbe£ machen einen fer)r 
freunblid)cn (Jinbrucf. Sd)werc 5Öci$engarben lagen eben 
auf ben gelbem , unb baS bunfle Saftgrün ber SQfaiSäcfer 
bewies nietn minber beutlid) bie $rud) tbarf dt bcS 23obcnS. 
2>te Sßiefcn waren mit bem fefrönften ©rafe bebedt, weldjeS 
burd) Duetten bewäffert würbe, unb bie fcbarladirotfyen 
S8{ütt)en ber QlSfle^iaö, wcifyt Denotfycren , unb golbene 
Sonnenblumen gierten ben ^orbergrunb ber Scene mit ben 
fyciterfien Sarben. 

9?acbbem wir bie Waüit cam^irt Ratten , polten wir am 
borgen bei guter $?xt bie Jtaraöane ein ; unb festen mit 
berfclben fogleicr; unfere Mü\e fort, (?in glanzvoller <fjüm* 
mel ritzte auf ber öor uns ausgebreiteten ©raSfläd)c , bie 
t)ier nod) ^arfartig öon einzelnen Söalbftreifcn unb Saunt* 
gruööcn untcrbrod)en war. Sfef einer (M)ö(;ung in ber 
Sld^e ber Straße ftefyen brei Söifefciulen öon rofy auf ein* 
anber gcfdudjteten Steinen ; bie r>öct)fte baöon ungefähr brei 
SRann fyod). Heber ibren ltrfprung fonnte irf) ni<bt$ er* 
fahren. Später fyabe id) an öerfdu>benen Stellen in ber 

5* 



68 Viertes <8ud). 

^rairic auf 2lnböbcn vUniticl^c r aber norf) rokre €tcinbau= 
fen gefekn. Einigt 9J?al fant id) fvifebe 3iocigc ^uufeben 
tie (steine gefteeft, UM6 mich fcblicßcn fäft, b*(j cä fünfte 
ftnb wo nad) Ucbcrcintunft tic ;sntiancr ftch tureb geunfjc 
3cid}cn Nachrichten mittktlcn. 3$ ritt ben gröpten £bcil 
bei £agc3 bem 3ugc uorauS. @l $cigtcn ftcb tic erften 
^rairie=4?üfyncr, mit tic 3a y it tcrfclbcn, fou>tc tic 3?etrad)== 
tung ber fielen mir neuen ^flan^cn , befebaftigte mieb an* 
baltcnb Oiö ivir unferen feagetyfag für tic Xa$t erreidnen. 
£cr $unft führte bei ten tiefet SBegeä siebenten ^eifenten 
bat Tanten Vonc (Shn £rce, fc c r c in fa m c U l m c n b a u m. 
(S*ö fyattc fyier ein folckr 33aum geftanten. Q3orüfccr$tc* 
fycnbc #u(;rlcutc aber , tenen ein »armer Jiaffce mcfyr ©e= 
nugtluumg gewährte afö ber Qlnbücf cincS 3*auntcö in tcr 
©raöfrcppe, Ratten tenfelbcn nidn lange yorunfcrcm£urd>= 
$ugc nicbcrgcbaucn, unb ba ber QSanfcaliemuö einmal verübt 
korben war, freuten nur unö taf? lr-cnigftenö s?onbcm<£ol$e 
noct; einige <Stücfe für unfre Lagerfeuer übrig geblieben 
waren. 

llnfer 2ßeg führte unö auf ber 2Bafferfckibe jtr>tfcr)en 
bem JtanfaS* unb bem Ofage = ftluffc allmatig fybr/er , unb 
gewährte fcfyöne 33licfc auf bic benaetjoarte £anbfd)aft. 2>cn 
tieferen ©egenben 51t tagen gegen <2übcn flache, gegen Nor* 
ben *>lö§tid)cre $t;a(anfänge. 3n weiterer gerne $ogen ftet; 
in beiben Sfttdmmgen (Streifen fcon SBäumen ben 3Backn 
entlang, treibe fdilcicknb unb tief buret) baö moorige ®ra3= 
tanb gcr)cn. 

tttt $otf (Srccf begegnete unö eine ©cfcllfer/aft oon 
Snbianern, ein ru^igeö ©cjtnbct, obfcfyon mit £an§e unb 



SSterteö Kapitel. 69 

£omaftamf 6ciraffnct , unb am folgeren Bürgen faß bie 
nämücbe ©efeKfdmft auf ber einen , ein 9htbe( QÖölfe auf 
cer anbeten Seite unfeteö lageH , Beibe auf unferen QlB^ug 
mattenb , um ftcfc $utüd:gelaffcnc ©egenftänbe unb ^^>cifc= 
refte je naef) Qlrt $u 9?ufce 51t mad;en. 3)ie Scene öcrfcfcte 
mit einem $JlaU in bie BarBarifdjen 33ertjattnijfe einer 
$rairic=9?oi?el(e. 

Qluf einem unferer folgenben 9?acr)tlagcr Bracfy in ber 
9lafyt ein furd)tBarc3 ©enntter au$. 3$ lag, mit $wet 
SMfegefafyrten, unter bem Bette, aU ber 2Öinb c3 über unS 
l&atf. 2Öir rid)tetcn es mietet auf, aber wenige Minuten 
barauf mar eß abermals umgeftüt^t. 2)et Otegen goß in 
Strömen , unb e6 gab fein DBbad? für un$. 2BaS fotlten 
mir anbetS machen , afö ru()ig liegen Bleiben ? 2>a3 naffe 
Betttuet/ legte ftd? faft auf mein ©eftd)t , unb Ba(b floß mir 
imn bemfelBen ein Strom s?on $cgenmaffer in ben Warfen. 
3d) trod? mit bem Äopfe unter meine 3)eefe , unb [erlief in 
tiefer Situation enbtict; ein. 

Einige Sage fräter campirten mir am S'iffy ßreef , ber 
feinen tarnen mit $ed)t fufytt. QSir fingen t)ia mit ber 
Qlngcl eine $?cnge Heiner 23arfct;e , bie fcon ben pradjtöoll* 
ftenftarBen glänzen, unb wäfyrenb bie golbenen ftifd)d)en an 
meiner Qlngcl Bfinftcn , fdjwirrten nid)t minber glanjenbe 
ßoliBriS um mict) ^er. 

9Öir reiften öon biefem $m fte Bei $?onbfd)cin meiter. 
2)ie lange Steige ber Söagen mit ifyren reißen Sücfyern, ftcfy 
füll auf ber Straße fortBemegenb unb if)re gleid)förmigen 
§D?onbtid)tfct}attcn in aBgemeffaten ßwifet/enräumen jur Seite 
merfenb, Bot ein eigcnt^ümlid)eö Sct)auftncl bar. (Eintönig 



70 SSierteö 33ud). 

lieg ftdj ba3 ©eftingel ber ©tocfcnftutc öont 9cad)tra6e bc3 
3uge8 t)ören, mcnn cS nid)t bann unb mann in bem «fttage* 
gcfange behaute , bat einer nnferer 5Rerifancr jumeiten cr= 
tonen lieg. 3ct) fyabc ben namfieucn ©cfang ftniter Bei 
9?acr/tmarfdien in WlmU i?iclfad? gehört, (Sr fann nur in* 
bianifeben Urfprungg fein. ^icllcidn baben ajtefifcbe 
«föriegggefangene, cr)e ftc beut großen «§utfcifopocbtIi geopfert 
würben, ein fofcbcS ^obtenlicb gefunden; ein £)£erncompo= 
nift mürbe »emgflfenö feinen 3fefytgrtff tlnm baö üRotio auf 
biefe SÖcifc an^umenben. £>ie £one beginnen nxit einem 
lauten unb tanggebattenen ^ngftfcfyrei, ber ftd) am ©nbe in 
einige 2J?olltnter»aüen mobulirt, brücfcn aber faft mcb/r einen 
£r/i)ftfd)cn at§ einen geifttgen Sdmterj auö. 3n ber Seme 
fyattc tct> ben ©cfang anfangs mit SBolfägeljcul oermeel^felt. 
£ßät)renb ber Sagreife bie une am -Mcnb nad) (Soun = 
eil ©roöe braute, oertritfjte id) ck 8d)lüffet $u meinem 
®efy§<f; 3d^ fyattc ftc am Qibcnb oorljer im £agcr noci) ge= 
babt , unb ritt alfo jwö'tf ober fünf$el;n teilen nad) bem 
$la§e jurücf , mo mein im @rafe liegenber ed)tüffctbunb 
ber erfte mir in tu Qlugen fallenbe ©egenftaub mar. 2)a3 
«Suchen ffattt mir nid)t eine Minute ßeit gcfojtet. 9cod) 
eb/e unfer ßug feinen 8ager:pfa§ für bie 9iad)t bc$og , f>attc 
id) ib)n nrieber eingeholt. Qluf biefem $ittc mürbe id) burd) 
btc Stille unb ©infamfett ber SPrairic an ä'fynlicbc ©inbrüde 
beS s iUleinfein3 auf ber <Spi$c cine3 ^Upengipfetö erinnert. 
Üßät/renb id) burd) bie Sftacbc ritt , fat) id.) auö ber fternc 
einige Snbianer 511 ^ferbe auf mid) $ufommen. $to|ficb 
maren ftc, mie in ben ©oben gefunden, oerfdnounben. 3d) 
mar gut bewaffnet , unb fefctc alfo meinen QBeg fort , mit 



Viertes ßctpttel. 71 

ber einzigen 33orftd)t , in ber ©egenb wo iü) bie Figuren 
r/atte ücrfdnrinben fefyen , fcitmartS au3 bem 2öegc $u trct= 
cfyen. QBatjrenb iefy bie3 tljät, famen bte s Ucenfd)cn mit 
ir/rcn $fcrben auf einmal triebet in meiner dtliijc junt £3or= 
fct)cin. 2Baf;rfd)cinlict) r/at ber Robert an ber Stelle eine 
Vertiefung, bte icl) in bem gteid^förmigen ©raSnmcfyfe nid)t 
trat/rner/men tonnte , beffen nähere unb fernere Partien in 
einanber öerfdmümmen , fo t>a§ eine Untcrbred)ung ber 
5(ad)e fd)tuer ^u ernennen ift. (§$ waren, tinc id) nun fab, 
%\vä Banner unb eine Sfrau. Sie Ratten einen <§unb bei 
ftet) , ber nmtfjenb auf mid) logfprang unb nacb meinen %xx= 
§en fctjji, unb ber bon ifynen erft utrütfgcrufen uutrbe als id) 
mein ©ett>er/r auf ünt t)ictt. 

£>er <£unb be3 3nbianer§ ift, wie fein 45err, ber $cinb 
beö meinen Dlafinei) unb ton bem «£unt>c bcS leiteten wirb 
bie ^einbfd^aft tollftanbig ertmbert. ©in großer «&unb ber 
$u unfercr .ftarabane gehörte, war, wenn er einc#3nbiancr3 
anftcfytig würbe, nid)t ut beginnen, fonbern fyrang il)m nad) 
ber $Cd)U. 2)al nam(td)c fcinblidie ©cfüt)( liegte er auti) 
gegen bie bunfelfarbigen ÜJ?ctir"aner ber unteren QSotfgfkffett 
wab/renb er gegen 3)?enfd)cn ber weifen SRacc toUrommen 
fyarmloö war. uferte unb Wtanlfyim fd)euen ftd) bor 3n= 
bianern fo lange }k nicht an biefelben gewöhnt jtnb, fo bafj 
felbft ein friedlicher inbiamfd)cr 58cfud) einen 5£agenutg in 
Unorbnung bringen ober eine beerbe in Scr/rccfcn fe§en rann. 

9Jian ift big in bie ©egenb bon $ l e a f a n t 93 a 1 t e 9 
auf bem Jlot)(cnta(fftcin gereift. Jpier aber erfetycint, mit 
einer (grfyöfyung M %main§ ein aufgelagerter Äalfjicin 
üon ganj anberem petrogra^tfeben i&§avtittxxi £ötfit#au£t= 



72 fettes *8ud). 

färbe ift er loeifiüd) , oft in leisten ©cfyattirungen mar* 
morirt unb oft mit fd)U)ar$en 3)enbriten gcjeicfynct. @r ift 
fcict)t , fyart, unb ftarf mit Jticfelerbe burcfybrungen , welche 
fiel) l)äuftcj in ^euerfteinmaffen au3gcfd)ieben t;at. tiefer 
Äatf jtein Bilbct Bei (S o u n c i l ® r o b e eine £erraffenftufe, 
auf bereu *£>öf;c man, immer meftr anfteigenb , roejiroartS 
weiter reift, mo bann jenfeit 3) i a m e n b Spring, in ber 
©egenb bon % p# ©bring, Mergel- unb Konglomerat* 
fct)id)tcn beö neuen rotten @anbftciu3 beginnen. 

3cfy fyaBe in biefem Jlalffteine bon $leafant ^aüei) unb 
(SouncU @robe feine organifd^en $efte gefe^en, loar aBer, 
inbem tet) barüBer reifte , ber Meinung bon bem Äofytcn* 
talfjteine mit einem (Schritte auf bie »ftreibeformation ge* 
fangt \w fein. 9lm g'ujje ber burd) biefc @ctjic^tcn gcBU* 
beten ^erraffe , gerabc uüe am unteren SKanbe ber terani* 
fct)en Jtrcibefd)ict)ten , Brechen ftarc ^elfenqueüen r)crbor. 
beren bortrejf(td)eS ^Baffer ftdj fe^r bortr/eiffyaft bon bem 
moorigen beö JtofylcnfalfjtcintetrainÖ unb bem faltigen ober 
alfalifd)cn bc3 neuen rotten (sanbjteinö unterfd)eibet. 
$?arcou, auf feiner geologifdum Jtarte ber bereinigten 
(Staaten *) , läft ungefähr ba iüo $leafant fallet) ift , ben 
neuen rotten (Sanbftein Beginnen, mit einzelnen infelförmi* 
gen Waffen ber Jtreibeformation, bie fborabifd) ba unb bort 
auf bem neuen rotten (Sanbftein untrer liegen. 2Öenn bicö 
baS 4?aubtberr/ältntfi biefer ©egenb ift, fo fdjeint bie «Santa* 
$e*@tra§e üBer eine fotd)c Jtretbe*3nfc( r)tmoeg$uger)ctt, bie 
gerabe bie ©renjlinic bcö neuen rotten (Sanbfteineg gegen 



*) Sßetermann'S SWitttjetfungen, 1855, VI. 



Viertes Kapitel. 



73 



ben ^oMenfaffftein üocrtccft. QBir ftnb bamalg gerate 
|jpi Xhni in tcr^iacnt gereift, fo ba$ ici) ben 2Beg nicM in 
ununterbrochenem ßufammennange f c t; c it tonnte. 2)cr geo= 
logifefte 6t/arafter lw\cä fünftes feinen mir aoer ber fol= 
gentc ui fein : 

Qlm tl c i n e n 91 r f a n f a 3 
(Little Arkansas) erfyeBt ftet) eine 
(Stufe be» $rairietcrrainS , bereu 
fötttte oon f et) arf a6gc6rocr;enen 
platten einc3 hellgrauen @anb= 
2" ficinö gefcilbet wirb, tiefer 516= 
— I fcruet; eincö norbiv-eftroärtg gelegenen 
^ ^ö^eren $errain3 jie^t fiefc amQlr* 
j ** fanfaäfluffc hinauf at3 beffen nörb= 
I liebe $r/ateinfaffung , unb bic 
I (strajjc, Bio ^u i^rem itecergange 

üoer ben Slufi , o6err)al6 ftort %te 
k tinfon , lauft an feinem %u$t t;in. 
* (Ir/araftcnftifclie fünfte biefer $er= 
§. rainftufe ftnb bie fleinen Seifen am 
SBalnut (S r e e f , am % a » n e e 
SR o cf unb $ a n> nee § o r f , unb 
an ben fogenannten dache 3; unb 
bie ^ctrogra^t;ifelKn @rfcl)einungcn 
berfefoen nueberr/olcn ftd) auf ber 
9corbfeite beg (Simarron, namüct) an 
tm fogenannten £ o \v e r 8 J5 r i n g 3 
unb Nibble @>ring3. £a3 
tner auftretenbe (Songtomerat — 



fcl 



£ 



74 Viertes 33uc$. 

offenbar eine fyöfycrc @d;id)t ber Formation bcg neuen 
rotten (ganbftcing als bic wctdje bic Slugfanbmaffen am 
QlrfanfaS unb (Simarron liefert, — wirb burcr? ein putoer= 
förmiges ober mehlartigem weifrcS ©tnbenuttel notdürftig 
pfammengeljalten, unb enthalt ©cfdncbc oon Duar^, 3a& 
$i$ , &arot&t, Scucrftcin , ©ranit, (Syenit, %xa$$, rotten, 
Braunen, fefywarjcn unb grünen &töafcfylacren unb braunem 
Sßedjjtetn. 5öo baö QMnbemtttet eigne (sdndtfcn ofmc ©c= 
fdnebe barftcllt, nimmt man in ber weißen mehlartigen ilRaffc 
eine Stfenge unbeutlid)cr 93itbungen organifcfyen Urfprungi 
wal)r bic eine mifroftofcifc&e Untcrfudumg berbienen. 3)ie 
beutfid)cren baöon feigen aul wie jarte SBürjetcfyen unb 
ßwetge, unt> im ©rucfye ffetjt man an manchen Stellen jatyl* 
lofcflcineDcffnungcnoon $öt;rd)cn. £icr unb ba jtnb tiefe 
©ewefee organifd;cr Otcftc oon (£tfcnort)bt)9brat burd)bruugen 
unb bann oon größerer #arte. @inc härtere <Scbid)t beö 
©efteineö bilbet bie 2>e<fe biefer Reifen, erhalt biefetben unb 
ift bie Urfacfyc biefer Scrrainbilbung. %m SBalnut (yrcef, 
s J>awncc 9tocf unb Sßawnee %oxt ftcllt bicfeS Safy fonber= 
bare bunletbraune Waffen bar bie wie balbgcfdnnoljcner 
«Sanbftcin erfcfycincn , als ob fte oormalS bie ^crübjung^ 
ffadje jrotfd^en bem (©anbflein unb einer barüber gesoffenen 
iciiw gebilbet Ratten. 2Bi8ücenu8 l)at biefe ©Übungen 
wirllid) für öutfanifdjen UrfprungS gehalten , unb an ben 
Sta&Ht'S (SarS unb bem 9t o unb SKöunb, oult"a= 
nifd)en Sergen an ben Duellen bc3 9?utriafTuffeg obernörc= 
Hdwn QlftcS bei (Sanabian , fmbet man Auswürflinge oon 
l)aibgefd)mo^enem @anbftetne weldjc ganj ätmlict; au$* 
feben. %n anberen (Stellen bagegen fd;iencn mir bic ben 



Viertes jtapitel. 75 

©ahbfiein unb baö Gonglomerat oebccfenben Marteren Sagen 
nicfyts $u fein als fanbige unb eifenfyaltige Statt * Snraifia* 
ttoncn boren öormalige (Mnfd)lüjTe öerfeftounben ftnb unb 
bie baburd) ein &lajfgeS 9luSfefyen erhalten fyaoen. %m 
Patrice $orf Hegt über beut Sanbfteinc unb Songlomerate, 
unb ifyrem garten $)act)e, ein bicfyter .Unlrftein n-cldn-r burd) 
Kuftöfung unb Snftttration ba$ SRateriui gu fetdjen 3ncru= 
Bationen geliefert f?at unb ivaC)rfd)cinlicl) nod) liefert, ^tuf 
ber $erül)rung3rläd)e fintet man hier Braune, fanbige 3ta= 
fattiten, unb fanbige ,fta(ffteint"r^fta(le älnilid) benen beS 
fogenannten fü)ftalliftrtcn Sanbftcins oon ftontaincoleau. 

©in rauher , fanbiger , bolomitifdier .ft'alr'ftciu welcher 
am ßimarron über bem weiteren Sanbfteiue unb (£on- 
glomerate liegt, trennt ^k\c Sdud)ten ber neuen rotten 
•Sanbfteinformation ömt l)öl)eren unb jüngeren (öanbftetn* 
Bläffen, bie $uerft in aufgetürmten SBTöcren erfduünen. £te 
9J?affc §etd)net ftet; burd) 9icid)tl)um an Duarg unb ©lim* 
mer, burd) ba8 oft gan^lidw QwcvL&txtttn eine! erfennbaten 
83inbeimttet3, burd) bie innige Qjcrfdunel^ung feiner Ouar$= 
torncr oft ju einem biebten Cuar^felö , burd) feine arojje 
«§artc unb feine [eo^aften ftaroen auö bie com reinften 
SBeijj alle Nuancen bi& tn ein frifctyeö fftegclrotl) unb 
58raunrot() ober s»n einem (id)tcn ©eto in ©raun barfteüen. 
3ar/lreid)e Änoten oon Q3rauneifcnftcin , ireid)e bei beut 
Verwittern a(ö (ofe Äugeln auf bie Dkrpd)e t'ommcn unb 
concentrifd) fdmalig jufanuuengcfefct ftnb , gehören ju Im 
d)aratteriftifd)en (h-fd)cinungen. £ie £agerunggocr(;altniffc 
biefeg ()öl;eren unb jüngeren @anbjiein§ taffen ftd) an ben 
fogenannten Upper «Springs, auf ber Sübfeitc bc$ 



76 93ierteä JBudj. 

Gimarron, unb am(5otb<s£ring unb (§ e b a r (Spring 
beutlict; fcfyen. Wlan ernennt ju untcrft bie @d)id)tcn beS 
Konglomerates unb (Sanbftcincö btc ben frlugfanb beö 9(t= 
fanfaö unb ßimarron (iefern, barüBer ben raupen Jtalfftcin 
welcher ir/t &aü) Btlbet , unb auf biefem ben jüngeren unb 
r)arten (Sanbftein welchen icr) eBen Befd;rieBen t)aBe. 8at) 
tefy red)t, fo n>eid)t bie <sdnd)tcnlage biefeö leereren ein 
wenig öon ber ber baruntcr (iegenben ©efteinc aB. 

3er; jtfeifle ntet/t baj? biefer oBere ©anbftein ber in bie= 
fer ©egenb öon $?arcou angezeigten Juraformation angc= 
t;ört. 2lm £)cate, einer $clfenfct)luct;t bie ff er; in baö 
Xtjai bc3 oBeren ßanabian münbet, enthalt bcrfctBe öegeta* 
Bilifdje SRcfte bie au8 unbcutlicfyen Beigen unb btcottylcbo* 
nifet/en 93aumBlättern Befielen, ßuglctcfy jfer)t man auf 
feinen (Scfyicr^tunggfläcfycn in ber rotten ober gelBltcr;en 
<§auptmaffe $ar;llofe fleine runbe (Srr/örmngen öon reifer 
SarBe bie bent ©eftein ein gefteefteö 5tu3fer)en unb einen 
oolitfnTcfycn (S^arafter geBen. 

Qhtf biefen ®anbfteinfct)icr;ten, welche auf er bem (Sanon 
bc3 Ocate and) bie Letten be§ 9UBBit'3 = (£ar = 
(5rect\ beg $ocf=ßreef, 2Ötyctjionc*(Srcef , unb 
anbercr 23äd)c enthalten , unb üBer toeldje ftd) bie £ra:p:p= 
laöcn ber SRaBBit'S (£ar3 unb be3 91 o unb SDfounb 
ergoffen t/aBen, liegen in ber ©egenb beS 20 a g o n $Jl o u n b , 
auf ben $latcaur/ör/en üBer welche bie (Strafe öon ba nact; 
£a3 Q3ega3 für)rt, nod) r)ör/ere (selten eineS Balb licr)= 
teren Balb bunfleren Äalffteinö unb cineS fefyr t/arten bunfel= 
grauen <Sanbmerge(fct/iefer3 mit $ar/lrcid)en9Jhifd)eln*) unb 

*) S)ie $ettefacten tt»elcf>e id) I)ier, fott>te am Dcate unb Bei 



SBtertcö Mattet. 



77 




anbftein üom Dcate. 



tyier unb ba mit auggcfonberten JMffratinnaffen. 2)ie 
Sta^laöen bcö 20 a g o n $ft o u n b r)aben auct) biefe oBcr= 
ften «Setzten burct)6rocr;en unb jldj über biefclfcen ergoffen. 
93ei £a3 QSegaS Mfyt auf ber ^orboftfeite bc3 $r;a= 
leS ber »Mfftein ber Juraformation mit Beinahe |or%on* 
talen ®d)icr)tcn ab , unb auf ber entgegcngcfe|$ten £r)alfcite 
ergebt flct; ein [teuer Don 9?orbnorb\ucft nact) (Sübfüboft 
auölaufenber (Sanbftcinrücfen unb fließt mit feinen oft* 



9lnton (Stjtco gefammelt, Ijafce icf) bem «Smitfyfcmifcfyen Snftitutc ju 
SÖaSfytngton jugeftetft. 



78 «ierteä $ uc $. 

norbofhoartS fallenben (Sdnd)tcn unter jenen Äalfftcin. 
Q3ermutljlidj ift c$ ber bier Don ber SBeftfeite fyer erhobene 
neue rotbe Santftein \rcld>cr t)icr nneber jum Q3orfd)ein 
fommt. 2)ur<$ einen engen (Spalt ber tiefen SKüdcn Bio 
auf feine 3?ajtö bunfofefmeibet, fo eng baj? bie S^racfotroagen 
mit ifyren Olafen auf (unten (Seiten an bie Seifen froren, 
füt)rt auf Ijorijontalem ©oben bie Strafe nadi Santa* §4 
hinüber in ein £abijrintlj unregelmäßiger %fßUi unb <Sddudv 
ten or/ne ©affer , wo nneber horizontale (Santfteinfdudnen 
unb auf itnmt «ftalfjlcin erfd^cint. 5>aß Canon blanco unb 
Canon del toro ftnt eddudten in biefem (Sanbfteinc wtU 
dier öon SRarcou ber Juraformation jugefyrocSjen wirb. 
(£in (SanbftcintafctBerg bei 3( n t o n G fy i c o , einem Ocrt= 
cfyen am oberen ^)eco3, geigt lieber bie oegetabilifeben 
Nqte bec C-catc unb anbete fduifartige ^fian$entr;ei(e. 
(SütioartS boin Canon blanco bifbet ba8. Sanb trieber ein 
gefcfyfoffeneS unb ebenes Plateau, roeldfyeS gegen 2Öeften, 
am $io ©raube, burer) eine ^Hcit)c Dtutonifeb = mctamorr()i= 
fiter, oielleirtn aud buIEantfdjer unb tkitireifc febimentärer 
©ebirgSgruppen bon fdn-offen afyinifdjen formen 6egren$t 
ift, jnnfdjen benen yä)}? nacb beut #iio=©rantc=,4bafc binab* 
führen. Qhtf biefem ^tateäu geigt ftcfy am Ojo de Be- 
rendo (^(ntüoDcnbrunnen) weißer auf (Sanbftcin rut)enber 
JMfjtein. 

Tk}t$ $Iateau tragt offenbar ein bctadnrteS <Stücf ber 
Juraformation bed Llano estacado. ©röfnentr)cilö aber 
febeint tiefe Formation bimueggcioafdHm unb ber neue rott)c 
(Santftein bloßgelegt §u fein. (So gegen ten deinen Sal$? 
fee l;in, rocldem ofhvärtö tic au§ ten genannten ©cbirgS* 



aSiertcö JtctpiteL 79 

gruben fommenben SBacfye fcon 3ftan$ana3, (Euarrä 
u. f. \v. $uflief;cn. UeBcr tiefen €><mbjtettt gelangt man 
burd) ben $ajp £on Guarrä unb Qfaö in baö £$al beö 6a= 
lato ()tna6 , eineö fähigen 33acbe3 ber buret) ben Bunten 
(Sanbftein rinnt, ftcB aBer bann in eine (ScufudU eines 1 1 c= 
fer ftegenben ftalfftetitä cinfdjneibct , unb buret) biefe in 
i>a3 $Bal bcS $ io ©raube BinaBgcfangt. Unferc @trafic 
folgte inbeffen niefet tiefet <Scr/lud)t, fonbern führte üBer ein 
ftcücS ÄaIffieingjeBirge 7 beffen ©eftein lieber üBer bem 
teanbe liegt, B/inaB, unb erreichte ben £BafBoben beSfrfuffeä 
oBcrfyaiB £ a 3 o fy i t a. 8o fommen ^ier auf ber Oftfette 
bc3 $io ©ranbe in engem Raunte brei ober vier $ormatio= 
nen mit einanber $u Sage, bie nact/ 9ftarcou (fler)e beffen 
Karte) ^n ganzen Beitraum öom JtorYfenfalfftein Bi3 $ur 
treibe, mit ba^uufenen gefd)oBencn ^(utonifeinm , metamor* 
Riffen unb öulfanifrf)en Waffen, auffüllen» 

3d) BaBc in biefer "Mfdnrctfung vom graben unferer 
$cife, it/rem Verlaufe voraugeüenb, bie wenigen unb oBer= 
f(äd)Iid)en geologifd^en SÖafyrncfunungcn jufammengebrangt 
$u benen mir unfere Qlrt 51t reifen auf bem £ßcgc ftom äJftf* 
fouri Bio $um Sftie ©raube ©efegenr/eit gaB. Unferc t)üu= 
figen 9?adnmärfct)c würben aud) jebe Jtette grünblirtctcr lln* 
terfudntngcn, ju benen itf> jcbod) niefet vorbereitet war , un= 
terBrod)en B)aBen. 3er; teufe je§t bie Qtufmerffvvmfcit beg 
Vcfcrö wieber in tk öftlidnm Zäunte ber^rairien $urüct\ in 
benen idj cic <2du(berung anberer (Srfdmnungcn unb Hemer 
0Tcifci?orgängc nad)^ui;olcn BaBe. 

9Bie eö ftcb aud? in geotogifefter <£>inftd)t mit bem Bei 
$Ic afant tyallcty auftretenben JMffteine »erbauen 



80 Viertes £*#. 

mag, fo ift genüg bafi mit feiner @rfd)cinung unb ber bamit 
üerbunbenen (?rr/bl)ung be3 ©obenS eine merfltd)e 93erän= 
berung in bem ganzen 9iaturdmraftcr ber ^rairic eintritt. 
3?obcn nnb Shifl ftnb auf ber freieren ^erraffe unb berän= 
berten Formation trotfner. Tn $bau, welker auf ber 
tieferen (Stufe auj?erorbcntlid) reicr/üd) gefallen war, geigte 
ftd) tyn nur fpärlicb. £er SKeifcnbc füfytt baö öerä'nberte 
Jttiffla burd) üermcfyrtcS QBot}lbejinben unb gefteigerte QlctU 
lütat. $)'le Vegetation ftellt int -allgemeinen einen filteren 
aber reineren ©ra$wud)3 bar. 

Council ©roöe, wo wir am 27. Qluguft eintrafen, 
muß mit ber 3«t an Ort öon ^cbeutung werben. 3)te 
£agc ift fd)ön unb oortftctUjaft. Jamale beftanb ber $la£ 
auö etwa $ctyn Käufern , öon wetzen Männern mit tnbiani* 
feben grauen bewohnt. (Sin wenig am 33ad)e aufwärts 
ftanb abgefonbert ba3 9,ftiffton3gebäube , ein anfelmlid)e3 
(SteintjauS mit einigen eingelegten gelbem. 3)iefe SRiffton, 
weld)c üon ben 3ftetr)obiften unter ben (Saw = 3nbiancrn 
angelegt werben ijt , t/at , wenn ict) nid)t irre , burd) bie 
neueren gewaltfamen 3nftanbe bes Territoriums eine <Stö= 
rung erlitten, dtwa eine Steile ben 93ad; t/inab , lag ein 
aud jwölf bis fünfjelm £eber$elten befteb/cnbeS 3)orf ber 
(Sa wS. £>ic ©egenb hictet im kleinen öiele 9?aturrei$c 
bar. 2)tc Zßafyc , wcld;c burd; lteblid;e unb btumcnreid;e 
$öicfcntr;älct)en jwifc^en graSbcwad)fenen bügeln rinnen, 
jtnb öon Daumen unb ©ebüfd? eingefaßt. «Sic bilben bte 
Duellen beS 9?eofd;o, weiter in ben QlrfanfaS fltcft. 

3n ber 9?äX;e öon 3) i a m o n b @ $ r t n g , wo auf ber 
£br;eeininbtantfd)er^egräbnifiöla| war, würbe öon einigei 



$ierte<3 Kapitel. 81 

unfercr Scutc ein fycrrenlofet Od)3 eingefangen unb am 
-.Mbenb gcfd?tad)tet. (£r war offenbar öon einer unö oor= 
auöger/enben Jtaratnine ^urücfgeblieben. 3)cn '2lufent()alt 
am Soft @^ring, wo wir unfcrcSfjicre tränften, fuefoten 
wir abjufürjen. SRatt fürdjtet r/ier ein gewiffeS giftiges 
Jtraut welches bie SRerifaner Yerba loco , b. b;. £ol(fraut, 
nennen. Sag man mir a(3 biefc $flan$e geigte, festen mir 
ein Astragalus ju [ein. <£ier, wie fd)on erwähnt, Beginnt aber= 
mal» nn seränberteö ©eftein, unb mit bem übcrfyanbncl^ 
menben lofen <3anbe treten am (S o 1 1 o n 20 o o b ß r e e f 
— b. £). am $ap:pelfluf[e — bie ^ap^eln auf. 33iö bat)in wa= 
ren bie (Sreefö mit oermifd)tem Saubfyol^e befefct gewefen, in 
weldjem bie (Sieben eine borr/errfd)enbe 9? olle gefpielt Ratten. 
3)aö Vanb wirb in biefer ©egenb eine immer gleichförmigere 
(Sbene, unb baS tief in biefelbe eingefdmittene 33ett beö ge= 
nannten gffupjeni [teilt ftet/ in ber einförmigen ©ra3fläct/c 
alö eine gerabe £inie öon ^-Baumwtfcfeln bar wetdje auö 
ber $iefe ein wenig über ben 9tanb emporragen. 2)aS 
©raö mar in biefer ©egenb bon niebrigem 5öud)fe.unb 
in biefer 3ar/re3$eit fet/on bürr. $tyriaben berfdjiebener 
Jpeufct/recfen ln"t£ftcn unb flatterten burcfyeinanber; 3)?oö= 
quitoö oon ungewöhnlicher ©röße plagten 5ftcnfcr/en unb 
Spiere. 

Qim erften 8e^tember Rieften wir am f leinen -31 r« 
fanfaS .Mittagsruhe. 2)a3 33ett biefcö ftlüftebenei tjl, wie 
alle übrigen biefer ©egenb , tief in bie $rairiefläcpe eingc= 
fdntittcn , — ntcfct aber etwa in fefteö ©eftein , fonbern in 
lehmige ober t()onige ^lllubialmaffen. 

3ct/ tyabz fcfyon bemerkt baß man in ber $rairic teiebt 

2lu8 2tmenfa. II. 5 



82 Stertes 33udj. 

über Vertiefungen bei ©oben! binmca,ftcr;t ofmc ftc ju be- 
merken. S)ie @raöf(ad)c läßt nttgentS beftimmte hinten 
unb a!fo aueb feine geomettifcfye 93etfaectiöe 5«. Sfobem 
nun ba$n eine ^efebaffenbeit brr ^Irmofobarc fommt, mitte 
entwebet jeec Vhiftverfpcctioc ocrnid'tct obet biefelfce bittet) 
ungleiche drtwätnftmg bet Vuftfcbicbtcn gän&liräj betwittt, 
ftnb febr foubetbarc ojJtifcfye laufcbunaat niclu :u betmei* 
Ten. (vin nicht weit bot mit ft§eni>e§ tfanindum fa1) id* 
für einen <§itf"<$ in bet $crnc, einige im 8Bege laufende 
Stäben fut SKenfdjen an, ^afftrten bie botauSgeljenben 
$ßagen ring bei* eingefcfymttenen <yluf*bcttcn, fo fducnen ftc 
im ©oben *u betfcfywinben. Tem f feinen "ilrfaufay entlang 
fteben in ber %itfi Ulmen une %ktypärt. 23on ber S'läd'c 
auS gefetjen erfdnünen ftc mit ifyrcn über bie @cb(udn em= 
pottagenben «föfcfen getabe awS bem SSoben ^etbot^ntagen. 
(Sowie man an tao $luf£ett fcfbft bart berantritt, bat man 
etne befonbere fteinc ©c(t in ber fabfen @te-ö^e bot fteb. 
-}[u$ bet liefe maebfen bie ©dume empot ; an Der <BnU bet 
8ch(ucbt fteben (Sonnenblumen auf -,n'ci= bis bteimannö* 
beben @tengefot ; Weinreben raufen fkb oureb ba3 @eüiif(fe. 
Swbem mir weftmattS ter Qlnbebc binauffubren, mckbc 
t)iet mit (Sanbfteinfd'id-tcn beginnt , batte icb einen inti v= 
effanten ©lief auf bie (Sanb^üget am ^(rt"aufa3=$(uffc , beut 
mit bier nabe gefontmen waten. Tic Otcif)c biefer £ügel 
erfduen al3 ein Weijj unfc gtftn gefptenMtet ßanbftteifen, 
— eine SBttfung mefebe burd* einzelne Vüfcbe auf bem 
meinen eanbe ben*ora,cbradt mürbe, 3ln biefen geflfecften 
-Oüaelftreifeu ana,cfcbl offen , ^igte ft cb am ^(benb in bet 
J&utbfctyaft eine intcreffante £ettamfetlt>ung in auffaUenber 



SBiertcö &a$M. 83 

k -Meudmuig. kleine tc^clfcrmi^c 4?uger, mit (Shrag be= 
warfen wie tvi§ $lmge &mt uratjerj erhoben ftrt> , g(eid) 
riefen haften 9Jcau(nuirfSr;aufen, auf ber fanftgemeüten frlacbe, 
unt warfen eftwärtS tunfte (©ebfagferuttten ibefcfye mt 
[durale fyfccfcit mit Streifen erfrinenen. 3)as ©rag um* 
frer mar bon einem für tie ^safjrcö^ctt ttngetföljnltcfj frifdnm 
©rün, — ein 3etäjen tafi tie Umgebung tiefer fönt er» 
baren (Srfyörmngen, meld)e wafjrfctieinficb urftmtrigffdj Stoffe 
Sftugfanfcljügei gemefen fhtt, reid) an fteud^tigfett ift. 3Mc 
(iapillar^lttraction Bringt, mic tefy fpater ruelfad) beobaditet 
Ijaoc, im lofcn €ante ^aujtg eine betcutente Ouantitat 
oon g-euduigt'eit aus ter liefe in He 9?cUje fcef DBerjTaä^e, 
üefonterS aber in Vertiefungen jmifcfyett @äut>$ugeltt. 

3n tiefer ©cgent fa()en nur $uerfi einzelne Düffel, teren 
galjt, foroie nur fortrürften, mebr unt mebr^unarmt. ©d)on 
gwet Sage borijer Iwtte idj 6ei @outteri<rufgange im Stet» 
genrotbe bei öfttittoen «£>ori^ontcS eine iptuiftpe febmar^c 
ftigur gefe^en , meldte (äuge meine QlufmcrffatWfeit bcfcbäf= 
tigt batte, bi§ ]td> ergab tag es ein Düffel mar ■ — offenbar 
ein (vinfteMcr fcincS ©efdVtecbtes , t&tltyu ftcb iraS irgent 
einem ©mute öon ten weiter ireftfieb meitenten beerten 
abgefontert batte. Q3i§ jani beginne tiefer beerten tarn 
utt@ feinfl tiefer 53jpiere mebr §u ©ejtcfrt. Seit, wä'ijrcnfc in 
einer uuinterbareu QlbentbeleudHung unfere SBagen »ie in 
©olt gefaßt tabin^ogen , waren nur mit einem SUMle ton 
Retuen --Mffefbanten umgeben , tie ^ufammen ten Anfang 
eines großen leeres bifteten. Ühif eins ter £bicrc murtc 
fogletdi Sagt gemadrt, unt balt mcltete tev ins Vager fom= 
mente Säger taf; es erlegt fei, mit forterte einige Veute auf 

6* 



84 Viertes 93ud). 

mit ünn au^urcitcn um ta£ grleifc^ 511 ^olcrt. S8ct unter* 
teffen eingetretener 9?acrt fonnte aber ta3 Sfyicr niebt gc= 
fünften werten, llnfer ©elüfte nadj Süffct$ungcn unt 3?uf* 
fe(=9J?arffnocl)en würbe inceffen nidu lange mcfyrunbcfricbigt 
gclaffcn. Einige läge fpätet waren fogar mehrere unferer 
^eute tureb ben unmäßigen ©cnutf frifdjen ^feifd^cö franf. 
$ll§ wir am borgen um utt$ Miefen tonnten, war bie (State 
runb umber »wi 3? ü ff elf ebaaren bebeeft. (FS war ein unübcr= 
fcfybareö , aber in einzelne Tanten gcityeiftei £eer. 33cm 
erften bi§ }itm aduen September reiften wir ununterbrochen 
in tiefem 4?ccrc, weUbeö ftcb c?auptfäd^ttct) auf ber 9cortfcite 
teS föfanfal ausbreitete, obglcicb wir ftellcnweife auet) jen= 
feit tc3 5'fuffeä taö £ant bebeeft fat/en. 3uwtfen tarnen 
einzelne Staaten fo tiebt an unS fyeran tafi jtc unfern 
3»g in Unortnung 511 bringen trobten , unb wat/rent ein 
Hebt bintcr un3 reifenber QSagcntrain feine £)cbfcn tranfte, 
war e6 febwer $u ueroincern tafj tiefe ftet) mit ber 33üffef= 
t/cerbe mifebten. 3n ber s Jcacbt brüllten unb grunzten bie 
Sbicrc immer biebt um unfer Säger t)er , wär)rcnb suglcicty 
taS ©ct;eul ber $abtrcicbcn QBölfe ertönte bie ben Süffel* 
beerben folgen um halber unb inoalit geworbene altc£f/icre 
$u würgen. 3dj weij? nidu ob ber Süffclwolf eine eigne 
6pccic3 ift. -Tic weld)c wir faben waren t?on weiter ftarbe 
unb febr grof?. 9(m feebften teS SRonatä, wäbrcnt wir un3 
^wifcfcen $awnee 5" r f unb 600 n Grecf fortbewegten, 
bifteten bie SüffclfdHiaren auf ben nbrtticbenQlnr/ör/cn eine 
gefdiloffene SMnic bon mintcftcnS 8 Weilen £änge, St/ier an 
£t)icr. (FS unterliegt feinem ßtoeifel ta§ taö wäfyrenb tie- 
fer achttägigen 5at/rt uuS umgebente £eer oon Süffeln auS 



Viertes Mpitel 85 

Millionen beftant, baf? ee ein gufaittmengety&tgel', In SRaffe 

fortrütfenbeS ©anj« war, unb baf idj mit meinen eignen 
klugen ()itnt?crttaufcnbc tiefer $i;ierc gefer/en l)afre. (Später, 
als wir burd) baö Jpeer Innburd) waren , fanben wir , fefyr 
$uni 9?act)tt)eilc nnferer ftüQtfym, ba& ©raS ber ^rairien 
6i3 auf fdjwacbe Ue6erreftc afcgefrcffen. 3>a3 -33üffelt)eer 
war alfo weibenb fortgerücft, unb über f;unbertei?on leiten 
weiter fübwcftwartö lagen üfceraü auf ber %Utye ^erftreut 
bie ©criwe biefer $l)iere in foldjer 5ln$a()( t>aj? man auf 
fetner (Stelle ftcfyen fonntc olme einige Änodjen um ftd) $u 
fet)en. 

2öäf)rcnb unfereö 3ugeö burd) bag 3?üffelr)eer fonnte 
cS unö natürltcr/ feinen Qlugenblicf an frifer/em ^leifctye fer/= 
Erst. (£8 kburfte feiten ber 3eit einer fyalften, oft faum ber 
einer 23iertelftunbe um ein $r/ier $u i)abcn. 9?ad)t>ent wir 
bie Legion in welcher baS £ccr weibete hinter unö gefaffen 
Ratten, stielt unfer S'(eifct)üorratl) noefy üOer ad)t £age aus, 
ba in tiefen troefenen unb fyot)en ©egenben , namentlich in 
ber 3ar/re3£cit in weldw wir nun fct)on oorgcrüdt waren, 
frifd)e6 Steifet? fcfyr lange gehalten werben fann unb an ber 
fiuft am (£nbc trodnet aber nid)t fault. (Jfce ber Q3o?rart) 
üon 33nffelfleifd) aufgc$cl;rt war, (liefen wir auf beerben 
öon 9lntüoi)cn. Leiter wcftwärtS ücbeeften ©ntenfdniaren 
jebe $fü£c in ber ^rairic; am friio ©raube tarnen $m#\ 
©änfe, Äranid;c, «§afen, SBacbteln unb anbereö fleincö 
©ilbpret, fo ba§ unfer %i)ü} öcn jefet an immer gut fccr= 
fefyen war. SÖä^rcnb ber ßeit unfereö größten Uckrfluffcö 
war unö nur baß Slcifd) fcon Äälfrcrn unb jungen Äür/cn 
gut genug , unb i?on öieien erlegten Sr/iercn fcenufcten wir 



86 Viertes Sud). 

mir tie Bunge unb tic 5Karftnoencu. Son jungen Sbieren 
ift auch tic Vcbcr febr $u empfehlen. 2>«S 9Rarf auc be* 
«ftnocbenrbfyren ter teilte ifi aber in ter %l)at eine ter auö= 
gefudueften £elicatcffen. 3BÜ1 man ftcb ein recht eintraf* 
teriftifebe* S9üb oem äBofylle&e» in ter ^rairie machen , fo 
teufe man ftel) ä\u Oteifegcfcllfcbaft bie um ein Aeucr bon 
Süffelmift gelagert ift, auf wcldnnn ein Süffclmarffnocben 
gerbftet uürt. 5ßenn mau glaubt bafi bie $i§e binreidumt 
eingewirft JjaJbe, wirb ter Änoctycn mit ber Rüdfeüe etncS 
Seilet attfgeftfjlagen f worauf ftcf? ta§ s ~!)iarf all eine folibc 
Stange aus Der Oiöbrc nelnnen läßt. JDiefen £crfcvbiffen 
ter 3Sittynifji nutf? aber entgegengefteüt werten Oaf taö 
3'leifd) eitteS atten Süllen faft ungeniefwar ift, ttttb ten 
(Jinwirfungen ter &od) fünft fo bartnädig witerftetyt urit 
änc Wolle Sintfaten. 

28enn eine edntar intianifeber Saget bintcr einer Süf= 
fclbecrte tabin raft, mag tie ecene wilt mit asufregenb 
genug fein, Scrfcbtetcne Wetfentc baben bteä befdmeben ; 
id) felbft habe nidjt (Gelegenheit fjefyafctSeuge ba&on \u fein. 
SBou unferer Wcifegcfcllfcbaft würbe tie Süffeljagt nur im 
f leinen SRaßfraSei fo $u fagen en detail, betrieben. Sraucb= 
ten nur ^stetfeh , io ritt ein iOutnn oon ber (Mcfcllfdnift, mit 
einer fectySfcuüfjtgftj $ifMe bewaffnet, ^wtfehen tie runt 
umber weitenten Süffel. 2)aS grofie «§cer tiefer minore 
tbeüt ftcb in -beerten , welche ifyrcrfcits auf einzelnen SBah* 
ten je unter Einführung eineS Süllen beftefyen. 2)er 3u= 
famnunbang bei großen £cercö ift ^war nirgend gaiu un* 
terbroeben , tie einzelnen Sauten aber bewegen fieb , immer 
in einfacher $eit;e ifyrem -3lnfüt;rer folgent , Jjollfommcn 



Viertes MtipM. 87 

felbftftänbig. £>er Säget tüafyt ft c(> für feinen Angriff irgenb 
ein Xfyn au% einer hmafyhaxtm ©ante, unb fangt an baf= 
feite §« $e$en. 9hm wirb e£ in biefem Steile bei £cere3 
unruhig. Oictfycnweifc ifyrent Qlnfüfyrer folgeitb laufen bie 
in ber 9c\W)e be§ Vorganges fceftnblictyen Rauben naeb allen 
$icbtungcn üfcer bie (Fbcnc , wobei jtc nur notfygebrungen 
U)re betretenen ^fabc ücrlaffcn, treibe, mcnfcblicben <suf?= 
Vi'abcn jurn 33erwcd)feln afynlid) , ftei) in allen Ohcbtungcn 
freuten. 5>cr (Frfolg ber Sagt) fyängt bon ber ^rauebbarfeit 
bc§ ^JferbeS unb ber @tcberr/eit beg 9iettcr§ ab. 3>aö $ferb 
wirb auf ber Unfett (Seite be§ gellten %fyim$ gehalten, 
ber Säger pflegt bemfelbcn , er)e er fcfytefrt , fo nac)e 51t fom= 
men ba§ er ilmt bie $iftole beinat/c auf ba3 <2dutltcrblatt 
fernen fann , unb nur ein gang ungefdud'ter Teufel) fann 
feine fedjö kugeln oerfc&tefen otjne baö %$m nieberp* 
bringen. Q3on einem QlUberftanbe beS letzteren, ober einer 
gemeinfamen Qjcrt^cibigung einer angegriffenen SSanbe , ift 
mir fein SScifipiel Befannt geworben, fowic id) aud) nid)t bc= 
mcrf'cn fonnte bafü üa$ <§eer int ©reffen bon ber 3lnwefcn= 
(jett eiueS freinbcS in feiner 9Jitttc anbere 9lot\$ genommen 
hätte alö bafi tk näcbften Sanben ilmt au3 beut QBege gut* 
gen. 2Mc ^ablretdum Vöcber ber $rairic * $curmcltbicre 
machen biefcSagb gefäfjrlitfc, unb nur ein an biefen unftdjern 
©oben , unb überfyauvt au bie imjfeljagb gewöhntes ^>ferb 
ift bent Neuling auutratben. S)a mir biefc3 abging , ent= 
l)ie(t icb miefe ber actioen .Xfyeiutafnnc an bent Vergnügen. 
Stöbert, ber eine§ SageS fein ©iücf berfuefoen wollte, übcr= 
ritt ein ^Miffelfalb, unb ftürjte babeibont^jferbe, otmcjebod) 
ftd) crn(ti;aftcn (scfyaben gugufugen. 



88 Wertes 53ud>. 

9£ir Ratten unter unferen SWaultfyierfnedUcn einen 
3>iertf"auer wcld.)cr ad)t 3at/rc lang als 6flaöe unter ben 
(Somancfcen gelebt fyattc , ltut oeefyafb bei ber ^arai^ane bett 
Hainen Gomand^e führte, tiefer 9J?enfd) war fefyr gefdneft 
im ©ebraudje ber SÖurffdjlütge, unb fing ntd)t nur mit ber= 
fetben mehrere Büffelkälber , fonbern cincö $age3 lajtrte er 
aud) eine uollwitdiftgc Jtulj , unb ot/ne £ülfe eineS anbern 
SJtcnfcbcn gelang eö itmt baS Xfykx nieberjuwerfen unb ilnn 
bie Beine ;u binben. 9113 er bieg im £ager melbete, ritt 
idj mit ilnn $ur (Stelle wo bie Jhit/ lag. 9?ad)bem Der 
Burfd) bem ^t)icrc ben S-afo um ben £al3 geworfen fjatte, 
mar er — - wafyrenb baffelbe , ftdj fträubenb , füll ftanb — 
immer bie&eine ftraff baltenb mer/rmalö um baffelbe fyerum* 
geritten , b/attc auf biefe 2Öeife aümälig beffen Beine um* 
jogen unb jufammengefebmirt, unb nile|t burd? einen SRud 
baffelbe umgeworfen. (Sdmell war er fobann oom $ferbe 
gedrungen unb r/atte mit bemßnbe ber £cine bie fcier Beine 
beffclben $ufammengebunbcn. $Öir tbbteten, nad^bem wir 
angekommen waren, t>a& $r/ier burd] einen ©cfmf?, unb fo= 
glcid) begann Gomanet/e fca3 8'lctfd), fomeit wir eö §um £a= 
ger mitzunehmen beabftebtigten, i?ontem£cibeabutfd)tmben. 
Bon einem Qlusmeieen ober -2lbuer;en ber £aut war natür= 
lict) niemals bie SKebe. 2Bär/renb ber Burfd) mit ung(aub= 
lieber Birtuofttät fein @efd)äft öerriebtete unb mit jebem 
6dmitte feincö ^Rcffcrö einige 93funbe abtrennte, (teilte er 
in ber $ljat ein barbarifd)eS Bilb bar. @S war ber SKcnfdj 
als tetjknocS Xfyier, welken td) üor mir falj). 2)er größte 
Xtyü oom £eid?name ber Stuf) würbe ben SBölfen unb 



Viertes Äapitcl. 89 

©cicrn überlaffcn , treibe bcnn aud) , fouüc wir abzogen, 
foglcid) öon ifyrcm Qtntl;ctlc 33c jt| nahmen. 

5Die Stelle wo ttc Vüffclfuf? gefangen unb erlegt nmree, 
war ein auSgcbdmter 93au ber gefcllig tebenben ^3 r a t r i c = 
Jßurmeltl)iere, welche fc()r uneigentlicfyer SSßeife $rai= 
rre*«£unbe genannt motten ftnb. 9lüf einem ebenen 
$Iafcc , auf irrigem iebe Vegetation jerftört ift , unb beffen 
gelmtboben l^art wie eine 6d)cnntcnnc crffycint, ergeben ftet} 
§äfylreicfye ©rbt/aufen, öon benen ein jcber, gfeid? bent <ftrat r 
eineö Vulfancö, ein Socfy — ben Eingang in bie$öof?nung 
einer SJtormcltfyicrfamUic - — enthält. Gine genüffc Qlngnfjt 
fo(d)er Familien graben ftd) ifyrc Rotten nebencinanber auf 
einem folct)cn SKaumc, unb bilbcn bamit \va& man ein 3)orf 
b c r ÜJ3 x a i r i e * £ u n b e (prairie dog village) genannt r)at. 
3n manchen ©egenben aber ftnb biefe Dörfer fo f)äuftg ba§ 
jtc ftd), in fleincn 3tt>ifdnmräumcn, ober cinS an ba£ anbere 
grenjenb , über r)unbcrte oon Duabratmcitcn ausbreiten. 
2)ie %r/icrd)cn (äffen bann in ber ©egenb wenig Vegetation 
auffonunen , unb fe^en ba£ 3ugöiet) ber burd)$ic()cnbcn ^a= 
rabanen einem oft gefährlichen Mangel auö. 3)ic3 fyabc 
id) namentlich fpatcr weiter fübltd) , auf ber (Strafe öon 
San Antonio nad) di $afo , in ben £intpia=@cgcnbcn, ge= 
troffen, wo an manchen Stellen ber ©raöwud)3 an unb für 
ftd) jiemlid) fyärlid) ift. 

$)te prairie = 9Wurmeltl)icre ftnb öon öiclcn SReifenbcn 
bcfd)ricbcn worben. 3)ie Eingabe ba$ biefe fleincn 9?agc= 
tbierc il;re SBolmungcn mit (£ulcn unb Älap^erfd;langcn 
tfyeilcn, festen mir, et;e id) bie $l)atfad)e mit eigenen klugen 



90 ©ierteg 



gefefcen, fabclbaft. QlKein ftc tft nicbt nur richtig, fontern 
bejcidjnei aueb ten regelmäßigen ©a^ftet^ölt unb fein 
\!luemabinc. labert man ftcb einem 9Jiurmclt()icrborfc, fo 
ftebt man tie eigcnttic&en @igenttyümer unb (SrBauer bd 
SSoJjriungen überall neugierig aber borftc^tig bie Äö>fe aüi 
ibren i'ecbern fteefen cter auf ben (Srbljügetn nehm ben 
Deffnungen ft$en, unb biejenigen welche fkb auswart» be* 
fiuten , fcbncll nad) <£aufe eilen. s J>(öt3ftcl> ertönt runb 
umber ein pfeifenber $luf, unb bie SMercftcn ftnb fa mint lieb 
berfcfyrounbeu. 3u^Ietdb aber flattern flehte graubraune, 
gelBroeij) grfbrrnfelte (£uten, mit ireiebent, geraufcfylofem 
©efteber tücrtün unb bortbin, bon einem £ocr)e nun auberu. 
93telc bon ilmen fiücbtcn {tcl? bincin nt ibren bierfüfüigen 
«£auSgenoffen, anbere fe|ejt ftcl> balb bier balb bort an einen 
Eingang unb feben mit ibren cmftbaftcn ©eftebtern <[M 
ai§ ob ftc ibn ut bciracbcn uütten. £er Heine 9SogcI / beffen 
Veib faum großer ift atö ber einer Turteltaube, ber jeteeb 
in ^rotge feine* lofen ©efteberö biet großer erfebeint, ftebt 
offenbar am £aa,cslicbte reebt ^ut. (Sin d"rcmr>lar, roeldjef 
icb fcfyof, batte bie 35eine bis an bie Scbcuüntjen befiebert 
aber bie Betern beftanten nur aul fielen ebne 93art. 3?oi 
ber ^imrefenbeit beö ttittenßauscjcuoffcu babc icb mieb erft 
fpatcr ü&erjeugt , unb icb wei}} in ber £bat niebt ob bie 
Jtfalbperfcfylange ein fo regelmäßiger (yimrobner bieferSOfur* 
meitbierbci)len ift rote bie Heine @ute. ^auftv] inbeffen 
i)abe icb JUapverfctilaiuien bor cen (Eingängen an tcrvSoiuK 
üegeir, au* tem Vocbe bcrausTcmmcn , ober in taffeibe }u= 
rücftriccben feben. Smtereffant aber febeint mir befonberfl 
tie ;Hrt $u üin mie tie 8cbtana,c tie ibr gerodete &<\)U 







Viertes Mapittl 91 

ficuitbfdmft lolntt. Sic macfyt c§ ftd) $ur Qlufgtt&e xijxc 
frcnnbücben $Birtt;e bon einer §w ^at;lrctd?cn 9cad)fommcn= 
(cl)aft }it befreien, wobiori id) mid) überzeugt babc, inbem id) 
in bem Veite einer }it ben (S'inmofjnern eines SJhtrmeltijier* 
baueö gehörigen «fölafcpetfcfylange nürfliefy ün jungeö 9Jtnv= 
mcltfjier fanb. Ob c3 fiel) mit ben (Men auf fctc gleite 
jSOBctfe bcrfcalt, ober ob btefe iljrerfeitö i()rc 6efanbere 5luf= 
merffainfeit ben jungen Jllajtyerfcfylangen juwenben, fann 
id) niebt fagen. 

(#6 ift eine auffaüenbe Gnrfcfyeirtung baß baS C#rb = (5Hd)= 
lörncfcen, welche^ in einem Steife beö Staates (Kalifornien 
Riefen unb gelber üermüftct, feine unterirbifef/en 3Bol)nun= 
gen gleichfalls mit Gntlen unb Älappcrf drangen tljeilt. 
feicr fyafce id) bie 2lnroefenf)eit ber ^la^erfcfylangen biet 
laufiger Beobachtet afe bei ben 9Jcurmeltl)icrcn. 2)ie Keine 
©nie ift entwebet bie namlidje ober eine \tl)x na^e üetwanbte 
fepecieS wie bie ber äJcutmcftfyicrfcauten. 

Sir Ratten bie brei legten Sage beS Qtugufi einen Jjef* 
Ügen unb Reifen Sübminb gehabt. Sn ber 9kd)t jum 
erften September geigten ftd) äJferfmale eineö Umfragen 8 
beö QBinbcö. (£3 wetterleuchtete im Sorben bei Weiterem 
Fimmel. Qlm borgen mar gebrochenes ©cwölf , unb am 
Sage fetzte ftd) ber 9iorbu>inb feft. Sir Ratten öon ba an 
mehrere fel;t falte 9Mdjte. SBä^tenb bcö SübminbeS wat 
fein Xt)([\x gefallen , bä bem 9cotbnnnbe aber mar am $?ot= 
gen baS ©raS fetjr naß, unb id) fror auf meiner 9?acf)tu»acbc 
feeftig an ben^ufiert. 3Mc $Ö6lfc öerme^rten bei biefet&em* 
fcetatut tfrr nächtliches ©cb/cul, Später waren mir wie* 



92 Viertes 93utf). 

bereit öon feuern fyctjjem 6nhtnnfcc auögcfefct, welcher 
mehrere unferer teilte franf machte. 93on ^lo^Ucfocn Uekr= 
gangen auö biefem amerifanifeben @cirocco in einen etftgcn 
9?ovbfturm werbe ict; ©dfpiele ju berichten fyaben. 






-fünftes Sapttel- 



3ortfej?ung. — 91m ährfanfü«. — ©a3 ftlufibett. — OColfSlnger unb SBelfe. 

— (5inc Stampebe. — (Spmaudjen unt> äiomaä. — ißefucfie grpfter 
Jjjäuvtlinge. — Hmgefebrte« SPajtocfen. — 3nr-iantfdte$ Srauercpftüm 
mit» militcirifcber ©dumtct. — ^Eerjeidjnifc t>pn ftpmandje* unb Jttproa» 
äBövtern. — gort Wtfinfpn. — Weiterer 93erfet)r mit ben Äioton«. — 
JRaufrjüge nadj ÜJierifo unb merifanifdje ©efangene. — @ebraud) ber fpfl* 
nifdjeu ©pradje unter ben s -lJrrtirie=3nbianern. — Wllma'ltge 3Sernid)tuug 
beS JRacen * Gftarafterä unb üBerroanblung üpü Snbianerftammen in 9iau* 
berbanben. — s ilntagpniämu$, nid)t bei- JRacen fonbern ber Sebenäfprmen. 
älter .Kampf ber fttoilifation »o« 'ilnatmac mit ben ^Barbaren fortgefe^t. 

— Dftgrenje bev ?lrad)en — 3n ber Stabe teS Sott«. — Gin tnbtanifdjeä 
gelfenqrab. — ©djlufifplgerunq auf inbianifdje ^prfteUungen üpm ^u* 
fünftigen Seben. - 9)Jeufd)enbanbel unb ^vpftitutipn bei ben Snbianern. 

— llebergang über ben gluj?.— abermalige inbiantfdje v .Pefucf)e im Sager. 

— Sirt (Schritt w>m (Srbabenen jum ?ädjevlid)en. 

3)er britte @e£temkr fyatk unö an baS Ufer bcö QIr= 
frtnfaS geBraci)t, ba wo er ben äufkrften $unft feiner nörb= 
Uelzen Krümmung erreicht. 2Bir lagerten am Qtfcenb einige 
fnmbert (schritte i^om bluffe auf grünem SRafcn oon SüffeC* 
gra3. £>er $(u$ t)at abgebrochene £et?mufer, wie ber 3D?tf= 
fouri, Dfyto unb SWifftfjtypi. £e* ©afferftiegel lag ba= 
malö tüer 6i3 fed)ö $u§ tiefer al0 tk $rairiefläcfye. £>ie 
Ufer werben botn QBaffcr unterwühlt, unb Brechen aümatig 
ftücfweife fymao , wcifyrenb jtrl) auf ber entgegengefe^ten 



94 Viertes ©ucfc. 

(Seite beä gtuffeg Sanbfconfe anfe|en. 3>a3 SBaffet ift lefc 
mig , unb ber s £tän\ bejteijt auö gefährlichem £rtcfcfanbe, 
auf meinem man beim Stäben niebt fange [tili fielen barf. 
3>n biefer Sa^reögeit fonntc ber Tv 1 1 1 15 überall burdnratef 
»erben. Unter beut Ufcrabbrucbc, unb in Seitenriffen bef* 
fetben , ftefyen einige Rappeln unb 3Beiben. 3)ic $ratrie 
aber reiebt überall bis an ben SJtanb beg s }lbbrud>3. 3n ben 
SÖanben b'eö Unteren fcefaftfcc« ftd) mebrere SÖoIföIager in 
unferer fR&tye, au8 benen nur ein ununterbrochene^ @cnmn= 
mer unb ©enunfel ber Snngcn fyörten. 3n ber9?acl)t brad)te 
baö orrntifebte ©ct/eul ber alten unb jungen s l£olfc eine 
9Jhtftf gerinn- bic in ber %$at unbcfdnciblid) mar. Sö'tfe 
unb Düffel gingen in unferer dUijc beftanbig oon einem 
Ufer be§ ghiffeö gum anbereit; 

2ödr/renb bte (Sbmt mit Düffeln bebeeft ift, fe§It c3 ben 
&ö offen nid)t an Sfafyrung; unb %um XfjtiU begleiten ftc 
iuof)( baö SSüffel^eer auf feinen ^Säuberungen. SEBir unb 
unfere X$tere Ratten rtidjtS oon ibnen §u fütdjtenj unfer 
ftlcifd)Oorratf) aber mufjtc allnacbtfid) tfon unfere» «§unbf 
üertfetbigt werben. $5urd) baö ftfcifd) angeformt, famen ftc, 
uüc aud) bie Heineren $rattte*9Böffe, treibe bic 5ö?erifane| 
Coyotes*) nennen, img fo ftalje, baf? icb, wenn auf foldnm 
Reifen beS Nachts nnnötfjigcS ®d)iej?en geftattet werten 
tonnte, in jeber $?onbfd)cinnad)t etfi6 biefer ^aubtbicre 
bätte fd)ief?en tonnen , otnte oon meinem &tger auftuftcljen. 
3« Nicaragua fagte man mir, bte GtoijoteS, trenn in großer 
s 2ln^at)l beifammen, wagten eö &uwetten, Wenfrfjen an§ugref* 



k ) (Sin ajtefifdjet 9iainc — coyotl. 



pnfte* £<witel. 95 

fcn. 3n tcn gramen |afee icl) baöon niemals ctmaö 
teort. 

OOfiton unfere Waultbicrc tureb bte 2Bolfe mit (£©#* 
otc* feiner uuvflicben ©efaljr auägefefet mann, fo würben jtc 
tcunecb tureb tiefe allnacbtlicb uu8 umfd)leicbentcn 8effcieh 
bcunrubia,t , unt eine felebc ^Beunruhigung tonn leirtu ern= 
lere folgen fyaben. 

3n einer bet Racine am 5Ufanfag ftant icl) etwa tau* 
fent Mitritte bon nnferem Vacicr auf nieincm $l>ad^boftcii. 
3n meiner ?i\U)c befanb fiel) ein wcifjcö 'Uiaultb/icr wclcbcö 
fteto am Oiante ter beerte mit mit tem Äoyfe nacb außen 
gcr'cfwt $u wetten pflegte, al'S ob cö $um3I>äd)ter OoftcUt fei. 
@3 mar baS ncunlicbc Ibicr, mc(d>c3 ftcb niebt cinfoanneu 
tief?. 3ufäütg batte tdj taffelbe im $tuge, a(8 eö eben 51t 
freffen aufborte mit mit gekannter QlufmcrrTamrcit in tie 
S'infternif? fal). $io|ücfy fticj? es einen febnaubeuten £011 
au* , fbrang mit einem gewaltigen @a|e ^uri'icf, unb im 
gleichen Momente teilte fW) tie ^Bewegung ter ganzen 
beerte bon jweiljunbert Ibicrcn mit, mltyt', töie oon einem 
»atmftnnigen (Scfyrecfen befeffen , baöen rannten. S)te3 
ging in einer fold)cn ©efcfywinbtgMi bor fieb , taj? icl) erft 
flx iöeftnnung tarn aU icb mir nod> ten fernen mit immer 
mebr berfyallenten 2)onner beS rafenten £tenne«0 borte, 
unt miefc in ter ^unt'clbcit allein auf ter $rairie fal). 2)ic 
Reiter im £ager waren crlofdum, fo taf; icb im ^(uauiblicfc 
niebt wußte wohin ic~b und) wenten mit Wa3 idubun folltc. 
3Balt inteffen borte id> neben mir dritte mit ftief; auf einen 
meiner QTsicbanioffcii, unt bann auf einen ^weiten mit brit= 
tot, big fieb taö gan$c s ^acbeorbö jufammenfant, mit %W& 



96 Viertes 93ucf>. 

nafymc cineg merifanifcben Änabcn, welcher bie ©lodenftute 
51t führen gehabt fyattc. 9cad) einiger 3cit würbe auet; bie* 
fer entbeeft. (5r t)ättc Beinahe mit bem Sebcn für ein 3)tenft= 
»ergeben biipen muffen. Um auf feiner 5Bact)e fcblafen $u 
fönnen, fyatte er ftet? bte Seine ber ©locfenftutc um ein $H*in 
gebunben, unb war, alö bie beerbe £lö|ticb bie ftlud)t er* 
griff, eine <5trccfe weit cjefcfyletft worben. 3wm ©lüde 
r)attc jicb bie Seine gclöft, unb berounge war mit jerriffenen 
Kleibern unb einigen gcfcfyunbenen Stellen am Scibc auf ber 
$ratrie liegen geblieben. Unterbeffen aber war c3 auet) im 
Sager lebenbig geworben. dJtan fyatte bie beerbe baoonrennen 
t/ören. Einige Seute Ratten ftet) auf bie ftetö Bei ben £öagen 
angebunbenen 9lcit^»fcrbe geworfen, unb eS begann bie 33er= 
folgung ber flüchtigen £f?icrc, welche nun ©lütf in feiner 
fefyr großen Entfernung £alt gemadjt batten, unb, nad) ber 
9ktur beö Serrainö am bluffe, leidet wieber aufjuftnbcn 
waren. Waty einer falben @tunbe würben fte üoll$at)lig 
wieber in ben ßorrat gebracht. 

3)er Scfer, welcher jtd) üiellcicfyt, wie iti), in ber @dmle 
über ber gried)ifd)en s $?t)tf)ologte nie red)t t?at ffar machen 
fönnen welche 9?ewanbtni§ c£ eigentlich mit bem fogenannten 
„panifd^en (Sdjtecfcn" gehabt fyat, wirb ftd) jc|t etwaö bef* 
fer $erf?cnfd)aft ju geben wiffen. 2Ba§ griecfyifd)c Wirten 
einen „ £ a n i f et; e n (S cb r e cf e n " nannten , nennen ameri= 
fanifd^e ftuljrfcute eine (Stampcbe, unb bie «Sacbe fcffrft 
gehört , näct)ft einem Uebcrfade burd) 3nbianer unb einem 
33ranbe ber ^rairic, $u ben t?au£tfüd)lid)ftcn ©cfafyren einer 
^araöanenreife burd? bie norbamerifanifeben Söifbntffe. 
Qlbgcfcfyen baoon bafj hei einer folgen ©etegen^eit ein 



fünftes Kapitel. 97 

Kenfrf) überrannt unb *:on tcr beerte unter tie mtfT jje* 
treten »erben rann, — ein ber^altnifmaßig t'leince Unglütf, 
— fann tatet, irenn 3nbianer in ber Italic jtitt, tie ganje 
beerbe berloren geljen, unb väuberifebe 3ntiaitcr gelten be§* 
|atB aud) Darauf aus eine ^tampetc gu berurfadjen. £cv 
^erluft ter beerte mttfj in ben meiften B'äÜen ben 93erlufi 
Ter SÖagen unb ©ütcr, ben SÄut« tcs> (nacnttn'imcto- , unb 
oftmals ben Untergang ctncy Xfyiltö ter ®efeöfd?aft $ur 
Bfotge tHtbcn. 

3Öir fubren £agö barauf an 3aeffon'§ @robe — 
einigen am Ufer beä 9fetafa3 ftebenten $ßa#ßeln unb 2Bei* 
ten — borBei, al» mir auf Beiben (Seiten bcö §(uffe3 %a§U 
reifte SnbianerBanben auf unä jn reiten faben. QBir waren 
|ter nur nodj eine &agereife s?om frort -31 tf infon ent= 
fernt , unb es toar an tiefer 6teUc faum an Singriff ben 
ten intianern }it Beforgen. -lind) \x\\x tie Qlrt ifttcy ®r* 
febeinenö nichts »eiliger all 35ebcnfen erregenb. (F* ergaB 
ftd> bafi tie £cutc (£ o m a n et) e n (fyr. (Somantfcfycn) waren, 
irclcbc ofhvarty auf tie SBüffeljagb gingen. «Sie erfunbigten 
ftcb 6ei unS (ebr angelegentlidj nacu ter (Itegenb meldte oon 
tent Q3üffelnccre eingenommen tt>ar, unt nacu tbren geinben, 
ben ^anntccS (fpr. ^äniy), tie ftc fcfjr §u fürebten fdjte* 
neu unb auf bereu SagbgcBiet fte ftcr) nict/t $u BegeBen 
loagten. 

3n tcr 9cad)barfcbaft beö SottcS war ben (Sommer über 
eine Bereinigung tnbiantfeber Stamme, juf ammen mehrere 
taufent ÜRann ftarf , geroefen, um bie Knien bertragSmafig 
ptfommenben ©efefoenfe ter Regierung in (empfang ju nct)= 
Hirn. £cr 9tegicrungg*9lgent für tiefe Stämme, #err 

yiu§ Slmerifa. II. 7 



98 Viertes 33u$. 

&'it}!pa trief, mar bamit etto<*8 langer ausgeblieben aU 
»ermüdet werben fear, unb bieSnbianer Ratten gebro^t bie 
näcbfrcu Gararanen anzugreifen , wenn bie ©efebenre nietet 
balt anfommen foflten. -Tic jungen Jtrieger waren für 
unmittelbare Eröffnung ber Beinbfeligreiten gewefen , unt 
nur bie tnTftantigeren alten ^du^tlingc hatten ben 9ui& 
Btudj berijinbert. $ür uttg war e8 unter tiefen Umftanben 
angenetmt taj? mcfct lange i?or unferer Durdmüfc bie @e= 
fdumfe tottfltd) angelangt unb uir größten 3ufrietenbcit ber 
3ntianer ausgefallen waren. 9?acfc ben Q(euf?crungcn ber 
unS bcfudmttcn ^äu^tringe hatten bie ©aben itjre (5rwar= 
tungen übertreffen. 3)ie ^Serabreidnma, tiefer ©efd^enfe ift 
eine gute CjMitif be3 intianii\tcn Departements in 2Ba= 
ffyington , ba tureb tiefefben bie Barbaren immer mebr fco« 
ben 2?ctürfniffen beg citutiftrten Lebens abhängig gemadAt 
werben. 

9cadmtittag3 erblichen wir auf ber entgegengefeftten 
&ntc be$8'fuffc3 ein groficS intianifcbeS ßclttager, mekbem 
fdnef gegenüber wir unfern ßorral auffälligen , unb batt 
famen $a!)lretd)e Männer unb QBeiber burer) ben gfluj gerit- 
ten um un§ $u befueben. 

$tfer>rerc gtoge Häuptlinge unb berür/mte Krieger ber 
n örtlichen (£omancben beehrten uns bei tiefer ©elegenbeit 
mit ibrer ©cgenwart , — fdmmtticb mit fcbriftlidjcn 3eug- 
niffen über ibren Stauten unb (Jbararter i?erfer)en , bie ü)nen 
tfjtiU <£crr $ifc£atricf, tbeilS irgenb ein in tiefen ©egenteu 
commantirenter Dfjftciet ber 3fonee ter bereinigten Staaten 
auggcftellt , unb bie üe ftcb fct)r beeilten uns borplegen. 
2)iefe 3cugniffc — Legitimationen ber cinbeimiftfen dürften 



fünftes Mapikl 99 

gegen bcn burdircifcnbcn Cremten — ftcKcn tu ber $t/at 
eine wunbcrlidie Umfer/rung bc£ $a£wcfcnö ber alten 2Öelt 
bat, unb finb $ugtctd) bie einzigen $ctffe welche im ©ebtete 
ber bereinigten Staaten frorfommen. 3) er Wortlaut ift in 
ber Xfyat oftmals fron fonüfdumt Effecte. s JJ?an nefmie jj. 9?. 
an, er r)eifje aue folgt: „3nt)aBer btefeä ift ber Sfcotfye 
kerntet, ein Berühmter <§äufri(ing ber Qlpad)cn , weiter 
in ^reunbfcBaft mit Den SBcijjcn IcBt. ^reifenbe werben 
woBltBun i()m ^cfytung unb 2Öo()lwol(cn 51t erweifen, inbef- 
fen baoei immer auf i^rer <$ut §u fein. ' Unb barunter bie 
Cßifa burd)reifenbcr ^anbclelcutc : „ £er CR 1 f) e 91 e r m e l 
tjat unfer Sager BefueBt unb ftet? mit feinen Begleitern an= 
ftanbig Betragen" — fowic weiter: „Staut bem «fette niefet, 
er ift ein betbammtet ^nbianer. " QBenn eine fotebe Segttt* 
mation mit ber ftummen ©rafrität vorgelegt wirb beren nur 
ein ^nbtaner für)ig ift, muß man feine ©eftebt^üge BeBcrr* 
fd)en tonnen wie ein Snbianer, um nid)t bcn Junior ber 
(SacBe ^u Serratien , — eine Unbotjtdittgfeit , bie unangc= 
neBme folgen B)aBcn fönnte. 

$Öa§ unferen bamaligen 93etfetjt mit bcn ßomaneben 
Betrifft , fo erfebienen in unferem Sager , außer einer SRenge 
geringen BoffcS, bie£äu£tlingeTo-ho-pe-te-ca-ne, ober ba3 
„ © c i fn 3 c 1 1 , " unb Way-ya-ba-tosh-a, ober ber „ 28 e i jj c 
-2lblcr. " 3Me Beiben tarnen , fowic ifytc UcBcrfc&ungcn, 
finb ben Scgitimatton^a^icrcn entnommen, wcld^c fron bie* 
fen au3gc}cidmcten ^etfonagen un3 frorgelegt würben. 9?ad) 
iBncn trat ein älterer SJfcmn auf, ber ftd) eben fo fet/t hiret) 
feine würbige Gattung wie burcB feine einfache jtlctbung 
auSjeidmcte. 3Mcfc Bcftanb in nichts at§ in einer Blauen 

7* 



100 JBierte* Surf). 

wollenen 3)ecfe in He fein .ftör^er gefüllt war. «Sein £aar 
war fur^ abgefdmitten nacl) ber SWobc ber ^Beißen, unb cö 
war an bem gangen Statt»* feine Berjierung irgcnb einer 
5lrt wa(;r}unernnen. (£r erfd)icn in Begleitung eineö ge= 
fangenen 9Jierifaner3 ber ifyin a(3 2>olmctfd)er bleute, unb 
ber unö in .ftenntnif; feilte bajj e3 ber grofle ^äu^tüng 
Och-äch-tzo-mo *) (ei weldwr ung Ocfucl;e, unb welcher in 
biefer einfachen $rad?t unb mit gefrorenem <£au£te m 
fct)cinc r weit er beu.Iob feine! von bcn ^awneeö gemorbeten 
^olmeS betraure, für ben er nod) feine Blutrache fyabc ner/= 
men fonnen. 5Tic beiben öor^ej erwähnten jüngeren Wan* 
nev bagcgen waren oft ung im sollen ©d)mucfe comand)i= 
fd)er Jtrieg3l;elben erfdncnen , in lieber geftcibet, mit rcid) 
verwerten äWoeafftnö, im ©tfUfyte mit ßinnober bemalt, auf 
bem Äo^fe mit s 3lblerfebern gcfdnnücft , ber bicfc unb lang 
über ben Üiücfcn r/inabl;angenbe 3o£f ntit abwärts immer 
Keiner werbenben ftlbernen «Scbeiben Oclaftct, bie, im 9iacfen 
mit ber ©rö§c einer mäßigen Untcrtaffe beginncnb , an ber 
S^i^c beö 3^Pf^ Witt ber ©röfe eineö falben £t;aler3 en= 
bigten. 3)iefe ftlbernen <5d)eiben werben in $?erifo eigen! 
für bie ßomancben verfertigt, unb bitbcn ämn namhaften 
Qlrtifel in bem <§anbcl mit tiefen Barbaren , weiter am 
$ x e f i b i o b e l 9c o r t e, $u ©an (S a r ( o 3 unb am $r e = 
fibio bei s Jtio ©raube betrieben wirb. 3«lc|3t fam 
ein alter Statut in unfer £ager, weldwr über bie febernen 
Unterfieiber b*8 3nbianer3 ben hellblauen §lauörocf eines 



*) 2)tefer 9tame ifi nacl) bem ©efyöre wiebevgegeben unb nadj 
beutfcl)ev 2lu3fyracf)e §u lefen. 



ftünfteg Äapttel. 101 

9?orbamcrifancr3 auS bcm ©cftcn tru^. ^(uf ben ffiorf 
waren ^vci golbcne (#pau(cttc3 bcfcftigt, btc eine berfefben 
mitten auf ber -33ntjt, bic anbete auf bem fürten mitten 
^nufeben ben ©dntltcrn fyängcnb, roomit ber alte (Scman* 
d?cnfürft — benn nictytö ©eringercö mar unfer ©aft — 
einen nid)t mtrtbcr originellen ©cfdmtad beurfunbetc rote 
mand)cr feiner curo£äifd;cn Ferren trüber, ben bic roeife 
9?atur, (einem fjofycn Berufe entfyrecfyenb, mit ben Talenten 
eine§ ^ilitärfdmcibere auggerüftet tyat. (Seine inbianifdic 
£uird) (au d)t maren übrigen^ nid)t ju ftofj ftd) , glcid) ben 
übrigen (£b(cn bc3 Qiolfcö , gegen un3 burd) feine %a$\m 
ju legitimiren, auf rocteben, bon ber <£>anb beS (Somman* 
bauten eincö benachbarten S'ortcö §u Icfen ftanb baß ber 
3n(;a6er (fein 9?ame ift mir teiber entfallen) oormalö einer 
ber gcfär/rlid)ften unb graufamften feinte ber ^Beißen gc^ 
roefen fei, neuerbingö aber feine ©eftnnung geänbert tyafce, 
unb megen feiner 5ftad)t unter ben ßomand)c=(£tammcn mit 
ber größten ^htfmcrffamfeit , suglcid) aber aucr; mit aller 
$orftd)t Bc^anbcft ju werben oerbienc. $?it großer ftor* 
mäfttat fctjüttelte ber SRann leiten meldte er für bie $or= 
ne(;mften unter ung Üjirft bie feanh, unb üctftclKrte un3 fei- 
ner ^reunbfd^aft. Sßir rauchten mit ifym, unb beroirttycten 
i^n mit Kaffee , rote nur eö mit ben anbeten getban Ratten. 
3)a3 ®cftd)t biefcö 2Ranrte8 mar fdnirf marfirt , bic @tirn 
üon tiefen galten burd)furd)t, bic 9?afe groß unb gebogen, 
unb über ba3 rott/braunc ©e|td)t r/ing in @<fcro&n$en baö 
ftrajfc £aar jroifctycn roctcfyem baS cfyaraftcriftifdje , feinen 
©ebanfen öcrratfycnbe inbtanifdK 3tugc r/inburd)i"ab/. (Sr 
tjattc eine $rau bei ftd), — eine $iemiicfy bejahrte biefe ^3cr= 



102 SSierteö SBiufc. 

fori beten ©ejtdjt bfc (sputen einiget <Sd)Önt>cit unb ben 
li^ntö bcr beffercn mcrifanifcben Familien jeigte. SÖatjt* 
fcpeinlidj war bie ftrau in iftrcr Äinbfyeit einer folgen %a* 
mute getaufct »otben. Sic fttoc^ nicht üon ifyrcnt Sßfetb« 
ab, auf welchem ftc fcbrittlingS faß wie alle inbtanifdum 
grauen ; auet) mifd)tc ftc ftd) auf feine SGBctfe in unfer ®e= 
fpracl) mit beut alten «Häuptlinge. (Sini^c junge $Bctbcr 
be£ nieberen $olfc3 bagegen , unb baruntcr eine bie reent 
fyübfd) war, üctfcfyrtcn lebhaft mit unferen $ur/rlcutcn, unb 
fud)ten t£?rc <§anbel8gefcfyäfie burd) Goqucttcric unb ifyre 
doquettetie curd) «§anbcl3gefdiäfte geuttnn&fingenb $u 
ma dum. 

Unter bcr Stfcnge waren biete aug SOfc.rifo geraupte 
Änaocn unb äRctbctcn lucldK im ©anjen niebt fdilcdu &e* 
Ijanbcft \\\ werben fducnen. ©in bfonber unb blauäugiger 
junge mit liebter ©cjtcfotSfarfcc unb breitem Äopfc fonnte 
unmöglid) anbcrgwofycr aU au§ einer beutfdjen Qlnfteblung 
in SBcfttcraS ftatnmcn. 5tuf eine bcutfdjc 5tnrebe antwor= 
tete er inbeffen nid)t. (Sin anbetet er^afyltc unö auf fya= 
nifch bafi er mit feiner (setnveftet i:or einigen Sauren au§ 
SOtcrifo entführt werben fei, unb ba§ fein ©cfduift in bcr 
©efangcnfdjaft battn befiele bie $fetbe feineg 4?crrn $u 
weiben. 

5lm Qlbcnb bot 5)unfcl(;eit jeigte Och-äch-tzo-mo feine 
3lutetit&t inbem er beut unä bcfud)cnbcn Qjtolfc $cfcfyl gab 
unfer Sager $u öetiaffien unb ftd> nad) <£aufe $u begeben. 
(Stegen Einige ^k nid)t foglet<$ gcfyord;ten , machte er Don 
feiner ^fcrbcpcttfctye ©ebraud). Salb war unfer Säger ge= 






pnfte« Stapitd. 



103 



täumt, unb nur fonnten enblid) bic fang gcnntnfcfytc 9htl;e 
genießen. 

£)iefe (£omand)en geborten ^u ben Stämmen roeldje öon 
ber. 3J?erifanetn Cibulerös, b. I). 3Büffeljägcr, genannt 
»erpen (öon Cfbulo, bet --Büffel) unb bte ftcfy faft auSfdjttef* 
lief; oon 33üffelflcifd) nül;ren. Sie fielen mit ben Jl i o = 
wag (fpr. Kriiöwäs) üon benen ftd) über bem ^'ort ein 
grofjce Sager Befanb , in gutem (Siriö ernennten, unb einige 
Scannet biefer Nation waren Bei beut ung anchatteten 33e= 
fit et? c unter tf;nen. 2)ic Stadien ueiber fßölitx [deinen 
gang ycrfl)tcben ju fein, afccr mehrere unter ben Qlnmefcnben 
fonnten ftcb kiber Sprad)en Bebteneri. 5dj tjaBe oei biefer 
©elegcnfycit ba£ folgenbe 93er&ei'$mfj \?on $Öörtcm jnfam* 
mcngcoradH, mcld}c3 nact; b e u t f cl) e r -3(uöfyrad)e $u 
tefen ift. 





6 o m a n cf) e. 


Jtioioa 


Sonne 


täbe 


bai 


@rbe 


sököwi 


bui 


ßopf (£aar?) 


P ri PJ 


touba 


klugen 


bui 


täte 


Safcaf^feife 


toi 


sätub 


£anb 


möo 


mon 


Seuer (trennen?) 


irrlch 


•e 

Pia 


«üffel. 


küchzo 


ködel 


goß 


näp 


tou 


Dtatj 


teupe (tepe) 


söor 


ftafe 


müwi 


müngko 


«gaffet 


bäa 


bäa 



101 



Sfeuer 

3a! 
Dfyren 
Ringer 
8fif)ne 

%t&tä 

9(merifatier 

SJretitVmer 

Gomancfoen 

^ötütieeS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 



%mk$ 23urf). 

(5 o m a n et) e. 

kühne 

lisch 

nakj 

mädua 

taba 

hanibist 

bamuch 

Babot-eibo 

Töyor-äco-eibo 

Kn-man-tze 

Kalöwa 

Pänöwä 

semusch 

wachat 

bachist 

hayäröquet 

möobet 

övöbäbächist 



/ 



M t o tr a . 



Pia 



taa 



essung 



bauk 

jeä 

päo 

jäkki 

önto 

müsso 

pansse 

yässe 

kötse 

kökje 



£ie ßontanciK^QSörtcr würben auf eine ctgentfyümftefy 
futgenbe SÖeife botgetragen. 3n fcent SBorte sököwi 3. 23. 
mürbe baö 6 ber erften @i)l6e eine Octaoe t)öt)er gefyrocben 
all bte ueiben fotgenben @!)(6en, woburet), unabhängig fcon 
ber Sänge, ber Slccent t;erauöget;okn würbe. (Sfccnfo tönte 



günfteö Stapittl 105 

in bcn ©örtcrn Kü-man-tze unb Bäbot-eibo bie crftc ©i)l6c 
eine Dctaöc f)ör)er als alle folgenden. 3n Töyor-aco-eibo 
war eS aber baS ä wa$ bcn l)ö()cren Xon tyatte. %üx bic 
9t6t^eilung ober 3ttfammett$iet)img ber ©tylbcn IjaBe tefy fei* 
nen anbeten ©runb gcfyaot ClU bic mcl;r ober minber cnt= 
fdnebene 9(6fonbcrung bcrfclfccn in ber Qluöfprad)c , nnb c3 
folt bamtt nid)tS in SBe^ug anf bic nurt"(td)c (Structur ber 
Sörter auSgcbrüdt fein, ü6cr btc til) fd)tcd)terbmg3 nidnS 
betjü. 

%xn jc^nten ©eptemoer erreichten nur $ort 2ltfin = 
fon, beffen ©cBäubc aus 9lbok*2Öanbcn mit £cimv>anb= 
3)äcf)crn Bejianben, alfo ein SRittelbtng jtoifd&en <%au& unb 
3clt waren. Sftan muß Bei bem Sorte „$ort" in ^(merifa 
nicfyt immer an ^cftungSmcrfc benfen. 3n biefem 5aHe 
war unter bem QhtSbrucfe nichts als ein permanentes Sager 
öon ad)t$ig 99tan Infanterie ^u oerftc^cn. Smmcr inbeffen 
§at an folget SKtlttarpojtcn einen wor/löcrfcfyencn Sßaaren* 
taben , wo man JlfcibungSftücfc , ©attferwaaren , (Eifert* 
haaren, 93lect)waaren unb ^roinftoncn, öom uncntfcetjtliefycn 
3M;I unb ®pect 6iS hinauf $u eingemachten duftem unb 
Champagner faufen fann. 3Mc öorufcerjietyenben Äaraöanen 
öerfef)cn ftd) an folgen fünften neu mit SMfcccbürfniffen. 
3Jftt ben feineren $tböiffonen waren inbeffen mir fcloft fo 
gut öerfe^en , baß wir an folgen $f%n nietet $u faufen 
fonbern ju öerfaufen Ratten. 

3ct> fafy im ftort einen alten SLima , ben l;ä^ltdr)ftctt 

Snbtaner welchen td) jemals 51t ®cftd)t Bet'ommcn. 3er? 
tetttt ben ©cftd)tSauSbrucf beS JterlS nur mit bem einer 



106 Wertes S3ud>. 

Htyäne vergleichen. £a$u aber famen nod; befonberc <Sd)ön= 
Reiten. «Sein 9D?itnb mar auf t>er einen «Seite in bie <£>ör/e 
gebogen ; t>aö am 9lugc mar burd) Daö t;erabt;ängenbe Qlu= 
genlib fyalb gcfd)loffcn , t>aö anbere weit aufgertffen. ©r 
fyattc eine junge nterifantfite Srau bei ftd; , bereu ganjeS 
©eftdt mit 3innobcr gefärbt mar. Sie bat un3 mir möd= 
ten fte faufen , Der 3tfte verlange §mei 9J?aultr;icrc für ftc. 
2öal)rfd)cinlid) fyatte er au£ biefent ©runbe fo tnet 3innobcr 
an fte lurfcfymenbet. (St/araftcriftifd) für inbianifd^e 33eftia= 
iitat ift e3 bafi ber Wintere bes von bem alten teufet gertt= 
tenen $ferbe3, runb um bie Sdnran^uHu^et, eben fo forg= 
fältig mit 3innober bematt mar roie ba8 ©eftd>t ber Brau. 
2öir rafteten einige teilen über beut Sorte , mo unö 
^afylreicbe Jlioiuas in unferent &äget befuebten. Qiner bcr= 
fetben mürbe une> von feinem mertfanifdmi 3)otmetfdicr al3 
großer „ (£ a p i t a n " vorgcftellt , unb er mad)te bebeutenbe 
Stanbeöprätenftonen. -3tlö nur, auf anbere QBeife befdäf= 
tigt, it)n auf tur$c Qnt unbeachtet gelaffen Ratten, fragte 
fein 2)olmetfd)cr: „QBeSr/alb fpred;en euere (Savitanee nidu 
mit fönt?* 9iad)bem mir fön hierauf mit aller Formalität 
begrübt, fe|te er ftd). „ 2£c6r)atb fommen bie anberen toti* 
gen Sftänner nicfyt um mit fönt $a fyreföen ? " — fügte ber 
3)olmctfd)er fytnju, auf unfere anteritanifdHm Saförleute bcu= 
tenb. „ 5Beü ftc feine (£ar>itaneö fonbern meine SHatum 
ftnb , " ermiberte mit bcmunbcrn§ir>ert()er ©ciftcögegcnmart 
Herr $Jl. , unb bie Sdnnctdclci weide bamit betn Äioma* 
Häuptlinge gefagt morben mar, $aüc bie glüdlid^fte Sßtr* 
fung. £er SKann mürbe fcljr gefr-rädng, ja fetbft „ gcmütr>~ 
tidj , * fo baß ict; feine SBefanntfcfyaft mit 9ted;t ben £>eut* 



fünftes Kapitel. 107 

fcfyen empfehlen fann welche in ^Imertfa über ben äfcangel 

an „ ®emütt;lid)feit " flagcn. W\t 2Öo()(ber/agen er^afytte 
er unö wie oft er einen Sftaubjug — eine eampana , wie er 
ftd auöbrüdte — nad) SRcrifo mitgema^i, nnt) uue ötel 
timt biefc Unternehmungen eingetragen. (£r nannte ein= 
$etne merifanifct;e Ortfctjaftcn bie er fyattc vlünbern Reifen. 

„ 5)ürt " — fagte er — „caballos, mulas , nmchachos , mu- 

chachas — mucho ! bueno ! — uferte, 9J?ault(;iere, 

Änabcn, SWäbc^cn — biel ! gut! — (;icr , am %x* 

fanfaö — nada! — ntd;tS ! " — (Sr fyatte brei Knaben bei 
fiel) ; gwei baöon, »te er unS fagte, feine eignen Jtinber, ber 
britte in 50?crifo geraubt. 3)iefer le$te inbeffen würbe öon 
tt)m gan$ uue bie betben erfteren befyanbelt. 3113 wir üjm 
einigen 3wiefc$<f gaben, öert^eifte er benfelben üoüfommen 
glcict) unter bie brei Sungen. 

CDiefc Sföenfdjei» bebienten ftcf? ber fpanifcfyen ©prad)e 
mit ^iem(id)cr ©elauftgfcit, unb ber £olmctfd)er beg^auot* 
lingS fcfyicn mc()r ein äeictyen ber QSürbe ale ein 23ebürfnij? 
ju fein. 3d) r/örte gan$c ©rupfen öon Leibern unb Jltn= 
bern unter fid) fyamfcfy fyredjcn. 

SKan ftcfyt baf burd) bie 9caturaliftrung merifrmifet/er 
©efangener beiberlei ©efd)led)t3 bie urfprünglidjc inbiani* 
fde 9tace immer met/r ömtrifcfyt werben muß. Einige 
anglo=amerifantfct;e £efyeraboc3 ber fcfylimmften %xt, $tm* 
ber unb 9J?örber öott ^rofeffton, fd; tiefen ftd; freiwillig bie- 
fen räuberifd)en Sorben an unb gelangen unter ifynen $u 
3lnfet)en, unb wenn btefer $roce§ ungehemmt fortbauert, 
inbem bie.SHace ftd) öeränbert, bieQ?efd)äftigung unb£e6en8* 
\vü\c aber bleibt, muffen au3 Snbianerftämmen allmälig 



108 SBiertea ©ud>. 

SRäu&erfcanten werten ttc au€ allerlei s -Bo(f gufammengefegt 

ftnt. Cvß ift eine befannte £batfad>e ba$ tie unter Den 3n= 
tianern Der $8ifbmfj naturaliftrtcn Cremten eureyäii'cber 
ooer ^aI6=eurovai!\ter JHaee &ei weitem bte fcblimmften unt 
a,efabrlid^ten täubet ftnt. 

@3 ift eine gang falfct^c v!luffaffunq bei intianifeben 
(5baraf"ter3 51t glatten baf er fub bttrdj einen eianttlicben 
9tacen*«£ap leiten laffe. (*in mit Ten yaffenten (gtcjenfctyaf* 
ten aiicvierüfteter Siiciucb bei treiben 9toce, welker Suft bat 
ftd) unter ten ^ntianern gu naturaliftren , nurt ben Unten 
$u jteter 3cit mit freuten aufgenommen »erben unt mag 
in tem Stamme |U bober (5bre anfangen. QUJer ter 3n* 
tiancr t)a§t tie Giiulifation , fetner eignen Otaee ebenfo fc^r 
wie ter weisen. £a§ er Darin feinen $acen = Untcrfduet 
ntadu, ergibt jnt aus ter Sbatfacbe bajj jroifd^en ten anf&f* 
ftgen unt cünliftrten ^sntianern $?ertre'S unt ten forBari« 
feben Stämmen ter QIMltntf feine cjertncjere g-eintfehaft 
berrfdu a(3 $ivifcbcn ten Te|teren unb ten cituliftrten 3Ren* 
fdum ter toetfett Otacc. Selbft tie $tma$, ivelebc am ®ila 
eine tapfere ^orbttt alttnerifiraif$ er Guulifation gegttt tie 
^Ipacben unt anbete räuberitYbe Stämme bei Porten* unt 
Offene bitten, jVrednm bon tiefen in tem Sinne in welchem 
ekuliftrtc Ätnfcfyen i^on Barbaren fpreeben : „fte ftntQI>ilte, 
tie feinen £antbau treiben. • £er Q(ntaa,oniemu£ alfo ift 
nntr einer ter Olaee fontern ter £eBen$förm — ter näm= 
liebe irekter febon £»tfd)en ten eüuliftrtcn Staaten yon 
\Hnabuae unt ten umbenrobnenten Barbaren beftanten bat. 
f>et^ »erbe fräter, irenn icb meine ^efer mit ten $lj?aeben bc= 
fannt mad^e, auf tiefen legten v i>unft ^urüertommen. 



ftimftea .Kapitel. 109 

Q(ud) bicfe JtiowaS »atcu je^t im QScgriffe nact) Dftcn 
auf bie QSfiffetyagb gu jieljen. <Sic erfunbigten fiel; fotgfal* 

tig nad) bem <3tanbe ber 3Mnge auf ben öftftd)cren 3agb= 
regieren. (Segen btc^awnceö Ratten fie einen ebenfo großen 
£aß uue bie (Somand)en ; fie fduenen i:or bcnfelben aber 
weniger $urd)t ju fyafccn fttl tiefe lefcteren. ßine ebenfo 
große tfeinbfct/aft brüeften fie aber auci) gegen bic merifam* 
fcfyen Qtyacfyen au3, bic fie nid;t anberö als in @dnnt£f= 
Worten erwähnten. @inen großen ^äu^t(ing ber öjHtcfyercn 
^vad)cn=Stämmc trafen nur aber einige läge fya'tcr auf ber 
anberen (Seite bcS S'fuffcS unter einer anberen 93anbe oon 
üioroag, mit beneu er einen 9ftau6$iig $u berabreben fd)icn. 
j£in$elne 2lpad)cnjtamme — erfuhr idj Bei biefer ©elegcn* 
beit — wohnen 6i0 in tiefe öftlid)cn ©egenben. 2)icfc 
Sfatfactye f dünnt nid)t a ((gemein befannt ^u fein. 

Sctcr bic (Somantfyen noen bie ,ftiowa3 welche unS be= 
fuebten , nahmen Branntwein an ; bagegen waren fte un= 
mäßig im ©cnuffe bcö Jtaffee^ unb bcS $(;cc3 , fofern biefe 
©etränfe reidytid) öerfüßt geteilt würben. 3utfer effen fte 
in ieber Duantität. itnfcre ©äfte waren iubeffen fer/r arg* 
wöfmifcr;, unb wir mußten im Anfang oor il;ren klugen bon 
Allem effen ober trinken was wir Knien anboten. @c(bft 
«uferen £abaf raud)tc ber alte (Somand;c mit ben golbenen 
ÜtyauletteS nur mit 33cforgniß, inbem er uns fragte ob md)t 
etwa» barin fei \va$ Um cinfct)Iäfcrn werbe. — 3)erglcid)cn 
Beforgniffe fyaben ifyren ©runb. Qtö ift eine £i)atfad)e baß 
ber 33erfud) ganjc Snbiancrfiämme $1 oergiften, bon weißen 
beuten gemad^t werben ift, unb icr; fclbft fyabc mehrmals bie 
Srage , wie ba£ am beften ju machen fei , biöcutiren l^örcm 



110 Stertes 93u$. 

(Sine ©efcbicrtc ton ber aftft entließen (Sinfüftrung ber SBTat* 
tcm unter einem entfernten 3nbianerftammc circulirt in ben 
wejHicben Territorien , unb tet^ babc fte mit allen (Specialis 
taten er$ar/len r)ören. 

Bort Qltfinfon nmp eine intereffante (Station für einen 
3?otanif"er fein, 2He flehten Untcrfduebe ber ^>öt)c unt bie 
Nuancen beä -3?oben3 geigen bier eine große äJtonnigfalttg* 
feit be3 Q?egetationScnarafter8 in fcr)r flcinen Räumen. 3n 
ben ^rairien am bluffe bringen gelbe Sonnenblumen ber 
terfdnebenften Qlrt, rotfie Ginnten, blaue Gittertoren ttnb 
Salinen, torifföl&tterige (?u£borbicn , unb $ar)llofe anberc 
33lumen unb Kräuter ^oifeben beut b;or)en ©rafc ein grelle§ 
Farben genüfdb r>crtor. ilhtr wenig über biefer tjocrmntctiftgcn 
^lumenuücfc erbaben , auf ben kaufen be3 oBen befdjtie* 
benen (Konglomerates unb $nnfcfoen beffen au6 üjret SSetbin* 
bung gclöften ©efdneben ton3a3£iö, Duar$, %aba t u.f. ».; 
tft eine anbere Pflanzenwelt, nadi einem zwergartigen SJtof* 
ftabe gefebaffen. 3Bin$ta,e Qljterfcüfcb&en mit violetten 
Slümdje« ; &fetlidje Reine SRfttöen , bie einen mit tarnün= 
bie anberen mit mennigroten -3?lütr)tf>en ; niebrige , graue, 
wollige Qlrtemijtcn ton afyinifcfyem QluSfefyen unb mit ftar= 
fem aromatifd^en ©eruebe, fitynlid) bem ber A. mutellina 
bet Qlfycn; ^oergartige Qlefleipien; fleine toeifte ©tyngene* 
jtften bie nur biet Ganbblütbd^en fjaben unb wie (Srucifcren 
ausfeben, — allerlei foUtc 9J?iniatur^flänzcbcn, fyier unb ba 
bitrcb eine leberartige Opuntie unterbrochen , jicren einen 
furzen unb fpärlicbcn Okfen. 3n biefe (Songlomeratbanfe 
tft bier unb ba ein Sbäldnm eingeroafcfyen , in welchem ftet) 
«ftürbiffc über ben ^Boben raufen, unb ba ober bort eine 



fünftes Neuntel. Hl 

5trcf)cnionc ober ein anbereö (ia^ettgeS Jtraut, baS id) nicr)t 
$u nennen üermag , in ben ft-urcr)en unb Riffen bc3 berget* 
Bobeng fteB/t. 

SÖaluenb nur oBerfya£6 beö S'ortcö faserten , ging id) 
längs bem 2ttJBrud)e ber ßonglomcratBöhtfc in einem au$* 
gewafdumen (Scitentt)alcBen einem SÖetfe nad) , in ber 516* 
fidU benfclBen $u fließen. (£r lief mid) ntebt gan$ auf 
©clmfhvcitc Beranfommcn unb berfcfytoahfc $ule|t in einer 
£öfy(e im ©eftein. 2Bär)renb id) ben Eingang biefer £öl;le 
untcrfud)te, Bcmerftc id) baneBen bieOejfnung einer ^weiten, 
wcld)e mit lofcn (Steinen zugemauert war. 3nbem id) biefe 
hinwegräumte, fanb \<h im 3nncrn, in ein Stücf ftermober* 
te3 3$uq genudelt, eine Sammlung mcufd)lid)cr Jinod)cn, 
fiieldje bie unvollzähligen Steile eineö Sfclctteö Bilbeten. 
5)er @d)äbel war wot)t ermatten unb Battc bie ^innlabcn 
voll gefunber rein weißer Bälme, welche jeboet) leicfyt l)cr~ 
ausfielen. 3)aBei lag ein leberner Beutel mit ßiunoBer, ein 
gcger6te3 4Mrfd)fcll, ein Giemen, toeWjet offenfiar einen 
Baum geBilbet r)attc, unb ein ^lum^en Süffelmijt. 3d) 
t)a6e ben <Sd)äbel mit mir genommen, er ift mir aBer fpäter 
lu-rloren gegangen. 

(53 fonntc feinem ßweifel unterliegen baß biefe ©cBetne 
einer inbianifd)en £ctd)e angehörten bie j?d) B)icr nicBt in 
it)rer urfyrünglid)en 33egrä6nij?ftätte Befanb. iUclleidU 
war baö ®raB feBon einmal geftort werben , unb fyreunbe 
ober (StammeSgenoffen Ratten bie üBrig geBlieBenen flitfk 
gefammclt unb von feuern Beftattet. 3)ie Jtnod)en waren 
Siel alter als baö 3eug in weld)e3 fEe gewiefeit waren , unb 
biefcS t)attc feine fteifet/igen ^eite eineg £eid)ttam3 enu)al= 



112 Wertes <8ud>. 

tcn. @l bcftanb au$ einem €>tücfc bcö ftarfen SBaumwel* 
lenftoffeS ben bic ßaraöanen §u SBagentücfyern benu&cn. 
2)te SBeiga&en bc^eidmen bic Qlnjtdjten welche bic ftrcunbc 
beö Letten fron einem utfünftigen fcefcen Regten. . De? 
£obtc wirfc in einer anberen SBett eine (cbernc Äteibungi 
3innobcr um ftch $u bemalen; einen Baum um ein $ferb 51t 
teufe* , unb Büffelmift um ein Reiter $u maclnm nöt£>ig 
fyabcn. ^luffallenb ift cß ba£ feine SGÖaffen batet lagen. 

5118 nur am ffclgenben £age weiter reiften , näherte fteb 
unö, quer über bic gflädje reitenb, ein «föiowa, beffen 2Öei$ 
unb Änaie In einiger Entfernung jurüef&lie&en. 9118 ber 
SO^ann faf> bajü jtc niefotö ju fürebten Ratten, fyoltc er aud? 
Ikjc fyerbei. SRann unb grau Ratten einen fingen unb gut* 
müßigen ©eftebt^auebrud. ©eibe faben Bfrau 3R., WeWje 
mit ifcrem SRanne mir &orau$fu1?r, mit großem Snjereffe unb 
SBofylgefaücn. Dann famen jtc ju mir bjeran , fatyen neu* 
gierig in meinen Oicifcivagcn , unb fragten miefc ob idj nicht 
aud? eine §rau fyabc. 3luf meine Verneinung boten jtc mir 
an, für mtd> ein äRabcbcn au$ t^rem Säger 5U fyoien. 3)a* 
bei ocfdmcBen jtc mir mit Porten unb Beiden Tic einzelnen 
SÜeije unb <Sd)ön()citcn bcrfclbcn, §um Xfyü auf eine t/öcfyft 
Vlaftifd)e SBeife. 3nte$t legte ber 9)iann ben 3ctgcjingcr 
ber einen «£anb auf ben ber anberen , unb fügte ein auf* 
brucf3boUc6 bueno — gut! — fnn$u. „5)iefe Srrau" ■ — 
fagte er, auf feine Begleiterin }cigcnb, ;, ift nur ein gemeines 

SRcnfdj — mujer car a — bic anbere — junge — gut 

otra — chiquita — buena !" - — inbem er feine beiben 
<§onbe mit gefügten Ringern bor feine Bruft t;ic(t. 2lt$ 
id) ernnberte baß nur ob/nc 5(ufcnt(;alt weiter reiften , unb 



ftünfteä Stacht 113 

icr) nict)t auf baö $?äbd)cn warten tonnte, entgegnete er, 
feine $rau werbe baffelbe Idolen unb in $\vä Sagen würben 
ftc mid) einholen. -2luf meine fcojttiöe 9lfcte$nnng lacbten 
mid) 33eibe aue unb ritten baoon. 3ftutr)nui§lid) war c3 
bie SReinung ber Seute mir ba3 Mbffyen > öieüetd^t eine ge= 
fangene äRertfattetin, ju belaufen. 9U8 ©cfellfdHiftcrin in 
unferem näd?ften &a$et fyätte id) ftc aber anrr)rfciuunlict? für 
an ^iaar Waffen roofytgefüfi tett Kaffee b/aben fonnen , benn 
baö fupplcrifclje $aat brachte am Qibcnc eine reid) mit 
3innobcr Bemalte Sd)bne ]u un£, »etcfye tt/r ©fücf juerft 
oergcblicr/ bä Hn «Honoratioren unferer ©efeüfcfyaft ber* 
fucfyte, unb julefct öon mir unter einer @ru$)e unferer 
ftubrtcutc an einem Lagerfeuer gcfct)cn würbe. 

9?ad)bcm id^ mid) oie(fad) über bie (Sitten ber Snbianer 
ertunbigt jjafce , glaube id) , tag Bei ben meiften Stämmen 
eigne ^roftituirte gehalten werben , bie entweber ©cfangene 
ftnb ober burd) irgenb einen befonberen Umftanb in biefe 
unehrenhafte Stellung famen. 5Dtcfe ftnb c3 bie ben &rem= 
ben angeboten werben. 

$lm zwölften September bewcrl'ftcüigten wir unferen 
Uebergang über ben QlrfanfaS, wetd)er glücflid) üon Statten 
ging unb für unfere gange Karawane brei Stunben bauerte. 
3)er 33obcn beS ftluffcg ift £riebfanb , welcher $um %fyü 
auf ber SÖafferpctie liegt unb bann troefen $u fein fet/eint. 
Säbrt ein ffiagen rafd) über benfetben, fo poltern bie Otäber 
wie über einen ^elfenweg , bleibt er aber and} nur einen 
^ugcnbticf fteb/en, fo fängt ber ©runb an flüfftg $u werben, 
unb bie $äber ftntcn ein unb fielen in $tm$tm feft wie ein= 
gemauert. 5Die ©efdncflid^eit befielt alfo barin, ben Qöagen 

2lu$ 2lmevifa. II. g 






114 gjicrtcs ©u$. 

um jeben $reiä im ©ange $u erhalten. Q3or febetl unfcrcr 
$rad?twagen würben fecfc$ci;n SRaultljierc gekannt, unb 
neben jebcm folcucn ©efvanne gingen minbeftenö öier ftttyc* 
Icutc mit feet $eit(d)c f)cr, um bie Spiere anzutreiben. 

5hif bei niebrtgen SBiefe jenfeit beö 3'tuffeö febtugen 
nur unfer Sag« auf. 3)ie Snfcidner, welcbc ftd) wäfyrenb 
unfcrcS Uefcergangel $ar/lteid) am Ufer ocrfammclt Ratten, 
begleiteten uns jum £agerpla|c, warteten auf unfer SRittag* 
eflen , unb machten , <d$ biefeS fertig toax , ofync Umftanbe 
Slnftalt unfer Wicibl \u tt)cilcn. 

Unter ben ^Inwcfcnben war ein Kann ber ftd) un3 als 
ein oomcfcmcr «&au:pt(tng ber Jliowaä barftelltc. @r trug 
bie gewöhnliche IcbcrncÄlcibung, barüber eine blaue wollene 
Tecfe, um ben Jtojjf aber ein rotfjcS $uct) turbanförmig 
gewunben , Vbtä bem Spanne ein gan$ aftatifdeö Q(u£fe()en 
gab. 3cf) fam auf ben ©ebanfen ifym ein^aar alte fcuwaqe 
©rinfletber unb eine alte feibne 2£efte anzubieten , Robert 
fügte einen alten B'il^ut bom fdabigften -3lu3fcl)en (n'n^u 
unb ba3 ©efewenf nutrbc mit einem Qmtjücfeu angenommen 
luchteö ben Elften gän^lict) au3 ber burcp inbiatüfdc dtU 
quette i:orgcfdriebenen Haltung bradHe. D()ne Umftanbe 
warf er feine nid)tö weniger aH wcrtr/lofen Kleiber i?om 
£eiBe unb freefte jlcfj in ten abgelegten ^lunbcr. %U er 
ben alten «£ut an bie Stelle feince rotten SurbanS gefegt, 
fügte Otobert beut jwettcutigen ©cfdenf noefe baö eine3 
flehten Spiegele t)in^u. Sänge Mtcftc nun ber SRann in 
fpradilofem (5'rftaunen über ftcf> }db}t in t?a$ ©Ia3 , bis er 
in ben erft letfen unb bann immer lauter wieberfyolten 9ütf : 
bueno ! — gut ! auöbrad;. 3n ber <£nt.$ücfuhg wollte er 



günfteg Jtajütel. 115 

mir feine ganjc $lugrüftung, Sebetjeug, wollene 3)ede, 23o* 
gen, Jtöcfyet unb Pfeile, eine milderten geftidte Xafcfye, 
tag rotlje Äo^ftud) — fur$ mittel mag er an ftcfy gehabt 
tyatte, a(g ^tequiöatent geben. 5lli id} itjm Bedeutete bag 
ictj feine 23e$al)(ung annelmte fonbern ir/n Bcfdjcnft fyaBe, 
Breitete er [eine $lrme ang mie §«m Umfangen eincg fcfyr 
tiefen ©egenftanbeg , unb erflärte id) fei ein „capitan tan 
grande" — ein f o bider Häuptling. 

9iun Befahl er allen Qlmoefcnben feineg 33oIfc8 nnfer 
Saget jn uertaffen. <5r fefBft fyattc genug , nnb mar ber 
Meinung bic UeBrigen fönnten nun auet) jufrieben fein, ©r 
febmang ffd) auf fein #ftrt, unb oBne öon ung $lBfct)ieb $u 
nehmen, ritt er, fid) fortmäfyrcnb im Riegel Betrad)tcnb 
unb mit ben 4?ä'nt>en BefüB/lcnb, babon. 



8* 



3ed)fte$ Sapttel. 

gortfcfeung. — Dn8 Sanb gn>ff(^ctt bem Slrfanfcis" unb bem Gtmarron. — 
^iflan^cu unb ^flun^enginppen. — 9Scgetatton8jon4n en miniaiure. — 
©anbpfannen. — JJrtnfroctffer unb äBafdjnmffer. — SBilbe Guten. — 
2Better unb arjtlidje *JSro?riS. — Gin flüchtiger 9Jtörber als ®aft in un< 
fevem Säger. — Deferteure" nui ben voeftlid)en gortS. — Gliarafter bee 
^errainö. — Tarantel. — äßirfungen ber JKefraction. — £f)al be6 Gi= 
marvon. — Der Slujj. — Die „unteren Quellen." — Slettrtftljefl tybfc 
nomen. — ®en>itter unt> SRorbjturm. — Die „mittleren Quellen." — 
2lntilopenl)eerben. — Das JBett be3 Gimarron füllt fid) plöfcltd) mitäBaf* 
fer. — 2lufentl)alt unb liebergang. — Slnfieigenbeä Serrain. — 9fücfblicf 
unb ÜBorblicf auf tc\$ Profil beS Sanbes". — Die „oberen Quellen." — 
Der erfte Serg. — Gin ^licf auf tcii Sanb nörblidj t>om oberen Gimar* 
ton. — Die erften äßadjbolbeigebüfcfye. — Jßerge in ber gerne. — 9teu* 
gierbe bei Antilopen.— Die 9iabbit'$ Gars\ — Gin ©palt burd? bteSasa* 
fdiidjt big auf ben ©anbftein. — Der 9iounb DJiounb. — 5luöfid)t nom 
®ipftl. — 'ilugtaitfer bee 9fcau>n=@ebtrge8. — Gienagae unb SBaffenu'gel. 
— Der Ganabian. — Ableitung bes üftamene' , unb Xerrainfoimation. — 
Da« Kanon besQcate. — Dit2Bagon9Jiounbs\ - ©aljfee. — Seifen unb 
gelfenfdtfudjten. — Der erfte Jgodjroalb. — Sa SDloxa. — 2lnftebelungen 
unb fiflntfjbfltt. — (Sine projeetirte etabt. — Gin JKafttag für ^iel) unb 
aJienfdj. — JBorbeüg in ber äBilbnip. — 2Bafferfd;eibe jnnfdjen bem ÜJiif* 
fiffipvi unb bem öito ®ranbe. — 2a3 93ega3. 

2He (Strafe, welche in unöercinberter wcftfübwefrlicr/er 
$id)tung weiter fül;rt , fteigt ü&m bluffe au3 üfcer lofcn 
<Sanb, ber bie Oieife fct)r ucfcfyroerlicfy madjt, (angfatn an, 
3)ie £anbfd?aft jiellt einen nuiften QtnBIicf bar. £ier unb 
ba ftefyt im <Sanbe ein ©raSBüfd^el, ein (Sactuö ober eine 



©elftes .Kapitel. 117 

Sonnenblume. 9iad> unb nadj gelangt man auf eine <8dn du 
bon feflerein SBoben, einen fantigen Xbon, meldet eine ebene 
Sßlateauftacfye bilbet unt einen finden Sftafen bon ©fiffefgraS 
trögt. J)a unt bort tft riefer burdj eine naefte «Stelle be8 
Voten«, burd) eine ©nippe oon großblätterigen 3leflcpicn, 
toeij?en (*upborbicn , grauen ^Irtemiften , loeifMütljtgen 
Aftern, oter einer Ter ^abliefen gelbbiutjenben Vflan^en auö 
ber 5'anülie ter (Sontyoftten unterbroften. 5Tic meiften 
fangen fielen ijicx in gleichartigen ©ruppen, nacb Vetin= 
gnngen teö Stantorteg bic an ftd) wenig in bic fingen fa(~ 
len , über bie man aber bimlj eine eigne (Srfftcinung tiefet 
ScrrainS einigen Qiuffcbfup erhalt. C?g ftnb bteö freieför* 
mige Vertiefungen beä -Voten«, treibe gtitweife mit SÖajfer 
gefüllt ftnt. 3br ©runt befielt au8 loajferticbtcm £f/on, 
unb Ujre Qlu$r;ör;fung ift fo flcicb bafi fclbft in ber Glitte tag 
SBaffer feiten über jwei $u£ tief ift. 9(n ifyrcm Sftanbe er= 
bebt ftd) fobann ber Vobcn runbum noeft um einige %u$, 
bi6 er baö allgemeine 9?iocau erreicht, unb tiefer anfteigenbe 
Umfang ift mit ringförmigen Vcgctation3$oncn umgeben, 
in tenen ber Reifte naefc bic meiften ber auf bcrftlätfc grup= 
penreeife road>fcnben ^flanjcn crfcbcincn. 50?an barf roobl 
annehmen tag bal auftreten tiefer ©ruppen burd) bie näin* 
lieben Urfacbcn Bcbingt ift roie bie Viltung ber 3onen. 
£icfc Urfatfcn muffen atfo woiji barin befielen bafi bnrej 
flcinftc >£ör)cnuntcrfcbiebc bc§ Vobcng anber§ gemifdjte 
©dbietjten beffclben unb anbere ^eudjrigfettSöertjaTtnifle an 
bic Oberfldcbe fommen. (F0 ftnt pflan^cngcograplnfd^c 
©rfd^cinungen im fleinftcn 3Jtaf?ftabe. CDicfe flacben $Qa)* 
fcrbccfcn ftnt ibrerfeitg Ste^enfeen im fleinften Sftafftabe. 



118 Vierte* Surf). 

üJtondje öon tfmen r)a6en nur ttetuge (schritte im £urd> 
mcffer. 

SÖaffcr fommt in bicfcr ÜÖüftc — benn eine fokfye ifl 
bvt^ £anb jwifäjflt bem QltfanfaS unb bem Gimarron in ber 
Xi)at — aud) auf eine anbere SGÖeifc bot , namliit in un= 
regelmäßigen &öd)ern im Sanbe, tt>eld)e öon ben ^uMcuten 
'Sancyfanncn (sand pans) genannt werten. Xa§ in Reiben 
Qirtcn öon natürlichen 9Refetöoirä tie ö'lüfftgf'cit nieftt fer)r 
flar unb rein ift, irirt ftch ber Befac öon fclfcji benfen. 
Ue6crr/auöt aber muß idj bemert'cu bafi auf tiefer wie auf 
meinen fotgenten Steifen bunt bqg innere bcö Gonttncntcö 
öon reinem ©affer nur ausnainnsweife bic Stete i)t. 2Baö 
i& im B'olgentcn gelegenttid) cuöbcnüftii\t ©affer nenne, 
tfcrticnte (läufig biel mebr ben Hainen tinc3 6?aftfcfy«i 
(sdUammeS, unb imnbertmaf b a 6 c tcjj ©affer getrunken, 
wekbcö mir nidn rein genug war mein ©eftdn banüt g« 
wafdnm. 5Cnf tiefen ^füften unb £diiammlöd?crn in ber 
5Bufle jwifdjen beut QlrfanfaS unb bem (Mmarron }\\i] icfc 
tie erften wüten (Sitten auf tiefer Oieife. £>on ba an wcft= 
wärt* würben fte immer $a'Mrctdwr. 

QSir fuhren tie Pfadjt tureb unt camöirtcn am borgen 
bei einer ©affciwfüBe. 61 mefytc ein f'after 9iortwinb. 
(nncr unferer S'uBrfeute r;attc ftdj einen heftigen ^bcuma= 
tiömitü $ugc;ogcn ter ir/n gan^ bicnftunfäfyig madne. 3er; 
rtetfy tfnn ein SBat in ter Sßfjtgc unt tarauf fetgenbe ftarfe 
Reibung ter £aut tunt einen feiner ftreunte. SDaS Mittel 
fyalf oollftäntig. ^Ter faire 9iorbwinb fölug öiöfclicb in 
einen fe£>r fdMinUeu eübwint um, eine ^eränberung tie 
mehreren unferer teilte edmnntcf unt (Srbrcdwn öerur= 



<Se#e3 Kapitel. 119 

fachte. Qluf ber ganzen Steife fanb tet) baf? ber (sübwinb 
immer eine fefyt unangenehme, oft fduibtid^e ©irftmg auf 
ben Jtörvcr ausübte, ätodj auf ber 9?orbfcitc bcö Qltfanfaö 
ftiit^te Bei folgern '©inbc einer unferer ^ufyrtcute , ein gro= 
§er unb ftarfer blauäugiger $cann ait$ Jtentuch) , wäbrcnb 
tcl) neben ifnn ^erging unb mit iinn fprad), bewufttloö unb 
mit (£onüuljtoncn §u $?obcn. 3d; brad)tc ir/n burd) einen 
v ilbcrlafj wieber §u fiel;. 

QI>aln*cnb nur an ber SBaffcrpfüfec lagerten, fafycn nur 
einen einzelnen Leiter über bie §lad)c auf unö jufommen, 
@r ftteg bei unS ab unb nabm unfere @afifrcuuCfd\ift in 
}(nforud\ 5öat)renb er fid) bei un8 auffielt, bertraute er 
unö an bafj er in 9?eu = Wtnito einen 2J?ann erfcb offen i)i\bi\ 
unb begbalb fyabc fiieben muffen. (£3 ift ein verzweifelter 
(Sntftftfujj bie ffteife öon 9?eu = $tmr"o bi$ nach Sfiiffouri 
allein $u matten. Snbefien befall biefer Statin wenig= 
ftcnS ein ^iferb unb ein (Senner. @3 ftnb unS an öcr* 
fcr/icbcncn fünften unferer Steife wieberboft £cfcrtcur£ auö 
ben neumerifanifdien $ort$ begegnet, roelcfye biete fyunbert 
9)cei(cn weit burd) bie ©ilbnif? allein unb ofntc Waffen ju 
Sufe gegangen waren. Einige berfclben Ratten fiel; rooräen« 
lang oon «öeufcfytecfen , (Stbecfyfen unb tfröfd)cn genährt efye 
fte fcon unS mit einigen ^rotüftonen ocrfcfycn würben. 

3e weiter wir gelangten , befto ftcrücr würbe baö $la* 
teau, befto barter ber 33oben , weld)er, foweit bae Qluge 
reifte, eine injür'ommcn glatte (Sbenc barfteütc. lieber lofen 
<Sanb gelangten wir fobann etwaö abwärts an ben £anb 
(ireel, beffen Q3ett wir troefen fanben, unb jenfeitä war t)a$ 



120 Stertcä Sita). 

&mb oon feuern b/art unb eben, £ic r/arte £fyonfd)id)t ift 
überall eine t;öbcrc aU ber lofc <2anb. 

3d) fal) l)icr $um erften Sföate eine ber großen paarigen 
•Spinnen , welche bon ben äRerifanern tarantula genannt 
werten, aber üon ber curo:päifd)en Tarantel oerfd)icben ftnb. 
9Wan trifft fte in ben bürren Sieben üom 9lrtanfa8 bis 
nact) Kalifornien , ferne burd) einen großen %$ül öon 
9ftcrifo, unb mit 0teä)t wirb bicfeS Sfn'cr, wcldKö fcfyon 
burd) feinen 2lnblid: ein fefyr un{)ctinlid)c3 ©cfüfyl erregen 
fann , nteb/r gefürchtet als bic «fölajtyerfcfylange. (Sein 5Mf? 
mag inedeietjt weniger augenBlidlia) üa8 £eBen bebrüten, 
bie folgen bcffclben ftnb aber fdjwcrer *u Befeitigen afö bie 
beö SBijfeg ber «fölajtyetfcfylange. SBaljrenb meiner Reifen 
in 9?orbamerifa ftnb jweimal Sperfonen meiner ©cfcllfdiaft 
oon Äla^erfc^langen gebiffen werben. 3n beiben S&llen 
nntrbe als ©cgenmittcl Branntwein in großen Quantitäten 
getrunfen, unb bic ©cfafyr ging olme längere 9?ad)wirrungcn 
vorüber. (S'incr unferer ^u^rleutc cr^äfyltc mir bagegen baf 
fein 3?ruber bura) einen $arantclbifj in ber ©egenb ber 
(Schlafe baS Qluge ocrlorcn unb nachträglich Blö'bftnnig 
geworben fn. 

2lm Dritten läge unferer %afyt burd) bie QBnftc würbe 
gegen 9tBenb burd) bie Oicfraction baö 93ilb ber -2{nl)öl)cu 
jenfeit be§ (Simarron über ben^orijont in bic fiuft gehoben. 
2>tcfe Sßirfung ber nnaleid) erwärmten £uftfd)id)ten bringt 
auf tiefen Ebenen oft fonberbarc (Srfcfoeinungcn l;cröor. 
©egenftänbc welche am^ori^onte crfdjcinen, werben baburd) 
oft ju einer riefenr/aften @rö§c in bie «§öfce gebogen, unb 
eine SBüffclfycerbe am 9lrfanfa3 (lellte, in Solge biefer 9JuS= 



@e#ea Kapitel. 121 

rccfung ber einzelnen Figuren, ben Qlnblid einer 93aum* 
grur^u v bar. 

Einige 3eit nae1)i;cr erhielten wir in 2öirflid)feit einen 
IMtcf auf baö £B/al beö (Simarron. SP^it feinem grünen 
|Bra$6oben, aber olmc SBaum ober Straud), öon Sanbftein= 
unt) (Songlomcratbäntcn auf Beißen (Seiten eingefdyloffin, 
fallt tiefe fd)wad;e Vertiefung , jwifctyen ben graubraunen 
fterilen £ör;cn fccä ^latcaug auf Beiben Seiten , einen wal)= 
ren Oafeuftreifen in einer SÖüftc bar. 9lber bie Dafc felBft 
ift t)icr nid)tö alä eine milbere Sonn ber $Büftennatur. 2)er 
tlufj, wenn iet) mid) biefcS 3luöbrutfe3 Bebicnen barf, bil= 
bete, wo wir an ifut trafen, ein ftagnirenbeö fa^igeö 3Baf* 
fernen §wifcf)en Sdnlf unb SSinfen, Sin feinem Ufer jebod) 
waren einige Duellen üon filtern 2ß äff er — bie fogenannten 
„unteren Duellen" (lower Springs) , in beren 9(är/c 
wir £alt matten. 

Qlm ^IBcnb Bli|tcn runb untrer ©ewitter unb öerfpra* 
ct/cn Otcgen. @3 fielen jebod) nur wenige SsroJ^fett. SÖäfy* 
renb id) $u Anfang ber 9?acfyt — ^wifcfyen 9 unb 1 1 Ufyr 
— 2Baefye ftanb , fat; icfy einen wogenben £irf)tfd)ein üBcr 
ber £öl)c auf ber 9?orbfcite beö Xfyateä. 3)a3 QBogen war 
l^nltcb bem ber S:piegc(Bilber ber ftata SRorgana Bei teife 
Bewegter £uft. $lö|licfy erforderten §wci fyelte fünfte wie 
aufgeb/enbe «Sterne, bie aBer Balb wieber i?erfct)wanben. 3d) 
beobachtete ben Schein über eine B)atbe Stunbe. 9£äf)renb 
ber ganzen 3cit war ber Fimmel bietet Bewölft, unb eS war 
fein ßrcetfel baf bie £td)terfd) einung ben £uftfd)id)ten uu= 
mittelbar üBer bem $obcn angehörte. 

Sie Strafe füt)rt auf ber 9corbfeite be3 Ruffel an bie* 



122 Viertes #ud>. 

fem hinauf, — balb im £r)ate fortlaufenb , Batb auf baS 
Plateau über ben @anb= unb ßonglomeratbänt"en ftcb erfye* 
benb. kleine, Iwlbhtgelige (Sacteen ftanben oben auf ber 
garten Ibonflacbc, auf welcher ^ier unb ba fleinc ®ra3= 
fXccf an, jebc i?on einer anbeten (SpecieS geBtfbet , ben SBoben 
befleibetcn. 3n ber gerne fteütcn ftcb bem SBlide ^lugfanb* 
t/ügcl bar, beren gönnen an bie be3 üom QBinbe aufgel)äuf* 
ten SdmeeS ber Qlfyengtyfet erinnern. 2öo nur unten 
uücber an ben glu(? trafen , war uon tf)m nidtö 51t fct)cn 
als einige (Saljwafferipfüfcen junfcfyen glugfanb unb fya'r* 
Uelzen 33tnfen. «Stellenwetfe mar raunt eine Spur be§ §lufi* 
bctteS 51t ernennen. 3)er glugfanb t/atte c3 auggefüllt, unb 
@a($ara3 ober 53infen waren barü6er gewad)fen. (£8 falj 
auS als ob t;tcr Safere lang fein Gaffer gefloffen fei , uvä 
t»iellcict?t war e3 wirflid) fo. 3)er <Sanb war mit @a($e* 
bebetft welche, bem ©efdmiade nad) , au3 einer SWifdnmg 
i?on ßodjfalj unb SSttterfalg beftanben. 

Qlm 17. (ge^tember näherten nur unö bei einbrecuenber 
9?adt unb aufjicljcnbcn ©ewittern ben „mittleren 
Duellen" (middle Springs), unb erreichten um 10 Ufyr 
unferen Sagcrplafe bd bem QluSbrude eincö SturmcS. 2)a8 
Qluffar/ren ber Sagen bd gormirung beö (SorralS, ta$ 
9lu6faanncn unb Sammeln ber Sb/iere $wifd)en 33li$ unt 
Bonner in einer fdjwar^en ginfterni§ war eine wilbc €ccm\ 
.Raum waren biefe ®efd)äftc sjoflenbet, als ber furdtbatfte 
9?orbfhirm loSbrad) ben id) in ben norbamerifani(d)en Step- 
hen erlebt r)abe. 3Me ©ewalt bcS SöinbeS , weldjer fogar 
bie febweren £aftwagen bewegte, vereitelte ben @dm| jefcH 
$leibung8jlücfc3 , unb ein bereiter wollener 5ln$ug t i om 



<Secf>fteS Kapitel. 123 

birfften «Stoffe fammt jwei wollenen £cden wcld)c ict) über* 
fying , mürben burd)wct)t als 06 eS bünncr $?uffclin wäre, 
ßittcrnb brannten ftd) bic SRaultlncre jufammcn, inbem ftc 
|ütter jebem ftd) barbietenbcn ©cgcnftaubc Sd)u$ fud)tcn, 
unb wär/renb id) 2Bad)c ftanb, brücfte ftd) immer baS eine 
ober baS anbere auf ber £ec = Seite an mid) , um midi als 
2Binb = Q(6t)atter $u benutzen. ^aBei trieb ber $ßinb ein 
©emifd) öon Stegen unb Sd)neeflorfcn, unb bie S'infterni^ 
war fo grof? t>a$ man gegen QBagen unb £t)icrc ftief ofyne 
ftc borf;er wal)rnc()mcn 51t fbnnen. (grftarrt unb burd)näf]t 
bcrlief? idi na et) Ablauf meiner j»ei Stunbcn meinen $B$$« 
poften. §ür ben curopäifd)en £efcr berbient wof/l r/inju^ 
gefinit \u werben baj? id) natürlid? ben Oteft ber 9?ad)t in 
ber naffen Äkibung jubringen mußte, unb nur neben ft'reunb 
Robert in unferem föcifewagcn Sd)u£ fud)en fonntc. 3d) 
ijubc midi , bunt eigne Erfahrungen , foroie burd) baS 33ei= 
jjpiel Ruberer überzeugt, baf über baS waS im -allgemeinen 
ber äRenfd) otntc $lad)tf)cii für feine ©cfunbl)ctt aushalten 
fann, im eibiliftrten ^efcen bic läd)crlidiftcn Q3orurtl)cilc 
l)errfd)cn. 

3)ic ©egenb am (Simarron ift übrigens wegen tljrcS 
SÖettcrS herrufen. %U\ biefer (Stelle waren bor einigen 
fahren einem befannten Santa=fte= unb @f)i()uar;ua=£änb:= 
(er, ^errn S bei er, in einer 9?ad?t über fyunbert 90?auU 
totere burd) Jtätte umgefemmen. 3)ie umt/erliegcnben ®e- 
beine ftnb nod) §u fetten. 

£ie Nibble S to r i n g S ober „mittleren D u e l = 
len" ftnb einige flare Brunnen in einem f leinen, bon ben 
^Ibbrücfyen ber Sanbftein= unb Gonglomeratbänfe emge= 



124 SStertcä 93ud). 

fdiloffenen frelfentr)äldKn auf ber 9?orbfeite bcö ftluffeS. 
Setter aufwärts öerfceffcrt ftct) bie 33efd)affcnr/eit be3£auvt= 
tbaleö. 2>et $3oben, obf&on fartbtg wie weiter unten, wirb 
fefter uub ift Keffer mit ©rag bewarfen. Sftan jteb)t in ber 
[verne wcftwärtö bie erften $ergc, — tafelförmige, oben 
abfolut ebene £öb;en, — uub fübwärtS ureigen ftd) auö bem 
Jpau£ttr)a(e oerfd)ictene ©eitentfyaler ai\ 

■lim 20., wäfyrcnb wir eben , oor fyerannar/enber 9?ad)t, 
mit unferen Sagen burd) baö troefene ^ßett be3 Stmarron 
flehen wollten , um auf ber anberen <8eite $u cantyiten , er= 
fyiclt bie Karawane einen 9lufentr)a(t bunt) ein fd)eu gen>or4 
beneS ©efyann roeWjeS bie $)eid?fel beS SßagenS abbract). 
SSit Mieten auf ber 9?orbfcitc beS Flußbettes. Qlm borgen 
bei $age3anbrud) war biefeö teuere mit einem tiefen unb 
rafet) fließenden Strome gefüllt ber unö ben Uebergang un= 
möaHctt madite. 2ßir lagen an tiefer ©teile §roei Sage 
füll, um auf ben -Jlbfluf? beS SÖafferS ju warten. Stadlern 
biefeS ftd) ein wenig gefenft r)atte , fanben wir am brüten 
Sage einen $unft wo ber Uebergang mögtid) war, unb ge= 
langten gtücflid) auf bie anbere (Seite. 33ermutr;lid) war 
wär)rcnb bcö legten 9corbfturmeS int 9taton = ©cbirgc 
ein ftarler (srfmeefall eingetreten , beffen r/(ö|lid)e ©dnncl^c 
bei fotgenbem ©übwinbe bie £lö|licbe Füllung be3 ftluf?* 
bettcS bewirkte, benn biefe ging M bem fd)önften Setter 
unb wolfentofem Fimmel oor ftcr). 

3n biefer ©cgenb würben i^on unferen Sägern bie erften 
Antilopen gefdjoffen. Sn ber Ferne b)atte icb $wci biefer 
Sbiere fcfyon am 5lrfanfa6 gefetjen, ba wo wir juerft an ben 
B'luf trafen. <sic mögen wobyt feiten fo weit öfttieb t^or= 



<Se#eä Kapitel. 125 

fommen. £ier würben fte t/äuftger, unb erfdnenen in £eer= 
t>en öon $wan$ig Big breijjig (stücf. 

95om Ufer beS Gimarron, wetcBcS wir am 23. <Se£tem= 
Ber öerliefkn, fteigt tag allgemeine 9?it?eau be6 £anbcö biet 
rafcfoer a(8 BtgBer. QBir Ratten unö öon Snbevcubencc Bis 
Council @roöe in einer mittleren £ör;e öon etwa 1100 
$ufi ÜBer bem Speere bewegt, waren weftlid) eon lei3tge= 
nanntem fünfte auf 1500 gefommen, Ratten ben Qtrfanfaö 
Hei ungefähr 2700 unb ben dünarron Bei 3800 üBer= 
fdmtten. £ie ^ortfefcung unferer Steife führte unö nun 
rafcb auf «§od;e6enen öon 5000 Bio 6000 ^u^ unb Bracr/tc 
unS felBjt 7000 nar)e — wot/f öerftanben: auü; biefe te|= 
teren £öl)en nodj in ber S'la'dK, oBfd)on am Sufjc ber neu- 
mcrifanifdmt ©cBirge. 

Wlit ber erften £agreife auf ber ©übfeite be£ (Simarron 
gelangten wir in bie 9?ä^e ber fogenannten „ o B e r e n 
jDu e 1 l e n " (upper Springs). 3)ic fianbfebaft Bietet l;ier, 
wo ber ©anbftein ber Juraformation mit aufgetürmten 
$el3Blöcfen Beginnt , ein $une$mcnbe8 3ntereffc bar. 3d) 
Beftieg ben ^elfengtyfel üBer ber erften Qütfyöfje beS Xer= 
rainS, rechts öon ber Strafe. $luf ber oBerftcn (Spitze fanb 
icB ftareS ^Baffer in ben fteinen Vertiefungen ber Reifen. 
%n betriebenen ©teilen waren buret) aufgemauerte Steine 
SBtufhoefjren erBaut — walwfd) einlid) inbianifdje ®$Utipfc 
winfel unb ©arten. 3d) fyatU einen weiten f8liä üBer ba3 
£anb. lieber mir war ein wolfcnlofer Fimmel. 9(u3 ber 
Vuft Borte id) ferne, mir unBefannte £önc. <%o&) üBer mir 
50g eine Äranidjfdjaar in winkelförmiger 2)o!b]peIreilje — 



126 Wertes Surf). 

eine Orfcfceiming welcr/c oon l)ier an weftwättS immer fyäu* 
ftger würbe. 

3)ie „oberen Duellen'' ftnb ein $la| bem man 
(eine »üben €Rei^c nictrt a6i>rcct)cn fann. 3^if^en narften 
Sanbfteinfelfen , an benen nur einige g)ucca*93üftt)c fielen, 
liegt ein SÖiefentljäldjen mit einer ©rupr-e alter ^ap^eln 
an einem weiter abwärts triebet berjtegenben 93aä)e. Xurcb 
bie Dcjfnung beS XJjälcfeeng ftebt man fyinab auf bie tiefere 
$rame?<$$ene, treibe bis an ben fernen bftlicben ^ori^ont 
reidn unb jtdj ganj nüe bie 2J?eere6ftäct}e barftcllt. QSir 
hielten f?tcr 9Rittag$tajl 9tott)bem nur unS wieber in $?c= 
wegung gefegt, hatten nur gegen 5lbenb auf ber Strafe eine 
ber intereffanteften SanbfdjaftSfcenen $ut (Seite, lieber bat 
oon ffelfrnfhifen Begrenzte Zfyai be3 oberen (Simarron fallen 
wir t)inwcg auf baS gcgenüberlicgcnbe Plateau beffen 3lb= 
brücne überall ^elfcnfttrnen tragen. 3m 9?orbweftcn t^eilt 
ftcb baffelbc in einzelne ^lateauftücfe , Xafefn , (Sarge unb 
Duabern , beren Dberflädmt fammtlitt) in eine unb bicfelbe 
fd)arf gezogene horizontale Öinie fallen, lieber biefe ergeben 
ftcb in weiterer ^rerne einzelne warzenförmige Äur-r-cn / «t» 
genftfeinlid) buTfanifdje Jtegel atmlid) benen an welchen 
einige Sagereifen weiter fübweftlicb bie (Strafe vorbeiführt. 
3)a3 ©an$e in rotbraunen , fct)War$braunen , gelbbraunen, 
violetten unb Blauen Stuten, machte ben cigentr)ümlirf^ften 
(Sinbrucf. 

33ei (5 e b a r <S p r i n g , wo bie erften ©el»üfcf)c ber 
2öacM)olbev^(Seber mit woM.riecneubem £ol$e beginnen, 
erfduenen im fernen Seftnorb werten bie ©irfet beö SRaton* 
©ebitgeS , gegen $Öeftfübweften aber bie ^u^en ber SRafa 



(SedjjfrS Stapittl. 127 

bit'3 (farS ttttb bc£ SKounb Sftounb. 2Bir gelangten in eine 
Heine ©ct)tud)t wo an bem wafferlofcn 93ettc cineS 23ad)c3 
einige fümmerlid) geUKtd)fcne SScinrcbcn ftd) jtFifäjen jttrt* 
gen Seiben unb 93aty)eln burd)fd)langcn. 

2Bäl)rcnb üb, jcnfeitS auf ber Qlnfyör)e, bem 3ugc öor= 
ausgegangen, einige Qßäityityefl am ©oben betrachtete, f)örte 
id) tjinter mir ein ©cräufdi , unb fafy , mid) unnoenbenb, in 
fünf ober feebö (Schritt Entfernung feinte* mir jmei Qlnti* 
lopen bic mid) neugierig betrachteten. @I)e id) aber bie 
neben mir liegenbe Flinte ergreifen unb fd)uj?rcd)t machen 
fonntc, waren tiefe ftücbttgften ®efcr)ö>fe ber Sßilbnig, wie 
ein (Schatten über ben ©oben ftrcid)cnb, baüon. 3)ie 5tn* 
tilor-c i\t Bekanntlich cbenfo neugierig wie furd)tfmn. 2Me 
erfte biefer beiben ($Hgenfd)aften wirb oon ben Jägern oft 
mit ©tücf benufct. 9Jcan läßt 5. 33. auf ber @tyt$e be3 
fiabcftocfeS ein rott)cS Xud) flattern , unb e3 gelingt nid)t 
feiten bamit einö biefer Spiere bis ^u bequemer @d)u$weite 
|etanjulocfen. 

3)ie SKabbit'S (?ar3 (Jtanind)cn=£)r)rctt) , ^mi auf 
einer gemeinfamen ©afi3 ftcfycnbe £raj$) * $n$)en , liefen 
wir jenfeit cineö tiefen <©:pa(tcg liegen, fcon bem incle teilen 
weit bie £ra^(aba hi$ l;inab auf ben fte tragenben 6anb= 
fleht burd)fc£t ift. Dirne biefen <8palt bemerken 511 fö'nncn, 
Ü6er beffen Zauber nur bic $tö$ftfym einiger £8ad)r/olbcr= 
büfd)c emporragten, ritt id) gerate auf bic 33aft6 ber beiben 
ftujtyen — eine allgemeine ©m^oitreibung ber^rairie (öS, 
bis id) ben tiefen $iß in bem fd)war§cn ©eftein , welcher 
fcbe (Sommunicatton mit ber anberen (Seite abfdntcibct, bor 
meinen &ü£en fafy. tiefer €Ri^ beweift baß bic burfclför= 



128 Viertes Sudj. 

mtge (£rr/ör/ung beg SerrainS , meTti^e bie 93aft3 bcr Reiben 
Äu^cn bilbet, buret) ©mportreibung entftanben ift. £ic 
Jhtypen felbft mögen wenigftenS rljetlwelfe, wie cö offenbar 
bei bem $ounb SR o unb ber ftali ifl, bntei) Qtufr/äufung 
ausgeworfener Waffen entftanben fein , unb jugleicb; fyabcn 
ftet) £aüaflüffc über baS £anb um ben ©ruptionSpunft er* 
g offen. 

2öir fuhren eine (Strecfe mit ben 9Hj? entlang bis er 
jtcr) öerftacfyte unb einen (Strafienübergang $uliejj. 3(uf ber 
anberen (Seite nueber auf ba£ f>el;evc Terrain gelangt, fub/= 
ren wir beut $ o u n b $? o u n b 511 , einer anberen $rar-p= 
Stvtippt , bie icb , wär)rcnb btc Karawane an ib/rem $u§c ta= 
gerte , beftieg. 3)ie ihi^e jtet)t auf einer blafenfbrmigen 
(Srfybbung beS Terrains , tote bie 93aftS ber $abbit'ö (Sarg, 
bereu ^luftreibung einen ar)nticr)en (Spalt wie bort b/erüor- 
gerufen. Set; fonnte benfelben jeboct) nur bom ©ipfel in 
ber ^erne fer)cn , unb nicfyt näber beobachten. 3)ie 33aftS 
runb untrer ift mit rotten unb braunen fcfytacfenartigen 
Auswürflingen öon %täa unb l;albgcfcbntol$encm (Sanbfteiu 
beftreut. £er ©tyfel mag fld) gegen 800 $uf? über bae 
allgemeine 9?ibcau ber %lk^t ergeben. (§x befter/t auS 
fcfyalcnförmig einanber überbeefenben ^atiafct)ict)ten. 3)ie 
Reifen bcS ©ipfelS waren mit einem biefen Ucberjuge fcfywc* 
felgelbcr gerbten befleibet. %n ber <&nk fanb ict) eine 
fleine, jierlicbe, rofcnrotfye £iliacee, unb baS erfte ^äumcfyen 
ber Opuntia arborescens — einer ^ftanje bie weiterbin im 
nörblicben 3J?erifo in ber $b;tyftognomie beS £anbeS eine 
grofe $oüc fpiclt. (Sine Heine alpinifcb auSfeb)enbe Qlrte* 
mtfta mit grauen , feigen blättern , unb äufierft aromati- 



<Se#ee Jtapttel. 



129 




3lu« »meiifa. II. 



feiern ©etudjc, toi* 
bete einen toefentU* 
cfyen $l)eil ber ^Bcgc= 
tation beS ©irfclö. 
3m UeBrigcn nutct/S 
baö ®ra3 ber 93rairic 
an ben SBcrgfettcn 
r/inaufM^ur ^t|e. 
-.Huf biefer nmrbc ict) 
bnrer; eine großartige 
^nSjtcfytoelofmt. ©e= 
gen 9?orbmeften ertyofc 
ftct> ber flache aBer 
fypty nnb regelmäßige 
^egel bcö ftifr/cr'3 
%if, ein alter 2M* 
fett, mit fteinen ab- 
geftnm^ften Regeln in 
ber (Sfcene 51t feinem 
%u$t, nnb hinter bic= 
fen ragten, nne eine 
wafyre Qlfycnfettc, bic 
fdmeekbeeften, gacfi= 
gcn©tyfclber SRocfb 
Mountains entyor. 
5Dic öftlidtfte Sldk 
biefeö großen @c= 
Birggfyftcmeö errcid)t 
in biefer ©egenb iijx 
9 



130 33ierteö *8udj. 

füblict/c§ (£nbe , unb wirb öon ber ©trage nad) @>anta = S"e 
umfangen. (£ine 9iei(;e feinvar^cr (Streifen $ogen, bem £o* 
rijontc parallel, bureb bie Stäche antrüge ber fleinen <£ügcl. 
3dj öermutfyc bag cS bte Stirnen beö Qlbbrudjeö Vetter £a= 
öamaffen ftnb l»el<$* ein wenig über bem 9?iöcau ber ft'läcbe 
ergaben liegen. 

2)tc ^ortfekung ber ©trage füfwt, nad) Ucberfcbreitung 
öerfcfyiebencr fteincr Später , um bte äugerften ^elfenfyoren 
beö 9latpn*@efcirgjeS ttnb feiner 3lu6laufer — Steigen ttöjitx 
Jtuööen auf bem $fat-eaii, mit fcf)an$cnförmigcn (Sontrefortö. 
2Hefc ©öoren taufen ftrafytenförmig öon einem knoten au§, 
unb (äffen rafet) anfteigente würfelförmige QluSfcvmttte ber 
$ratricpd)c jnufdjen ftd). Qluf ber ©trage lagen $rag= 
mente öon ©anbftein unb £raör> öermifctrf, ber erfte 511* 
weilen metantorör/o ftrt. $ i n t f $ cf § , bag äugerfte 
Vorgebirge biefer 33erggruöüc, pafjirten wir bei 3)mrfcil;cit. 
3)ic ©tücfc ber f^elöart welche ict) in ber ^infternig öon 
ber ©trage aufnalnn, erwiefen ftd) am folgenben borgen 
atö ein bioritifcfyer Xraöü. 

5)ie ©trage läuft an biefer ©teile über einen Plateau« 
bucfel öon nietet weniger alö 6500 $ug über bem Speere. 
2>on ba bis $um (Sanabian ober falfcr)cn 9t e b 9U = 
ö er, fenft jte fiel) wieber um ungefähr 900. $luf ber £ü'l)e 
liegen ffeine flad;c ©ecn (Cienagas) , bie öon einer grünen 
(Sinfaffung öon S3infen umringt ftnb. ©ic waren mit 
©paaren öon ©änfen , (Sitten unb Qüßafferljütjncm bebeeft. 

*Hm 30. beS SD^onatö ^afftrten wir ben (Sanabian, 
welker mit tafdjcm bluffe über ein ©anbfteütbctt rinnt, 
(£r Fommt nicfyt weit oberhalb be8 ©tragenübergangey auö 



<Sed#c3 Äapitet. 131 

bem <£od)gebirge, in bcffcn £r)aler man tjincinflefjt. (Einige 
s }(ng(o=-2lmertfaner foKcn ftd; ba oben niebergefaffen baben, 
100311 bie ©egenb bnrd) cmgie^enbe nnb i?ortl>ci(f;aftc fünfte 
eintabcn fod. Unterhalb fti'tr$t ftd) berfthifnn eine <Sc(?hicl_>t, 
in bte jtety and; ber S^alt bog Dcate münbet. 9ht3 bem 
fpftntfc^en SÖortc cafiada, loelc^cg , g(cid) bem uenoanbten 
Sorte cafion , eine 8dVfnd)t bezeichnet ; ift bnrer) SJftj? öe$* 
jiänbnijä ber Qlna,fo=-}(merifaner ber 9?amc (San ab tan ettfc* 
franben. 

2öir umgingen ben @ V a 1 1 b e 3 Oc ate (cafion del 
Ocate) an feinem oberen anfange. JTcr 3Mi(f in bie öon 
fcnfredjten (Sanbftcimoünben eingcfd)(offcnc @rt/üid)t ift im 
t)öd;ften ©rabc nütb. .3)cr SRattfc ift mit liefern befet^t, 
nnb liefern ragen mit ifyren (Soi&cn an3 ber Xicfe bc3 %k* 
grnnteg entyor. bitten in ber fallen nnb glatten CSbcne 
ift tiefer SdVhmb , wetzet in eine bem Qütgc verborgene 
tiefere QMbnifi b/inabfnfyrt, eine ber fd)ancr(ict)ften ©cenen 
bie idi jcma(3 gcfcfyen r/abe , nnb e§ fehlte mir ber SJtoitj 
nüd) in bie Xiefe fyinafcju wagen. 

3)ie 2ß a g o n Wt o ti ti b 8 , an melden bie (Strafe nun- 
terb)in oorbeifüb/rt , ftnb ^aefige Sra^fyifcen. 3t/r ©eftein 
ift bem ber Skfclnt'S dato nnb bc§ SRounb SWounb afyn(id), 
aber c3 ftellt bjer, mte an $ar/Ireid)en ft'clfcnfoi|cn, (Soalten 
unb Q(bbriid;cn in ber 9?adlbarfd)aft , oft eine faft füllten* 
förmige 93ilbung bar, nnb nähert ftd) fo mer)r ber (Srfdjci* 
mmg einc§ wahren 93afaltc3. Ttan fümmt an ber <&nk 
beö 23crgc3 anfänglich über «föajf jleitt cntyor , über ben jtd) 
ber %x&w ergoffen (;at. 3)icfcr crfcfycint jn nnterft, in ber 
3Berii()rnng mit bem Jtalfe , fcfyieferig , wirb aber nad? oben 

9* 



132 fettes Sud). 

fcicfyt, itnb unrcgclmajng gedrungen unb jcrilüftct. $0% 
unt) Braune blaftge Scr/lacfen liegen Incr unb ba auf ber 
Oberfläche bee 9B$ange& 

$r/c man ben 8ruf tcS £8erge$ erreicht, liegt reebtö fcon 
ber Strafe ein «§alfcfrciS ber ^latcaufläcfyc, fcon bem (teilen 
9lbbnute ber mit ber &ra$$la$a bcbccftcn r)öl)crcn Wlqa*) 
ober iScrrainftufe cingefcbloffcn. 3Mcfc3 Qlnwtntfycater cnt= 
fyält einen balbmonbförmigcn , mit feiner eon&crcn Seite 
bem fcaufe bcö ftclöabbrud^ folgenben Sal$fce , beffen ben 
33obcn weif übcrjiebcnbc (£fflorc3cen$en r)auvtfäd)lict> Patron 
ju fein fet/einen. 

33on bem ^auptgtyfcl fübunärtS lauft eine $eir/c bon 
Sra^fclfen mit 3aden unb faulcnförmigen Sm't^en, bic ben 
nnlben ßfyaraftcr bei anftofenben , ben ben umlbigen ftcl3= 
fd)luct)ten bc£ (Sanabian burcbfdmittcncn £anbc3 nod) flauer* 
lid)er machen. 

lieber ein I;ot)cö gewölbte^ ^talfftcinvlatcau , meld;eö 
i?on ben Sanbfteintfyalcrn beö SBolf (Srccf unb £ud Grccf 
burcr/fermitten ift, gelangt man, auf abfteigenber Strafe in 
baS $bal ber SJcora, eines f" leinen ftluffeö , an iveldjent 
weiter oben , am gufje bc3 ^ocfygcbirgeg , baö neumertfani* 
fer/e Stabtd)cn gleid)eö lastend liegt, ©leidi unten im 
XfflU liegen bie erften neumerifanifd^cn 2lnftcbeiungcn , — 
baS 4?au8 bcö ^errn SBaterS, unb weiter oben 33ar = 



*) Mesas, b. f). %i\d>t, Serben in ber fvanifcfyen Sprache 
bic in SMcrifo fe ^alUrcid; üevfommcnben Tafelberge unb £er = 
rainftufen genannt. 2ftan muj? baö 2Bort balb burcfy„*|na; 
teau," balb burd? „X erraffe" überfein. 



@e#e* £a*itel. 133 

ctaty'öftort, eine befeftigte 9M&ai»0$namg beö £errn 
SBatctat; unb fetner neumerifanifeben £ienftleutc. 

Qluf bem SBege s?on ben SSagon Mounbö b\8 t?ierf>cr 
ftet>t man rect/tS an ber «Strafe bte erften mit QBalb (Äie= 
fem) bebeeften $lnt)öben, mäfyrenb man linfS in bie ioalbi= 
gen Seiten fcbludUen bc3 @anabian fyinabftefyt. £ier unb 
ba Berührt bie (strafe felbft ein ©tücf SBalb — ben erften 
bon ber Miffourigren^e an bis fuerfyer. 2>er $Beg läuft in 
liefet Stretfe auf einer (Stufe , über bie ftd) im Seften bie 
Öebirge ergeben , nnVfyrenb jtcb im Ojten bie erwähnten 
ScrVlucr/ten in ftc einfdmeiben, unb ben Uebcrgang $u einem 
tieferen £anbe bilben. 

3Me Single = Qlmcrifancr, Cetebe fajt leben franifd)en 
Warnen berunftalten, nennen ben lleinen $Iu§ in beffen %$&l 
nur gelangt waren, forme bäf gleichnamige Stäbtd)cn, M or o , 
toofcet jtc bcrmutfj(ici) an 9J?of)r ober Maure benfym. 3)er 
Korne ift aber M o r a , wilcfcel 5öort bie Maulbeere , ober 
einen Maulbeerbaum bebeutet*). 3?ei beut £aufe beö <§crrn 
SBarerS , roeWjeS , all bie erftc SBotmung cineä eibiliftrten 
Menfd^en nad) einer biete fyunbert Meilen breiten Stibnij? 
wobl fbeciellcr (Swä^ming berbient, fommen ftvti flehte 
Srlüffe, ber eine bie eigentliche Mora, ber anbere ein reebter 
9iebenfüijj berfelben, ^tfammen, ironact) bie Stelle bie 
Sunta, b. f). ber 3ufammenf(ufi , genannt wirb. £a3 
£anb um tiefen ^unft unb an ben beiben S'lüfldien tnnauf 

*) ©triebet 5Beife beiden audj bie ©ipfel ber fyinter bem 
@tabtd)en fiel) erbebenben ©cbivgöfette niebt, u>ie man auf ame* 
rifanifeben harten lieft, bie 9Jioro ^ifö, fimbern bie Mora 
$if$. 



134 Viertes S3ud). 

Bilbet eine r/crrlid;e, gum Xf^tii nod) mit bem natürlichen 
©ra3nutd)fe, jumSljcM fd)on ntitiOiaiöfelbern fectccftc @Bene 
$uufd)cn ©eBtrgen, unb gehört einer, icl) mci§ nidit n?o bomicU 
lirten ßomfcagnie, fei« ()icr eine 8tabt grünten will, moju ftcfy 
bie Socaütat in bcr^fyat in l;o()em@rabc eignet. 2)ic tmref) 
rau6erifd)e 3nbianer Bewirkte Unftct)crt)cit ift woijt fca$ ein= 
5tgc 4?inberni§ u>e(cv)eö ber Qluöfüfyruna, einc£ foldjcn ^ro= 
jeeteö im beginne entgcgcnftcfyt. Qttwa eine SReite son ber 
Quinta aufwärts, liegt an ber eigentlichen 3)?ora sBafclaty'J 
ftort, ein Q3icrccf i?on ©cBäubcn bie mit einer 9J?auer um* 
geben unb mit §öw ©tue! Äanoncn öftfe^ett ftnb. od) fyaBe 
fdjon ermahnt bafj bicö bemungeadUct nur bie SBolnumg 
naß $rti?atmannc8 unb feiner £icnftkutc ift. 6old)e 
Tanten wie 89 a r c l a ij ' S $ o r t , 33 e n t ' S % o r t , £ a ty = 
t o n ' 3 3r o r t, unb anbere är;nlid)c, Bringen Bei curopaifcfycn 
©eograpr/cn anreiten fcfyr irrige sBorjiclhmgcn t;crttor. 2)ie 
fünfte weldjc biefe 9iamcn führen, ftnb nichts m*# Bcfcftigtc 
$ribat-(StaBliffement3. 

23on ber Sunta aBunirtö tritt \)Ci$ ^iü§d)en auS ber 
(SBene in ein H\yat8ttiß unb |8tn Sfyeil öon Reifen einge= 
fdHoffeneS 3$ak wetd;e3 weiter unten ftcr; 51t einer <Sd)(ud)t 
vertieft unb ücrengt , unb ba$ fiarc Sßaffcr ber Wtexa bem 
(Sanabian jufüfyrt. 

2Öir rafteten t;icr einen ganzen Sag, um unferen TtauU 
tfyieren änc $ßor/ttt)at §u erweifen. (£3 würben für bicfel- 
Ben (n'er ein $aar ftuttcr WaiS gefauft, meldte (stärruna, 
tr)ncn Bei ir)rcr t)arten Arbeit unb ber mageren Mo\t beg 
bürren HÖintcrgcafcö fet;r dlott) tfyat. 3)cmiingcad;tct Ratten 
roir Bio t)icrrjcr fein £fyicr unferer beerbe öerlorcn. Unfere 



@ed#e« Aaltet. 135 

gcute ergaben ftd) auf tfjrc Seife ebenfalls beut ©enuffe. 
Einige betranfen ftd; unb befamen gefährliche Hantel; au= 
bcrcöerfd^anbenauS beut £agcr unb crfd)icncn erft anutaefy* 
ften borgen uücbcr, wo id) bann erfuhr baß btefe faum ber 
abfoluten Sötlbnif? entriffene ©ren^gegenb oon einet SWengc 
mcrifanifcl)cr Störten bctr-olmt fei , roelefjc ein ©emerbe bar- 
au3 mad)cn an burd^iefjcnbc fKetfcnbe i£;rc ©unft ju ocr= 
faufen. kleine «£äu8djcn , ba unb bort in einem SÖinfcI 
gelegen , ftnb bie Sotmungcn biefer £)irncn. Wlcm fagte 
mir aber baß aud) größere biefem ©orerbe gennbmetc <£ta= 
bliffcmcntS mit genuffen Qlnftcbclungcn biefer ©egenb ocr= 
bunben feien. <8o uncbcrf)olcn ftd) l)icr am roeftlidjcn 
Ouinbc ber großen norbamerifanifc^en QBüftc bie (Sitten 
afrifanifd)er Äaraiv-ancnftationen. 

5htf ber anberen (Seite war c8 erfreulich r)icr bie 9ln= 
fange einer gefunben Gultur , unb ben $?utl) ju fcr)cn mit 
welchem biefe Anfänge ge^flan^t korben ftnb. 9Jamentlid) 
öttr^ten bie neuen 33cn)afferungsn>cr?e $u benen ber $luß 
bcnu|t toorben, — in gan$ 9?eumcrifo bie ©runblage jcbeö 
Sanbbaucö — unb bie 9M8fctbcr unb $ftanjungcn anberer 
isegetafniien einen n)o()ltl)ucnbcn (Sinbruef. 2Bcr cS nid)t 
erfahren §cd, fann c§ i.neücict)t ntd)t gan$ begreifen, welcher 
fRtii ieber <&pux ber $?cnfd)cnt)anb nac^ einem längeren 
£cbcn in einer abfoluten 2Mbniß eigen ift. 

3Mc ©ebäubc biefer Beginnenben ^Inftcbctung ftnb nad) 
mcrifanifd)cr Qlrt au3 s 2lbo6cö mit platten £)äd)crn erbaut, 
womit man ftd) , obfd)on in einem Territorium ber %$ttd* 
nigten Staaten , bennod) in eine anbere 2Bclt berfefct ftcl)t. 
Unb in ber Xfyat t)at gan$ ^eumcrifo biefen bem ©elfte ber 



136 Wertes 93u$. 

bereinigten Staaten frembartigen (Sfyarafter, unb trirb if)n 
behalten. 

28ir gelangten am fünften D c t o b e r s?on fyier nadj 
Sa 3 93ega0, einem armfefigen Dcrtdum in einem unge= 
fafyr 9?orb unb 6üb ftrctd)enbcn tangentiale am ^uj?c beö 
fdjon im vorigen Kapitel, in ber geologifd^cn Ucberjufat 
beS Öanbeö , erwähnten <2anbftein=3?ergrüden3. £aö $i= 
beau be3 Styalbobenö liegt nod) immer 5unfd)cn 6000 unb 
7000 5uf über bem Speere, (gg wirb fyier fowofyt Seigen 
wie SRaig getaut. 5Mc ©imrotmer beg Keinen Drtejp bilben 
übrigen^ eine armfeügc SBebötferung bon s J?eumcrifanern. 
Unter ifynen Mafien ftd? einige angto=amerifanifd)c Krämer, 
Sßirtlje unb (&:pcculanten niebergetaffen welche bie minber 
etenben SÖolmungcn inne traben. 5Tic ©ebäube finb fämmt= 
ücfy auQ -2lbobe3 erbaut, bie metften auS einem einzigen 
Otaume beftefycnb , unb fyödjfienS mit einem Keinen £odic 
ftatt be3 Beiifterö berfe-fyen. lieber bie ßctjimvanbc finb un~ 
behaltene halfen gelegt unb biefe mit Sclmi überbeeft, »«* 
burefy ein plattet Qa&] gebilbet wirb. (£inc folc^c $Bot)~ 
nung ein ^auö ju nennen ift in ber ^at ein (Fur^cmiSmuS 
ber ftet; nid;t ganj red^tfertigen läßt. 3jl baS Heine $cnftcr= 
locfy burd? eine ©i)p3tafet gefdVloffcn , fo ift bicö ein nicht 
ganj geivöfynlidjcr ©rab ber fya'uölicfycn iM^agticfytat. 2ftan 
fann ftcfy ein fofd)c3 ncumcrtfamfcbcö ©ren^örtdjen nicfyt 
clenb genug borftcllcn. 3)enft man ftd? ba$u eine s l(bge* 
fcfynittcn1)cit bon ber 2ßelt wcld)c biel größer ift alö auf 
einer ber bebeutenberen Snfctn ber (sübfcc, unb bie ftetc 
ilnftcfycrtycit bcS ßcbcnö unb (Sigentfunng in ber ©egenb, 
welche burdj nnlbe 3nbtaner i?crborgebrad;t wirb, fo fann 



<§e#e* Stapitd. 137 

man jld) einen Segriff öon ber ©riftenj eines an anbere 
3uftänbc gewöhnten SRanneS an einem folgen Orte machen. 
2)emungcad)tet bietet bießage an ber lud Befahrenen (Santa* 
fte=<2traf?e große 33ortr/eife bar, weldje einzelne tyn ange- 
jtcbeltc Cremte $ti fremden gewußt fyaBcn nnb noct? wiffi-n. 
©in £>cutfd;er ift f)icr reid) geworben unb §at ein Bcbeu= 
tenbeö Vermögen r/intcrlaffen wefcfye3 ju einem (£rBfd)aft3= 
ftrette SSeranlaffung gegcBen. 

3m £urd) fahren ließen nur fyex einige 5Öagner= nnb 
«ScBmicbcarBeit bertidjteit, welcfce, mit einigen $rotuftoncn, 
burd) 3urürf(affung i?on ein *tfaar crfd)6>ftcn SftauttBieren 
Bejaht würben. 2ßir fiteren etwa fünf^cl;n leiten weiter, 
unb fdjlugen, nad)bem wir burd) baö bon mir fdion er= 
wafyntc $eIfcnt()or ber «santfteinfette auf bereu SBeftfeitc 
gelangt, fn'cr in einem mit liefern unb 2Öacr/()olber Bewarf)* 
fenen wafferlofcn Xi]cik ^wifcB/en ^anbfteinBcrgcn unfer 
9kd;t(ager auf. 



Siebentes fiapttel. 

govtfckuncj. — Oieifc länc\e ber ^(ateaufaute auf fccv Oftfeite be£ Siw Ökanc-e 
bis jui lUbfahrt in baä 3bal. — Sie oberen s 4>ecoä Sbdler. — Sanbföafti 
ltdjev ftbarafter. — ©djafyidrt. — Äflvatoafttn-SttfHj. — 5Ked)tlofia.fcit 
fcet OJicrifanev unter analo amertfanifden Ticnftbenen. — lUuton (sbico. 
Canon blanco. — Aalte Städte. — Äonterbarc ©ajifreunfcfdjaft unb 
eiufpredKnbc ^cradtuna,. — Plateau öon 9WafljrHia3. — Sanbfdjaftlidje 
dienerte. — Ruinen unb ®ebira.gpaf; von (suarru. — Serdjen, <s"tftcvn 
unb ®anfeblümd)cn in 0Jeu = 3)iej:ifo. — 9lbfat)vt über ba3 lejjte 9&anbg« 
Mveje. — ■,>lbfd)üffia,e 2Uluvial*Terraffcn am ftufie ber 3?era.e. — Steppen* 
Vegetation auf benfelben. — ÜUulfanifdje $ügei im Sfyale. — s -8lief vom 
GJipfel. — 9Sflum»tt(|8 am Sluffe. — 2Baffervöa,el. — 8a Sbijtfa. 

$)ic @ca,cnb am öfteren ^ccoS, in ivefcfye nur burcv) ba8 
$cIfcnn)or ooit Saö 93egaö eingetreten traren, ift eine %b* 
foedjfeluria, engerer nnb weiterer ©palten unb Später jiui- 
fdK-n tafelförmigen <3anbftcinftcra,cn, um roetcfye ftc ftet? (;cr= 
urajieJjen, unb ftreitcren Scra^iattcn in bic ftc ftcl? einfetmei* 
ben , inbem ftc bic ©ejtetnfäjtcfyten oon ber Suraformation 
fti3 fyinaft in bic Formation bc3 neuen rotten ©anbjteinf 
burcr/fc|cn. Hefter Sera, unb Xijcd ift ein Itcfytcr Salb oon 
liefern unb SÖacftfyotbcr mit ©cftüfcc;cn oon 3wttQ*<£iti)tti 
ausgebreitet, Incr unb ba oon ®rag£t%u unterbrochen, 
nnifyrenb man auf bem fanbigen ober fteinigen QSoben §un* 
fcl)en Säumen unb 35üfct)cn ba unb bort eine niebrtge Succa, 



(Siebentel Sicipitd. 139 

ein 3?aumcr)cn bcrOpuntia arborescens, einen wcifjblüljcnbcn 
3lftcrftraud^ einen bedienen carminrotl;cn $(;lor, ober je 
naet) ber 3a()i*ee^eit eine anbere Winnie fter;t. 

3n tiefer ©egenb tton 9teu=9.#crifo wirb, ftrie in cutteren 
Steilen tes Territoriums, eine anfcr/nlid;c ©djafpdjt bc= 
trieben , unb wir trafen in tiefen QMbniffcn grojk beerben 
unter ter «sorge »on Wirten bic mit Sogen unb ^fetten 
bewaffnet untren. 3>tefe beerben werben bcS 9lad)t$ , um 
ilnien gegen bic S&ölfc ©ct;u^ \\\ gcwdlwcn, in Würben gc= 
trieben. £en 3nbiancrn ; wenn ftc £uft fyaoen Hammel* 
braten \\\ effen , finb beerten unb Wirten fo ^icmtidi or/nc 
Söibcrftanb ^preisgegeben. $öir unfcrcS X$tiH9 teilten 
einige 6d)afe, bic wir für un§ unb unfere Vcutc fauften, 
mit einem Dollar baS ©tuet. Tic Otacc ift fet)r flcin. 
lieber ten ^Bcrtt) ber SBoÜc \vac\Q idj nidn 511 urteilen 5 
taS <5fcifcb aber Kit einen gan§ befonberen QlkvKgcfdmiad 
unb ift iüel(eid)t baö befte <Sdnifflcifd> in ber ii>clt. 

(58 Ijatte mdfyrcnb einer ber ^debte bic wir in tiefet 
fSegcnb ^ubradHcn , geftürmt unb geregnet. Sei Xagefc* 
anbrud) würbe bon ber S&acfye gemclbct bafj ein wcrt()bollcö 
jPferb auei bem Vorrat £crfd)wunben fei , unb baf? ^luileid) 
einer unfern mcrir"anifd;cn s I>i an tt C; tertr eiBer fet)lc wclcbcr 
nacb aller 9Ba(;rfcbeintid;fcit mit bem febönen Spiere baoon= 
legangen. 2)er frifd) gefallene Siegen erlaubte od bic @!pur 
mit 6id)crl;eit ^u ermitteln unb ifyre Siidmmg ju verfolgen. 
(Sß würben vHnftaltcn gcmadU bem ^eferteur nart^ufefcen, 
ber, wie ftcb bei näherer llnterfud;ung ergab , aud) einige 
Äoffcr feiner «ftameraben erbroeben unb tfycilwcife auögc* 
räumt Kitte. £ie näcfyftcn menfd)lid)cn Üöoljnungen wci* 



140 Wertes 33udj. 

ten, mit AuSnarmte beö nicnt weit abgelegenen £>örfct)en3 
Anton (Sr/ico, etwa eine Sagereife entfernt. 2)cr 3Mcb fjatte 
aber, um jtet) unb feinen 9kn6 in Sid)crt)eit $u Bringen, 
bie (Strafe auf welcher nur gekommen waren nact) SaS ^Sc^aö 
§urütfgenommen , wo benn aud? am folgenben Sage ba$ 
s 4>firb, obfd)on burd) einen unau3gcfe£tcn ©afo£^ fcon uier= 
$ig bis fünfzig teilen faft ju ©runbc gerid)tet, wieber er* 
langt wnrbe. 3)$ flüchtigen 93utfd;en fonnte man nidjt 
t)abr/aft werben» (Sx r)attc baö £t)ier , weldieö einige r/un= 
bert 2)oUarS wertt) war, für fünf 3)oüar3 unb eine wollene 
3)ecfe öerfauft. 

2Öar)renb wir nod) mit ben nötr/igen Anftalten $ur33cr= 
folgung befd)äfttgt waren, würbe bie Qlufmctffamfcit ber 
.Mfcgefellfd^aft auf einen menfanifdjen 3ungcn gelenft ber 
$u unferen lUkultfyicrtreibern gehörte, — ben namttcr)cn 
weiter bei ber näcbtltd)en Stampebe am QlrfanfaS gefd;leift 
worben war. Wan b/ieft eö für wal)rfcr/cinlid) ba£ ber 
5Mcbftar/l öor jlct) gegangen wa(;rcnb er am Eingänge beg 
(Sorralö bie 2Öacr/e gehabt, unb ber Q3erbad)t war nact/ beut 
öon «Seiten ber Angloamerikaner gegen 9J?eritancr üblid;cn 
33crfal)ren r/intcidjenb um inquifttorifdie ©cwaltmittcl ju 
rednfertigen. $3 empörte ftd) mir baS <§erj alö man ben 
Sungen entffeibete unb an ein SÖagcnrab banb. 3d) war 
auf er <Stanbe in biefc Angelegenheit einzugreifen , unb alö 
ein ftarfer amerifanifdjer ftuf/rmann mit einer fd)weren 
Sftaultr/ier^citfd^c herantrat, ging id? auf bie Seite um nicfyt 
Bcngc beä weiteren Vorganges fein 511 muffen. 3 et) b/örtc 
jebod; wie ber junge Genfer; aufgeforbert würbe $u geftel;cn, 
unb noer/matö feine Unfcr/ulb befeuerte. 3c|t fiel ein 



(Siebentes Stapitü. 141 

$eitfd)cnr/icb. „ Um bcr Siebe ©otrcS willen, £err, fd)lage 
micr? ntd)t ! " — „ @prid; ! geftcfyc ! " — (£3 fiel ein gu>citcr 
£ieb. — „Um bc3 8efcen3 deiner ÜJhttter willen, £crr, 
fdjlagc mid) nid)t ! " — „ ©prid) ! gcfter)e ! " — ©3 fiel ein 
tritter $kb. — „ Um t>er fefjönen Qlugcn 3)cine0 2ßci6c8 
nullen, <§err , fyaltf ein ! ify will gefielen ! * — 3)cr 3ungc 
erjagte nun baß ber $ferbcbieb üjtt mit bem $obe bebrofyt, 
wenn er Um oerratr)e; ba§ er barauf allerbingS wär/renb fei* 
ner 2Öact/c ba£ $ferb burd^gclaffcn uub ben 2)ieb t;abc ab* 
reiten laffen ofync Qllarm ju machen, baß er aber im Ucbrt= 
gen niditS wiffe unb an feiner weiteren 6dmlb ^ntr/cil 
Ijabe. 

dergleichen 3)inge fommen in ben norbamcrifanifd)cn 
£anbcl3farawancn Bei benen 2teifcmer im 3)ienft ftnb, 
nietet feiten bor, unb man fann fagen baf?ftd)bicfc9ftcnfd)cn 
unter ben Single = Qlmerifancrn in ber %ljat in einem 3«* 
ftanbe ber ^ccfytloftgfeit beftnben. 8ic werben oon ben 
S'üt;rern bcr «Karawanen 3M3ciplinarftrafen unterworfen, bie 
Weber nad; ben ©efefcen bcr bereinigten (Staaten nod; nad) 
benen bcr mcrifanifd;cn S?e3pu6ltf erlaubt ftnb ; benn man 
irrt ftd) fcfyr wenn man glaubt baf? in Steif o baS ©efefc 
bem 3)icnftl)crrn ein 9tcd)t bcr förderlichen Südjtigung über 
feine Leonen einräume. 3n ber Siegel ift für baö mcri= 
fanifd)c £tyfcr anglo = amerifanifd;cr ©cwalttfyätigfeit fein 
rid)terlidKr @d)n& §u finben. 3)er entferntefte ^erfuer;, mit 
einem al$ Arbeiter gebungenen 5lnglo=-2lmcrifaner fo ju ocr= 
fahren wie mit ilteifanern auf ber Steife unb in ben ©renj* 
gegeuben fo fyauftg b erfahren wirb, würbe unfehlbar ben 
augenblicklichen $ob beffen jur ^olgc fyabeu welcher ben 



142 SBiertes ©ucfc. 

23erfud; wagen fo Ute, nnb fo lange btc Sföerifaner im 93er* 
ht)X mit anglo=amcrifanifd)en 3)ienfir/crren nid)t ifyr 8-cfcen 
baran fcfcen ein Attentat gegen ifyxi (Sfyrc nnb $rcil;>eit auf 
bie gleiche entfd)etbcnbc Qtrt $urücf$umcifen , werben fte üor 
folget 3?et)anblung nlct/t ftcfycr fein. Scr ftet) fetBft 9ied)l 
1% ücrfet)affcn toetf , wirb öon Qlnglo * Qhncrifanetn immci 
mit ffiüdftdjt 6ct)anbctt werben ; wetje aBcr bem (Sdmmd)cn, 
ber c3 niriit oermag ! — 25a3 gcwölmlidjc Hrt£?cit in ben 
bereinigten Staaten fyricfyt bie angeBorncn 9D?cnfd)enred)tc 
nur bem ju welkem ^ugleid) bie Äraft gegeBen ift fte gef= 
tenb §u magern Scld)c rütnnenöwcrtl;en (Sigenfdjaften and) 
im angto = antcrifanifd)cn f&fyaxatkt liegen mögen, — eine 
ber wcfcntlid^ftcn Bierben bcö 5Renfd)en ; bie ©rofnnutt) bec 
(Starfen gegen ben <Sd)Wad)en, gehört triebt ba$u, benn fein 
auf bcn©runb ber@rfd;einungen B(idcnber23coBad)ter Wirt 
bie alBcrne Äomöbic ber ©alanterie weld)c in ben Söcrct^ 
mgten (Staaten , nnb in ber Otegel auf eine fo unbeholfene 
Siscifc , gegen bie „ £abie6 " gezielt wirb , baln'n reefmen. 
(Sie würbe, wenn auö feinem anberen ©runbe, fcfyon barum 
nid)t bal)in geregnet werben bürfen, weil ba8 weiBlid^e ®e* 
fd)(ed;t l;ier, augenfd^einlid) burd) bie SWinberjat;! in welchen 
e8 a n f a n g l i d) in jebem Jlolonielanbe auftritt , bon 9ln* 
fang an in bie (Stellung be§ ftärf eren $r/eileS getre- 
ten ift. 

51 n t o n (S i) i c o ift ein flciner Ort beffen Qlrmfcligteit 
nüt ber öon £a3 93ega3 wetteifert, ber aBer, in $olge feinei 
-2lBgefegenf)eit twn ber ^au^tftrafjc , einen nod? tobtercu 
Ganbrud madst. 3Mc fteinigen «§ö$cn ber Umgegenb, wc'lctye 
mit cin$eluftefyenben 2£ad)l;olberBüfd?cn Betupft ftnb , geBen 



(Sie&enteS Jhbircl. 143 

ber £agc einen oben unb ftnftcren (§t)arafter , unb bie bcr= 
fallenden Sefymwänbc ber Sßolmungcn, an benen ba nnb 
bort, t£;catratifct? in feinen atten afcgefdniBten Sera^c ger/ü((t, 
ein SR cum tefynt, nnt (eine erftarrten ©lieber in ber «Sonne 
aufbauen m (äffen , wä()renb ©ruijtycn bon 58ct6cm nnb 
jiinbcrn am 93 oben flfccn nm ben näm(id)cn 3n>ccf m erreichen, 
ftnb ein mfammengcbrängtcS 33üb norbmerifanif ei) er Eifere. 
Unferc Karawane ging eine fya(6c2J?cüc unter bemOrte 
ükr ben ^eco3, welker fct)on r/icr ein ttÜM , £ernn unb 
Sanb füfyrenbeö fr(üßd)cn ift. SenfcitS er()c6t jtcfy bic 
Strafe bon bem Sanbfteinc bcS £t/afoobcne> auf einen 
Jtafffteiuoudcl, auf wcld)cm, muffen Seifen unb in £ö* 
d)ern, ä\\ wenig 9ftegem»affet m finben war. liefern, 
2L>ad)t;o(ber unb 3werg~<$id)en oebedten bag£anb varfartig 
mit SGÖalb unb ©cöüfct). £ier fcfct bom %kco$*%fyciU gegen 
$öeftnorbweft §ict;cnb , ein trodeneS g'elfcntfyal, ba3 Canon 
blanco ober „ b i c weiße S d? I u et; t " genannt, burd? bctS 
bon einem weißen Sanbfteinc ber Juraformation gcfcilbete 
Jjlateau, wcIdjcS ben $eco3 bom Otto ©ranbc fd;cibct. «Die 
Straße bon Litton (St)ico üBcr ©aiifteo nact/ QÜBu* 
q u e r q u e füfyrt r/inburd) , nnb , mit ber 5Ujjtdjt im 3 nad; 
einiger 3cit fübwärtg auf baS tylatem m wenben, fälligen 
wir biefc Straße ein. 3)a3 $r/al Mtbet einen ltdjten Salb 
bon liefern unb 28ad)t)olber, unb lauft eintönig $nufdjen 
ben Sanbfteinfelfen fyn bie cS einfd)(icßen. Ci)nc für un* 
fere £(;icre ffiaffer finben ,m tonnen, mußten wir bie 91ad)t 
campten, unb fcloft ber für bie$ienfd;cn Beftimmtc 2Baffcr= 
oorratf; reifytc eben nur m$ ben uncnt6er/rlicr;en Kaffee m 
tod)en. 



144 ©ietteä 93utf). 

93on $lnton @r)ico war unö ju ft-uj? ein Sftann gefolgt, 
melier je|t an eins unferer Lagerfeuer tycranfam nnb um 
t)ic @rlauBnij? Bat in unferem @ct/u|e Die 9?acr;t jujuBringen, 
ba er ftet) fürchte allein in ber SÖilbntj? ein ^euer änju- 
Brennen, 3Mc SMjt voax fet)r falt, \vk wir benn üBerr)anpt 
in ber Testen ßeit fcfyarfe 9?act)tfrdfte gehabt Ratten, unb ber 
Sftcnfcr; Befafi faum bie notfybürftigftcn Kleiber um ftet^ ju 
berfen. 3n unferem Säger mürben inbeffen gegen bie 3ulaf= 
Jung biefeö unBcfannten 9?cifegefar)rten <£inwenbungen ge* 
macl)t. ©r fönne, nutrbe Bemerkt, mit irgenb einer ^auBer- 
Banbe in 93erBinbung ftet)cn , bie cö auf bie ^lünbcruug 
unferer Karawane aBgefcr)en, unb, folltc auety bieS nid)t ber 
$all fein, fo fyräd)c minbeftcnS aüc5Öat)rfd)einlic^feit bafür 
baf? er ftd) in ber 9?acr/t irgenb eins unferer Spiere jueigucn 
werbe. Um alfo ben an gefpro dienen @d)u£ mit unferer 
eignen <8id)err/cit $u ^erBinben, würbe bem 3ftenfd)cn bie 
33ebiugung geftcllt ftd) für bie 9?ad)t an ein SSagenrab Bin* 
ben §u laffen, unb er ging bie 23ebingung ein. Unfere Wlcxu 
taner Brad)ten bemnad) einen <Strief, unb unter allerlei 
gutmütigen SÖiijcn Banbcn ftc iBren £anb3mann feft. 9?a* 
türlid) mürbe bieg auf eine SScifc getrau meldte bem ©e* 
fangenen für feine ^acBtmfyc einige 93c<juemlid)feitcn geftat* 
tete. Sftan madjtc tinn l;art an bem 9tabc ein warmeg Lager 
jured)t , Brachte ifmi $ortiüaö , ftrijofcS unb Kaffee , beefte 
il)n mit einer wollenen 3)ecfc ju, unb ließ itm liegen Bio er 
am borgen Bei ©r^cBung bc3 Lagert loSgeBunbcn würbe. 

2Baö ber SDiann oon biefer 9lrt bon ©aftfreunbfd^aft 
gebadit t/aBen mag, mi$ id) nicfyt. ^ebenfalls ließ er ftd; 
wäl;rcnb bc£ folgenben £agcmarfd;c3 nid;t wieber feBen, 



«siebentes Mapitd. 145 

unb unfcvc ©cnerofttät würbe nid)t jum ^weiten $Ralc in 
^Inf^ruct; genommen. 3Sir (gelten bie ncicfyjtc 9?acl?t auf 
einer mit jerftreutem 5Bad;l?olbcrgebüfd) Befehlen Sjjrcurie, 
unb id) ftanb, auf meine Flinte geftü|}t, im $conbfd)ein auf 
meinem Söad^often kt ber beerbe, als im Saget ein <&d)u$ 
fiel unb ber Stuf: „ein 3)ieB! ein 3Meb ! " erfd;oll. ©ogleid? 
begann ein £reibjagcn burd) baö mü)c ©cOüfrf), wobei nod) 
mehrere @d)üffe abgefeuert würben, oime baf ber Samt unb 
bie Qlnfttengung ya einem Erfolge führten. (Sin cm unferer 
ftuljtlcutc waren inbeffen ein $aar Stiefeln neben feinem 
Sager weggenommen worben. «Sic fanben jld; am borgen 
nid)t weit entfernt im ®rafe , unb eö (teilte ftd) im Sager 
bie Meinung feft ba§ ber 2)ieb fein anberer gewefen fei att 
unfer @aft am ©tride öon voriger 9iad)t. Ob ü)n 3)anf= 
barfeit für ^k iijm erwiefene 3ltt^cid)nung angetrieben, 
ober ob er unö nürflict;, wie fafymtiptd würbe, bie fiebrig 
big ad)tjig leiten bon -^Inton 6()ieo bi$ l;ierl?cr burd) bie 
2Bilbni§ gefolgt, mit ber urfyrünglid)en 9lbftd;t bie bor= 
trefflid;en (Stiefeln unfcrcS ^ufyrmannS ui jm)lcn, wage id) 
nicfyt ju cntfd;eiben. 

3)a wo baS Canon blanco jtd) wcftwartS ui einer enge* 
rot @d)lud)t jufammenjiel^t, wcld)c baS Canon del toro ge= 
nannt wirb unb burd) weld;c bie «Strafe nad) ©aliftco unb 
^llbuquerque läuft, wanbten wir unö fübwärtö auf baö ^la= 
teau, beffen t)icr ^crf(aci)ter Otanb eine jiemlid) gutc^luffafyrt 
gKtftfft. Qluf ber £öl?c ift pW$\fy jcber 93aumwucr/3 öer= 
fd^wunben. QSon einer glatten $rairie fte(;t man auf bie 
wältigen ^ccoö=$l)älcr unb in ein tiefet bon rotten @anb= 
fteinfelfen umgebene^ bem 9tto ©raube angcl;bnge3 tyaU 

2lu3 Slmerifa. II. IQ 



146 Viertes ©udj. 

geriet r)inab , mäl)renb (teft in ber fterne hinter ber ©egenb 
bon (Santa ^e bie mit @d)itee beberften ©ibfel ber ©e= 
birge bon 9Wora nnb SaoS erhoben. 2Öir übernachteten 
neben einem Reinen <8tcbbenfec mit jiemlicr) gittern 3Baffer. 
£ie 9?acr)t mar fo falt baj? am borgen meine £ecfc mit 
Stciffröjtallcn überwogen nnb ber £attd) in meinem $8axtt 
gefroren mar. 

2Me ^lateaufläd)e jnrifeften $eco3 nnb 9ft'o ©ranbe, auf 
welcher mir ltnö nun fyier befanben nnb auf welcher ftcf> unS 
alle fernen ber s 4Srairic*§Rctfc nueberbotten, ift gegen SGBcftcn, 
am 3tto ©raube t)in, bon einer SHcibe ifolirtcr ^erggruybcn 
öoti intcreffantett albinifd^cn formen begrenzt, jwifÄen mct= 
d)cn $äffc nad) bem £t/afe l)inabfü breit. E3 ftnb bie $la* 
ccr=Q3crgc, (SanbtHa = --£crgc, Sftaatjana^crgc, 
nnb anbere ©ritbbcn bereit Tanten mir nietet befannt ge= 
morbett ftttb. 3)er $uft biefer ©rieben ift mit 2Bad)l;olber= 
malb umgeben ; im Uebrigen jicr)t jtd) bie $rairie glatt biö 



- " ''- '" " .-■ : ■'■ -' '■ -„r"""-' 




Söerggi-uppen in tex $rairtt. 

an tiefen r/cran , ttttb in gegriffen Entfernungen , wo bttrd) 
bie $latcauflacv)c bie 9?aftö berbeeft ift, ergeben ftd) bie gel* 
fengipfet fd^cinbar auö ber Ebene mie ftcileJttibfcen attSbent 
Speere. 



(Siebentes Jtapitel. 



147 




^ 5luf bicfe Seife 

\A| (teilen ftd) p «8. auf 

|} ber «Strafe gegen 

J8 SRanjanaS bie ©tyfet 

\S{ty bcr <5 a n b i 1 1 a * 

33 er g c bar. 3n ber 

©cgcnb bc3 Heilten 

Scc3 afcer wo nur bie 

9kd)t $wforad)ten, er= 

fcfyeint biefc ©e&irg3= 

grujtye , mit bem 

5Öarl)§olbenraIb= 
©ürtelumifyrenS'ttfJ, 

wie netenftef>enbe 
©ftföe*) eg barftellt, 
tceldje hhttfyav&i ge= 
eignet ift einen al(ge= 
meinen 93egriff fcon 
bcn9lanbgc(ürgettbe3 
${ateaugaufberDft= 
feite beS $io ©ranbe, 
öon bcr «£ocfyc&cne 
gefer)en, ju g^en. 
5(ufber anberen (Seite 
ftürjen ftet; fteilcre 

*) 2)ie S3evge im 
£intetcjrunbe ftnb be* 
reit« auf bcr Söeftfcitc 
be« 9ftio ©ranbe. 

10* 



148 Stertes *8udj. 

Zufälle mit serriffenercn formen in größere liefen tynab, 
\vk ify weiter unten gu fdütbern (;a6cn werbe. 

Unfere $atyrt üfcr biefeö Plateau , wetcfyeS ify furg baö 
Plateau öon 3ft a n 5 a n a 3 nennen will , ging fübwärtö 
mit einer fd)Wad?en *Howcid;ung gegen QBcftcn. <So jogen 
wir in einer gewiffen Entfernung ben erwähnten 23erggrup= 
pen entlang, bi3 wir enbücr/ , baö SRanjana^Öcßirge fübtid; 
umget;enb , un3 burd; ben $af? bon (Sttarrä fyxitib in ba3 
Xfyal be3 fRio ©raube wanbten. 

2Öir Ratten auf biefer %äf)tt , inbem wir Dom Canon 
blanco au$ eine ganj unbefahrene Stiftung cinfd;lugen, 
faum eine ftcfytBarc Söagenfpur in ber $ratrie , big wir in 
eine Strafe fielen , weld;c , (£ 1) i I i l\ , 9fi a n 5 a n a , unb 
anbere flehte Ocrter am Sfußc ber 93ergc redjtS laffenb, oon 
©alifteo nad) (Suarrä fufyrt, unb wat)rfd)cinlicfy einft 
jur fyanifcfycn 3ctt weiter fübwärtö nad; bem m^ftertö'fen 
©ran Ctuibira geführt fyat. ^Tic borfyer genannten 
Drtfcfyaften fc^einen eine fcl)r angenehme unb gefcfyüfcte Sage 
jwifc^en ben Bewalbeten £$orfyügeln be3 ©ebirgeö an flaren 
33acfcen p I;akn , bie ftet? jetod; Balb wieber in ber «Ste^e 
vertieren. 

3)iefc ift im Sorben, am Canon blanco, am t)öct)ftcu. 
(Sowie fb ftcf> fübwärtö fenft , gelangt bie Straße s?on ber 
Juraformation auf ben neuen rotten Sanbftcin J)inao, lofcr 
Sanb erfdjeint, r)ier unb ba mit Sal5=@fflorc3eensen fcebedt, 
unb graue (S(;cnopobtaceen mit fteifcfyigen «ftaltyftan^en treten 
flecfenweife an bie «Stelle beö ©raSwudjfeS. 

2)ie ©träfe füftrt an einem tiefen freiöförmigen Sodje 
in bem fanbigen $(;on6oben borüfcer, welches mit einem 



(Siebentes MtyiUl 149 

fcfylammigcn, faltigen, Bitteren unb ftinfenben Cß3affcr erfüllt 
ift. (£twaS weiter t;in gelangten wir an benOjo de Verendo 
(bie Qlntilo^enquclle) — einen Brunnen guten unb ftaren 
SBafferS, wetdjer am $u$e einer ben (Sanb Bcbctfenbcn 
JialffteinBanf hervorbringt , unb ein wenig abwärts fla) in 
ein HeineS ftacfyeS Beeten fammclt. 3Mefe $atffictnfä)iä)t 
jietyt ftet; öon ber 33ajtS beS 9ftan§ana=@eBirgeS fyerüBer unb 
Bridjt fyier aB. (£twaS weiter füblid) folgt eine ät>n£tct)e 
Ouellc mit einem eBen folgen Werfen , wo wir rafteten unb 
id? für unferen £i(cfy ein ®erid)t @dme£fcn fdjofj , öerge= 
BenS aBer mid; Bemühte eincS großen iBiS = artigen BogelS 
f>aBt)aft $u werben, wcla)cr ftet; Batb ba Balb bort amOtanbe 
beS fleinen ©te^enfeeS nieberlicß. (Sr war weiß mit 
fd)war$en klügeln , i)atk einen langen geBogenen @dmaBel, 
unb ben S'lug unb 9ftuf eines (SourltS. 

Oeftlid) öon unfercr (Straße 50g fiefj in ber Seme ber 
gegen unS gefeierte fanbige QtBBrud) eines etwas t)öl)crcn 
SerrainS entlang, welcher, bura) bic SRefraction erfyöfyt, $u 
ben auffallenbften Silbern l^ofyerftelfenmauernBeranlaffung 
gaB. 3n biefer 9?td)tung liegt, waljwfcfyeinlicfy am $uj?e beS 
3lBBrud;cS, ein (saljfce, in wcldien, aller 2Öa^rfd)cinlid)feit 
nad) aBer nur jeitweife , baS SÖaffcr ber S5äcv)c oon ßfyilili, 
3)?an$anaS unb (Suarrä gelangt. ®egen QlBenb, als bie 
QBirfungen Der 9tefraction oerfd)Wunben waren , ftcllte ftct> 
bie @tev^enlanbfd)aft in einer Beleuchtung bar, weldje felBft 
einer 5Süftc jauBer^afte 9lci$e 511 Herleiten im «Staube war. 
Unter beut carnünrotfycn öftlid)en Fimmel tagen rofenrotf) 
gefärBt bie ^ö^en beS erwähnten 2l6Brucr)eS in formen fcon 
eigentl)ümlict/cr 3icrtid)fett. QlBwärtS folgte barauf ein 



150 33ierteä ©ud). 

Stfaftrcifen, bann ein breiter ©'tridj öon inbigoblau ; enbücr;, 
immer ndr)cr tcmSBortcrgrunbc 51t, ucrfctyranften jtci) in ber 
(ibcne braungri'mc unb grünfaaune, gctbgrünc nnb ytkn? 
gelbe «Striae, unb in ber 9^äl;c mar bie <Stcj>ve Mit bunflen 
©uccabüfcfycfyen 6eft)tenfelt, mic ein mit feistem 3)effin c^c= 
jeicfynctcr $cr>r>id). 

3fatf glänjcnbcn ©efdn'cbcn bon © (immer fdncfer unb 
Salf'fdiicfcr fuhren mir burdi ben 33aa) öon 3J?an$ana8, mcl= 
cftcr , nad) ben abgerollten blöden unb ber breite feine! 
jefct großenteils troefenen 33etteg §u fcl>ltct}cit , 51t Seiten 
eine grofie 2Öaffcrmaffc führen muß, unb balb barauf teufte 
bie Strafe In ein anfteigenbeg %fy\l jnrifdjeit <5anbfteinber= 
gen an bie ftd) t/ter , oftmärtö borfr-ringenb, über bie £od)= 
pd)c ergeben. @ic fd) einen ein erhobenes unb jerbrodjcncS 
Stücf beö $lateaufd)eitel3 fctbft ju fein, 5ln einem Haren 
33aä)e, ber mit ftarfem ©efälle buret) baS £t/al r)crabfommt, 
ftanben einige großblätterige $a^c(n. 3e£t erfer/ieuen 
Sftaiöfclbcr auf benen SRmfdjen mit ber (£rnte 6cfcf>äftigt 
maren, unb :p(ö|lid) ftanb bor meinem 33lidc , mitten im 
SfySf, ftvtffym f;or;cn Kappeln unb Linien, bor einem mal* 
bigen 93crgrücfcn , ein altcö ^ot)cö ©emauer auö braunem 
Sanbftcim ($3 maren bie Ruinen bon ßuarrä, meldte, 
mic biete anbere in ^cu^Jcerifo bie für inbianifa) auögege= 
ben morben ftnb, ot)ne irgenb einen ßroeifcl einen cr)riftlict/en 
Urfr>rung t/aben. @3 flnb bie dauern einer Jlircr;e, ofnte 
hörtet au3 «Sanbftein aufgeführt. 2)ie Bauleute jtnb ftc^cr= 
lid) Snbianer gemefen ; ber 33aumeifter aber, ganj gemif an 
9Rtf(tonar , r)at bei feinem $lane ein bi^antinifd;eö SWujtet 
im Sinne gehabt. 2)ie Oluine r/at auf biefe Seife nur an 



(Siebentes Kapitel. 151 

geringe^ biftorifcbcS Snterefle. -Ulla SBa^rfdjeinlictyfeit 
nad? mürbe bte «ftirefoe, mit ben übrigen @eoäuben einer 
blüljenben SWifllon , oon benen ebenfalls nod) bic dauern 
übrig ftnb , bei bau großen s ,Hnfftanbe ber Snbianet jerjiört 
»pclcbcr bic ©panier nacb tt;rcr crftcn Qlnftccclitng In 9?cu= 
iOimto einmal gart^ mteber auä bent £anbe trieb , »vorauf 
btefeg ^um feiten SRalc erobert werben nutzte. 9iidn »mit 
öon Guarra entfernt, (legen bie Ruinen uon -}lv6 , bic »vir 
[citir-artS liegen ließen, ©ie feilen nod) größer fein als bic 
bon (5iunra, unb fyabcn ofync allen Bmctfcl bie nämliche 
©efduefcte. 

$)cr Qlnblicf oon Guarra ift in bet $l)at überrafebenb. 
SRäti glaubt jtcfy in irgenb einen ©ebirgSnnntei 3)eut(cfylanb8 
ber bietRuine cineö OtanbfcblcffcS birgt oerfe$t 51t fcfycn, biä 
man, Bei näherer Betrachtung, erinnert »oirb , baß man ftcb 
im £anbc ber SactuS unb Snbiancr befinbet , unb baß baS 
Öeoäube feine 33urg fonbern eine ,RirdK loar. 

(Suarrä bat ben Slang eines tnctantfcücn ^Uteblo, aber 
bic @in»oobncr$al;( kfcfcranft fiel) auf einige wenige isa»ni= 
lien welche bic alten dauern bcrJtircbcnruinc beultet fyabcn 
jtd) barin ir)rc annlidicn 5Bo(;nungcn $u bauen. Qlugcn* 
(duünlicb f)at naä} bcrScrjtörung berSRiffton bal auf ifyren 
.Xri'unmcrn crricbtctc $ueblo niemals eine große (£imoobncr= 
|ar)l erlangt, fonft mußten ftd? auS biefer 3eit bic Ucberrcftc 
einer ^weiten $criobc finben. $on ben wenigen je^igen 
Sewotjnern »erben einige gelber mit SftaiS unb Jtürbiffcn 
bebaut unb einige wenige <£>auötl;tcrc gehalten. ©3 gelang 
»nir nid)t olmc SKu^e ein l;albc3 3)u|enb @icr aufzutreiben. 

93on tiefem fünfte anS lauft bie ©traße burety ein 



152 $ierte<? ©iuft. 

malbigeä Xfyil $mifdien bokn (SanbfteingeWtgen, lr-cldn* in 
bcr ftcrnc nod) ^rö^crc Soften ben Äalfffretn tragen , ibrcr= 
feitö aber einen tieferen ^afr'ftcin $ur Unterlage r)akn. 3>ic 
Süanbfa\ift ift mit bem Eintritte in tiefet Xfyal ooUftä'nHg 
bcnranbelt. 9J?an fabrt fteücmvcifc butd? t^ocbftämiuigcn 
.Ricfermvalb , int Heutigen bnrd) ein lichtes ©eböl^c uon 
liefern unb 3Bacnt)olbcr, meidet (entere fner einen oft fcfyr 
malcrifdnm SBudjS annimmt. Sie anberc SiuntyeruSattcn 
unb gemiffc Sarobicn ift aurfi tiefer ©aftbotber je nac| 
Qlltcr nnb Stanbort ein wahrer Broten« in tem ßfyararter 
fetneö 2Öudjfe8. ÜDte Gtyirejfe, aber nidjt als £8aum fpn* 
bern a!3 Strauß, ift inbeffen immer ber ©runbt^m^ feinet 
s lM^jtognonüc, borb niiifj man babei nid)t an bic fteifen ge= 
cmtfcltcn formen rce Juniperas virginiana benfen , oon 
benen mand)c ©egenben ber bereinigten «Staaten fo i?crun= 
ftattet werben, lieber bicfcS ©d?öl$ ragen rott/e <8anbftcin= 
felfen empor; wMc fte-Kcmocife ben ^tnblicf öon üRaucrn 
mit Sinnen nnb Sdncf?fd)artcn barftcllen. 

Snbem man burd) biefe £anbfd>aft einen gan$en Sag 
lang auf ftd) rafd> fenfenber Strafe (nnabfäfyrt, befontmt 
man einen anfdmulttf cn begriff J?on bcr großen <£ök bcö 
^(ateauö auf welchem man ftep oben befunben r)at, unb 
luclcbc )ut wenig i^on ftebcntaufenb $u§ entfernen fann*). 
Qiuf einer %xt fcon Scitenftufe beö QXOfaÜc^ , ba wo bcr 



*) Dljne Bwcifel locrfcen ©cftimnuingen ter <£>öbe t»on SWan« 
janaS unb Suarra criftiicn , ba Dfffciere tcr ^Bereinigten Staaten 
in tiefen ©egenten recegneSctrt fyaben. (Sic finb mir aber nicht 
befannt. JDcr 9Wö ©rante befintet fidj in btefer ©egent nodi un- 
gefafyr 4800 gufj über tem 2Jceere. 



Siebente« Äayitef. 153 

(Sanbftein auf bem Äalfftcin rur)t, gelangt man an bie 
Duellen etneö fähigen unb a(falifd)cn SBä'ffcrdjcnS toeWjel 
eine ©trede weit twn einem £oct;e $um anbeten burd) baö 
©raß lauft h\$ eö ftd) weftwärtS in am ftelfenfd)lud)t fenft 
unb burcl) tiefe feinen 2Öeg t)inab in baö Xl)al be3 Otto 
©raube ftnbet. 3)ie Jtalfftctnfctfen tiefer @d)lud)t $cigcn 
an mehreren «Stellen bte Eingänge bon £öl)len. 3)er ©ad) 
fül)rt, bte 33cfd)affcnt)eit fetneö QSafferS Bejeid)nenb, ben 
Tanten @ a t a b o , ber „ faltige. • 2Öär)renb tet) t/ier in ber 
9?äl)c unfercö £ager3 unttjerftrid) , üfcctrafcfote mid) baS ©e~ 
fclmatter einer Alfter in einem nar/en Raunte. 3)er $ogel 
fyatte ganj bte Betrauung ber europäifcfycn Alfter , war aoer 
ein »emg fletner. (ig tft nterfwürbig \uie eine jtteinigfett 
tiefer Qlrt ben 9ieifenben affteiren unb in eine ferne £eimatl) 
$urücföerfc£en fann. $lud) eine £erd)e fommt in tiefer 
©egenb fcor, beren Xönc , wenn auü) entfernter, an bie ber 
eurovaifdKtt $etblerd)e erinnern. 5) er @r/arafter beö ©e= 
fanget unb SRufeS ber 23ögel r)at 5Rernnale beö ©enuS unb 
ber Familie bte ftd) in mit auöeinanber liegenben £änbern 
gleich Bleiben unb fron bem 9?eobad)ter |nr (Srtennung auö 
ber Sente frenu|t werben fönnen*). 3)affelbe gilt öom 
gluge ; nur ift bie (£rfd)etnung Ijicr weniger merfwürbig. 
3d) würbe in tiefer ©egenb aud) burd) ein -$lümcr)en übcr= 
rafd)t, welches red)t eigentlid) jur £erct)e unb Alfter gehörte, 
— eine jtcrücfye Pellis ganj äfynlid) ber Pellis perennis — 



*) ÜDiit 3ltd)t machte mir ein berühmter Sfoturferfcljer unb 
Bttmofog bie 53cmerfnng, ba{* tiefe £ljatfadje einen roarnenben 
3Öinf gebe , nicfyt <n\$ ber SSernmnbtfdjaft ber «Sprachen ut allqe; 
meine ©cfylüjfe auf bie (Sinljeit fceö 3Renfd&encjefdjled)te« $u jieljen. 



154 Viertes 93u#. 

fccm beutfe^cn ®änfc61ümct)cn. 2)ie weifen SRanbblütfydien 
Ratten auf ber unteren «Seite bie namlicfyc catmtntotije ftär= 
hing unb waren auf bie namlid)e QBeife mit earminrotfyen 
(&\n%fym gegiert. £ier tarn mir aud) $um erften 5Rale ein 
fet^öner S:ped)t, Wat)rfct/einltcr) Picus badioides, i?or, ben id) 
nacfyt/er unten im Xt;at6oben be3 diio ©raube öfters fal). 

$Jtan fann öon t)icr auf $roei 2Öcgen in baö $t)al beö 
$io ©ranbc gelangen , üon weiften ber eine bie Scr/lud)t 
beS Malabo tinfS , ber anbere red)t8 läßt. 3)ie Sct;tud)t 
felbft fdieint nid;t nur unfafyroar, fonbern aud) ungangbar 
51t fein. 2Öir wählten bie le|tere Strafte, weld)c unö gerate 
auf an ^alffteingefcirge §ufüf;rte , in beffen $afj nur über* 
naditeten , unb burd) wcldjeS wir am folgenben $age auf 
einem raupen unb felftgen QBege unb nid)t olmc ©efafyr für 
unfere SÖagen in baS Xlni fyinabgclangten. 2öar/rfd)einlid) 
gehört ber «ftalfftem biefer f leinen ®ru^e ber treibe an, 
wetd;e, nad; $?arcou'3 ^eofcad^tungen, tyier einen fdjmalen 
Streifen am 9tio ©ranbe einnimmt. 

(£3 war am Qlfcenb beS f c d) 3 j c l) nt e n O c 1 fc e r fcci 
oeginneuber 2)unM§cit al3 wir am weftlictycn ftuße beö ©e= 
birgeö anfaulen. 9ta britten beö 9J?ouat3 waren wir 
nadj ber SDfora gelangt, unb waren alfo brei$el;n Jtage lang 
gewiffermajkn auf berJtante be3$tateau3 tyingcreift weld^eö 
im Ojten an baS %v)al be3 9tto ©ranbe flößt, wcfcei wir 
^ugleid) bie äußerfien öftlid;en 9?icbcrlaffungen 9?eu=5Rerifo3 
krür/rt (;atten. 

Unten waren wir Ü6rigen3 nod) nid;t auf ben wahren 
$l;atboben gelangt, fonbern nur auf eine ber a&fclmfjtgcn 
Sd;uttftacr/en weld;e in allen SBeitungcn bcS 9tto* ©raube- 



(Siebentes Kapitel. 155 

%i)aU$ ftd; fcom $ufic bcr 33crge, ober, 100 btefe fehlen, üon 
ben unmittelbar anftoßenben «Sterben , Bio in bic 9c\U?c be3 
ftiuffcg $iel;cn, unb £;icr mit einem (teilen, fton flehten 
@d;lud)tcn unb Riffen gcrfrcffcncn ^anbc abbrcdien. 2)er 
^Boben biefer abfcfyüfjfgen ©citenterraffen Befielt au3 mäd)= 
tigen QU(uütal[d)id)ten öon 6anb, £efmt, ©efdjieben unb 
Plö'cfen» -3lußet bem u>a3 bcr feltcne unb brei 33tett|eile 
beö 3al?re3 gang ausbleibende atmofyijarifrtjc 9?iebcrfct/lag 
liefert, ift btefe Legion burd;aus orme QBaffer, unb treibt 
eine €>te£!penöegetatiott) treidle attö einigen meift flcrfenwcifc 
jld? abfonbernben ©raSartcn, ftraucfyartigen Qlrtemifien unb 
(Styemtyobiaceen , Qllgarobbien , £arrca*9Süfcr)en, ben langen 
grünen aber tneift blattlofen 3)ornenrutr;cn ber ^ouqtticra, 
unb anberem 3)orngeftrciud) mit ober ofyneSlattwudjS, öae* 
fd)icbcnen Opuntien unb (M)htocactcn, fouüc mehreren nic= 
brtger ober r;br/cr gemadjfenen 8)ueca*9lrten jufammengefefct 
ift. ©hteS QlnbaucS ift btefe Oiegion nid;t fa^ig. %ux 
biefen bleibt im Sfyale nur baS 23obenlanb am ftluffe übrig, 
fotr-eit e3 ber 33en>affcrung au3 biefem gugänglid) ift. 3)ie 
6ettcnterraffen nehmen bei SBcitcm ben größten $(;eil beö 
SfjalraumeS ein, fobajü bie (Kultur auf einen fdnnalen @trci= 
fen eingefet/ränft ift , welcher nod; bagtt in ben fyutftg u>ic= 
berfefyrenben S^alengen eine Unterbrechung crlcibct. 3)a8 
SSobenlanb am bluffe ift benn auefy in bem gangen %f)aU beS 
9iio ©ranbe ber einzige $aum welcher 93aunmmd.;3 aufju* 
weifen r/at. @r trägt ©rur^en unb lichte $ÖäIbd)en einer 
niebrigen unb in bie breite toacfyfenben Sßajtyclatt , ju mU 
ct/er am $anbe bcS ftluffcö Reiben fommen. 3m Ucbrigen 
erfcv/ctnt ba3$r)at oon einer ©ebirg3l)ör/e juranberen bäum- 



156 Viertes Sudj. 

loS unb als eine weite ausgehöhlte Steppe, in ber, Meinem 
QlnWicfe im ©rofkn , felbft bie Zäunte am bluffe gänjticb, 
öerfd^winben. 

(Kirim folgen Qtnbticf gewährte mir juerft eiu Heiner 
ifolirtcr ©erg oon intlfanifd?em Urfyrung wclct/er fiel) auS 
ben 2Uluöialmaffen ber öftlid)en dseitenterraffe ergebt , unb 
beffen ©tyfet icfy beftieg wäfyrenb unfere Äarat?ane an feinem 
Süße ooruberjog. 3)ic unteren Stoffen bcS ©cfteincS be= 
fielen auS einer hellgrauen, bieteten, trad)fytarttgen , — bie 
oberen auS einer bunflercn , aufwärts mebr unb met)r bla* 
ftgen unb bafaltartigen %atia, welche enblid) auf bem ©ivfel 
fdnoarje, übereinanber geworfene, burd)löd)erte , ^erfreffene, 
$acfige, gefrümmte unb aufgetriebene Alumnen barftellt, wie 
eine nicfyt ju öölliger äkrgtafung gelangte <Sd)tacfe. s 33on 
unten bis oben enthalt baS ©eftein jafjlrctd^e @infd)lüffe 
eineS milchfarbenen , juweiten l^alitartigen GtfyalcebonS oon 
weldnmt überall ffeine^erauSgcwitterte Knollen umherliegen. 
5)cr SBticf oon ber «£ö!je biefcS oollfommen infclförmig ba» 
ftebenben Q^ergeS ift großartig unb im t)öd?ften ©rabc eigen* 
tfyümlid). So baS Qluge ben $anb ceS weiten «Stehen* 
tfyaleS fucfyt, trifft eS in ber $ernc auf irgenb eine abgefon* 
bertc 3?crggru^c bie bem Xt)ak ifyrc fallen unb fd^roffen 
«Seiten jufetyrt, unb üon bereit fefrarf auffe|enbem ^uße bie 
fdjiefe (£bene ber abfd;üfftgen <Sd)uttmaffen , in ein fal;leS 
unb eintöniges ©raubraun gcflcibet, in langen Linien ftd) 
bem nur burefy bie wenigen bunffen $ünftcr/en einiger fernen 
^a^elbäumc angebeuteten bluffe 51t fenft. 

Stttf biefem ©ipfel fafy id) baS erftc 33üfd)d)en ber Lar- 
rea mexicana, weld;e weiter fübwärtS eine fo ^eroorragenbe 



(SicBenteä Kapitel. 157 

$ol(c in bcr Vegetation ber ©tcjtycn £on ben tcranifd)cn 
$lateau3 Bi3 an ben unteren ®i(a ftnclt nnb auct; im 9iio= 
©ranbc * S^atc erft weiter füblid) r)crrfct;cnb wirb, (£8 ifi 
mcrfwürbig , $flan$cn bcren auögcbclmtem ^SerfcrcitungöBc* 
jtrfe man jtd) nafyert, juerft auf ben @tyi$en ifolirtcr 23ergc 
crfdnünen ju fct)cn, toeWje fcon bcr cigcntlid)cn ©rcn^e jener 
93crBrcitung3Bc$trfe mefyr ober minbcr entfernt finb, unb 
bieö in bo^r-dtcm ®rabc wenn, wie ^tcr, bcr 93erBreitungg= 
k]\xt weiter fübwärtö liegt. 3)icfc 33cmerfung ftnbet tf?rc 
Knwenbung auet) auf bic Opuntia arborescens, öon ber id) 
baö erfte 33äumd)cn auf bem ©tyfel bcS $ounb SRounb fanb. 
3?ci einigen Käufern bic wenn id) nid)t irre ben tarnen 
U ut x i a 8 führen , gelangten wir an ben %iu$ , unb fa^en 
nacb langet 3cit jum erften WtaU wieber ein größeres flie= 
ftenbcö Gaffer. tinferc burftigen ^t)tcre würben getränft, 
Imb wer »on ber SRannfrfmft bic 3cit erüBrigcn fonntc, 
Beeilte ftcr) ein 33ab §u nehmen. £ie £rieBfanbBanfe bc3 
ftluffcö waren mit Xaufcnbcn mitber ©anfe, ©nten unb 
Ätanidje Bcbccft, bic inbeffen nict/t jum @d)itffe fommen 
liefen. 903ir ^afftrten am nacfojicn $agc einen fdjön gele= 
genen Ort — - £a Sofya, bcr (£belftctn, genannt, unb (;icl= 
ten 6ei bem weiter aBwärtö folgenben £ a 3 ty i t a — bem 
(£bc(fteind)en, wo wir, etwa taufenb (Schritte oon ben £äu= 
fern, unfer 9?ad)tlagcr auffcfylugen. 



ad)tf$ fiapitel. 

£l)al teS 9tio ®vmU. — ^etr-affetungScanäle. — Stfacbttager bei Sa Sotjtta. 
— Slpacbenbefud) unbSBocabutartum ber ftUaäcalero«. — Snbtanifcbe Jjte« 
rogltyr-ben. — Wugitlava über ben VUluöialmaffen be« glufjtbate«. — 
3)urcbbvucb be« Stvtffee burd) eine ga&abatre. — äBafferubget unb fdjtecb/ 
te« Sagbglüdf. — gfagfanb * $flget. — 3)er JRcij ber ©efabr. — ©rceffe 
im feter Subrleute unb *J!arobie einer ©cene au« bem ÜDon 3uan. — sBlicf 
auf ©ocorro. — £balboben »on SBal&erbe. — Jöafattptatte. — 9Wejquite< 
gebüfcbe, Jtlap perfdjlangen , Taranteln, 2Uacbteln unb ber ^aifano. — 
gra (irifiö-oal. — Sbatcnge. — 3)ie Sobteimutfie. — ©eologifcbe 9toti$en 
unb lanbfdjaftlidje ©cenerie. — Pin »cgetabtltfdjeS Ungebeuet — Donana, 
Sierra de los örganos. — gtücbte unb Trauben. — gletcbev'« JÄandjo. — 
Sftacbtraglidje« ÜJtemento SDiort. — 5)efcrteur3 au« gort SiUmore. — 
©ritnbe bet llnjufriebenfyeit. — Sfyatenge unb 3)urcbbrud) beöJRio®tanbe 
bei Gt $afo. — granflin unb «Diacgoffuiöille. 

2>a3 tyal bcö 9Ke ©ranbe erhält burd) feine ga^Irctcfeen 
unb weit geführten 3?ennifferungöcanä(e — acequias*) — 

*) JDie Sftorbamerifaner pflegen baS ©ort in „cequia" ju 
yerftümmetn ober gar nur „@eft" auSjufprcdjen. (Sin ^Berliner 
9lfabemifer, Welcher in bem 23ericf)te eineö norbamerifanifcfyen Dffi* 
cicrö bie gorm „cequia" gefunben, fyat ftd) buref) feine ©ddp 
famfett nt mett fortreifen (äffen, wenn er auf bie arafcifd)e (Spraye 
jurücffommt. (@. ©ufdjmann's 9lbt)btg. über bie $ßima*©pradje.f 
£>ie SBerjiümmeluna, ift einjig bie $oIge anglo - amerifanifcfier 33e* 
quemticfyfeit unb {Rücfitctjtälojtgfeit in bem @ebraud)e frember 
Söörter. 



5lcf>teö Äafcitet. 159 

burd) wcldje ber Xfyaf6obcn antaufä^tg gemacht wirb, einen 
cigeuu)ümlict/en ßulturdjaraftcr, welcher auf ben auö ber 
Sterbe fommenben SKcifcnbcn einen tt>otj)(u)uenbcn (Srtnbrutf 
mad)t. 93on 9?atur ift biefeS £l)at ein langer nnb fdnnaler 
Dafenffrcifcn in ber Söüfte bic ffct> $u fceiben «Seiten üfcer £aw* 
fenbe fcon Duabratmcilen ausbreitet, — ober öielmctjt eine 
Äctte kdenförmiger Dafcn, bie burd) fclftge $t)alengen nnb 
natfte Sd)fud)ten bon einanber getrennt ffab. 2)er fttuf? ü6cr= 
fdjwcmmt alliäfytftd) mct)r ober minber reicfylicfy ben XfyaU 
froben ; aoer bie babon $urücf6lei6enbe fteucfytigfett nntrbc, 
fcei ber au§crorbentlid)cn Seltenheit beS $egen3 , nnb bem 
Mangel an Duellen nnb 23a'cf;cn bie bon ber Seite t)er baö 
ianb Betväffern fönnten, ntct)t angreifen. Qluö ben f)ofyn 
nnb feljtgen ©efiirgen , mit benen in ifolirten ©ru^cn ber 
$anb beS $latcau§ ut Beiben Seiten beS S^atcS 6efe|t i% 
$icl)cn ftcf? allerbingS Sd)fud)tcn nnb Sabinen t)erao , bereit 
jcrriffcneS 9lu3fet)en nnb ©efd)tcBemaffcn Bemeifen baf j!c 
§eütt>etfe bie Letten »über Sergffröme Silben. 9Wan finbet 
aftcr biefe Letten, aufier in ben fcltenen fällen heftiger 9?c= 
gengüffc in ben ©eftirgen , bollfommcn troefen ; bie tentyo* 
raren Ströme entleeren fiel) augcnMidlid) in bcn^luf?, unb 
ftatt bie Bcnad)Barten Steile beö £$at&obeft6 nt Befruchten, 
berorciten ftc nur 33crnntftung üBcr biefclbcn. <Sonüe bie 
3cit bcS Ijoijcw Saffcrftanbeg borüBcr ift, jlnft ber Spiegel 
beS frluffeg tief unter bag 9?ibcau beö $ljaf6oben8 , fo bag 
ftd) bic Ufer aU fenfrect)te @anb= ober £etmtaBftrüct)e bar* 
ftellen. 2) er fHto ©raube glcid)t hierin, fonuc in ber trüben 
Setjmfarfce feines 2Öaffcr3 , bem SRiffouri, bem 9fofrmfa8, 
bem Dijio, bem unteren Sftiffifftbpi, bem californifd)en (So* 



160 ©tertc* »ucfc. 

lorabo, unb Dielen cutteren «Strömen ^rorbamcrifaö. 9luct) 
t)ter brechen bie öom Strome unternnifylten Ufer oon ßett 
ju 3eit nieber ; bte Paweln unb ©eiben mit betten fte be= 
waebfen ftnb , [türmen in ben f^ttj* , ioäl)renb auf ber entge* 
gengefetjten Seite ftet) neue CKnft anfefeen unb mit jungem 
g&yftc üfcer$iet)en. 3)amt unb mann bridit ber Strom ftc^ 
ftcllmmeife ein neues $Stt¥, unb baS alte bleibt aU ein frag* 
nirenbeS Saffer , melcfoeS fiel) burrt) ben listen ftypelwatt 
bcS XfyatbobenS minbet , jutücf . 3>ie freiten Uferabbrütye 
marf)en ben fylufi oft auf i?iele teilen weit unzugänglich, 
fo laf eine «ftaramane in ber unmittelbareren 9?cit)c bc8 Blufl 
feet für ifjrc Spiere QBaffcrmangct leiben ftrtm. Sinb bic 
$t)iere fcl)r burftig , fo brot)t bann bie ©efar)r , ba§ fte ftcfy 
tfxm irgenb einen ßngang jutn SBaffer fud)en , aber \>abä 
in ben «Strom geraden unb nid)t nneber tjerauö fbnncn. 
SÖemt cö mögtict) ift , fdjlägt man bat)er ein £agcr am lieb* 
ften in ber 9cät)c eincö -$emäffcrung3caualc3 auf, wie mir c3 
traten inbem mir hü £a Sofyita £alt matten. 

So fct)r aueb ba3 $l)al bc3 Otio ©ranbc burd) bie fort- 
bauernben (anfalle ber milben 3nbiancr, namentlich ber 
9tyaci)en, gelitten t)at , fter)t man bod) nid)t feiten $wci ober 
brei 93emäffctung3canälc , jeber ftarf genug eine 8Jtur)te ju 
treiben, in betfcfytebeneti 9?iocau3 übercinanber, meilenweit 
im %ty&e fortlaufen , um tiefer unten QSaffer auf bie tfom 
bluffe entfernteren unb barunt l;ör)cr liegenben gelber §u 
bringen. 3)en 9?emornicrn ber bereinigten (Staaten ift tiefe 
Qlrt beö £anbbauc3 frentb , unb ff e nnberftreitet it)rcm inbi* 
iübualiftifet)cn ©eifre, ba ein größere^ ^cmäffetunggfDftcm 
nict)t ol)ne eine barauf bejüglictye ©cfc£gcbung unb ot)ne 






HcfjteS Äabitef. 161 

Sdnndfcrung ber freien £ie>offtion bcö @in$clncn auf fei* 
nem £anbe bcnfBar ift. 3n Serag, wo bie Peruaner itjren 
£anbBau nad) bem ndmlid^cn €^ficmc BetrieBen t)aBcn, ffeB/t 
man — $, 33. in ber ©egenb bort San Antonio — bie 
alten ^(cequias au3 ber fpanifefeen 3eit Verfallen unb 
troefen. Tic au3 ben bereinigten Staaten bafjin einge* 
wanberten Farmer, il)rcr Hinben @cringfd)dt3ung ber SD f icrt= 
faner fotgenb unb burcB cinc$cir)e ücrfydltnifjmdfig feuchter 
Satire verleitet , fyaBcn tiefe banale eingeben laffen , aBer 
bafür in ben £ürrungcn fpäteret 3ar)re Bart Büßen muffen. 
3n 9|ett*!Kettfo ift bie 9?atur ]u etgenftnnig unb bie @nt* 
wanberung §rt fetnvaeft, afö bat) tag gän^ic^c^IBfommen beö 
woBlbcgrünbctcn alten Si>ftcmc3 $u Befürchten wäre , mU 
deö, aller ©afyrfcfremftcfcfcit nad), inbianifdren Urfvrungg ift. 
3n unferem £agcr Bei £a Sotytta Befam idj jum erften 
BRftle einige Snbibtbuen ber gefü retteten -^pcKfcert * SRace $u 
©ejtdjt. $Öät)rcnb wir unfer 90iittag3mal)l einnahmen, fa= 
men poti 3nbianer r)crangctittcn , wcld^e abfliegen , unS bie 
£anb fcbütteltcn , unb ftcfy mit großer Unbefangenheit jur 
$r/ctlnabmc an unferem 5J?af/le eintuben. Sie waren in 
lieber geflcibct unb mit guten 9?ücfefen Bewaffnet, bie fle je= 
bod? arglos bön ftcfc legten. Sic fagten un3 baß jte §um 
Stamme ber 2ftc Dealer 8*) gehörten, unb einer bon 

*) 9JJ e ^ c a t ift eine Slrt r-en 2lgar-e, ücn welcher tte ffiur^et 
regcJTen trüb. (Sah'fornifcfje Snbtaner traben mid) mit einer füfjen 
Stgar-cmr-urjcl tcttnrtbet, u-elcbe, rrie tefj glaube, r-on ber 2fte6cal 
genannten roilben @pecte$ r)errüf)rt. üUceäcat ifi aber nucr) 
ein au 8 ber 2lgaüe bereiteter ©rannttoein. SSon ber Erlange tjat 
ber Slpacrjenfiamm feinen tarnen. 2)ie ©urjcl ifi ein roefentlicfyeö 
^at^rungömittel r-ieler Snbianerfidmme. 

21uä 'Ämevifa. II. \ \ 



162 Viertes 33udj. 

ilmen gab flct/ für einen «§(Utytltng au§, ma§ inbeffen, nad) 
ben fcfyledjten Sanieren be3 JlcrlS , eine Umoal)rr)eit $u fein 
fduen. Snbianifd^c Häuptlinge beobachten in ber $egel ein 
nutrbigeö betragen öoll (Ftiqucttc. £ie $r;!)ftognomien ber 
beiben Banner, $u benen nad) einiger 3cit nod) ein 2öeib 
tarn, näherten ftd? in fyobcm ©rabe bem gemeineren d)incfl= 
fd?en Sfypufl , r)anvtfacb(id) tmrd) bie breiten nnb niebrigen 
9?afen ; eö gibt aber nnter biefem 53olfe gan$ anbere tyty* 
ftognomien, nnb ify tjafce fyatcr fdjarf gcfcfynittenc Profile 
öon eblen Proportionen gefcfycn. £a fie mit jab/llofen ge* 
raubten Kenianerinnen ,f inber $eugen unb gefangene Jtna= 
ben nicfyt feiten oon irmen in ben (Stamm aufgenommen 
werben , wirb eö immer fd)wcrer bie urfyrünglid)c ©eftd;t3= 
bilbung unb «Hautfarbe fyerau^ufinben. 

3ct/ wollte bie ®etcgenr)eit benu^cn einige SÖörter ber 
-2lpad;enfprad)e §u fammeln, fonntc aber meinen ßwerf: nid/t 
ot)nc (Sdmucrtgfeit unb nur in fet/r eingefdjränftem 9J?af?e 
erreid^en. Ttnnc fragen wollten anfangt ben beuten nicfyt 
gefallen, unb id; erhielt feine Antwort; eä fiel mir aber eine 
£ifi ein, ^)i( id] mit Erfolg anwanbte. 3d) errlärtc \>a$ id) 
bie <8:prad)c ber Ql^ad^eu fenne, unb bradjte nun Uc früher 
aufgetriebenen (5omand)C = Wörter i:or. SBet bem £affc 
welchen bie ^tyafyen gegen bie (Somand)en l;egen , bewirkte 
bieö eine fold;e Snbignation unferer ©äfre , baf? fte ftet; oer= 
gafien , unb mir , um Die ÜBürbc ifyrer <&$xa&)c gegen bie 
ber (Somaucbcn geltenb $u machen, bie folgenben Wörter 
mitteilten , ^k nacr; beutfet/et 2lu6fyrad)c 51t lefen ftnb. 





SldjteS Mnpitd. 




2Rc3caIcro*9lj>ad)c. 


dornte 


Scha. 


Sftonb 


Tleno-e. 


$euet 


Kuh. 


©rbc 


Ni. 


©affer 


Tchu. 


33crg 


Tsichl. 


5-lcifd) 


Ehtse. 


<£>anb 


Schintla. 


m 


Scbike. 


äotf 


Schizi. 


1 


Tate-e. 


2 


Nake. 


3 


Khae. 


4 


Tene. (3)a3 n fyamfcfy 




$u frtcdjcn.) 


5 


Asthle. 


6 


Höst-chäni. 


7 


Höst-zfte. 


8 


Zampi. 


9 


Nueste. 


10 


Kunne-nonni. 



163 



2öic mir tiefe 2-cutc fagten, fyrcd)en ntcfyt alle 9fyad)cn* 
flamme bicfclOc 6^rad)e, unb namentlich, crflartcn jlc, fei 
bic Sprache ber fiuty f f.t m i n e n * 51 ^ a et; e n unb ® i l a * 
2lj>acfycn eine anbete als bie irrige, unb ir)nen unfccr= 
fKinblid). 

£>iefe 2Kcnfcr)en Ratten uns gegen 3lfcenb fccrlaffen. 3n 

11* 



164 SBievtcd Sud>. 

ber barauf fofcjcnbcn Wa&jt [erlief icfy am SKanbe unfcrcS 
£agcr3 , melct/cS auf einer glatten (£6ene in ber s J?är)e bc§ 
£orfc$ mar , unb mc£cn mir lag unfer Mod} , afä nur fccibc 
gleichzeitig burd? ben «§uffcblag einiger $fcrbe unb baä fycf* 
tige bellen unfercS ^unbeö gemeett mürben. Äaum fünf 
(Stritte bon tat! Igelten jmei 3nbiancr \w $ferbe. 3m 
^lugcnolicfe mar meine tflintc auf ben einen , unb eine met= 
ncr ^iftolcn , bic ber Jtocr) ergriffen , auf ben aubern ge* 
rid^tet, mcU)rent ber £unb cing ber fceiben $ferbe an ber 
©urgcl gevaeft (;attc. „No tira, compadre — fcf/iefj' nief/t, 
©ebatter! " rief mir ber eine ber fteiben ©cfellen $u. „ (£r= 
!ennft 2)u 3)cine ^reunbe, bic Radien, nidjt, bie gekommen 
jtnb noefy einmal Kaffee mit 2)ir $u trinken?" — (£6 folgte 
eine Erörterung in melcr)cr ^n ©ciftcn au§einanbergcfe|t 
mürbe bafi nur bc3 9>?acr;t3 ifyren 3?efucr; nicr/t annehmen Bnn= 
ten, baß fte ftef) burd)au8 entfernen müßten, baß fte aber bei 
unferem ft-rüfyjtüd: millfommen fein mürben. 3n tiefe (£rfld* 
rung mußten fte jtcfy fügen. (Sic traten c3 aber nief/t ot)nc 
lebhafte $rotcftationcn, unb noct) auö berfterne rief mir ber 
eine §u : „<§örc ©ebatter! — bie $tyacr)cn jtnb gut, — bic 
-2tyact)cn jtnb eure ^reunbc, — aber bort mor)nen (££i|* 
6u6cn ! " — mit mclcr/cr farfaftifd)cn 33cmcrfung er bie 
Einmotmer bcS nar)cn 2)örfcr)en3 meinte, beffen 9?ame — 
Sa 3otyita — auf beutfd; fobiel wie „ b a 3 (S b e l ft e i n d? e n " 
6cbeutct. 2lm borgen jeboet) erwarteten mir bergcMicr) bie 
©rtjte Beim ^rüt)ftücf unb fat)cn fte mit act)t ober je^n an* 
beren ^adt) n üfccr bie Dcnacr/6arten £ügel reiten. 2>er 
3mecf i^reö nächtlichen 33efucr)cg mar unftreitig gemefen, 
unfere Sact/famtnt auf bie $ro6e ^u (teilen, unb ba unfere 



9lcf)te3 Kapitel. \ 65 

oolle 2Öacl)c eine fyalbe Steile weit entfernt bei ber $Raul= 
tljierbeerbc war , fo f>ättc nnö int Sager feiebt etwas Unan* 
gencrmieg Begegnen fönnen. 

Unterhalb £ a 3 o t) i t a Verengt ftd) baS $l)al unb ber 
%lv$ hxxdjt burd? eine jfcfy quer fcorlegcnbe ^ügelplatte. 
Qluf (einer SÖeftfeite fteigen tyot/c unb fet/roffe SBerge empor, 
in »elcfycn faulen förmige 33ilt>ungen erfcfycinen, aller 2Öat?r= 
fd)einlid)feit nact; auS $or£t)fyrmaffen befte^enb. Srgenbwo 
^iufd)en biefen bergen fo IL eine fyeifie Duelle fein. 2tte ba3 
$f)at fyerrenbc ^ügefylatte ift bagegeu ein Qlugitlaftaflufi, 
burd? ben ber $io ©ranbe ftet? feinen Seg gebahnt l)at, unb 
beffen übrig gebliebene Steile auf beiben «Seiten beS festeren 
ju fe^en ftnb. 2>ie ^at)rftra£e füfrt über biefe £aoat)ügel 
auf ber Oftfeite fce8 3$tle8, unb wirb burd) ^fugfanbmaffen, 
weld?e bier unb ba baö ®eftein bebeefen, fer)r befd)tr>erlid?. 
2ßal)renb bie Karawane ftd} müfyfam auf biefem Söege fort* 
bewegte , folgte id? bem 3)urcbbrudje bcS ^luffeö unb ffet= 
terte an ben Reifen beö £ügelabbrucr/eg l)erum. 9ln einer 
©teile , wo ein fct)wad)betretener ftujtyfab auS bem Sfyale 
auf bie £öt)e ber £ügelfclatte fül)rt, enthalten bie 93lötfe 
beö ©eftcineS bie fjicr abgebilbeten Figuren eingegraben : 



166 



SSterteö 93ud). 




®efteinMöcfe bei 8a Sotytta. 

3d) werbe im wetteren Verlaufe meiner $eife öon jaljf- 
reidjen ätntticfyen (scufyturen 51t fyrecr/cn r)afren, unb i?er= 
fyare oerfefoiebene allgemeine 23emcrfuna,cn barü&er auf eine 
anbere unb fceffere ©clegcnfyeit. 

©an$ naf;c biefer (Stelle fann man auf eine intereffante 
Seife bie Qlugittaim üfcer ben 9Hlui?ta'fatajfcn bcö SfyaleS 
fefycn. (£ö ift eine ''Mbung al)nlid) ber beS burcl; feine a,otb= 
retd;e ^Uluinal = Unterlage berühmten californifdjen „table- 

mountain." 

Senfctt beö 3)urd)6rudK3 nünbet jtdj ber Otto ©ranbe 
burd) eine fd}öne93Mefenftäd)e, welche fyier unb ba mit einer 
©ru^e öon $a$>eln Befefet ift, unb ein bid^terer $Bud)3 
uon ben namltd)en Räumen faßt ben ^ftufi ein. ©crabe am 
beginne biefer neuen Erweiterung beS £f)ale3 traf iety auf 



M)kä Äapitel. 



167 




2lugttfcri)vitnflffe; 

einen alten %cm bc8 ^luffcS ber mit ^aufenben öoit ©änfen 
nnb (£nten betriebener ®j>ftie£ kbeeft mar, maljrcnb am 
Ufer @ct)aaren öon J?ranid)cn umhergingen. 6#fffgc ©c= 
b&fdje machten c3 mir müglicl) M3 auf (Sdjujjmeite fyeram 
uttneeben. ttlS irf) kibc £äufc meiner frlintc auf ben bid)~ 
teften Raufen afcfcnoj?, cr(;o6 ftd) eine mar/rc Qßolfc biefeö 
SÖaffcrgcfTü^clö. 3)cr ^tügelf^lag unb baö ©cfdjrci erfüll 
ten bic £uft mit Traufen unb frcifcfycnbcm ©et du. 3m 
SÖaffet flatterten angefd) offene ©änfe unb große unb f leine 
(fnten fyerum , akr feine bcrfclkn mar tobt, unb aU idj 
fyerkicilte , §etgte fiel) ba§ alle noct) Jtraft genug Ratten fW) 
fort^uarktten. (Sitte ^Jiftolc in bic £anb nermtenb, ging 
tct> luö unter bic Qlrmc in'ö QBaffcr, akr mit aller meiner 
9Jiür/e gelang eö mir nur, einer einzigen (£ntc r)a6r)aft 511 
werben, bic mir ebenfalls entgangen fein mürbe, wenn id) 
jlc nicl)t burd) einen ^iftotenfctyujji ttollenbö getöbtet f?ättc. 



168 Storteä 93uo). 

33ct biefer 9l6fd)wcifung üon uttfcrcr Karawane fite§ id) 
auf r;ol)e unb au3gcbet;nte Stugfanbfyügel, wclcbc fiel) anbaä 
augitifd)e ©eftein angelagert Ratten. 2)ie formen waren 
ganj bie üon mad)tigen angewehten <Sd)ncemaffcn, wie man 
fic r/ier unb ba auf ben ©ipfeln ber Qllüen trifft , unb bieö 
war aud) berßinbrucf ben tiefe 93iftmna.cn in ber Sanbfcbaft 
f;erüorbrad)ten. Qlllmälig war id) meilenweit üon meiner 
©efcllfcfyaft abgefontmen, üon ber id) weber (£twagfer;ennod) 
frören fonntc. 2)ie ©cfär/rlid)fcit biefer (Situation fam mir 
ipttyliü) lebhaft §u «Sinn. 3d? fe£te einige Soften auf ben 
@d)rot in meiner Stinte, unb begann ben für^cjtcn 2öcg jur 
£Öicberocrcinigung mit ber Karawane einuifd)lagcn \ id) 
mußte aber Bei biefer ©clegenr/eit , wie bei anberen, bie (£r= 
fafyrung mad)en , baß bie ©cfafyr einen eignen 9f*ei$ r/aben 
fann, bem man fld), wenn man il)n einmal entyftnbet, nur 
fd)wer entjiebt. 3d) fonnte cö nid/t unterlaffen in alle 
Selfenfd)lud)ten unb 28infel ju frieden bie id) §u ®cftd)t 
befam. 3d) wußte baß am borgen eine Sdjaar üon -2l:pa= 
d)en über biefe <£ügef geritten war , unb jeben $lugenbticf 
war ein 3ufammcntrcffcn möglid). 3 c mcfyr id) aber biefeö 
fürchtete , um fo metjr trieb eö mid) , baffclbc t)inter jeber 
gclfenedc 511 fud)en, ber id; mid) nid)t otme lebhafte (5rrc= 
gung näherte, unb nad) ber id) bod) ganj unnötiger Seife 
meine @d)rittc teufte. Der Sefer glaube nia)t baß id) mit 
biefer ©rwäbnung eine ©itclfeit befriebigen will , benn ber 
Sfteij ber ©efafyr, üon wcld)cm id) l)ier fpred)e, beruht, um 
aufrichtig 51t fein, mcfyr in ber $urd)t als im ffiutfy. 

Unfer nä'd)ftc6 9?ad)ttagcr war unterhalb (Sabino. 
Einige üon unferen beuten ließen ftd) ücranlaffen in ber 



Siemes &&piül 169 

9kct;t nact; bem 2)orfe jurürfjugefyen , um an einem $an$e 
$lntl;eil $u nehmen. (Sin ^orbamerifaner erregte batet bie 
©iferfud)t ber cinr/cimifcr/en9Burfd)en in foldjem ©rabe, ba§ 
er umringt , unb ein allgemeiner Eingriff auf ifm gemacht 
würbe, worauf er ein fleineö ^iftol auS ber Safcfye §og unb, 
wie £on 3uan in ber Dper, mitten unter baö im Sandaale 
§ufamtncngebrangte fSolt fcfyof?. 3um ©lüde lief bie «Sacfye 
nid;t minber r/armloS aB wie auf ber 33ürme. (So würbe 
Stkmanb burd? ben <Sd/u§ gefet/äbigt, unb bem $r)atcr würbe 
freie 9?al)n getaffen. 3d) t)aBe fcfyon anberwärtö Bemcrft, 
baf? bie merifanifer/e ©ren^Beübtferung biet öom UcBermutfye 
unb ber ©ewalttt/atigfeit ber SRorbanterifaner §u leiben fyat. 
3n ber folgenben 9?ad}t fanb einer unferer norbamerifani= 
fcfyen S'ufyrleute einen unferer mcrifanifd;en 93urfcr/en auf 
ber 28ad)c cingefcblafen, unb um ir)n ^u werfen r/ieB er um 
über ben Jto^f baß ber (Scfyabel unter einet über jwei ßoll 
langen 2Öunbe Bloß lag. $3 war ein BufaU baf? er um 
nid)t tobtgcfcr/lagen, unb mit ber QlBficfyt bieö ju ttmn, würbe 
offen gc£rat)lt. 

3)ie Strafe baS $r/al B/inaB führte unS aBwecfyfelnb 
Balb auf beut ^fyalboben fyin , Balb üBer bie £ügel welche 
bie unterfte (Settenterraffc Bilbcn. 3n gcologifcr/cr ^icr/ung 
ftnb biefe Unteren tfyeitö niebtö als bie 5l6fcrüct?e ber an bie 
©clurge angelagerten 9lllutualmaffcn, tt/cilS t>cftc(;cn fie au& 
platten unb SBarren Bafaltiftyer ober augitifdjer toafiüffe 
wctd)c einen tytii beö St/algrunbeS ausfüllen , ätmlict; ber 
öon S a 3 o t) i t a. ©ine folct/e platte weld)e in ber 9?är/e 
öon frort (Sonrab unb ^atö erbe einen tyalBfreiSför- 
migen fenfred)ten frelöaBBrnd) gegen ben XB/alBoben Bitbet, 



170 «Bierte« ©urf>. 

heftest au3 einem tfyeilS btebten u)ctl3 hfaftgen hafaltifdien 
©efteine mit vattfreidKn OlitnnFörncrn , unb einer weigert 
Freibcartigen Ausfüllung ober Umflcibung mandier Olafen* 
räume, — eine <Subftan$ bie iti) nicht näher ha6e unter* 
fuet^en Fönncn. 9(uf t)er Dbcrflädu; tiefer jtort $beil über 
ben Qllluöialgrimb bcö ShalcS a u 3g cfl offenen Waffen haben 
ftcfy nueber fyätere Allusionen s?on ahgerunbeten ©cfdueben, 
JticS unb Santo ausgebreitet. 

3)er $f)atbobcn am fftlfe biefer «&figel trägt utnt ^i)eit 
eine äufierft Fräftigc Vegetation tton h/ohem ©rafc unb man« 
d?crfet Kräutern $uM|"chen ^erftreuten Rappeln, unb \\t eine* 
trefffiefcen QlnbaucS faln'g. Zitier ber fchönften fttäuinc Öefl 
fetten ift baS ©ebiet i?on Q}a(öerbc, wo etycmalS ein 
«Stäbtdnm fctcfcS Samens geftanben fyat. QÖäre ber $unft 
nirf)t, wie baS ganje %tja\, ben Einfällen ber ^nbianer auS* 
liefert , er unke einer ber nn'tnfd)enöivertheftcn für eine 9iic* 
berlaffung , tu ich auf allen meinen ameritauifehen Steifen 
gefeiert fyahe. 3ur Bett unferer 3)utchreifc wohnte aber 
nur ein 9corbameriFaner mit einigen in feinem IT teufte be* 
ftnblicfyen Sleit * SRerifanem hier. 5Taö £anb gehörte nidn 
fein, war aber fcon ifnn in $eft| genommen. 

Unter ben ineten intereffanten tanbfdwftlid^en Gütern 
bie ftcr) in beut £hale beS 9tio ©raube bem Bteifenten bar= 
ftctlen , ift ber 3BHcf ötfti ben bügeln unter()a(h ^ a r i b a 
auf bie jenfeitige ^alivanb , wo baS 3)orf Socorro am 
S'ufje ()ofyer ©ebirge Hegt, einS ber fcfyönftcn, rcidjften unb 
grofjartigften. 3>ie Strafe auf ber «Öügel^latfc läuft fyart 
am SRanbc eines fteilen Abbruches t)in , ju beffen ftug ftd) 
ber 9tio ©raube mit feinem fyalb üon grauen ©anbfcänfcn 



Sldjtes Äapitet. 171 

eingenommenen 23ettc $nrifdjen $ato£eln unb SBeiben burer) 
eine breite 2öiefenfläd)c nünbet. 5lm @aumc tiefer testeten, 
n?eld)er in ber fterne buret) bie fcfyarfc £inie eine3 93nr>affc* 
rung3canaleö Bejeidmet ift, liegt baS 3)orf mit feinen blatten 
3)ad)cm, nnb bahntet erfyeBtftd; in üBereinanber getürmten 
©tagen, oon faulenförmigen $orpl$rfclfcn getragen, baö 
©cBirge Bio ju feinen fyöcfyftcn ^elfengiofeln , BaumloS oom 
ftufie lue jnr <8oi£e , tr>tc alle ben SRio ©ranbe ctnfcblicfjcn* 
ben ©cBtrg3aBfäl(e. (#in$elnc 33üfct)c oon 5J?qquttc, Öarrea, 
üerfduebenen 5trtemijten , T^icr unb ba eine ©ueca ober ein 
GactuS, mad)en für biefe £anbfd)aft bie cljarafteriftifdn' 3Se= 
getation be3 QSorbergrunbeS crtt& 

2öo fanbige QiUuoialmaffen ben 33oben Bilben, wirb ber 
2Rc.$quitc*) als" (Stjarafteroflanjc gan* oorr;errfd)enb. 
3d) weiß niefct, oB noct? in biefem $lugenBlirfc bie 33otanifer 
alle SftejquiteBüfd^ ober 2fte$quiteBäume oon Serag Bio (£a= 
lifornien ber einzigen (^oecieö Algarobbia glandulosa 51t- 
fcfyreiBen. 3ft eö ber $aü, fo ift biefe afa$ien=artigc $ftan;e 
in ber Xfyat ein oegctaBilifdwr Proteus. 3n 9?eu = 9)icrifo 
ift fte ein (Strang ber mit feinen Qleften unb Steigen, weld^e 
ftd) auf bem SSoben ausbreiten, unmittclBar au$ ber 2Bur$et 



*) Sie Sfcorbamertfaner, loeldje leinen fpantfd)en ober ttterifa« 
nifcf)cn tarnen unoerjtuinmcft faffen, Jjaben an3 „SJiejquitc" 
„SKuäqu ito" gemacht, unb oon £era3 biä Kalifornien fte^t man 
in 3fitungen unb S3üd>ern „3K u 8 q u i t o b a u m , " „ülft u 8 q u i 1 * 
fl r a u dy unb „2ft u 8 q u i 1 g r a 8" gefdjricben. £)er 9tame fjat 
ntdjta mit Sftüde ober aHosquito ju tlmn , fonbern ift ajtefifd) : 
mezquitl. ©ag ®raä Ijat feinen tarnen oom @traud;e, inbem e3 
in Xtxaö in ben ferneren be3 (StraudjeS mäcfyfi. 



172 Viertes Su*. 

treibt; in $era0 jiellt fte einen f leinen 93aum bar; am ©ila 
unb (Solorabo ift ber 3?aum öon anfel)nlid)t.-r ©röße, einem 
regelmäßigen Söucfyfe, nnb ftcfyt in ©rnppen treibe f leine 
SBälbcfyen nnb £aine bitten. 2Me $t?9ftognomie ift, tvenn 
man bie ©rtreme oergleicfyt, fo serfcfyieben baß n-enigftcnS 
ber £aic auf ben ©ebanfen fommt eS mit mehreren ©pecieS 
eineö ©enuS $u tf?un $u traben, ©ewiß ift baß bie 3J?eri= 
faner §wei Arten unterfd;ciben. 3)ie «Sdjoten ber einen 
Art werben aU eßbar, bie ber anberen al3 nid)t fo betraf* 
tet. Set? tterbe biefeS 6trauct)c3 ober SSaumeö noct/ oft 
erwähnen muffen , nnb bann bei ©elegenfyeit ^^ n?a8 td? 
barüber $u fagen fyabt öerpoltftänbigen. <£ier, am mittleren 
9tto ©raube , Pflegen bie SRe$quitebüfd?e meift auf fleinen 
©rfyölnmgen lofen <Sanbe3 ju warfen. 2Ran könnte frei* 
lid? mit einigem $ed)tc fagen baß biefe £ügel jid) burd} 
Ablagerung beS öom SSinbe getriebenen 6anbeö um bie 
SRejquitebüfc^e bilben. 2öa3 aber aud) iirfacfye unb tvaö 
Söirfttng fein mag, ber Sftejquttebufd) fdjeint, trenigftenö in 
biefer ©egenb , einen folgen 6tanbort §u lieben , benn n?o 
ber SSoben fteinig unb feft ift, wirb biefer @traudj burd? bie 
Larrea mexicana abgeloft. £ie 2Rc$quitebüfd)e unb i^re 
@anbl)aufen finb ein £iebling6aufentl;alt ber Jtlapperfcfylan* 
gen unb Taranteln. 2Ba0 bie erfteren betrifft, fo gibt e3 
<£trecf en in ^cu^erifo wo man alle §tvei= ober breifyunbert 
dritte auf eine berfelben jtoßen fann , unb ify f)aU ein* 
mal auf unferem SRarfct/e gerabe am SBege im Verlaufe eini* 
gcr @tunben fünf ober fect;3 getöttet. 3Me ©efafyr ift in* 
beffen tjicr nur fetjr gering , jebcnfallS iuel geringer atö im 
©rafe ber ^rairien. 3uüfd?en ben einzelnen <Sträucfyern 



9Uf»tc3 Jtapitel. 173 

pflegt in 9ceu = SWerifo bcr 3?obcn fafi gan§ fafyl ju fein , fo 
tag man bei Sage wenigftcn3 nid)t unfrerfetjenS auf eine 
Schlange treten fann. 9?ur wenn man barauf au§ger/t bie 
fcfyöncn caltfornifd)en 30 a cfy t e I n, mit bem fyor/en gefrümm= 
ten $eber6ufcr/e auf ber Stirn, ju jagen, wobei man oft gc= 
nötigt ift in baS bornige 3Rc§auitcgcBüfc^ fetbft cinjubrin* 
gen , fyat man Urfacfyc jfcfy etwaä mc^r in 2lcr/t $u nehmen. 
3)a3 ^leifd) biefer giftftdjpm deinen 93ögel ift vortrefflich, 
unb am 8tio ©ranbe wie am ©ila unb (Solorabo trifft man 
faft $u jeber Stunbe auf bicfelfcen. (St)araftcriftffc^ für tiefe 
unb äfm(icr)e£oca(itätcn ift aucr? ter(5rbf ufuf (Geococcyx 
viaticus), ben tet) fyier öftere laufen fft|; 3$ r)abe it)n fyä* 
ter in anberen ©egenben mehrmals gefeboffen. (Fr läuft 
aber fo fcl)neü bafi el in bem mit ©ebüfet; überwad)fenen 
Terrain fetyr fcfywer ift feiner ^a6t)aft ju werben. 3Me 
SJfertfaner nennen u)n paisano b. t). £anb6mann , maö eine 
^erunftaltung oon faesano, b. (). §afan , ift. Sftit bem 
Safan namltcfy fyat ber 3?ogel in feiner @rf et) einung , be= 
fonberö burd) ben langen unb geftredten <Sct;wan§ unb ben 
rafd)en Sauf, öiel Qlrt)ntict)fctt , obfdjon er t?iel Keiner ift. 
3n Seraö unb (Kalifornien ift er unter bem Tanten Corre- 
camino, b. fy. 2Begeläufcr, Mannt. $?an r)at mir 
wiebert^olt berfldjert baj? er fyauptfäcr/tict/ öon JUa^erfct/lan* 
gen lebe. 

2öir waren , baö g o r t (S o n r a b neben unS unb ben 
$l)alboben von QSaloerbe Ijinter'unS laffenb, cnblict/ an 
eine ©teile gelangt, welche ben tarnen San ßrijtöual 
füfyrt. 3Sieüeid)t ift ber $unft öormalS bewohnt gewefen. 
(£8 ift ein Heiner Xfyalraum ber gegen Dften unb ©üben 



174 Viertes 93u#. 

oon fccm Qlbbrucnc einer 93afalt£latte ein gefcfr (offen ifi. 
ffiabrcnt ter 5lu£ hird) tiefe -platte unt tie tvirauf ftct?cn= 
ten r/ör;cren ©ebirge mejimärte getrangt mirt unt auf etwa 
Muntert SKcitcn weit feinen SßJcg turdj eine für QBagcn un= 
gangbare unt wenig ober garniert culturfärugcSetfcn^affage 
nimmt, freist ba& ÜOcg Iner, tie gerate fütlid)e DUdmmg 
einr/altent , über tie -2?afaltftufe hinauf, unt fefct fidj auf 
einer @tcj>ventcrraffc, $mifd)cn entfernten Scrafcttcn im 
Cjlcn unt SBejten , an neunzig Steilen meit fort HS er bei 
renana nüetcr fnnab $um ifliocau tes Sluffeö gelangt. 
-Tiefe öftlicrje leiten jtufe fccS 9tto=©rante=£r/alc0 , meldte 
im Mittel etiva jtefren* oter acbtrjuntertSuj? f;öf;er fein mag 
al3 taö B'lujjbett (tiefes fetbft fallt auf tiefer 6trccfc um 
beinahe inerr/untert B'ufl), ijt unter tetn Manien ter Xotten = 
wüjte (Jornada del muerto) befannt unt »errufen, obfefron 
mebr verrufen aU fte c8 serttent , tenn nur feiten jtnt tie 
neunzig teilen gan$ ot)ne QBaffer, unt felbft trenn fte c3 
immer wären , fyatte tie <3aci>c für einen Otcifcntcn melier 
mit ö'radHiragen »on £cra3 nad) Kalifornien gegangen ijt, 
nid^tö fo gar edn-cdltdn^. 3RÜ 3)?auftlncren läpt ftcb eine 
foldje Entfernung oijnc 95? äff er ^urüdlegen, um fo mcfyr als 
cd auf ter ganzen 6trccfe nicht an b ortreff liebem ©rafe fetylt 
unt ter 3Seg gröjuentbctlS gut ijt. 

23om Qlnfang an fonntc man ticS freilieb niebt fagen. 
2)ic <§teige ijt mit tiefem 5'lugfantc kteeft au8 meldnmt 
SBafaltfelferi emporragen, oter fte für>rt überraufycS ©eftein. 
60 gelangt man l;inauf auf tie ^erraffe. 9U8 tie Hälfte 
uufrer 2Baa,cn oben mar, brad) ein fycftigeö ©emitter auö, 
bei tem mir -Mc bi$ auf tie <&aut turdjnäjjt murten. 60 



2lcf)te3 Mapitti. 175 

I;attcn wir, inbcm t>ic ^orfoannc ocrbor^ctt werben raufte, 
biö in bic9?ad)t 51t arbeiten, um bie anbere Hälfte aud) nod) 
fyinaufjubringcn, unb bic 9D?auItX;tcrl;ccrbc nutzte cnblid), ba 
oben fein Butter war , lieber fyinab in baö Sfyal auf bie 
SÖctbc getrieben unb bort bie 9?acl)t über unter ftarfer 2Sc= 
betfung gehalten werben. Qlm näd)ftcn Sage aber war un= 
ferc 9tctfc nict)t3 weniger al3 unangenehm unb befdjwcrlid). 
2)a3 ©rag, mit bem bie Steppe rcid)lid) bewad)fcn ift, war 
jwar üei ber vorgerückten 3al)rc3$cit fd)on §iemlid) bürr, 
allein am Söcge ftanb manche fdjöne ^crbftbfume, wätjrcnb 
eine fyitt jum erften 2ftalc Baumartig auftretenbe 2)ucca , in 
*Bcrbinbung mit ben grauen Reifen ber ©ebirge, ber £anb= 
fcl?vift einen neuen unb äujjcrft pifanten (Sbaraftcr gab. 
£irfd)e, «§afcn, Äanincfycn unb <ffranid)fd)aarcn Meuten 
biefe 2öilbni$, in wcld)cr wir unferen QScg ungeftört brcif?ig 
Peilen weit fortfielen, bis wir bie Öagune erreiditen. 
4?icr fd)lugcn wir unfer 9?ad)tlagcr auf. 

2)tefe, fowic eine jweite, kleinere Lagune, weld)c einige 
SRctlcn weiter fübwärtö liegt, fyat ungefähr brei Monate beö 
SafyreS SBaffcr, wctd)c3 burd) ben Siegen jufamntcnläuft. 
3m ilcbrigcn traben beibe weber Sufiu^ nod) Qlbflufi. QBit 
fanben ftc mit @d)aaren von (Sntcn ocrfd)icbcncr %xt bc= 
bedt, wabrenb <£>unbcrtc riefen fyafter grauer ,ftranid)e in ber 
^cafyc im ©rafc ftanben. Qlllc biefe ^Bögel waren fefyr fd)cu 
unb tiefen un£ nict)t jum <Sd)uffc fommen. 3n ber 9?acbt 
fybrtc id) 3üge von Jtranicfycn, Qhtten unb ©änfen über unS 
in ber £uft. (Sie jogen weftwartö , quer über bic @tc^e, 
bem $io ©raube ju. 

9ht ber §weiten Lagune gelten wir beö folgenben £agc3 



176 Viertes 93ud>. 

unfere 9ftittag3rufye. 9htnb umr)er flehen fafyle, fteite, gro= 
teöfe ©ebirge in einzelnen ©rupfen ober ifotirten Letten am 
Staube ber Steppe, ßnnfdjen innert §tef>t jtet) bie ^erraffe 
norbunirtS, fübnnirtS unb roeftroättS an ben $io ©ranbe 
tnnao , mät)renb ftcfy ofiwartS junfepen ber «Sierra be log 
SumancS, ber Sierra bei GtaBallo . unb anberen 93erg$ügen, 
Veroinbungen mit ben $(atcaufläct)en am^ecoö öffnen. @tn 
Otegen am Nachmittage t)inbcrtc unSbenfogcnannten Alemaij 
§u erreichen, ben einige 2Öaffertöct/er jum 9?ad)tlager em* 
pfetypnt. 51>ic 9?ad)t ftärte jld) auf unb am borgen n>ar ber 
35oben mit £Rcif oebeeft. 

35ci Sortfe^ung ber fHcife famen nur ü&er einen auer 
burefy bie fttadje ftreicr/enben £ügel$ug. 2>er 2?oben Beftanb 
au3 rot^cm £t/on unb 2Brud)jtüden unb@crbilen bonJtalf* 
ftein , eifcnt;ai~tigem Sanbftetn , ftcuerftein, <§ornjtcin, (5ar* 
ntol, 3a3£i3, Ouarj, unb in «ftiefefmaffe öertranbeftem 
£ol$e. Qtuf biefem 33oben fcilbet bie Larrea mexicana bie 
r)crrfd)cnbe Vegetation. Rubere Strecken ftnb mit man* 
derlei anberem Straudnocrfe fcebedt , fcefonberä SÖcrmurfc 
Wirten ($lrtcmiften) unb einer graufclä'ttcrtgcn ß^enopobiaeee. 
£>a$toif#eit jler)t in genüffen Sagen bie Baumartige $ucca. 
2>ie Stämme berfetoen lverbcn fübwärtS immer Softer, unb 
bie ganjc $ftan$e nimmt baä QluSfdjcn einer Heincn $alme 
an, nnrb auefy oon ben SRerifanem palmilla genannt. 3Me 
nnöerr/altnifmd^tge 2>idc beö Stammet tft nur fcfteinäar, 
benn jfe wirb burd? bie benfeloenmantelförmigumffeibenbcn 
bürren Blätter t)erborgeBracr)t. ®egen ^oenb gelangten nur 
an eine Heine ®ru^c niebriger tracfetytifcfcct £ügel. £er 
£rad)tyt erfetycint an ber Strafe norbwärtä unb fübwartS 






Sldjte* Kapitel. 



177 




5)te baumartige $itcca. 



üon^alfftcin eingefaßt, welcher 
in feiner (£rfd) einung bem am 
Ojo de Verendo ä^nlicj) ift. 
T>a3@eftein jeigt fc^ict?tcnartige 
£agcn. 3n einigen Partien 
fd)ließt e3 Fragmente üon £orn= 
ftein, ^euerftein unb anberen 
geläarten ein, unb erfd)cint mit 
tiefen wie eine 23reccie. 3)ie 
•Stelle ift ben amerifamfdjen 
^ufyrleutcn unter bem Hainen 
Point of rocks begannt, bie 
Peruaner geben ifyr ben tarnen 

Perilla. 

3)ie ©ebirge öon benen bie ^erraffe ber Sornaba auf 
ber SBeftfeite eingefd)toffen ift, befreien auö ifolirten @ru^* 
pen. £ie ber Oftfeite bitten eine lange ununterbrochene, 
jebocfy au$ öerfd)iebenen ©liebern beftefyenbe Äette , welche 
nad? ©üben §u immer t)öt)er , fcfyroffer unb jadiger wirb, 
lieber eine Vertiefung berfelben fyinweg geigte ftcfy am fot= 
genben borgen ein ferner, befefmeiter ©tyfct ber Sierra 
blanca (Stjite SRountainö). Qlm füblicfycn $anbe ber 
^erraffe, ba wo bie Straße ftd) wieber na$ bem Otto ©ranbe 
tyinabfenft , ftefyt infetartig in ber Stäche eine freiSförmige 
©ru^e bunfler ^elfenberge, — bem 9lu8fdjen naefy bie 
CRefte eineö alten Vulfanö. %ii\U hinter Urnen geigten flcfy 
bie jadigen @jri|cn ber Sierra de los örganos, — beö füfc* 
liefen (£nbe3 ber erwähnten «ftette. 3)ie Qlbenbfonne brachte 
auf tiefen ©ebirgen eine jauberfyafte Sßirfung fjeröor. 3)ie 

5 iluS ^mertfa. II. j 2 



178 aSicrtee Sud). 

i leine 9?erggruty)C erfd;ien bunfefbraun, mit fdjarfen fdjwar* 
jen <Sd)Iagfct^attcn; über bie bafyinter (worragenben 3adcn 
ber Sierra de los örganos aber mar ein jartcr lilafarbener 
unb oiolbfauer @d)cin mit inbigblauen (Schatten auögegof= 
fen, fobafji ftc ftcfy wk ein ganzes ©efcitge oon foltbem £c= 
^ibotitt) barftellten. 

2Bir übernachteten ba wo ber fübfidjc Qtbfall ber £er= 
raffe beginnt. QU3 mir beö Sftorgcnö um brei Ut)r auf* 
bradjen, wax bie grtacfyc mit Sftcif beretft. 3m SBorBctjtctjcn 
günbeten mir fyier unb ba an ber ©trape bie bürren Stattet 
ber g)uccaftamme an. (£3 fölagt eine ^ofye, ^raffetnbe 
flamme auf, bie ben ganzen 93aum einfüllt, unb an ber nur 
unö borübergefycnb ermannten. 3?ei Sonnenaufgang waren 
wix unten im %f)aU. 2)ic fRcifc in ber 2)unfeltycit fyatte 
mir bie ©ctc^cnr^cit geraubt eine genauere Qlnjfdjt ber mefyr- 
ermahnten 93erg*3nfct $u bekommen, mc(d;c ein bebcutenbcS 
geologifdjeg Sntercffc gü fjaben fcfyeint. «§at mid) bie 93eob= 
ad/tung auö ber ft'crne nid)t getaufdu , fo grenjen in tiefen 
ftetfen plutonifcfye, öulfanifcr;e, mctamotptjifdjc wtfo febimen* 
tare ©efreinc in engem Raunte unb auf leidet übcrftdjtttcfye 
SBeifc aneinanber. ^on fern menigftenö ftetjt bie ©ru^^e 
mic ein flcineS geo(ogifd)e6 Laboratorium aue\ 

Unten am bluffe mar bie fianbfcfyaft nidjt minber inter= 
effant. Senfeit beS 5£^aleö erfyob jtd) ein fteifer S5crg mit 
einzelnen mauerförmigen *yel3mänbcn. 2)ic Sfyalcbene ijt 
mit SPa^elmalb bebeeft. 3)ie fanbigen £üget über meiere 
mir fyerabfamen, waren mit l)o(;cn JPuccabaumen unb man* 
nigfaltigem ©ebüfefy bewarfen , fnnter meinem bie fernen 
Baden ceS £od)gcbtrge$ auf ber Cftfeite beö Xl)aU$ mit 



2^te$ Aaltet. 179 

einem fonberBar üBerrafcf/cnben (Sct/cine ber 9fötljt t;crüor= 
Blirftcn. Ǥier fal; td) ^um erften 3Mc bett riefcnfyaftcn 
Echinocactus Wislizeni , ein mar/rcS i?egetaBilifd?e3 Unge* 
Reiter. 3)er fi-efer benfe jtd) eine etwa brei Bio bier §uj? 
Jo^C/ jwet Bio brei $ug bitfe, tiefgertypte, tonnenförmige, 
grüne SDJajfe, mit grutyjenweife ftefyenben ©tackeln Bcfe^t, 
bie lang nnb (tat! genug ftnb eine töbtlidjc SSunbe §u öer= 
urfact/en, unb ö'oii benen bie mittleren jeber ©ruppc §u 
furdjtBaren £afen getrümmt ftnb. 2)a8 ©eftein etneö ^elg* 
aBBrud?e3 am Sfnffe, üBcr welchem bie (Straße Einläuft, ift 
ein ©anbftcin ber ftarf bem (Sinfluffe bulfantfcfyer Umwanb* 
hingen au6gefe£t gewefen ifr. 3)cr nämlichen Formation 
fdjeint auet) ber 33crg auf ber gegenüBerliegenben %f)al\ntt 
anzugehören. 2)ie Fragmente unb ©efcfyicBc ber 5Ühibial* 
B/itgel Befreien auö £rapp, Safalt, $or£l;fyr, £rad;i)t, unb 
fafi allen Varietäten beö £Xuar$e3 unb (SljalccbonS. 

3Bir Brauten bie $ia$t eine Steile oBerr/alB $)onana 
|tu 3)ic3 ift ein flcineö 2)orf in einer tntereffanten Sage. 
3)tc3acfcn ber Sierra de los örganos, oBfd)on faft eine IjalBe 
£agereifc weit entfernt , fallen fyinter ben platten 3)äd)ern 
ber Käufer mit einem fo täufdwnben @cr/cinc ber $lM}c l;er= 
bor, baß fte ftet) wie eine ^elfcnmauer unmittclBar I) int er 
bem 3)orfe barftcllten. 

2)icfe6 ©eBirge, in wettern ein crgicBigeä 6ilBerBerg= 
wer! BctrteBen wirb, gehört juben auffallenbften unb inter= 
effanteften 3ügen ber CRto ©raube ©egenben. (S8 ift ein 
l;üd)aufgettnirmtcr 33au öoti ^elfcnmaffen , beren berticate 
Stellung Veranlaffung gu bem Hainen — b a 3 ©eBirge 
ber Orgelpfeifen — gegeben l)at. $lBer nur ber mitt- 

12* 



J80 ^tetteö iüudj. 

lere Xfytil ber «Rette i)at bicfcn (Sfyarafter , unb norbwctrtö 
wie fübwärtS lehnen fiel) gcfd)lo[fcnere unb mefyr in bte 
breite getaute ©ebtrgömaffen baran. 

3Mc Dörfer bon t/ier baÖ £t;af i^inab betreißen einen 
bebeutenben 3öctn= unb Dbftbau. 2ßtr lauften gu 3)oriana 
unb bem barauf folgenben ^aö Gru^eS oorjüglicr/e Trauben, 
gute -}lepfet unb mittelmäßige kirnen. 2Öein, Otoftnen unb 
getrottete S9irnen unb $ftrftd)en machen etnen wichtigen 
«Öanbeläiutifef bc£ Otto ©raube Xfycfitö für bie (Einfuhr nad? 
(£t;u)uar/ua au8. 2Me getrotteten SBirnen oon Qi %\\o 
finb baä 23efte waö an getrottetem Db\tc irgenbwo in ber 
Qöctt fcrobucirt wirb. 

3wifd)en 3)onana unb £aö (Srujeö liegt ifolirt an ber 
©traße ein großeö, feftungSartig gebautes £au3, nad) feinem 
(Sigentr/ümer % i e t d; e r ' 3 9t a n et) o genannt. (£3 gehört 
eine auögebelmte £anbbejt£ung ^ix bemfc(6en. 3)cr ©igen* 
tt/üntcr wibmete iebod) feine Qlufmerffamfeit weniger bem 
fcanbBau alö beut Hantel, unb ta§> £au3 war in ber £tjfat 
ein großes Söaarenlager. Qlller ©ar;rfd)etnticr;feit nad) war 
bie £age biefeö aJtagan'neS auf ben @ct/muggell)anbel nact) 
SRcftUa berechnet. 3)icfeS auf ber anberen (Seite bee $io 
©raube liegenbe große unb wol;ll;a6enbe 2)orf war banialS 
noct/ nid)t, \vk c8 einige 3ar/re fp&ter burd) Äauf gefd)el;en, 
oon Sfterifo an bie bereinigten Staaten übergegangen. 
Uebrigcnö läßt ftcl> aucr; mit größerer <&i&)at)ät t)icr in 
einem einjelnfter/enben £aufe ein ©aarenlager unterhalten, 
alö auf einem einzelnen l*anbgute ^Icfcrlmu unb 33iety$udjt 
betreiben, ^a, bie-3tpad;en il;re Räubereien lieber gegen £eer= 



9E$tri MwU\. 181 

ben unb Wirten auf bem f^elbc als gegen ein ©ebäubc aus- 
üben. 3cb erhielt nad>träglid) eine QBarnung $ur Q3orftdn 
)dbft auf ber großen Straße beS bcwolmteftcn Ib/eileS öon 
fttu - !S?ertfo. 3$ blieb Bei Ortet d) e r ' S Ot a n d) o etum 
eine t/albe Stunbe lang juriicf , unb ritt unfeter Karawane 
nad? , als mir auf ber Straße jtoei 9(orbamerifaner begeg- 
neten, bie ftd) auf einige Minuten mit mir in ©efpracb cin= 
ließen. SScnigc Steilen öon bem Orte wo bieS gefeftatj, 
würben beibe, wie icr) einige Sage fpätcr ut (51 $afo erfuhr, 
öon Snbianern ermorbet. 

$ort ^illmore welcfyeS im £r)ale an ber Straße 
liegt — aueb fytt muß ber fiefer ftet) nid)t einen befeftigten 
Wa§ , fonbern eine einfache Sftifitarftation benfen — b/atte 
bamalS eine 33efa|ung öon 200 5Wann Infanterie unb 200 
$ftann Dragonern. 2öir lagerten etwa $wei teilen tffah 
abwärts , wo ber £t)aIboben eine große ©reite $at unb ber 
5'fuß eine mit Sanbbügeln bebeefte 3nfel öon ötelen Cua= 
bratmeilen jwifeben feine Qlrmc fd)ließt. (5in Sotbat auS 
bem Sott, ein 2>eutfcber öon ©eburt, befugte unS t?icr. 
Seine klagen über fcfoledjte 23er/anblung ftanben mit feiner 
ausgezeichneten 93efleibung, feinem tollen wor/lgenäbrten 
©cjtcbte unb feiner ganzen beb/agltdien (*rfrf)einung in einem 
fomifdien 2Öiberi>rud)e. £ie $irflfd}* @riften$ beS $?an= 
neS febien in ber £r)at faum (StwaS ^u wünfeben übrig $u 
{äffen. (Jr führte eine gute Sagbfüntc, unb war auSgegan* 
gen ftet) als (£rtra=3?ratcn einen £afen ober wilben £rut= 
fyafyn $u febießen , öon wclrtKit beifren Wirten öon QMböret 
Ueberfiuß im Xr)ale ift. 9lugenfd)cinlid) befd)äftigte er ftcb 
mit bem ©ebanfen §u befertiren , unb wirflieb begegnete er 



182 Viertes 95 u*. 

unS fyäter auf metifamfenem ®e6tete, wofjin er mit einigen 
Kamcratcn i^on $ort ftillmorc , alle mit guten Stoffen unt 
auf ü ortreff lidnm uferten, übergegangen war. 3d) fat; $u 
ßt/ilniar/ua im Vcftfcc höherer merifanifeber Offtcicre tie 
fd)önftcn nortamcrifanifdmt uferte, wcldic auf tiefe fBeifc 
über tie ©rcn$c gekommen unt für eine Kleinigkeit angc= 
fauft Worten waren. Sntcm idi ten $?ann über tie Ur= 
fadnm fetner Un^itfrtetenluut befragte, h;örtc ich? baß fte fcor= 
net)m(ici) in willfürfidum Verfügungen teö <8oltc3 unt 
Vorentfyaltuug teö Grtra-- Vobncö für £ant~ unt £auöbau 
beruhten, — arbeiten ;u tenen tie 9Jiannfd\tft eineö %oxtt 
zuweilen genötigt nürt. SMcfcr (Frtra=£o(jn folltc 18 (Sent<8 
oter 27 Kreuzer tägliä? Betragen. Sold)c Verfügungen 
ter iWannfdmft fkUtti in tie Safcvc teg (Sonunantantcn, befl 
Ouarticrmciftcrö , unt antcrer Offtcierc , tie nicht nur ein 
fdjwclgcrifdjcä £cbcn führen fontern auet) ©clt auf tie 
(Seite bringen. — <So fagte ter (Soltat. — Verhält c3 ftd) 
aber wirflid> f o , tann muß man tie Liberalität Unclc 
S«nt'l to^clt bewuntern, welche fo groß ift, taß, nach 
Willig aller llnterfitleife , für ten Soltatcn immer ntdj 
mehr übrig bleibt al3 er oerbraudicn fann. Ucberall bä 
tiefen frortö tann ter Oicifente erwarte Nationen unt über= 
^afyligc Mäntel faufen, tie festeren oft in fo vortrefflichem 
ßuftante taß mancher tcutfd)c Vürgcrömann fte mit Stol^ 
tragen würbe: Stö) glaube nicht baß man ftd) in (Surorm 
von tem ßuruö in ter Verpflegung ter -3lrmcc ter Ver= 
einigten Staaten einen Vcgriff mad)cn fann, unt wenn tut* 
mit in im(ttärifd)cr Vc^iclntng taö 5Öcfcntlid>ftc gethan 
wäre, rnödnen ftd) tie Vereinigten (Staaten mit einigem 



Slc&ted «Kapitel. 183 

$c$te ctm& auf Ü)r SRititarfyjtcm einBtlböt. @3 »erhält 
jid) aber bamit nid)t lue! anberg als mit ben ®elbberfd?lcu= 
terungen bc3 ßongreffeg für 3)rucffoften öffentlicher $)ocu= 
mente , au3 benen bie Katton aud) feinen ©runb t;at einen 
befonberen litcrarifdjcn 9htlmt abzuleiten. £ie Kation ber* 
fäbrt in allen tiefen SBe^ielntngen wie ein reicfyer $arücnu 
bon un$ulänglid)cr Sftbumj, weld)er mit Vcrfd)leubcrung 
ber jefnifad^en (Summe ftd) bennoci; nid)t auf ben*yu£ ctncS 
nurf(id) gebilbeten SRcnfdjcn ftellen fann. ©cfyt man ben 
fyauftgen £cfertionen au$ ben ©ren^fortö auf ben ©runb, 
fo mu§ man ftnbcn baj? bie Veranlaffungcn ba$u üorutg3= 
weife moralifd)e ftnb. 2)ie .Offtcterc leben in einer abge- 
febmaeften artftorratifd>en Qlbfonbcrung ton ben (solbatcn, 
benen fo jeber berebelnbe getftige ©injluß namentlich in ber 
$lrt tfjrcr Untergattungen unb Vergnügungen abgebt. 3n 
einem öon einer QBilbnij? umgebenen ©ren^fort muß tiefer 
$unft eine gan$ befonbere SBidjtigfeit ermatten. 3Me mei= 
ften £efertionen gefcfyetjen au3 langer $ßeile. 

Von ^ort ^illmore abwärts ift baö Sfyal auf eine an= 
felmlidu* (Strecfe weit unbewobnt. $öir hielten unferKadU= 
lager an einem Sftaftylaee, wo bie ©träfe fyart an ben §luf? 
fommt. £er $unn, n?eld)er 2o3 SUamitoö, b. f)i bie %alp* 
)ß e l b ä u m d) e n , genannt wirb, ift einer ber fcfyönften am 
$io ©raube. Sir befanben un8 in einem QBälbd)cn jer= 
ftreuter alter ^ktyjcln, jwifdmt benen ber 93licf auf bie ernften 
unb fet^roffen formen ber ba§ $l;al ostwärts begren^enben 
Sierra de la soledad fällt. Unfere 9ftaultl)iere würben l;ier 
bei SRonbfdjein , unb wie immer unter ftarfer Sßarfjc gcwei= 
bet. 3)emungead)tet geigte einö berfclben am borgen einen 



184 Wertes Surf). 

$feilfd)uf? im (Sct/enM. ©in Snbianer mußte alfo Big in 
unfere unmittelBare 9?äl)e fyerangefrocfym fein. 

Um feine ©efcfyäfte Bei bem mertfanifdjen ©ren^ollamtc 
^u (St ^afo einzuleiten, B/ielt <£err 2T?a*?er c8 für gveft 
mäßig &on t;ier auS ber Karawane j?orau3$urcitcn , unb ict; 
Begleitete üjn. 2>ie Entfernung Beträgt fünfunb^ran^ig Bio 
bretßig teilen. 3?iö batyin wo ber $lufi burd? bie @nge 
üBer (51 $afo brtct)t , Bot baö 5$al mct)tS Befonberö 33e= 
merfenöwert^eS bar. 9J?it biefem 3)urd)Brud?e aber nimmt 
bie ©egenb einen ^ot)en ©rab £on 3ntereffe an. 2)ic @e- 
BirgSfette ber Oftfette fenbet fyier einen 3weig , ber burefy 
einen tiefen (Sattel bon bem <£>au£t§uge ber «Solebab unb 
ber Organoö getrennt ift , an ben $luß (;eran , unb biefer 
3^eig fe^t jtet), mit einer fleinen nörblid)en Verwerfung, auf 
ber anberen (Seite beö ^luffeS fort , or)ne jeboct) f)ux mer)r 
all eine infelförmige 2?erggru}vpe ju Bilben. ßwifd^en ^ 
fen l)ör/eren®eBirgen ift baöX^al mit felftgen unb fteinigen 
bügeln aufgefüllt, burcr; treibe ber §luß flct) ein engeö 
35ett geBafmt fyat. 9fet oBeren ©ingange $u biefer £r)atenge 
jlef/t man Sanbfteinfelfen ; weiter aBwärtS Befielt ber Jtern 
ber <£üget am bluffe auö einem ©eftein wetcr/e6 iü/ nief/t 
anberö als ©ranityor£r)tyr $u nennen meif. 3)amit in $e= 
rür/rung treten metamor^ifcfye Sd)id)ten auf, welche ur- 
fyrüngticr; ©anbftein gewefen px fein fct)etncn, unb nod> 
wotylerfennBare ©onct^lien enthalten; wätyrenb bod? bie £lu= 
tonifcfye 2Öirftmg ber jtc au3gefe|t gewefen jtnb, jtarf genug 
war um ftelbfvattytrtyftalle r)erüor§uBringen*). 3m unteren 



*) £err SSartlett, in feinem Personal Narrative , fptidjt 



Mjkä Kapitel. 185 

Steile beö ^lu§burcr)Bruct)e3 liegt bie $?ür/le beö <§errn 
•fyaxt, exncö ehemaligen norbamerifanifdien DfftcierS auö 
bem merifanifd)en Kriege , ber , mit einer SRerifanerin auö 
einer ber angefer/enften Familien beö Staates (Slnlmatma 
tterf?etrat6et , t)ierf)er ein für biefeö £anb auffallenb guteS 
unb anfelmlicfyeS ©e&äube mit guten teefmifcfyen (5inrid)tun= 
gen geftettt §at. (53 gehört einiger 3)hitr) baju , ftct> mit 
^amifie einen folcfyen 2Bol)nort ui mäfylcn. 3)ie Strafe 
über bie Benaet/Barten £ügel ift frf)lecr;t unb unftc^er. 2>ie 
ftuBrleiite felBft ber ärmlich ften Dct)fentarren fteldie un3 Be* 
gegneten, führten mit ber $eitfct)e $ugleict) bie Flinte in ber 
£anb. 3Me (Stelle aber wo bie Mfyle liegt, ift ein Cßunft 
üon fyö(t;ft eigentfyümticr;em unb nnlbem SBarafter, in mel* 
cr)em bie norbmerifanifefye 9?atur ftd} auf bie ^rägnantefte 
$Qä)t barftellt. 3>ie ©eBirge auf Beiben Seiten beä Xf?alcö 
Beftefyen auS fallen, grauen, unb mannigfaltig geftalteten 
^elörücfcn. 3Son u)rem $u§c jict;en ftet? aBfct/üfjtge Qlllu* 
Dialterraffen r)eraB, bie ftd) unten mit ben baö $t)al fcerfper* 
renben helfen ju einer DuerBarre bereinigen. 3mifc^en ben 
burd) u)re -^BBrüdje geBitbeten bügeln fcfyäumt ber frluf, 
ber fyter eine mtrfltd)e Stromfcrmelle Bilbet. %n feinem 
Stabe fielen einige alte SJkjtyeln, bie einigen in ber ganzen 
£anbfct)aft jtcfytBaren Zäunte. £rofe biefem Mangel einer 
maffenr/aften Vegetation, ift eine üBerauö mannigfaltige unb 
intereffante, ja jur sötutljengeit :pract)töolle frlora über biefe 
helfen unb Sct)uttr)üget auögeBreitet. 3^nfct)en allerlei 



»cn Äalfjtein (Vol. I, 198). 3d) fyafce Bier feinen gefer)en. £a 
inbeffen meine dreimalige £)urcl)reife unter UmjMnben rcr ftcf> ging 
bie mir feinen 9lufenu)alt gematteten, fomagegfeinbafmOfedjtfyat. 



186 SBicrtcd 33ud). 

nicbrigcm Strand) werfe, nuc id) cö $um $r)cif fct)on in ben 
oberen ©egenben beä XfyalcS gcfdntbert, ftcfycn tyier bic bün= 
behueife auö bem 93obcn empormadrfctiben, langen, grünen, 
mit grünen dornen nnb im Sommer mit Reinen SMättcta 
bcfc|tcn SKutfycn ber ft o u q u i e r a. @inc größere 9) u c c a , 
mit breiten, fdnvertfbrmigcn flattern unb na rftem Stamme, 
ergebt ibre valmcnförmigcn Strar/knfroncn. £icr nnb ba 
ftöjrt man anf bic monftrbfc Sföaffc eines riefenbaften Qf&ju 
nocactuS. 3wifcfyen ben Steinen am 3?oben breiten fiel? 
licgcnbc Opuntien au3 , nnb erbeben fiel; bic $b>fd)cn 
flcincrcr (Fdunocactcn nnb mucfocrnfcer SJcamm Ufa rien. 
@inc fteinc % g a e cnblid) , in 3?üfdjd)cn nict/t größer als 
ein Salatfopf , unb oon ben ^erif'anem aud) lechuguilla, 
b. {;. nülber Safat , genannt , überlebt ftretfenunufe rafen* 
artig ben 93obcn. 5>a$ -Mlcö ftarrt unb ftad^eit unb fticfyt, 
unb ftebt in merrnuirbiger Harmonie mit beut fteinigen 33o= 
ben unb ben raupen, fablen ©ebirgen. 3m S'vübling aber, 
wenn bic SRcScfuitcbüfc^c mit bem jarteften liebten @rün 
if;rc8 jungen, gefieberten ^aubeS unb ben gclbiidicn S3tütt)en= 
bürftdmi gcfdnnürft ftnb, — ■ bie fronen ber 3)uccabäumc 
riefcnbafte^lütbenftcngel mit (mnberten weiter @(orfcn ^on 
ber Sorm unferer StaiBhfme aber ber ©röfk einer $ul>c 
tragen, — bic Stützen ber föouquicra an ifyrcn Spi|cn mit 
rotten 33fütbcnar/rcn nuc mit S'cucrflamntcn prangen , — 
bon bem grauen 3?oben bie großen brennenbrotben QMütben 
ber SWammi Harten baö Qtugc blenbcn , — über ber San** 
(d)aft ein bunfclblaucr «Fimmel ru(;t , oon beffen abfotuter 
Sieinbeit ftd> bcr9?orbIanbcr feine Q3orftcüung machen fann, 
n\itn*cnb bic eingeattnnetc IHtft ben ganzen Körper mit 2Bor)l- 



Mjteö Kapitel. 187 

fein unb Äraft burd)bringt unb ba6 SWugfctfyftcm ,ut über- 
mütigen Qluftrcngungcn tetjt, — bann muß man tiefer 
merfuntrbigen Statut: tfyte großen ß$frt$eiten jufyrccfycn, 
unb meine oft gefährlichen Sftittc über bic fteinigen $ftge(, 
buret) bie gegriffenen @d)lud)tcn unb baö ftad)cligc ©efträud) 
tiefer ©egenben werben für immer in mir Erinnerungen 
eineö reichen £cbcn6gcnuffc3 inirücflaffen. 

£anbfd)aften äf;nlid)cr Qtrt werbe id) im weiteren Q3cr= 
laufe meiner Reifen über Jaufcnbc fon teilen 51t fdn'tpcrn 
JaBen, unb id) werbe , um mid) md)t 51t wieberr/olcn , babei 
nur bie abwcid)cnbcn (Sbaraftcr^ügc ber £ocalpi;i)jtognomicn 
l)crüor()cbcn. S)tc $ic,rifancr bc^eidmen eine genüffc ^rt bcö 
@traud)wcrfc3, mit weldumt ein großer Xtyil bc3 nörblidjcn 
9ftcriro'3 bcwad)fcn ift, mit bem Tanten (Sfyaparral 
(frrid) Sfcfyaparräl). Urfyrünglid; bebeutet baö 2Öort ein 
©coüfd) an$ (Steineichen — oon chaparra bie @tcincid)e 
— : ©3 l^cit ieboct; eine allgemeinere SBcbeutung erhalten, 
fcincgwcgcö aber eine fo allgemeine wie ilmt bie 9corbamcri= 
faner gegeben fyabcn , welche jcbe $lrt fcon SSufdnocrf in 
Slicrifo unb ben ehemaligen merifrtnifdjcn Säubern ber 33er= 
einigten «Staaten (Sr)a:parral nennen. £afl babei baö 2Öort 
nicfyt in reiner $orm nun ^orfd)ein fommen rann, oerftcr/t 
jid) bon fclbft*). 

3öir gelangten am 9cad)mittagc nad) El $afo. 3>ic 
Stabt liegt auf ber QBeftfeitc be3 ftluffeS melden mir 51t 
uferte bürdeten. QBir fürten ^IbenbS jcbod) auf bie 



*) (Setbjt £crr ©arttett fcl>reibt olme SluSnalune „chap- 
poral." 



188 Vierte« S3ud). 

Dftfeite jurücf, wo baS §u Xeraö gehörige ^ranfltn, 
unb etwa $wci Steilen weiter tfyalaBwärtS Sftacgoffin* 
billc liegt. SBeibe ftnb Beginnenbe «Stabilen , Bio je|t 
inbeffen nur auS wenigen Käufern befte^enb. 5?ei ftranftin 
ftefyen bie £ermtgeBäube eineö wieber aufgegebenen $ort3 ber 
bereinigten Staaten (§ o r t ^ r a n f I i n), an beffen Stelle 
nun baö ft o r t 33 1 i f; Bei 2J?acgofftnbille getreten ift. Qln 
biefem letzteren Orte Brauten wir bie SRacBt in einem 
2Birt!)8tyaufe gu, wefefoeg bon einem geBornen £>eutfcBen 
gehalten wirb. 2>er $?ann fyatte inbeffen fein 3)eutfcf) üBer 
f)alB bergeffen ; ba3 ©nglifet? wetdjeg er fbater in ben $er= 
einigten Staaten gelernt, ebenfalls. 23on feinem ^tan^ö- 
ftfd), weld;eö er einmal gut gefbrod)en §u fyaBcn fd)ien, war 
aud) nidjt mefyr üBrig geBlieBen , unb bon ber fbanifd)en 
8brad)e fyattt er in einer SRetfye bon SaBren nidrt mefyr alä 
einige berbre^te ^5tjrafen gelernt, fobaf er ftreng genommen 
gar feine @bracr)e ju reben im Staube war. £aö «&au3 
Ijatte ein 93tllarb unb bie nötigen (5inrid)tungen jur 39e= 
Wirkung bon 93ranntweintrinfern. 3m UeBrigen waren 
feine 33equemlidifeitcn nidjt fefyr grof? , unb eö gehörte eine 
borBergel^enbe Steife burdi bie $(ainS ba$u fte würbigen $u 
können. Sftilcb $um Kaffee unb gutgeBacfeneö 23rot waren 
inbeffen für midi gro£e3Micateffen, unb icf) fcfylief — nad) 
langer 3cit einmal wieber in einem 33ette — fo füfi , unb 
erwacfyte fo frifefy , baf? id) bie Untemltcfofctt beö ©irtfyeS 
berget) , ber mir am borgen ein fd)mu$ige3 $ifct;tucB als 
«£anbtucr/ reichte. 



ITeunteö HapiteL 



(51 %tafa unb Umgegenb. — Santfdhiftlidjer (ibarafter. — (§r$eugniffe. — 
38aumvmicf;8 unb ©ilbererje in Den ®ebirgen. — ®efd)tebe ber Jpüqet bei 
granflin. — Unfidjertjeit bcv @egenb. — ^ueblo = 3nbianev. — ßolonel 
Sangbevg'3 3iecogno$cirung Cer merifanifcfyeit Dfigrenjgegenben. — S5er* 
banfclungen mit ben 3oUbebört>en unb bereu ^evftbie. — Sortfejjung im* 
fever JKeife. — 3>xvn ©traflenlinien. — ^eroaffnung roegefaftrenber JKet* 
feiger unb merifanifdjer (iaoallerie. — ©erfefylte s 2lbficf>t bei ÜJJilttärcolo* 
nien. — ®uabalupe. — Selfcjug bec (£inroot)ncr. — Topographie ber 
Strafe: @l ßantarecio. - tya$ über bie Sierra be la Skntana. — Sfjar* 
co8 bei ®rabo. — Suftroivbel unb Staubfaulen. — Gcrro be Sucero unb 
£>jo be Sucero. — Duelle auf ber ©pilje eines @anbfegel8. — Patron* 
SffforeScenjen. — i'aguna be lo3 *^ato3 unb (5r?arafter ber gladje. — 
Ojo be la Öaguna. — (Sarrtjat. — (Sfeemaltger 9teid}tl)um ber ®egenb. 
— £>jo Galtente. — gifdje im b,eif?en äBaffer. — (£b,tb,uate. — ü)ienfd}en» 
unb $t)ierfnod)en. — ®ro£e3Siel) = .£>acienba. — 2lntilopenf)eerbe. — Sa* 
guna be (SncinttlaS. — Slnfunft ju (£t)ir)uab,ua. 

dl $afo ift ein @täbtcfyen öon öetfallenem $Ut3fefyen 
unt> einer bicfcm entfyrecfyenben QScbölfetuna,, in beten 6fya= 
taftet, wie e3 int fyanifcben^metifa fo fyäuftg ju treffen tft, 
früheres Butücf&teifcen mit batauf fotgenber ^crfümmerung 
unb enbüc^er 3)emoratifation burd) ^lö§licfye 33erüfytung 
mit jafylteicfyen fremben ©dementen ftd; berfcinben. 2Ran 
§ibt tk ©imDofynerjafyl beäDtteö fctfcji auf fiinftaufenb an; 
bie ©emeinbe (§( $afo afcet erftrecft fyfy, in jerftreuten 



190 SKetteg 33ucr;. 

Sßotynungen, jnnfdjen Leibern unb Siefen, 28cin* unb 
$rud;tgärtcn , unb ben $appefljainen beg gtujmferö , act/t 
fciö jetm teilen weit an tiefem r/inab , unb enthält eine 
©efammtbeoölferung oon bieten Bio fünfjer/n Saufenb 
SRenfdjcn. 3)er Starnc in feiner öollftänbigcn fyanifcfyen 
$orm ift (£1 $afo bei 9?ortc, b. i). bie 2)urd)far/rt beö 
9?orbfluffe3*). £>er a^arft^ta^ (teilt einen 3W6lid bar 
welcher ben Cremten frappirt. Qluf ber einen (Seite ftel)t 
bte Äircf/e, bereu (Schiff, mit feinem platten 2)act>e unb bem 
ganjltcfocn Mangel aller Qlrdjiteftur, einen einfachen quaber= 
förmigen <ftlo| barftellt. 3)er $r;urm fte^t getrennt banc= 
Ben. 2)ic anberen (Seiten ftnb oon cinftöcftgcn Käufern 
eingenommen, beren platte ÜHicfycr §um $r)eil gegen ben 
$ta| oorftmngen unb r;icr öon rot; geformten (Säulen ge- 
tragen werben. darüber fe^en bie naeften ^clfengipfcl ber 
nar)cn ©coirgSfetten tyeroor. Unter ben «Säulengängen ftfccn 
2£et6er auf bem 33obcn , roeldjc 8tt>icJeln , Dolmen , fyani* 
fd)en Pfeffer, frifd;e unb getrocfnete$rüd?te, ^icr, alte au3= 
getroefnetc SSrötdjen, unb ät)ntict;c ©egenftänbc feilhalten. 
2)iefe 5lrt'tfel r}aoen tjier aufkrorbenttid) ^)ot)c greife, bie 
man mit ber 2lrmutr; beS =0rte3 fctywet jufammenreimt. 

*) 2)er fflamt beS fjluffee in feiner öollftänbigcn gönn ijl 
üiio ©ranbe bei Sporte ober 9ft io 93raöobel9&orte, loor; 
aus brei oerfclnebcne 2lbfürntngen entfpringen : Oiio ©raube, 
(Rio 93raoo, unb 9ftto bei Störte. 2öa3 ben tarnen ber 
«Statt betrifft, fo Ijält £err 93artlett bie oben angegebene 33ebeu* 
tung für unrichtig, toeil, rcie er }n^t , bergluf Überali burcfyfafyrcn 
toerben tonne. 9ftan fönnte au$ einem älnilicljen ©runbe bie be* 
rannte (Shnnotogic aller ber beutferjen (Stäbte bejrreiten, beren 9ia? 
men frei; auf „ — fürt" enbigen. 



SfceimteS Äaptftt. 191 

Senn man aber bebenft , baß fyier jebc Familie ifjre ^robi^ 

ftonen fetbft $ier/t, unb baß eine 93erf äufcrtn nia)t fetten mit 
feetjö (Stern ober einer 3Monc ben ganzen £ag auf ber 
©trage jtfct, big irgenb ein notbamcrifamfcfyer Sutjrmann 
fte tyx afcfauft , fobaß auf bem unbebeutenben ^Irtifel ber 
5(r6citöIot)n eineö gangen $age3 liegt , fo wirb bie @ad)c 
einigermaßen begreifltd). 9lefnlt<$ Mttfßit el jid) faft überall 
in ben fyanifd)=amcrifanifd)en Sänbew. 

3Mc ©arten nnb gelber bon (£1 $afo ftnb au3 bcm$io 
©ranbc rcid)lid) bemäffert. Dirne bicfcS Hilfsmittel nntr= 
ben fyier feine (Srjeuaniffc beS 93obcn3 $u erzielen fein ; and) 
Ke&enpffanjnngen nnb Dbftgärtcn ftnb uon fünftlidjcr 93e= 
waffernng abhängig, lleberall burd)fd)neiben baf/cr bie 
9lccquia3 ba3 Terrain, nnb verbreiten ft-ructitbarfeit ;$nnfdKn 
ben ©ebauben nnb über bie näd)ftcn Umgebungen ber @tabt. 
3)a8 unübertrefflid) fd)öneJllima, hä einer Hör;e öon wnge* 
fäfyr 3800 grüß über bem Speere, nnb tiefe ©infaffnng mit 
roor/feultüurtem £anbe, beffen faftigeS ©rün mit bem bürren 
©rau ber fteinigen 3tllubialr)ügel unb fclftgen SBergfämmc 
contraftirt, gibt bem Orte eigentl;ümlid)c $e«e, bie, wie bie 
gange norbmcrifanifcfye (©ceneric, an ben feüantifcfyen nnb 
norbafrifamfä)en (S^arafter erinnern. 9JMt befferen 9£or)= 
nungen unb ©ict)err)eit ber itmgegcnb würbe (Sl $afo in ber 
Xf/at ein fct)r angenehmer 9lufcntf?alt fein. 3) er in £eutfd)= 
lanb oorr/errfd)cnbe lanbfd)aftlid)e ©efdnnarf mürbe fta) t)icr 
freilid) nid)t befriebigt füllen, %ux tiefen , rodlet ben 
grünen £önen , ben £aubmaffen unb ben buftigen Ühtftyer* 
fyectiöcn in ber £anbfd)aft ben ^orjug gibt, ift Ijicr bie 
5itmofyr/äre ju burd;ftcr/tig, ba3 Himmelsgewölbe §u bun?el= 



192 äfottes 93ucl?. 

blau unb metaltifcf/, btc (Sdjönfyeit ber fallen 23crge §u 
ftreng unb :pfaftifd) , oor Willem aber bie grüne ftarbe nict)t 
allgemein genug über bie ©egenb ausgebreitet. 3d) bemerfte 
biefen Unteren llmftanb gegen einen intelligenten (Sinwor/ncr 
beS DrtcS, ber mir barauf bie -Antwort gab : wir in 3fterifo 
ftnb ber Meinung, bie grüne ftarbc fei weniger für bie 2Rcn= 
fd;en als für bie Äfye. 3n ber $l;at \vü$ jeoer nad) 9J?e* 
rifo r/anbelnbc Kaufmann baj? fogar grüne (Stoffe in biefem 
Öanbe faft ganj unüerfäuflid) ftnb. 

Unter ben ©r^eugniffen beS £anb= unb ©artenbaueS üon 
(£1 $afo ftnb einige bie eine befonbere (Srwalmung üerbie- 
nen. 9lu3 ben vortrefflichen Trauben wirb ein 2öein be= 
reitet ber eine gro§e 23emollfommmmg julüfit unb hü riet)* 
tiger Beljanblung einen auSge^cicr/iteten -3(rttfel liefern würbe. 
SEÖie man it;n l)ier in ber $egel ju trinken bekommt, fef/medt 
er ungefähr \vk eine SRifcr/ung üon Malaga unb (Sfftg. 
allgemeiner ift bie ^erwenbung ber Trauben jur Bereitung 
eineS Branntweins. 2)ie Oioftncn üon (51 $afo werben im 
£anbe ju (Sompotten bcnu£t wie in ©uro^a bie getroefneten 
Pflaumen. Unter ben Q3aumfrüd?tcn jciermen ftet; bie Duit* 
ten auS. $)ie SSirnen taugen nur jum Jtocfyen, ftnb aber 
baju ausgezeichnet. 2lr>rifofen, bie in ben bereinigten 
Staaten unbefannt ftnb , fommen r/ier öor , ftnb aber Hein 
unb fd)lecr/t. $lud; bie $ftrjut/e ftnb nur mittelmäßig, 
unb bie $lcpfcl gebeifyen beffer in ben fälteren ©egenben an 
ber (Sierra 3tfabre. %üc biefe ftrüd;te fönnten aber leict/t 
in r/ofycm ©rabe öerebclt werben. 33on ben ©emüfcn , tk 
man in jicmlid^r 2luSwal?l jier/t, fhtb l;au£tfäcr/lict/ bie 
Zwiebeln r/erüor^ufyeben , t)k eine augerorbentlicfye @röj?e 



Keimte« Jtopftel. 193 

unb 3«rtf)cit erfangen, unb in fccibcn 93e^ie()ungen fofC^ft bie 
ea(iformfd)cn übertreffen. 

QCuger ben Dbftbäumen ber (Märten nnb Selber mit ben 
fytyptln unb QBeiben am bluffe, ftef>t man in ber Umgegcnfc 
bon (&i $afo feine 95awme. 3)er (Sfya^arral ber £ügel ift 
ber nämliche weld)cn id) fcl)on gcfd)ilbert ()abe, unb welcher 
fid) and) auf ben entfpred^enben (Stanborten, mit beraube- 
rung einzelner G(^rafter$ügc, nad) (5(;i(nia(;ua unb weiterhin 
fortfegt 2)ic ©ebirgöfette im 9iortoftcn i?on 61 $afo trägt 
aber auf ifyrer Dftfeitc febönen $*öfyrcnwalb t ^o fid) m>rb= 
amerifamfcfje «£o($macf>er angcjtebeit r/aben unb mit «£anfe= 
arbeit Bretter fd)neiben. 3iuimcr= unb £ifd)lcrt)o(} wirb 
l)icr fonjr nur au$ ^afcfceljiämtiteji genauen. 5Mc Q?ergc $11 
betten Seiten ber 3i)a(cngc foücn reid) an (Überwältigen 
33leier$en fein. 3n ber eben erwähnten Söatbgcgcnb würbe 
bama(3 bon einem 9corbamerir\mer eine SJtine betriebet. 
SWatt fanb ba3 @n in großen £tttntye,n nafyc an ber £)ber~ 
fläd)c, fcfymofy cä, unb berfauftc ba8 au8 $Hci unb <8i£6er 
bcftcfycnbc Sdnuct^robuct. 9S3aö au& biefen rofycn 5tnfan= 
gen geworben fein mag, ift mir unbefamtt. 

3Mc XXnftci}crt)cit ber ©cgenb unb bie fur^ ^ugemeffene 
ßeit fneften mid? ab bie gco(ogifd)c Structur ber natxn ©e= 
birge $u unterfucnen ; in benen Jlalffteine unb (Santftcine 
im (Sontactc mit ©ranit unb gtotjftfyr crfcncincn unb öer= 
fduetene umgcwantcltc ©efteinc öbtfotttmen. Sntercffant 
Waren mir fd)on bie ©cfcfytcbc unb ^rudifrücfe in ben 2(üu= 
tu\i[maffcn bei g-rattf (in, bie id) wenige «Stritte fcon unferetu 
Pagcr unterfueften Fountc. (Sie bcftcfyen auö mannigfad) 

9lu8 9Imertfa.il. 13 



194 03iertee 93ud>. 

gefärbten ^orv^ren unt ©raniten, allen Uebcrgängcn \\vu 
fduMi beiten , unt mctamorvlüfcbcn Waffen in benen balt 
nocl) ber uvfpvün^ltchc «HaUftciix, balt ber (Bantftcin erfenn= 
bar ift, Balt) ter Ursprung bertttffdjt erfrinünt, intern fiel) 
butdj tie Unnr-antfuncj UeBerg&nge gäifd}.rn ten febimen» 
tären unt ten plutonifeben ober ötttfantfcfjert SKaffcn ejebiltet 
baben. SSie bei ^»art'ö 9Rü$ft anjM)cnt , fo \afy tri) t)tcr 
unter ten tofeti Fragmenten metamet^ifc^e Waffen, i>on 
benen manche nod) erkennbare ßondn/lten , cuttert große 
Aeltfvatfyr'n^fralle enthielten. 

3)ie Unftebcr^eit ter ©egenb fyemmt f?icr jebc freie 3?c= 
t^egnng teö auf fiel) fetfcji befebranften 9?aturfowfoerö\ 3ri) 
nimr niefytä weniger als angftlicl) , erhielt aber i?on allen 
«Seiten folcfoc Tarnungen , ta§ ict; eingefdntrtucrt nutrte. 
,,©tc ftnt tie 3nbianer?" fragte £err 5R. bei unferer 9ln* 
fünft tu (£1 ^afo. „Son malisimos ahora !" — fd)limmer 
a(8 jemals — war tie ^(ntu^ort. (Jvft ^or tfur$em Ratten 
fte bieSänbgüter auf ter norbameriranifeijen Seite teö 1sln(= 
fe$ überfallen unt baS 35tc^ ttufl ter unmittelbarftcn 9ui()e 
ter Raufet uor B'fanr'lin unt SKacgoffthbtllc geraubt. 5rudj 
batten fte inTfcbietcne 5?araipanen in ter 9cal)c tfon dl v l>a(o 
angegriffen. 3d) maebte in ter Statt tie ^efanntfrinift beä 
(5olonel»3 ^angberg, eines in £cutfd)lant ertönten 3>ä* 
nen im £ienfte ter merifanifeben Oie^ublif unt 33efe()l$babev 
ter linken an ter ©ren$e , unt er rietl) mir in ten ftärt= 
ften -Jluöbvücfen ntiri) auf unferem 5fiarfd?e allein „ nicht 
jwanjig Scbritte ' fcon ter fötrafe $u entfernen. Obgleich 
lviv unfer 8a#er $u frranflin neben ten Käufern aufgefcfyta* 
gen, nntrte eö tod) für 1311t gehalten unfere 5Jiaultl;icr(;eerte 



SReuntcd SftyM. 195 

beä 9?ad)tö im «£ofc bcö lecrftefycnben $ortö unb unter ber 
gcwöljmlidjcn 3i3adK $u l;altcn. 

s Duin nutf?, wenn l;icr i?on feinbltcfycn 3nbiancrn bie 
$cbc ift, (jauptfacljlicfy an bie Ql^adjen beuten, u>ctd;c 
runbmnfyct in ben ©clurgcn öon 9?eu = 3J?crif o , ßf;il)ualma 
unb ©efttcraö tfjrc 5öo(;nftt^e tyfotn. £>ic d)riftltd;cn 3u= 
biancr bcS $io~ ©raube ~£l;>atc3, unter bem Hainen ber 
$ucMo*3nbianer bdannt, finb fricblict)c ^anbfcaiter 
unb oollftänbig mit in btc bürgerliche ©cfcllfd)aft ftufge* 
nommen. (Sic fyakn innerhalb ber ©emeinbe (£( ^>afo ein 
eigne! 3)orf, Samens «Sinccu, unb man fiefyt fte — bie 
s IRanncr mit itjrcn langen 8ö'£fen / bk 2Bct'6cr mit ifyren 
Bemalten ©cjidjtcrn — taglid) in ber <Stabt*). 

QScnn bie ß o m a n d) c u in bie ©cgenb öon dl $afo 
feine OiaubcinfäKc nmcfycn , fo ift bieg nur ber 5'einbfdnift 
5U$ufchrei&en treidle $mifct)en Unten unb ben Qfyacfycn &c= 
ftct;t. 3d) »erbe f^ätcr fogar eines 93ünt>mffc8 nä^er $u 
enocitmen tyabcn , melcfycö bie Regierung bc3 «Staatcö (Sln^ 
fniatyua burd) ben (Solonel ftangterg mit ben (Somand)cn 
gegen bie $tvad)cn gcfd)loffcn ) unb melcfocS nid;t otnie ftoi= 

*) 9Son ben 9?orbamerifancrn twerten biefe Snbiancr fjflollfyit} 
lid) nur bie „^uebtoö" genannt, inbem man biefcö SÖort fälfd); 
lid) für einen @tammegnamcn fyalt. (Sin ^ucblo aber ift, nact) 
ber alten fpanifcfycn (Solonialocrfaffung, bie in 9Jicrifo in biefer 
53cucf)ung noejj in Jiraft ift, eine öon ber Otcgicrung anerfannte 
inbianifdje ©emeinbe mit beftimmten 0?erf>ten unb $rcil)citcn. 
$ u c b l o ; 3 n b i a n c r alfo ftnb Snbiancr welche in ben Staats* 
Organismus unb bie bürgerliche ®cfcllfci)aft aufgenommen finb, 
tarieren <2tammcS fic and) fein mögen. 

13* 



196 Viertes 93ucfr. 

gen getftieBen ift. 3>er genannte Offtctet bat auf einer 
auögebclmten bewaffneten fflecognoöcirung ber öftlidum 
©ren^länber 50?crtfoö, öon $1 $afo fciö an ben unteren ^Hio 
©ranbe, einen mächtigen Montan dKuftamm in feinen 2Bobn= 
ftfcen aufgefud)t. 3d) fal? bier bei £angBerg einige fd)bn 
gewidmete to^ogravfyifdK Blätter btc 51t ben föefultaten bie= 
fer föecognoöcirung gehörten , unb bereu Qlugfüfyrung baä 
"Herbicnft eincö unter beut Golonel bienenben $o(en ift. 

Unfere ©efdnifte ju Qi $afo nahmen bie 3eit t?om 3. 
bis jum 9. 9(Ofceinber in Qlnfprutfr. $>te 33erbantlungen 
mit ben 3oübel)örben matten ben lvefentücuften Xijcü ber= 
felben auS , unb auf mid) fiel baö ©efd)äft bie fyecifteirte 
3)eclaration unfercö retd^aftigen SÖaarenrranöporteS in'3 
S^anifcoe }u überfe|en. 3d? fatte tatet (Gelegenheit bie 
kniffe fennen ju lernen meld)e Bei großen ®üter=3mfcorta= 
Honen fyier fcon Reiben leiten ausgeübt werben. £en 3oü= 
beamteten fonimt babei eine complicirte unbmtyfteriöfearitt^ 
metifdje Formel $ur Verrechnung bc§ 3ol(fa|eg §u Statten, 
mäfyrenb ber Kaufmann ftcf> bie työ'cufi mangelhafte 3£aaren= 
fenntnif? unb gelegentltdj bie 33eftcd)lid)feit ber beamteten 
$u 9ht|en madjt. So füt/rt man fcon Betten Seiten auf 
einige £age eine Qlrt öon Sd)eingcfecr)t, 6iö man ften enblid) 
üBer eine Summe in 93aufd? unb SBogcn berftänbigt , bie 
etwa bie Hälfte ober ben brüten $f)eif be3 ftreng nad) bem 
Tarife berechneten 3o(lbctrage3 au3$umaet)en pflegt, &ür 
unö blieb unter biefen Umftänbcn immer nod; eine 3ollent= 
rid)tung öon je^n Saufenb Dollars übrig. 

Unfere Karawane ging am 7. nnb 8. über ben $Iuj?. 
3>a ber ©afferjlanb l;od) mar , mußte ber Ucbergang burdi 



«Reimte* .Kapitel. 197 

eine ftäfyre feeroetfjiettigt werben. SSei niedrigem ©äffet 
tonnen bie belagerten SBagert ol)nc große 6d)wierigt'eit burer/ 
ten frfuß fahren ; tun tmtf c3 be3 $riebfanbe3 wegen rafd) 
mit) ot)ne 5ln^akcn gcfcl;c(;cn. -2lm 9. ^affirten t>tc ©üter 
Die ^ijttation t>er 3)ouane, ii?e(d;e, nacfybetn man fiel) einmal 
über eine Xotalfumme oerftanbigt l;atte , nietet ftreng war. 
9?ur 2öaarcn bereu Gnnfufyr abfolut verboten ift, tonnen in 
einem fold?en allgemeinen Uebercinfommen nid?t mit einge* 
frtjloffcn fein. <8old)e ftnb 5. 58. fertige Kleiber. SÖir 
Ratten einige Jtiftcn tiefet QlrttfelS Bei im 8 , bie £crr 9Jc. 
inbeffen unoeri)ot)len beelarirt t)atte, mit) über beren 3.ulaf» 
fmig er ftd) ebenfalls mit bem3jouanenbireetor oerftänbigte. 
5118 wir aber nact; (£r)it)uaf)ua famen , geigte fiel; bafi biefe 
(£ontrebanb = 2Öaare oon @l $afp anö bei bem bortigen 
^amptjollamte bemincirt werben war, — eine ^Jerftbie burd) 
welche jld; baS ganjc 3oHvcrfona( in CSX;it?ita£;ua unb (£1 
iuifo umfonft eine fet)r elegante unb reifye ©arberobe oer= 
Raffte. 

$8ir eampirten bic9?ad)t 00m 9. auf ben 10. breiä)?ei= 
len jenfeit ber @tabt am SRanbc bcS %§&U& 3ct; l)ö'rte 
auf meinem 2Öad)^often ein bmuvfcS ©ebrumme. @"iner 
mifcrer inenfaiiifcfyen teilte fagte mir baj? e3 oon einem 
Vetren t)crrütjre. 

SJcan l)at, um nad) (£t}irmac/ua ju gelangen, oon (£1 
$afo au$ für bie erften fünf ober fedjS Sagcreifcn bic 2Bal)( 
§»if<fyen jroet Segen. 2) et eine , welcher bebentenb rur^er 
aber mit großen 33efd)werben unb Bieter ©efal)r oerbunben 
ift, filtert gerabe fübwärtS über bie bcrüd;tigten medanos 
ober $lugfanbl;ügel; ber anberc umgebt biefe, inbem er jwei 



198 Stertes Surf). 

Sagereifen weiter tymb, 6iö ^u tem 3>orfe ©uatalupe, tem 
bluffe folgt , unt etwas nb'rtlid) oon Garrijaf ftd) wieter 
mit ter geraten (Straße öetetitigf. SO« wallten tiefen 
Umweg ; unt üttfete Äarafoane Bewegte ftct> fcemgemfif auf 
ter ©trage naefy ©uatalupe ta3 £t/al r)inab. 

QlnfangS führte ter 3Öeg r)art am $uße ter -2(l(uiuaü 
terraffe auf tem Xfyatboten fjin , bütd} 2)icficfotc oon THfc 
quite unt einem ftra unartigen (Stmqeneftften. Stadler 
erb/ob er ftd) auf tie $' erraffe , wehte balt auS <Sant fealfc 
au3 JticS unt ©efdueben (ufte^t, utto mit 9We$qiiite, Satte«, 
Souquiera, Qlrtcmtjtcn , ftrauct;avti^cn Vabiaten, ßacteen, 
?))uecabäumen u. f. fo. bewarfen ift. <Stet(enweife ijat ftd) 
ter Sfuß bart an tie $ erraffe r;erangeträngt , wefdic mit 
einem fenfrednen (Santabbrmte ettfet'gt , uno tie «Straße 
lauft auf ^iemfid^ ^cfäf?rltct>c ®feife gerate auf ter fötttre 
tcö QlbbrudKö i)in. 2öir begegneten auf tiefer Strecke 
öfters 9tcifenben wcld)e einzeln oter in ©efellfcfoaft , %u 
uferte oter \u 5'upe , teö SBegeS sogen. (Sie wate« orme 
^(uönainne bewaffnet : tie einen mit ftlinte, tie anteren mit 
S&hjje unt ^iftötiti ; unt noct) antere mit SBoftett unt Sßfei* 
(en. (Sine Qlbtfycitung merifauifdKr (iaoaUerie , welche an 
unö oorüocrritt* führte ßarabincr, $iffbTen; Sanken, 6äbel 
unt <Sd)itte. (Colone! Sangoerg baue mit tiefem Qrt^ 
dement eine in ter SJfititärcolomc bei ©uatalupe OfÜBge* 
brod?ene OUwofte untcrtrücfen muffen, $u ter oic armen 
(Sotoniften tureb, ten junger getrieben Worten waren, unt 
ttc aud) ter Gotonct fcr)r nadjjtcfytig beurt(;eittc. 3Me i'eute 
Ratten ifyren Hauptmann abgefegt, ftd; einiges (Sd)ladU= 
oiefycS bemädjtigt , i(;ren junger gefüllt unt ib/ren rürfftän= 



0ieuntcö MpiUh 199 

btgen Solb öerlftftgi Einige waren über ben ftdtf? nari) 
£era3 befertirt. 

3Mc merifanifdKn Üftilitäreolonien ftnb Dörfer oert)ei= 
ratf)eter «Solbaten, btc gleid^eittg ba^'anb bertfyeibigcn unfc 
^u ifyrcr eignen Ernährung anbauen follen , fdjetnen aber 
eine feem ßweefe wenig entfvredjcnbc (Sinrid)tung j« fein. 
Obgleich t>ie Volonte j?on n>cld?cr l)ier t>ie bliebe tfi*), nur 
jtrerrtge Reifen bon ©uabalitVe entfernt Hegt , fyatten boeb 
bie Qtyacfycn erft am Qlbenb bor nnferer ^(nfnnft auö ber 
unmittelbaren 9?ä(;e ber ^anfer breiig Stücf SCuijc geraubt. 
„ 3)ie ©olbaten " - - fagte mir ein berftänbiger Etmoolmer 
beö T>orfc8 — „fterben bor junger unb fyalmx feine uferte 
unb feine Kleiber : uue fönnen fte unS oor ben 3nbianern 
fc()ü|cn? Sie fürd;ten ftd) bor biefen nid)t minber alö bie 
£anbfeutc , nnb biefe fürchten fiel) bor ifynen nid;t minber 
a(3 bor ben Snbianeru. " 

©ir erreid)ten ©iiabaht^c am Qlfccnb beS 12. — 
3Jütt ben männlichen Einmolmern war mir eine fleine 3«^ 
im3)orfe geblieben. Qf^tjfg 9J?ann waren auf ber Zßfrftfh 
gung ber ^nbianer begriffen. Solche fleine $elb}üge - 
eampafias — fommen im ganzen nbrblicben SDicrifo fet)r 
bauftg bor, nnb cö iff ein 'Srrtlntm p glauben baf? fte nicht 
mit 3J?ut(j nnb ^'a^ferfeit ausgeführt werben, obfd)on fetten 
mit (SffM-g-. SHe ^eoölferung biefeg £orfc8 befteb/t gföfc 
tentljeüg aii8 Cnnwanbcrern auö 9?cu = 9J?erif o , meldte i()re 
frühere £eimatfy fett ber Sinneration an bie bereinigten 
Staaten aufgegeben b/aben. Triefe Emigranten gehörten ^u 



*) 3cf) finbc ben SHörmett nicfyt in meinen SRcifenotijcn. 



t>00 «icrtea 93uc&. 

tem bcftcn Steile ber alten Bcvblfcvung tcö XetritoriumS. 
dtn>a f c cl) ö teilen ben Bfluj? abwärts bat jub feit einigen 
Sagten turd) $tejDetlaflung ncumcrtfanifcl^cv (Emigranten 

ein neneö Xovf, San gjgnacto, gebittet. 

QSan fyier aus jteigt ter 2Beg, lue Sierra bc Gantarccio 
linfö, bie Sierra te ©uatalupe red>tä laffent, allmalig auf 
bie fybfycrc lerrainftufc fütlid) vom $io (tränte. 2)er 
Waum jnnfcfycn ten genannten ©ebirgen ift eine mit beut 
gcivöbnlidKU Gbaparral tiefer ©egenben bcu\ubfenc (üb* 
ro&rtf anfteigenbe (Sbcnc. 9Bit gelten Mittags am San* 
taveeio — einer Traufe, wo nur an wenig [cblannniged 
©affer fanten. 2lbent3 bei -Tunfclr/cit pafftvten nur, in* 
tem mit uns weftwärto wanbten , auf (angfam unt glatt 
anfteigenber ®ben* mit feftem .Ifyonbobcn , He ftet) entliefe 
in einen breiten ©cbirgöpaf? }ufammcn$iefyt , bie Bcrgrctte 
von melier tic ScrraffenfladK bes Gantarccio von ter ter 
iTfiebanoö getrennt wirb, unt übernachteten jenfeitö anf einer 
mit ©ras bewacfyfcnen g-läd)c. £ic Berggipfel in ter ?uU;e 
tcö paffes jtnt fa^I, felftg nnt ftcllenweifc von grotesten 
(Sonnen, äteetjjtS jtcfyt man burd) ein £od) im Reifen von 
einer Seite beö 33crgrütfcn3 $ur antern hinüber. QBic mir 
einer unferer merifanifeben 8'ubrlcute fagte, wirb tarnad) 
tiefer lijül be$ ©ebtrges tie Sierra te laQScntana 
— taö genftergebirge - — genannt. £cr 9?ame fcfyeint aber 
niebt im allgemeinen ©ebrauebe }u fein , tenn ein unö be= 
gleitcnbcr<£crr au0@{£ßafo behauptete er tycific bie Sierra 
t e l o 3 9ft e t a n o ö — taö ©ebirge ter Santlntgcl. £in= 
ter temfelben ragten , wab/rent wir von Dften (;er unö ilnn 
näherten, bie Nabeln unt Baden ter Sierra te la 9t an* 



9leunteö Sttyittl 201 

d?cria fycroor, rcelcfye in i(>vcv ^rfctjcinun^ große v ilcl)nlid)= 
fett mit ter Sierra fce (öS Drganoö ()at. Ofhoartö fytöoit 
ergeben fiel; bic Sr>i|cn einer al)nlict?cn gatftgen 93erggruw 

- bic ©terra bei (Sanbclario genannt. -2lm öft= 
lieben 5uf?e ber erfteren liegen in ber (Sbcuc bic ßfyarcog 
tcl ©rabo — einige oon $ttmbrc = ©cbüfd)*) umgebene 
IBafferlöcfyer. $Öir crrcid)tcn tiefe am borgen unb fanben 
frifd)c Snbtanerftjuren , btc nnö 31t bor^cltcr 33orftd?t ocr= 
anlasten. s ta 9?ad)inittagc glaubten wir gegen Sübcn bic 
9{aitei)fäitlcn oon fünf Steuern aufzeigen 511 fefycn 5 ei geigte 
jtd) aber am folgenden läge an anberer (Steile baß c3 gc= 
wältige, t?on ©inbuürbcln cmrwrgcfülwtc Staubfaulcn ma= 
ren. 3d) C;a6c ftc fpater in größerem StRaßftabc auf ber 
Straße nad) Kalifornien in ben Stehen beö Staatcö So= 
nova gcfcl)cn. 3)aö $äufd)cnbc unb 9D?erfwit rb ige babei ift 
baö 5cftftel)en nnb bic lange 3)aucr ber $ßirbel, bic id) oft 
ftnnbenlang auf einer Stelle beobaebtet l;abc. 2)ie (h*fd)ci= 
nung laßt ftd) einigermaßen mit ber einer 333affcrl)ofc »er* 
glcidnm. Ob ftc in ben norbamcrit'anifd)cn Stehen ge= 
fafyrlid) werben fann , wie ftc cö nad) @rfal)rung ber fran= 
^öjtfdicn Gruppen juwcilcn in ber ©Bette auf ber Sübfcitc 
tcö TOaS wirb, weiß id) nid)t, boet) l)abe id) niebtö baoon 
gehört**). 

*) Timbre ift bet 9tamc eineä fcfwncn Straucl)c3, meldtet 
im nörblidjcn 5Tccrifo , »om Otto ©raube biä nact) (Kalifornien , bie 
Letten intermittirenter 33ad)c einfaßt. (So ift eine rofcnrotb ober 
weiß blül)cnbe 23ignoniaeec mit langen, fyängenben, tinienförmigen 
Slättcru — eine Chilopsis. 

**) Unter ben geiftreid) aufgefaßten 2lnftd)ten aus bem füb- 



202 Viertes $ucf). 

®ir fuhren am "3(bent uBet eine horizontale CÄerte gc= 
rate auf eine au8 fenfrednen helfen beftcr/ente ©ebirgsfette 
]u , tu ter fta) ein befonbetS auSgejetdjiteter , reid^riofnfeltg 

abgegrenzter ©erg — tcrßcrro tc Sueero — tarfteüte. 
9?ad)tem mir unfere 9icifc burcu einen Styeil ter 9cadn fort= 
gefeftt , (alerten nur beS 2J?orgen8 am O j o b c 8 u c e r o , 
einer Ouelle in ter 9cälje ter V a 9 unc fr c l e § $ ä 1 ö. 
SMefe letztere ift ein See welket ftrf; $ur Linien ter ©traft 
andrehet. 3Mc Partie ift meift mit ®tfa§ bcwadMcn ; ter 
Ifycil aber trcldier jtd) gegen ten dettd be Vnccro (nudeln, 
fdnünt weite ©treffen i?on naeftem 3(;on= ober ©anbtwberi 
mit ©fflorcöccn^en, wafyrfctyeinlia) üon fofylenfaurcm Patron, 
Zu fyabcn. QBcnigfteng führte unö bte Strafe über Heinere 
«Stellen tiefer Qlrt, unb tag Sluöfcfycn m$ ter ^ern« lief 
tarauf fd)liefjcn taf? recfytö üon ter «Strafte ffä) größere" 
Oiäumc ter namtufyen ^efdjajfcnfyoit ausbreiten. 5IMcö mar 
utg(ctrt) ter £fyeü ter ^t»cnc über welchem nur tic Staub= 
faulen gefefyen t;atten unb ifyi in -größerer 9?(tye abermals 
faf;en. ©afyrfrfmnlicl) ftnt j*old)c naefte ©teilen begSBobenl 
tic Urfacbe baß tic QBirbel fo oft an tem namliä)ert Orte 
fcftftcfycnb crfdjcinen. 

9?ict)t weit vom Djo bc Siteero gelangten nur an eine 
anbete Duelle — Ojo t e 1 6 1) t e genannt , tie mir 
taturd) auffiel taf? tag ©affer auf ter S|u£c CUKÖ ctlva 
jw'an'jtg bis breißig ftuß l;ol;en Sanbfegelö auSftrömt. Tk 
fd)ciiitnir auffailente £$atfad?e erflärt jtd) wotjl taturd) 



lidwt 8lfa)fftnicn in tem fronen 35>crfe von 93erna$ ift eine welche 
gang fcaä miebergibt toaö id) , obfcfyon auä größerer (Entfernung, in 
(Sonera gefeiten ^abe. 



Neuntes .ftapitel. 203 

ba§ ber (Sanbfegel baS $robuct ber Duelle felbft ift. 2>icfc 
ift ganj mit (£fftorc8ccnj$en öori fol)lenfaurem Patron um= 
geben. 3)ie 5J?erit\iuer geBcn tiefem ®dfyz; melcr/e3 gcfam= 
mclt unb 5m 4 <Scifenfabrifation gebrandet wirb , ben tarnen 
£cqu cö q uitc — offenbar ein a^tcfifdjcö Sott. 9? od) 
einige bellen weiter ift in geringer (Sntferuung fort ber 
Saguna be loö $ato§ eine warnte Duelle , bie in mehreren 
(Strubeln au3 wrifem (Sanbe emporwirbelt. (Sie bilbet 
einen Haren unb lauen 93ad) , ber in ein fyart am Söegc be= 
ftnblicfyeS , mit l)ot)em <Sd)ttfe bewad^feneg ©eweiffer fliegt. 
5luf biefem fafy tet) vielerlei Söaffergcflügel , tu-rfdnebene 
bitten, 2Öaf|erfjül)ner , unb eine Wd großer fd)war$er 
•Scrmnmmbögcl mit fcfyr langen Seinen, langem Jpalfe unb 
langem (Sdmabcl, welche üon ben ÜRmfancrn ©allareba 
genannt werben. «Sie flogen, wenn ftc aufgefd)eud)t wur= 
ben , fd;aarenweifc in winfelförnüger Drbnung unb mit ge= 
ftredten hälfen wie bie@änfe. 2)ie Duelle unb ba8 ftefyenbe 
©ewäffer führen ben Tanten O j b e l a 2- a g u n a. 3)aS 
©affer ift ein wenig alfalifd) unb am 9tanbe beffelben ftet/t 
man weiße (Sa(^($"fflore6ecn$en. 

%m borgen beö 17. gelangten wir nad) (Sarri$al, 
einem anfe im liefert aber fefyr ocrfallenen £>orfe unb el)emali= 
gen Sßreftbio ober SJHlttätpofren #xm <Sd)uöe ber Umgegenb 
gegen bie yfyatijin. 3Mefe (Srbfcinbc beö cünlijtrten Gebens 
fjaben fyier eine 3iand)eric in einer ber benadjoarten ®e= 
birgSfetten. SOcan tonnte mir bie Sage beö 9taubnefte3 tton 
ben Käufern au3 geigen, unb bie Räuber fönnen üon ben 
Btffenftrifcen ^erab §ü jeber $tii bie fRcftc ber etjematS §at;l= 
lofen 93ic^ccrbcn überfein, bie ifyrc ftd)ere 33eute ftnb. 



204 Viertes f&ud). 

2)ic Bewohner bcö Drtcß jtnb , roic bic aller norbmerifanü 
fct)cn ©egenten , im ©runte nur bie SBidtyfeten Der $fya* 
d)cn, obfet/on nidjt gerate gutwillige, beim wo ich irgend 
einen 9Rcnfd)cn auf bem gelbe (af; , führte er He Slintc bei 
jtet;. Bei tiefem unablafftgen flehten Kriege ift c8 nidu $u 
oenounbern bafi tic Bcir-ob/ncr uon ßartigal fclbft \ffyx &et* 
uülbert jin&, unb tafj ber fflcifcnbc n>ot)ltl)ut ftcf> oor üjncn 
in Qld)t ju- nehmen. 

3Me Sage bcö DrtcS ift fo fctyön wie man irgenb eine 
auf ten nortmerifanifdum v -t>latcauflad)en fluten fann. @iuc 
wehe @bcnc, fcie oou mehreren Säcken beuntffert uurt> , ift 
üngi in tcr fterne öon einem Mxmu taijkx unb fteiler ©c= 
6itge umgeben. 3n Kanälen, bic auf Gammen ert/öt/t öielc 
Sftcilcn meit turd) bic (Jbcne geführt jtnb unb beten Vauf 
tner unb ba burdj ^appclrcit/cn bc$cid)nct ift, rinnt ein 
flareö ©ebirgSmaffcr über tag cultiöirtc £anb unb tränft 
bie ©iefen unb gelber bcö ©cbictcö. 9?od) öor jroanjig 
3al;rcn t;abcn beerten yon^unterttaufenten in tiefer ft-läd)c 
gewettet, 3e$t jtnb fte auf einige fdm\id)c Sftcftc $ufammcn= 
gcfefymoljcn, unb wenn mau bic Beitreibungen tcö früheren 
$eid)tr/um3 mit bem je^igen 3uftantc ocrgicicfyt , jtet/t man 
uürflict; ein tag oon allen rcijjcntcn £t/icrcn ber 2J?cnfd) 
taö fdilimmftc ift. 

£er Ort fclbft, tcr übrigens fyauMadjlid) auö Ruinen 
beftet/t, liegt auf einer ersten 6tufc tcren Boten au& 
hartem rotten £(;onc mit ©cfd;icben unb Bruct/jtüdcn 
i?on gebaefenem unb oeranbertem ^anbftcin, rott/cnt $or- 
ptyx, fctyivarjer blaftgcr toa, gelben unb grünen bimftein* 
artigen (ödjlaefcn, unb ^ablrcicbcm (5(;alccbon $ufammcn* 



Neunte« Mpittl 205 

gefegt ift. Wlit Qtuönabmc bcr Rappeln an ben v -8ewäffc= 
rungöcanäfcn ift bie ©e'getib SaumToft, unb biefe kannte flnt» 
in bcr £fyat überhaupt bic efnßtgett welche man anf bcr galt* 
jcn 9Uctfe üom ^Kto ©ranbe fciö nacr) (£r/ir)ualuta 31t feben 
bcfonunt. 

©in crnft(id)ev Unfall mc(d)cr tyier bie mit nnfcrcr $fts 
ranmne reifcnbc T>amc betraf, nöttjißte biefe ftd? ber är$t= 
ttdwn (Sorge einiger Kranen fton (Sarri^al anvertrauen. 
3Mcfc bereiteten ifyr einen £l)cc au8 ben ßweigcn eineö 
Strandes, mit mctd)cm ftc ^uglcicb ben arbeiten Stütg 
fod^tcn ben bic Patientin am Ringer |ti tragen fcftegte. 5Die 
.ftarawanc würbe bnrd) biefe Umftänbe genötigt fyier einen 
$ag ^u raften. QÖtr lagerten unmittelbar neben ben Käu- 
fern ; bemungcad)tct würbe unfer ©cfylaf burd) ba3 ©er)cul 
einer 9ln$aljt oon 2ÖöTfcn gefrört , meldte bic ganjc 9?ad)t 
über mit ben «Junten bcS Dorfes um ben Öctcfynam cincS 
am Qtbenb geftorbenen 5J?aultr)icrc3 fampften. 

$Öir reiften am 19. 9?ad)mittag3 weiter unb gelangten 
gegen $lbcnb an eine warme Duelle fort jiemlid) fyofyer 
Temperatur, D i o (S a lt c n t e genannt , bie am ^ufc einer 
pt)onolitbifd)cn <§ügclgruppc liegt. 3\i3 Saffer weld^cS 
flar unb oon reinem @efd)maef ift, bilbet einen ftarfen 
Vßaüf , oon mctd)cm ict) niebt töeifi ob er bie £aguna bc foS 
^atoä erreicht ober in ber ft'fadjc ^on (Sarri^at ^ur §3en?äffe* 
rung aufgebrandet wirb. 3)ic bot)c Temperatur bcr Duelle, 
Hl beren genauerer sBcfrimmung t% mir an einem bittet 
fehlte, febien $ar)treicbcn ftifd)cn fc(;r wor)t fti besagen, bie 
mit weit ftd) auöbreitenben Q3ruftfloffcn munter in bemfclben 
nmr/crfytcltcn. Sir brad)ten l)icr einen £()cit bcr Wadjt $u. 



206 SBiertcö 93udj. 

3)er darauf folgenbe Sag c^c^örtc ju b'en wenigen ffiegen= 
tagen unfercr Otcifc. 80« fuhren inbeffen fopm SStoif^n biö 

^um s 2lbenb über fclft^c , baumlofe, aber mit ©ra$ bewad)= 
fene <£ügel ^wifdnni fallen ©ebirgen , unb brauten einen 
Xijdi ber 9iad)t auf t>em breiten ^lateau^affe G f) i f; u a t e 
£it, — einem berüchtigten Orte, wo $afylreid)e umfyerliegenbe 
©ebeine oon Wtßfifäm unb gieren unö ermahnten bie 
©äffen nid)t au£ ter <Oanb gu legen. SMjrcrc OieifcgefelU 
fdjaften jtnb fdjon an biefer (Stelle oon ^nbianern angegvif= 
fen unb tfyeilwcife aufgerieben werben. 3Mc Reifen ciefcö 
^unfteö beftefycn aues grauem unb fefyr hartem 5elbftein= 

QBir bradjen , um ofync llnterbredutng bis an btc £a = 
g uihi b c (£ n c i n i U a 3 gefangen }u f önnen, in ber %<\d)t 
um 2 Ufyr auf. ©egen 8 lU;r tarnen mir an eine <Senfung 
ber (Straße, welche nad) einer oflwärtS auf ber anberen 
€>eite ber 93crqe Uegenben ^actenba bic -itbfafyrt fton 2{gua 
91 u e ö a genannt wirb unb auf bie tiefere ftladje am @ee 
tyiuabfüfyrt. £ie ^acienba tfon $lgua 9?ueoa ift einS ber 
wenigen großen Qjiefygüter im nbrblidum 9Jierifo, auf benen 
ftd) nod) beerben nad) beut aUm$Rq$$äbt ber merif'anifd)en 
^iefyjudn erhalten fyafcen, unb ihr (£igent(;ümer, 3)on ßfta= 
ni3tao $ora3 in 6()i()ua(;ua, bilbet eing ber in bicfem£anbe 
niebt ftäuftgeu fftifaifa oon einem burd) feine eigne $(jätig= 
feit emporgekommenen unb §u großem s 3icirf)tt)ume gelangten 
9Jianne. £urcb feine ^al)lreid)en unb wofylbewaffneten £ü> 
ten weiß er feine beerben gegen Uc Snbianer $u formten, 
burd) weld)e er inbeffen jt»ei feiner @ö(me unb maueren fei* 
ner -Diener verloren t;at. &>a(;renb wir bie «Straßenjen- 



Neuntes Stapitd. 207 

hing t;ina6fu^rcn , fat) idj Die großfe «beerte uon Qlntiloven 
»elcf>e mir je 511 ©eftdjt gefpmme» ift. <8ie muffte auö 
mefyr als laufenb ©tuet fcefleljett, reichte bon einer ©ergeS* 
t)ö(;e $ur anderen quer burd) bci$ £tjal, unb ftreifte (cimeK 
nüc ein ©ccanfe über ben £Bobett. 

• 3)te S"läci)c in »eichet ber @ e e ö o n C5 n e i n i H a e 
ftct> ausbreitet, ift öon [teilen bergen mngekn , gehört §u 
ben prad^oüfren unb reiebften ©egenben für SSieljjudjt bie 
cö in ber SBctt cji6t , unb Ijat früher unenblid)c beerben 
ernährt. Sefet ift jte fa\t garij üeröbet. 3cfy werbe bön 
liefet ©eijenb unb üon ber ^acienba bon @ncinüla3 ; einer 
2?ejtj3una, bie ftd) über ben a,röf?tcn Xfyil hei Otaumeö #vU 
fd)en Ott s }kfo unb ßfyüjuafyua auSbetjnt unb in (htrova 
ein •§er$ogt$inn barfteücn fimnie, fpätcr nod} mcfyr ju fbre* 
d?en fcaben. 

$ött festen unferc Steife auf ber Dfrfeiie be3 @ce3 fort. 
£en 23. 9?obem6er eilte Uli mit £errn unb $rau 3W. ber 
.Karawane naety (£l)ir;uarma voraus. 2ßir Ratten au& un= 
ferem legten SRacfytfager nod) fünfjia, -Weilen , bie wir , «&crr 
unb ftrau ,3R. ju SBagen, id) mwft einem Wiener $u ^ferbe, 
^011 4 Ur/r ÜRorgenÖ luö 1 lU)r s Mttaa,3 $urü (flehten. 3)ie 
6tra£e fül;rt an ben ©ctnuiben bcö 9tand)o bei @a~ 
cramento bor&ci, eineö ^anba,ute3 wcld;c3 einer in ber 
©efductjte beö merifanifd)en Jtvic^cö nud)ti^en ©d) lacht ben 
Hainen gebeten (;at. 3m 4?aufe eines beutfd)en «Jtaufman* 
neö, beö Gerrit ü$il'(;clm Sclbmann auö Hamburg, fanb id> 
in ber (Statt eine a>iftfreunbfd)aftlid)e ^lufnafymc. 



3rt)nte$ üctpttel. 

Aufenthalt yi (?()if)uafuia . ?aqe, Sftame, ftüfoevev ®fanj unt neuerer Verfall 
ber ©tabt. — ©ilfrerfchlatfen äl§ Baumaterial. — SBafferleitung,. — 
Ättma unb plniftolpa,ifd)er (*influji beffelbeu. — lhifid>erbeit ber llunre* 
genb. — 3ur C^efdndite ber neueren Snbianevfamyfie in ilforbmerifo. — 
©eifpiele merifanififer üapferfeit. — SDiafiregeln ber JKecjieruna,. — (£h 
cuvfionen. — fterro ©raube. — SBilber Spazierritt unb mevifanifdK 
s 4$ferbe. — Sacjbpartien. — Santa (5'uialia unb feine Silberanibe». 

2)ie 6tabt ^^i^ua^ua, welche Dom ^oDemfcer 1 852 
oiS gitm SWai 1853 mit llnterBredningen mein $lufentfyalt3= 
ort gewefen ift, liegt auf einer Don fallen unb fetftgen 9$er* 
gen umgeBenen ^alcBcne. Dr. 3ÖiSlt$cmi8 fyat tfyre £ök 
über bem Speere 51t 4640 $uj? fccfh'mmt, wonach fte alfo 
8-900 Jkf fr^cr ift als bie XfyXffilt be« $io ©raube 
6ei@l$afo. £ro£ berJtafyll)eit ber33erge fyat bie Umgegenb 
iftre grofen 8ei)önt)eiten, welche nicfyt nur in bem grof?arti= 
gen (Sljaratrcr ber9?atur im allgemeinen fonbernaud) in t»ie= 
len ein$etnen Bügen unb toMen 35ilbungen berufen. 3^ct 
t leine ©cbirgöftröme an bereu einem bie (Stabt Hegt , betet* 
nigen ftet) etwa anbertfyalb Reifen unter ber le|teren , unb 
bitten einen fleinen %lu% ber fein SÖaffer bem $io (SoncfooS 
jufü^rt , ober , nad) einer anberen Angabe , berjtedjt , oftne 
biefen 511 erreichen, $on ben Reiben fleinen (Strömen fommt 



3ef)nte$ Mcipikl 209 

ber eine ctuS ben ©cbirgen öon «Sacramento unb £orrcon, 
welche fübiüeftlicr; öon ber Sagiina öon (£nciniltaö liegen, 
ber anbete au& ben ftelfenfd)lud)ten ber im @übn>cftcn ber 
<Stabt gelegenen nafycn ©cbtrgögrufcöe. bereinigt brechen 
fte burefy eine Sfyalengc junfei^en ben bic ftlädje gegen Oftcn 
cinfcf/lieficnben ©cbirgen, vorauf fie bie $Bci$cnfclbcr ber 
jenfeitS gelegenen (£bcne öon £aöatoöe beweiffern. 3)cr Ort 
wo Seibe jufammen fliegen wirb Sa Sunta genannt. (Sine 
l)icr ftcfyenbc 2RütyIe mit einer 2lgaöenöftanuntg am %u\k 
einer Selfcnwanb, öon alten ^aööeln umgeben wcld)c flcinc 
öon frtyftaüencm Saffer erfüllte Selfcnbeden bcfd;atten, — 
ein wenig weiter amvärtö baö nämliche 2Baffer §wifd)cn 
t/ofyen unb [teilen 33ergcn burd) eine (£nge fcfyänmcnb — 
[teilen fdbönf lanbfd)aftlid)c 93ilber bar. 3)icfe ©egenb ift 
ben 23ewor;nern ber Stcibt, welche im allgemeinen bem 
Vergnügen ergeben ftnb , als ein Ort Mannt ber ni r)ctte= 
rem ©enuffe einlabet , unb fa[t follte man glauben baf bie 
93cbeutung beö 9?amcn3 (£ x) i t) u a x) u a, weiden meine beut= 
fdjen Sefer wie £[cr)iwäwa au3förcd)cn mögen, unb mU 
cfyer buret/ „ O r t b e r % x e u b c " ober „ %x e u b en [t a b t " 
übcrfe|t werben mufj , ftet) öor$ug3wci[c auf biefe (Stelle be- 
gietje. 3)a3 5Öort gehört war/rfefycinlicr; ber Xarumare- 
6toract/e an, in bereu Ortsnamen bag tfcfyi ober tfcfyif , 
obfer/on gcwölntlicr; am (£nbc, bie Socalitat bejeidmet. 5ln 
biefer Stelle ift neuerbingS and) lieber eine (£rjmür)le errid)= 
tet worben , welche bic (Silbererze au& einigen wieber auf* 
genommenen ober neu eröffneten ©ruben öon «Santa (£u = 
lalia aufbereiten r;ilft. 3)iefe Sergwerfe jltib jwölf biö 
fünftelm englifdje teilen öon (Sr/tr/ualjna entfernt; tro$ 

0lu3 2lmerifa.il. j4 



210 Wertes 93udj. 

tiefer Entfernung aber ftnb fcon 1703 biö 1833 feie (£r$e 
$ur fyüttenmanmfcfyen Bearbeitung oon bort ^terfjcr tran3= 
^ortirt werben. 3)cm großen $cid)tr)umc ber Bergwerke 
öon @anta (Malta öerbanft bie «stabt (Slnfyuafyua ifyrcn 
früheren ©lau?; , unb mit bem Verfalle ber ©ruoen ift aud) 
bie (Stabt in Verfall gefommen. QSon einer 93eoölfcrung 
oon 76,000 , bie ffc jur 3cit ber t)öcl)ften 93lütl)e jener 
Sergwerfe gehabt f;at , ift fte feit ber £o3reißung SRcrifoö 
biö auf 1 2,000 fycrabgcfunfctt, unb, mit Qtuönatnnc einiger 
wenigen Familien in benen ftcfy alter 9teid)tlnim erhalten 
ober bie ^rucfyt cineS beginnenben neuen Unternehmung^* 
geifteS ju bilben begonnen t)at, ift eine große unb fortfcprci= 
tenbe Verarmung mit cntfprccfyenber 3)cmoralifatton ein* 
getreten. 3)ic «Stabt ift mcfyr ober weniger unftd>cr. 5113 
icfy an einem ber erften 2lbcnbc meiner 5lnwefcnl)cit nad) 
eingebrochener 25unfe%tt (£twa8 in unferem ^ofe ^u ttjun 
t)attc, fagte mir ju meinem (Srftauncn $crr 3JL : „ @ie wcr= 
ben wofyltfyun cinc^Uftolc mit fiel) yn nehmen, " unb als icb 
cinwanbte baß unfer «§of runb innrer un^ngänglict) fei, 
würbe icfy $u noct) größcrem Erftaunen auf bie fiel) nad? bem 
^ofe ö'ffnenbcn $enftcr ber anftoßenben Käufer aufmerffam 
gemacht. 3)ie3 war im tieften Xljcik ber @tabt in einem 
ber anftanbigften Käufer, unb icfy l;abc, fo lange ict) mid) 
l;ier aufgehalten , nie oimc ben Sftcoolocr unter bem ^o^f* 
liffen gefd)tafcn. Unter bem weiblidicn %%äh bcö Joffes 
ift bie ^roftitution allgemein, unb icfy war nodj feinen $ag 
in ber @tabt alö mir fcfyon eine Ä'npfclerin tt)re 3)icnftc 
anbot, $ro£ it)rer @röße muß inbeffen tiefe 3)cmorati= 
fatton milb beurteilt werben. JDkfeö £>olf t>at iwn 9?atur 



3eljntc$ Mapitcl 2 1 1 

gute (5igcnfd)aftcu unb cö fcl;lt t(;m fcineSwcgl ein fcitu-3 ©c^ 
fül;l ; aber nad) öerauSgegangener #ewöfynuna, an Ucberfluf; 
unb 2uru8 unb bei natürlichem «öange §uni SBetgnügen im 
Saufe weniger Safyjjetynte Bio gum Client» verarmt, babei ber 
SBerfü^tung burd) mächtige cinl;cimifd)c 9toue8 mit» reiche 
frenibe Äauflcutc auögcfcfet , tonnte eö in feiner Sugcnb 
nid)t feft genug fein trat \w nribetftcfycn. Sja^u fommt bafj 
tic .^itd;c in SWcrito uue in anberen fyanifd^amcrifamfdKn 
Räubern bic £(;orl)ett begebt ftd) bic (£rtl)ci(ung beö <8acra= 
mcntcS ber @fje auf eine für bic 30?cl)r$al;l unerfdmünglid? 
fyobc 2öcife htfrafym ju (äffen, unb ba bie (Sunt = @()c and) 
nid)t befielt — maö bleibt ben armen 2)?cnfd)cn übrig alö 
ein Umgang ber ©cfd)lcd)tcr bem jeber conocntioncllc s JJ?a£= 
ftab ber <8itt(trt)tat abgebt? (#3 ift läd^erlicb bic gering* 
fd)ä|igcn Urtbcilc frember Ükftbcutcn über biefe 3)cmorali= 
fation $u öeme^tnen , lr-äfyrcnb tiefe Ferren bod) faft olnic 
SUtönalnne für ben temporären ^lufeutfyalt ftd) il)rc ßoncu= 
binen galten. — 

3)ic gan$c Anlage ber «Stabt mit i()rcn frcunblid)cn 
@traf?cn unb oiclcn ftattlid)cn ©ebäuben la'fH nod) bie i?cr= 
gangene ^eriobe bc3 (SlanjeJ erfennen , nnb man muß bem 
fycruntcrgcfontmcncn Orte immer nod) ben 9htl;m jufpfetfjen 
alö ein ©an$c3 fd)öncr $u fein kU irgenb einer oon cnt= 
)>rcd)enbcn ^rätenftonen in ben bereinigten «Staaten. 

$on ber auf?crorbcntlid)cn O-uautitat s?on (Silbererzen 
metc^c iner öerfd^mol^en loorben ftnb, mag jtd) ber £cfcr nnc 
annätycrnbc allgemeine 33orftcllung mad)cn wenn id) an= 
fübre, baf? ^unberte bon Käufern unb bic dauern bon 
©arten unb gelbem ber nädjften Umgcgcnb auö @d)laden 

14* 



212 Viertes Sudj. 

er6aut jtnb , in welchen , nad) §u»eri&(flgen QCnal^fen , noef) 
ein fyinretdKnber ©ilbergel;alt übrig ijt um unter günfti^cit 
tedmifd?en BerfMltniffen bie nodmtaligc Bearbeitung i?or= 
tbcilfyaft $u macfyen. £r c iunbinerjig Millionen 
9Rarf ©üb er 3 jtnb l)ier in fyunbertunbbrcijhg 3al?ren 
aus ifyren (£r$en au$gefd)iebcn worben. 3cfy werbe noefy in 
biefem Kapitel auf bie Bergwerf c s»n ©anta (Julalia ge= 
stauet $u frredjen fommen. #kr will id) nur bewerten baf? 
für fte , unb bamit ^ugfeid) für bie ©tabt Gl;ifnial)ua , eine 
nochmalige unb bauernbc ^criobe beö 9\eid)tl)unt3 unb 
@lan$c3 bevorftebt , \vk beim überhaupt ob/ne ßweifel ftd) 
früher ober fpätcr baö (Sa^ütat unb ber UntcrnetnnungSgeift 
ftnben werben burd) weld)c bie t)icr vorfyanbenen natürlidum 
Bebtngungen einer großen inbuftriellen Sfyätigtat $ur @nt= 
widelung fommen. 

3)ie <Stabt liegt am ftupe beS (S c r r o ©raube, eineS 
ifolirt ftcfycnben Berggipfels auf bem ö'ftlidjcn ^ocfcufer beö 
von ©üben fomntenbcn BcrgftromeS. 5TaÖ Söaffer biefeS 
(enteren fann auö feinem vertieften Bette bem fyöfycrcn %cx* 
rain nid)t $a 9hi£en fommen; aber eine fteinerne 3Baffcr= 
leitung bringt auf einer mehrere teilen langen Otcitjc von 
ftattlidum Bögen einen flehten ftluf? $ur Bewaffcrung ber 
t)öt/er gelegenen ©arten unb Selber auä ben ©ebirgen t)crab 
unb verfielt bie ©trafen ber ©tabt mit einem Teicfoltdnm 
Borrat^e von borjüglidwn ©affer. 3)k)Q$ anfe't)nlid>e 
Bauwerf , wclcbeS ber größten ©tabt (£t)re machen würbe, 
ifi auf Soften am% t)ier $u großem s Jkict)tljume gelangten 
$rioatmanneö aufgeführt worben. @3 bringt eine imvo= 
nirenbe $£>irt"ung in ber SBanbfc^aft t)ervor unb gibt burd; 



3cf)nteö Jtapitel. 213 

ttc 33efrud)tung uon ©arten unb gelbem ber Umgebung 
einen wefentlifyen $l;eil ifyrer SRcijc. $cnn obgleid? in bie= 
fer ©egenb SÖcijcn nnb einige anbere $elbfrüd)te mit ben 
(sommerregen ofme fünftfidjc 23en>äffcrung gegrtgen werben 
fonnen , fo würben bod) ofyne le^tcre bie ©arten öbe ftefyen 
unb bie gelber um mehrere Sfionate fyäter $u grünen begin= 
neu. £*or (Snbe beS Monats 50?at tft gewöt;nlid? im %x*fc 
tiug fyier fein Stegen $u erwarten, unb nur ^flanjm belebe 
oon ber 9?atur buret; befonbere Drganifation ba^u befähigt 
ftnb, vermögen sor beut genannten ßeitpunfte ju treiben. 
3m Uebrtgen \nt baötflima bort @l)ifyual)ua bie allgemeinen 
ßr)arafter$ügc weld^c bem beö merifanifd^en ^ocblanbeö in 
feinem nörbltd?eren Xljeilc eigen ftnb: eine aufjerorbent(id)e 
«ftlarfyeit unb Xrocfenfyeit ber J?uft wäfyrenb ber größeren 
Hälfte bcö 3at)re3 unb einen merfwürbig günftigen GKufbtfi 
auf förpcrlid)e3 28ob;tbeftnben unb förderliche £fyatigfeit. 
Unftrettig gehört r8 $u ben gefunbeften «ftltmaten ber 3Öelr, 
unb wenn bennod) bie üBeöölferung mand^en Jtranffyeiten 
au£gefe|t tft, fo ijt bteS jldjerltctj bem elenben £ebcn ber 
ärmeren ^olföflaffc ^iqufd^reiben , weld?e ftd) weber ()inrei= 
d)eub nahtt nod) bie jur Cmoärmung beö Äör^erö im 5Öm* 
ter unb wat/renb ber 9iad;t erforbcrltd;en @d)u|mittel beft^t. 
3m 2ötnter fällt juweilen nn wenig (Schnee, ober ber 23o= 
ben bebeeft ftet; beö 9kd?t3 mit $etf unb am Otanbe ber 
3?äd)e fe£en ftd) bünne ©tStafeln an. 2)te auf foleb/e 9?ad)t= 
fröfte fotgenben £agc ftnb bagegen oon unbefcr/reiblidwr 
(sdjö'nfycit, unb Derlocften mid) jtt größeren unb fleinercn 
(Srcurftonen fo oft meine $flid)teu al$3?ud^fü()rer unb (5af* 
fter beö £aufe3 £. SRa^c« u. @omp. eö juliefien. 



214 SSierteä 93ucfy. 

SSM mefir alg burd) bicfe $flid)tcn fafy icfy mid) butü 
bie große Unjtd)crl;cit ber Umgcgcnb in meinen QuiSfhujen 
befdjränft. @ctbft in ber unmittelbaren Stätjc ber Statt 
mar ein cinfamer (Spaziergang otme QBaffcn nid)t an$ü* 
ratzen. Wenige l)itnbcrt Schritte Hon ben tc|ten Käufern 
}<[{) id Stttüyc am $öcgc, wcldw bic Stellen bc$cidntctcn wo 
burd) wiibc Snbiancr $?cnfd)cn umgcbradH werben waren. 
3)ie Wirten Bei ilwent %s\d) , nicfyt in größerer (Entfernung 
afS bie angegebene, fal) id) mit ber Flinte auf ber (Sdultcr. 
£)et 3?eruf bicfcr9Jccnfd)en ift ein überauö gefährlicher, unb 
nur eine oMlfommcnc^tcftgnation ober ein außcrorbcntlidcr 
^Otittf) fann ilm erträglid) madwn. Q3on ben oiefen Ovfem 
inbianifder Barbarei wcldw ]äl)rlid) fallen, gehört bä Set* 
tem bic 2Ret)r$afyl biefem Berufe an , unb baS ftatiftifdK 
33crl;ältniß ift fe flar unb außer 3wcifel, baß Äaufleute 
33eeenfen tragen auefy ben folibeften 9J?cnfd)cn ber bienenben 
klaffe (Srcbit 51: geben, „weil ftc jcben Qlugcnblicf oon ben 
3nbianern umgebrad)t werben tonnen. " 

(?3 ift ungered^t in biefem ^crl)ältniß ui ben wilben 
^snbianern bal merifanifcfye fSoli im ungemeinen feig ui 
nennen. 5)ie untere QMrltftaffc, im @egcnu)cilc , bc\\.K\)t 
ftd) barin als tapfer, unb wenn tagtid> im nörblid)en 5D?c= 
rifo Wcnfcbcn ber cüuTiftrtcn 93cbölfcrung burd; bieQBtlben 
faden , fo fhteet ebenfo oft baS ©cgcnu)cil ftatt. Weniger 
afS bie bieuenbe Ätcfle ffnb bie Ferren §u rülnnen, weide 
ifyrc Wirten unb ftclbarbeitcr füf)Uoo unb rütfftdtöloö ber 
(Mcfaljr au3fc|cn ; am wenigften aber ift bic Regierung 51t 
loben , wcldw §w fdlcdt unb ut feig ift bem s Isoffe pa$& 
ebenbe Mittel ber (2elbfhnTt()eibigung \\x geftatten, ofmebod 






3e1jnie$ Mapikl. 215 

fefljjl bie jtraft uttb t>en crnften Sillcn §u fyafccn baffelbc 
wirffam $u fd)ü|en. 3)ic 93ewol)ner eines 3)orfeö im (Staate 
(Sfyüntafnta , meldte, nadjbem itmett burd) eine 2tyad)en= 
39anbe ii)x %$ufy weggetrieben, einige Scanner umge6rad)t 
unb einige 3£ei6er imb Äinber gcrauBt worben waren , ifcre 
9?ad;Barn öon einem anberen 3)orfe nt «$ülfe riefen unb 
einen Bug gegen bie $äu6cr im ©cturge unternahmen , er= 
hielten öon ber Regierung eine O^üge üfcer biefe @el6ftlnufe, 
mit ber 33cmcrfung, ftc möchten ftet; ntct)t in 2)inge mifdjcn 
weldje bie @acr/c ber Sftilitärmad)t beä (Staates feien ! Unb 
wie folcr)e merifanifcr)c Regenten auf jebe feloftfiänbige 
Äraftäugerung beg Bürgers ciferfücr)tig ftnb , fo tietttkäjt 
ftd; öon irmen wieber jebe niebere Autorität unter bie fyör/ere 
unb öerlangt öon biefer <&<bu§ unb 4?ülfe. 3n bem „ ^3ro= 
nnnciamiento " ber Scfafcimg öon (Sln'lntalma , mit we(d)cr 
4m 23. 3)eccmBer t)icr bie JReöotution öon 1852 unb 53 
anS6rad) , wirb bem ©ouöernemcnt be8 $räftbenten ^(rifta 
unter anberen Vorwürfen and) ber gemacht, bie ©renjftaatcn 
nietet gegen bie Snbianer gcfdjütjt ju fya-oen. 

£)er weitere Verlauf meiner (Stefano, wirb bie föan« 
beruften Buftänbe in ben ben 3nbianer6anben auSgefcfeten 
©cgenben SteifoS jur Ie6enbigcn 2lnfd;auung 6rtngcn. 
<§ier will ify bagegen einige aSciftucle ber Sapfcrfctt urr 
(y()rcnrcttung be3 al$ feig öerfdjriencn ^offeö anführen, 
wie ftc mir in ßfyümafyna $tt Äcnntmjj getommen ftnb, 

©afcriel ©umtan, welcher anf einem Benachbarten ©utc 
bientc, r;at ftcr? , um bie beerbe feines ^errtt gegen eine 
Q3anbcöon ftcfonunbfed^ig (Somanct/cn jü öertt/eibigen, mit 
|te6en anberen Wirten neun (Stunbcn lang gegen biefe 



216 Vierte« 33ucf>. 

Uebcrmad?t gcfcr/lagen , wäfyrcnb er mit feinen «ftameraben 
ftet; fyätte retten fö'nnen wenn fte bic beerbe Ratten prciö= 
geben wollen. $ülc act)t fielen aufbeut $la£c, nactobent fte 
eine größere ßar/l ber Silben tt/eilö getöbtet tbcilS töbtlid) 
öerwunbet fyatten. 9ftan fanb ©umtan unb einen (Somandu\ 
beibe tobt, ftd> gegenfeitig am^aare r/altcnb, unb 3cber baö 
Keffer bcö Ruberen im Scibe. 3)ie3 war niebt lange öor 
meiner 51nfunft gefct)er)en. 

(&in anberer ÜRann öon ber namlidmt 93olWfaffc, 3cfu3 
2)omingue5 , ber auf mehreren ©rcurftonen mein Begleiter 
gewefen, ifl nid?t nur wegen feiner £a£ferfcit fonbem wegen 
feiner Verwegenheit befannt , unb ict; werbe öon ir)m in ber 
(Srjäfytung meiner Otcife nact; ber Sierra Sßabrc mcr)r ju 
fprecfycn f/aben. (Sr iji oft öerwunbet worben, unb litt, als 
ict; ir)n juerft far) , an ben folgen eines $feilfdmffc3 ben er 
in bie ^cafyc beö Otücfgrateö erhalten. Um feinem Gerrit 
einige wertvolle $fcrbe wieber ju öerfcDaffen bic öon ben 
".Höad^en geraubt worben waren, folgte er tiefen mit einigen 
anberen Männern biä in bie 9?äl;e ir)reö 8d)luöfwinfel3 im 
©ebirge. 33ci $lnbrucr/ ber 9?ad)t fonnten fte bie Räuber 
in ber gerne feben. 2)omingue$, welcher als $nabc lange 
3eit ©efangener unter ben Silben gewefen war, §og rafet) 
feine Kleiber auö unb gab ftet; gan§ baS Qlu3fer)en eineö 
6omand)e = ^riegerö. Su %u$ eilte er auf näherem Scge 
über baS ©ebirge, fam ben $lfcact/cn auf biefe Seife öor= 
auö, fprang, alö fte mit ben geraubten ^ferben r/cranfrunen, 
Vlb|lid) mit bem (Sontand)e = Äricg3ruf b/inter einem Reifen 
b/eröor, fdjoß $wci9töad)cn öon ifyrcn ^ferben, unb crfc^rccfte 
bie ganjc Vanbc fo , baß c3 it/nt in ber Verwirrung gelang 



Sdjmted StafiiM- 217 

tljncn nicfot nur bic geraupten fontern aud) nod) einige 
andere Xijkn ju entreißen. 

ftür tiefen «£erot8mu8 ber 3>icnftyflid)t werben bie 
SRcnfdum tiefer klaffe bou ifyrcn Ferren nidjt feiten mit 
Untanf befofmt. Qlfö £omingue$ bei einer äf)nlicfycn ®e= 
legenijeit fein eigneö ^fert verlor , wclct/cS ir)m unter tent 
£ctbc erfeboffen wurtc, fiel cö feinem £errn , einem feljr 
reichen Spanne, nid)t ein ü)m ten CJSerluft $u erfc|cn. 2)er 
e(entc unt feige (SgoiSmuS ber f)öt?ercn klaffe , meiere in 
SRertfo faft im alleinigen Bcft|c tcö BotcnS ift , tragt bic 
(£ct)u(t an tem traurigen 3uftanbc in welchen tic ten wil= 
ten Sntianem aufgefegten £anbc3tfycilc gefommen ftnt. (£3 
gibt einzelne rüfymticfye SBcifptele bcS SftutfycS unt ter (£ncr= 
gtc aud? unter ten leeren (Stäuben, aber fte werben burd) 
flüglicfyc SBcifpictc beS ©cgcntfycifö aufgewogen. 2)on 
^ebro 3»loaga , ein SRann auö einer ber erften Familien 
i?on ßfyifyuafyua, welcher mit anberen Scannern eine 3nbia= 
netbanbe verfolgte bic ftcfj biö in bic unmittelbare 9?äl)e ber 
Stabt gewagt , fiel , üon feinen Begleitern auf bic fefymad^ 
öollfte 2öcifc bertaffen, lebenbig in bic £änbe ber Barbaren 
unt würbe fcon ir/nen in @tücfen gcfcfynitten. Tian fanb 
nacfyfyer bic Sfjetlc feineö ÄörperS in einem flcinen Umfreifc 
an bie 2J?qquitcbüfd)e gelingt. 

Biete ber angcfe^cnjten ftamilicn beS nörbtid)cn 3ftcrifo 
besagen ben Bcrlujt üon Äinbem wclcfre ifmen i?on ben 
Snbiancrn geraubt würben. (Sine ©cfd}id)tc welche mir 51t 
(Sfnfyuar/ua oon einem ©liebe ber beseitigten Familie erjagt 
würbe, will icfy tyn mitteilen. 

3wci (Scfywcjtcm , tarnen fcon 3)urango , bewohnten, 



218 SStertcö 93ud>. 

jebc mit einem «ftinbc — einem ÄnaBcn unb einem SRabepen 
— ben Otandw be (a Xim\c , $wei £eguae öon ber ©tabt. 
3Mc ©cgenb mürbe üon einer 93anbe öon (£omand;en üBer= 
fallen. Ü)ic ft-raucn, beren JRcumer aBwefcnb waren, eilten 
mit ifyren Äinocrn batton um ftcfy in btc ©tabt ju flüchten, 
nuirben aBer unterwegs oon ben Cmbianern ergriffen. 2öäl?= 
renb bieg gefdwl), fam ber 3J?atm ber einen r)eran, fal? lote 
gcrabc einer bcr33arBarcn feiner B'ran ©ennilt antpun wollte, 
fdjof oeibeSSufe feiner ^o^Vclfltutc auf bcnfetBcn aB, fehlte 
mit Beiben ©dniffen, nnb würbe tton bem Silben mit ber 
8a*i$e burd;Bol)rt. 3u ifyrcnt ©lüde würbe Bei biefem 9ln= 
Blidc bie 5'rau ol;nmad)tig. 3)ie 3nbiancr, welche afrid) 
barauf verfolgt würben, flogen nnb tiefen fic für tobt liegen. 
3)ie anberc 5)amc enttarn e&enfallö burd) einen glücflidum 
Bufall. 9?ad)bem bie ^anbc eine ©trerfe weit baoott gejagt, 
fam fte an einen g'lnf , wo ftc SRaft Bielt. $öar/renb fn'cr 
bie Silben Babeten, würben bie gerauBten s ^fcrbc fd)cu nnb 
nalnnen in iB/rcr ^luet/t tk eigenen ^ferbe ber S3anbe mit. 
2)ic Snbianer eilten ben gieret nacr) unb Ikfcn in ber dilt 
bie $rau ^urücf. ©ic Ratten nun nur nod) tk Beiben <ftin= 
ber. 2)aö iWäbd)en war fd/tau, ftreicBeltc ben alten 60= 
warnten weUtcr ftc oor ftd) auf bem hattet ijklt , unb 
(dnncid)cltc Unit fo fange Biß er iBren bitten nad)gaB unb 
fte in ber 9uir/c eines Bewohnten Drtcs laufen ließ. £cr 
ÄnaBc bagegen Betrug ftd) , wie man outdtj foatcren SSeridJt 
erfuBr, fc^r ftörrifd) unb fd)lttg ben ifm t^altcnbcn 3nbianer 
in's ©eftd)t. ßur (Strafe 50g man iBm feine fdjöncn Älei= 
ber ans , unb oertaufcfyte biefelBcn mit ben fd)led)ten cinec 
armen jungen cer mit ifmi $itglcid) oon bem nämlidjen 



ßetntteö Kapitel. 219 

©ute geraubt werben war unb fpatet ebenfalls feinen 9Beg 
jurücffanb. So feltefe ber Keine tarnen &0peg allein in ber 
©efangenfer/aft u&rtg , nnb man t)at nie wieber (£twa3 eon 
ilnn gehört, obfctyon btc Familie 3)em wcld;er feine s Jtüdr"ebr 
bewirft eine Belohnung eon öier £aufcnb Dollars gugefagt 
Ijat. 3d) |afce bic ©cfd)id)te unb baS -Verbieten ber 25c= 
tolnumg in Serag unb anberen ®ren$gegenben ber Ber* 
einigten Staaten befannt gemacht, fdneer(id) aber mit (£r= 
folg, ba feit bem Vorgänge bereits 3at;re vergangen waren. 
SeBte ber Sunge nod), fo war er unterbeffen ein ^Silber gc= 
werben ber feine erften «§elbentfjatcn als Räuber, lnelletd)t 
in ber Mf)i feincö ©cburtSorteS, mit nid)t geringerer £ieb- 
fyaberei öemefttet* afö ein geborner domancfye. $3 wirb 
allgemein fcetjaufetet baß gefangene Knaben ber ciinliftrten 
Begeiferung welche unter ben Snbianern aufwacfyfcn nnb 
oerwübern, gefährlichere Räuber unb fd)limmere ^einbe beS 
ciiuliftrten £ebcnS werben als bie gebernen Snbianer felbft. 

£>ie Regierung eon (Sr/ifyualnta §at öcrfcfyiebene Mittel 
in Bewegung gefe|t bie Üa$ £anb öerr/ecrenben wilben Sit* 
bianer j« befämpfen unb bie auf it/rent ©ebiete wol;nenben 
Qtyactyen allmälig anzureiten. 3Mc ©efd)id)te biefer SRafc 
regeln ift nid)t unintereffant , nnb ict; will \va& id) barüber 
erfahren r/abe ersten. 

33er ungefähr fünfjebn Sauren fam ein irifcfyer Qlben= 
teurer, ^antenö 3 ante 3 Äirfer, welcher ftd) §um <$m$& 
ling einer 99anbf eon Sr/awnee=3nbtancrn emporgefdnmut- 
gen , id) weif] nid^t auf \vddj( $Bcife in biefe ©egenb unb 
trat mit feinen beuten in ben 3)ienft be8 «Staates (£(u'rma= 
§m, mit ber QSerpfticfytung einen 23ertilgungSfrieg gegen 



220 SBtcrtc« S3urf». 

bie 5tyad)en 511 führen. «Sie cntfpracfjcn auefy bem in ffe 
gefefeten 3utrauen, fctg if^rc 3^^t 51t fefyr $ufammcngefef)mol= 
jen mar um bem $afylrcicuercn Cetebe Tanger bic (Stirn bic= 
ten 51t fönnen. 

Sfatf är)nfict?c QBctfc nafmt tic Regierung im3atyrc 1850 
einen teranifeben 5Tcfpcrato ber gefafyrlidjftcn Qlrt, 9iamcnei 
© ( a n 1 n , melier mit einer 33anbc äfjnlie^cr (Sfyaraftcrc 
auf bem 2Öcgc naefy Kalifornien 6iö nacb (Sfnfmafyua ge= 
langt mar , in 3Mcnji SJitfi Stmfärtn , baten für jeben 
3nbiancrf?afy ein gemiffer $?*iä ^ugefagt mar, fanben cg 
bequemer ber Otcgtcrung bic 8M^ ifyrcr eignen Bürger 511 
»erlaufen, meldje oon itynen, mo c3 immer ausführbar mar, 
tobtgefcf; offen mürben. £cn Qtyadicn fügten jte, mit 9luö= 
narmte ifyrcr fcrmtadmoUen 33etfyci(igung an einer 93etrattjt= 
rei , burd) meiere ein ganzer $u einer ^ricbcnSiierfyanbiung 
cingclabcncr (Stamm ausgerottet mürbe, menig (Schaben $u. 
^alb mürbe bie 3?anbc bem «Staate @mr)uar)ua gcfaf)rtid)er 
als c8 bic %p«dj(tt maren , unb man maf giucflict; aU jte 
vtaü) Kalifornien mciter$og. Qlm califomifeben Kolorabo, 
mo cö tr)ncn einfiel ben lle6ergang über ben B'luf in v ^cjtk 
51t neunten unb für bie ^affage oon ben SKcifcnbcn eine f)o()c 
Abgabe ju cr^reffen, nutrben jte in einem -3tufjtanbc ber 
burd? jte oerbrängten S)uma*3nbiatict fcon tiefen erfd^agen. 

3u Anfang beS Satyre« 1852 traf ber (Solonel &ing* 
Berg auf ber fton mir fdmn ermahnten OtccognoScirung ber 
Otto « ©raube = ©egenben im Staate (Sor;ar;uiia ben in ber 
©efebict/tc ber Snbiancrfriege oou Sforiba berühmten ®e* 
minolen = £au£tling OB Üb (£at unb ben oon eben bafycr 
bekannten 9iegcr ©ooerSoncS mit bem Oicfte ber aufc 



34*0 Stapittl 221 

gcmanbcrtcn (Scnünolen. £>icfe warb ber (Sofoncf an , in* 
bem er ftc mit ftd) nad; (Sr/ifyualma nafym um fie gegen 
Qlvaebcn unb anbcrc fcinblid)c 3nbiancr $u bcrmcnben. 2)ie 
Oicgierung bc3 (staatcö aber, fei eö au3 Surcfyt bor ben 
<2eminolcn, )ci cß auö (Jifcrfudn gegen £angfccrg als §rcm= 
ben , fei eö cnblid? auö Mangel an ©clbmittetn , fanb für 
gut ben bon it/m a6gcfd)loffcncn Vertrag ntd)t $u gene^mt- 
gen, — unb bic gelben wcfcfyc ftd) im floribanifdKn Kriege 
einen Haf(tf$eti tarnen ermoroen, fccrücfkn (Sfyifyuafyua öoU 
Snbtgnation , unb mit ber (Mtarung in bem ganzen $cr= 
fonatc ber Regierung nid)t einen einzigen „ ©entieman * ge* 
funben gu fyabm. 

QBarcn bie 33emü(;ungcn bcö (Solonci £ang6erg in bie= 
fem gaüc uufeloö gewefen, fo fjat bagegen baö ähmbnij? 
wclcfycö er für bie Regierung bcö (Staates (5^ir)ua(nia mit 
ben (5omand)en bcö QMfon be 9JM:pimi gegen bie Qtyadjcn 
a(>gcfd)foffcn, meitger/cnbe folgen gehabt. 

2)ie 2öo()nft£c ber Sedieren reid)en namlicr/ nid)t 6t3 in 
ben €üben bcö (Staates @r;ifma()ua , unb auf ifyrcn (£infat= 
len baijin fommen ftc ifyren (Srofeinbcn , ben (Somancfycn, in 
ben $Öeg. £ie Regierung tyat ftd) bie Scinbfdjaft ber Bei* 
ben Nationen ju 9hi|c gemad^t um bie eine buret) bie anbere 
ju 6efann?fen. $)ic ©efer/ict/te biefer inbianifeben Kriege, 
in mctdje bic cisnftftrte ober r/a(khnliftrtc 3Sebö(ferung bcS 
Äanbeä bcrf(od)ten tft, enthalt intereffante (^ifoben in 
Sftengc , mcld)e bic r;crrüd)ften (Stoffe für bic $ebcr eines 
ßoofcer abgeben mürben. Q113 ber mcfyrermafyntc mcritani= 
fd)e Dfftcier bic füblid)cn (£omand)cn btfufytc meiere bie 
unter bem Hainen tcö $olfon be äftäpimi Bekannte Steppen* 



222 Vierte« Bucfy. 

lanbfcfjaft Bewohnen , würbe biefer (Stamm oon einer alten 
$xm angefügt, wcldjc oon ben äRerifanern „ bic ©cncralin 
aller (Somancfyen " genannt uutrbe. £>cr ältefte @olm ber 
inbianifd)cn ftürftin war in -Oicxifo unter bem Tanten Bajo- 
el-Sol, b. I). „ U n t c r * b e r = <S o n n c * Bcfannt. (£r fyattc 
ftd? ü6cr bie ©itfeungSfhife feines 3Sotfcö erhoben, unb 
wäre, wenn er (eben ^cbücBcn, ein Reformator bcffclBcn gt» 
korben. @r betrachtete fein ber Regierung oon ßt/ifyualnia 
gegeBenel 5Bort bie Qtyactycn $u Bcfantyfen wo er ftc finbe, 
als eine Bciligc 3>er^flid)tung. ^luf einem 3uge weiden er 
in Begleitung einiger wenigen jungen Krieger feineö <5tam= 
mc3 unternahm um ben fteinb auSjufunbfct/aftcn , fließ er 
untferfcfyenö in ber erften s IRorgenbämmcrung auf eine ?)i([\u 
d?cric ber Qlpacfycn oom Stamme ber (£f:oejo3. ^cod) 
waren ftc nicr/t Bemcrft worben, unb bie Begleiter bcS jun= 
gen gelben brangen barauf ftd) $itrütf$u$icf)cn. 3>icö war 
aBcr nietyt feine Qlnftcfyt. !sdj l;aBe mein 2Bort gcgcBen bie 
s 2l^ad)en $u ocrtilgcn , fagte er , unb Bajo=cl=6ol wirb fein 
$öort nid)t Brechen. 3)amit er(;oB er ben Jtricgöruf feine! 
Stammet ; fcd)3 feiner Begleiter folgten irmt , unb \vk 
rafenbe Xijinc Brauen ftc in baö ^acBcnborf ein , machten 
QllleS nieber waö irmen in ben $Öcg fam, unb ocrBrcitctcn 
$ob unb©d)rccfcn um ftd), Big ftc fclBft Qllle gefallen waren, 
rurd) bie jar;lrcict/cn merif anifd;cn ©efangenen meldte ftcfy 
unter Beiben Bolfcrfd;aften Bcfinbcn, werten alle folcBc Bor* 
gange in Sftcrtfo genau Bcfannt, unb üa% mcrifanifd)c Bolf 
fyat fo fcfyr baö Bewußtfein bcö inbianifcBen Bluteö wclct/cö 
weit mcBr alö jur Hälfte in feinen albern fließt , baß e8 
einen %fp\l ber @l)rc inbtamfd;er 4?clbcnt()atcn immer für 



3ef>nte<3 M^itti. 223 

ftd? in Wnfyrud? nimmt. Zsd) ^n6c menigftcnö gefunben bafi 
man folcfye 93orgÄnge immer mit einet* 5lrt t-onSto^erzafylt. 
9?acti bem £obe beö 23ajo=et=So( X;tclt fein 93rnber, a\i fein 
9?ad)folger in bet Wnfüljrcrfctyaft beö Stammcö, ftd* b et *^ 
pftict)tet ben $rieg gegen bie 9fyad?«n fortytfcfccn. 3£äb= 
renb meinet 5htfcnt(*alte3 $u @Iufyua(nia üBcrftct er eine 
$and)eric berfefben unb nafnn bem Seinbc fteBenunbbreifng 
Sr'afyS. %U mid' fyäter mein 9Öcg um (5()ir/uarma nad? 
%tttö über baö ^reftbio bei 9?orte (am fttto ©ranbe, unter- 
fjalb (51 $afo) führte-, Ratten bie @f:oeio= s 2l:pad)en auö bem 
genannten Orte einige 9ftäbd)en geraubt. 3Mc 9?orteno3, 
»te man bie (Fimoofyner bcö Drteä nennt, Ratten ftd) an 
ifyre 3?unbe8gcn offen, ck ßomanefyen , gemanbt, nnb mit 
tiefen einen ÄriegS^ug in bie Sierra dika oerabrebet , mo 
ber Stamm ber (SffceioS feinen bamaligen @i| fyattc, ■ — 
nnb eben atö mir in ber 9?at;c beS ^reftbio lagerten, nutrben 
unr in ber s J?aet/t burd* eine Scfyaar öon Leitern aufgemedt 
bie mit ®efang nnb ©eläd'tcr an unö vorbeizogen. @ö 
n>ar ein tleineö £cer oon 9?ortcnoö unb (Somaner-en meldK 
im begriffe waren ben t-crabrebeten Äriegö^ug anzutreten. 
£urd> biefcS Unternehmen nmrbe, uue id) fyätcr erfuhr, ber 
genannte ^ad)cn = (Stamm au8 ber Sierra $tka verbrängt 
unb auf teranifdicö ©ebiet getrieben. 3)cm Oieftc beffetben, 
mit einem anberen Stamme ber 9Jie§caIero = ^l'pad)cn*) vcr= 

*) &ic (Sfpcjoö ftnb nur eine Untcviibtf)ci(ung beu SftceU'alerog. 
^tcftcicfyt criftiren ftc ntcfyt md)x. £)cv 9iaine toar nicfjtö alä bie 
^limitfovm beö üftamenä tl'rcö ^äuvtlingö, (Sfyejo, b. f). berSV'ic; 
gel. SStete Heine Stamme ober vichncfyt 33anben tton vorüber; 
gebeutet (Stiften^ führen (Umlief) cjebitbctc Hainen. 



224 Söicrteö *8u<f>. 

einigt welcher lange 3cit ber €ct)recfen einer anberen ®e- 
genfc beö Staates Glnbuabua gewefen war, Bin tcr) auf einer 
noer) fpätcren SRcifc , auf tent QBegc J?on Serag naer) 6ali= 
formen, am öjtticben tfupe teö Butyia = ©ebirgeo Begegnet 
wo bie Banbe $?icnc machte unfere Karawane anzugreifen. 

Bon ben (Somancbcn inclfacb bebrängt, fenbeteu n\U)= 
renb meiner Qlnwefenbeit bie SftescaleroS eine ©efanbtfcbaft 
nacb Gbibuabua um einen ^rieten gu erwirfen. 3?ci folgen 
©elegenbeiten wirb ein fieberet ©cleit gegeben. 2ftan fyat 
mir cqäfylt tiefe ©efanttfebaft fei auf ibtem *Rücfwcge auf 
Beranftaltung ter Regierung ermortet Worten, iebfannaber 
für bie SKicbtigfcit ber Qluefage nicut bürgen. Qlet/nliefyer 
Berratt; ift inbeffen früber, y. B. $ur 3cft ©lanton'ö, fcfyon 
auf bie rücfftcbtötofefte QScifc geübt korben. 

Um bie Q{uf$är/(ung ber 9iegicrungema§regcln $u scr= 
ttolljtänttgen , muj? ict) fyter auf tie s Mitärcolonicn ^urüef- 
fommen , son benen febon im vorigen Kapitel bie $ete gc= 
wefen ift. tsfyrcn geringen 9bt$cn t;abc ict; fdjon an jener 
(Stelle befrroeben. ©in ganj yeränterteS 3RifttdrfUjtem, 
mit ©infübrung einer gut bewaffneten SRüifl , — bie allge* 
meine Bewaffnung tcS ganzen BolfeS mit ber nötigen 
Sreibeit lofaler Bewegung , — f ur$ bie 2) e c e n t r a l i f a * 
tion ber 2lngriffö= unb Bertf;citigung3mittct unb bie Be= 
förterung intüntueÜer Jtraftentwicfclung — tieS wäre baö 
Mittel bie Barbaren im3aumc 51t galten unb allmälig gan$ 
$u befeitigen , — wenn nur eine mertfanifebe Regierung $u 
einem foleben Srfteme tenBerjhnb unb ben SRutr) t/ättc ! — 

Qluf eine 3lrt allcrbingö, ift ber inbiiütuclle Unterner)- 
mungSgcift in tiefer Qlngelegenf/eit angefpornt werben. 2)ie 






3e$ntes Stapittl 225 

Regierung fyat für bie Erlegung ober lebenbige Einbringung 
eincä wüben 3nbiancr8 eine ^o^e Prämie ausgefegt, (Sin 
erwaebfener Snbianer, tobt ober lebenbig, wirb mit 200 
2)ol(ar3 hqcifyt. 3m elfteren ftallc mu| man ftc£> burdj 
Lieferung eineg <SfaI:pe8 xtnb ettteS $actreö Ofyren §um (£m= 
pfange ber 93ctofynung legitinüren. (£ine Snbiancrin — 
icfy fe|c oorau3 lebenbig eingebracht — wirb mit 150 3)ot* 
larS vergütet, ein lebenbigcrJtnabe mit ber gleichen «Summe, 
für bie (Erlegung eincö Knaben aber werben 100 3)ollar3 
bejaht, ©efangenc inbianifdje «flinber werben oon ber $c= 
gierung guten Familien be3 £anbc§ $ur (Srjieljung anoer* 
traut. 3d? f)abc mehrere fotet^e gefefyen welche jtdj öoü= 
ftänbig cioüifirt Ratten. 90 f ?äbd)en pflegen gute Wienerinnen 
iu werben ; bie Knaben laufen in ber $egel babon fowie fte 
ein gcwiffeS 5((ter erreid^t fya6cn. 

3d) M;re nacr; biefer Qlbfdjweifung $u meinen Keinen 
@rcurftoneu ^urücf. (£inc ber erften war auf bie <Spi|e be§ 
(Serro ©raube. £>ie fteilcn «Seiten bicfeS ifolirten 23erge3, 
welcher auö grauem unb rbtfylicbem £rad)tyt£or^r beftebt, 
finb mit ©rag, intereffanten SactuS* Wirten, unb anberen 
cfyaraftcrtfttfcfyen ^flanjen biefer ©egenb bewact/fen. 9(uf 
bem ©ipfcl überfielt man einen weiten Ärciö fafylcr Steiler, 
ft'läcfycn unb ©ebirge. 2lm füböftlid^en §uj?e gel;t ein ©ang 
oon Mangan ju £age. 3)a3 @t| ift $ f i f o m e l a n. 9J?an 
fyat, wa(;wfcr; einlief) in ber Erwartung auf eblc3 Metall ju 
flogen, einen Sdjad;t gegraben, jcbodj wofyt nur ober* 
pepd). 

$?an fann biefen 33crg ganj umgeben , inbem man ^in= 
ter ber <Stabt einen breiten unb wenig ersten $a$ über* 

2ht3 Slmerifa. II. \ 5 



226 &ierte$ £uc$. 

fdjreitct imb burd) bie^alenge »on$abaloj>c, an bcr Santa 
oorbei, jurücffcfyrt. 3)iefc Sour, weld)c einen .ftrciS oon 
etwa je^n teilen fcefdjreifcen mag , mar einer ber (S$>a§ter* 
ritte bie ict) mit einem SJJannc px machen pflegte, mlfytn 
icfy im ^olgenben nod) oft $u nennen l)abcn werbe. 3)on 
©uillcrmo fyatte fid) bei biefer ©clcgenfyeit ben 6d)er$ ge= 
mad)t mir ein $ferb anzubieten wcldcS nid)t ein 3eber 
§u reiten im ©taube war, nnb für »ekfcfS aud) meine 9icit= 
fünft nid)t ganj ausreichte. Snbcffen wenn ict) and) bann 
unb mann einmal auf ben ©attetfuD^f $u ft&en fam, fo ging 
unfer wüber 9iitt bod) otme Unfall über baS raufye, bon 
tiefen Saffcrriffcn burd)furd)te unb mit ftad)elidicm (Sr)a= 
£arral bcwad)fcnc Terrain, 2Bir waren fct)on weit bon ber 
©tabt a(3 wir bcbad)ten bafj wir unfere $iftolen jurüd* 
getaffen Ratten , unb bafj im ftalk cincS ßufammentreffenö 
mit ben Snbiancrn unfer «£ei( einjig unb allein in ber 
©d)nel(ig!eit unb 6idcrr)eit unferer ^]fcrbc Berufen würbe. 
Stfit biefer 2Öürje bon gefteigerter Qlüfmerffamfctt unb 
(Spannung gewahrte mir ber $itt einen ©enuj? ber ftd) mir 
tief eingeprägt i)at. 9113 wir aug bem dr/a^arral auf t)k 
«Strafe bon £abalo£c fyeraugfamen , liefen wir bie $fcrbe 
rennen. 3m lid)tcn ©lat^c einc§ mertfanifdjen $oilmonbe3 
ber ftd) eben über ben ^ori^ont err)ob , flogen wir $wifd)cn 
ben ftcilcn 9?ergfeiten ta§> tiefe 35ett bcö $lüfid)en6 ent* 
lang burd) bie wilbe £anbfd)aft , wät/rcnb 3)on ©uitlermo, 
ber ein befonbcrcS Vergnügen baran X)atte ftd) felbft beeta* 
miren $u t/ö'rcn, bie fdjönften 33erfe au3 3oriuV3£on3uan 
Senorio recitirte. Qlucf? bieg gehörte mit baut. ©3 war 
ein äct)t merifanifd)er <^a$territt, ber ot/ne mertf'anifd)e 



3c^ntc« Statut 227 

Sanbfcf^aft , mertfanifetyeö Terrain , merifani(d)cn «Fimmel, 
mertfanifcfyc Gbtfäfyx, unb öor Wxm ofmc merifant[d)e 
$fcrbe triebt benfcar ift. $He Sid)erfyeit unb Augbauer 
btefer Spiere auf bem raufycften Terrain ift unübertroffen. 
8Ran rettet (;tcr auf ^sagböarticn bie fteiten ©ergfeiten (;in= 
auf unb l)inao über baS ©cröllc , unb wenn eg fein mu§ 
tragt baö $ferb feinen Leiter Ü6cr bie edigen £aöatrümmcr 
eincg malpais*) im ©afoöö. 2)a iri) fner einmal öon ben 
QSorjügen me.rtfanifd)er $ferbe förcd;e, null id) boer) cxwai]- 
neu baß 3)on ©uiüermo einmal auf bem gletdjen ^ferbe in 
|»ei Sagen 90 Seguag ober 270 englifd;e Sfteilen juritcf* 
gelegt t)at. 

3u ben genußreichen Stunbcn meinet Aufcntfyafteg in 
(5t)i(utat)ua gehörten bie Sagböarticn nact) ber ©oene öon 
Xaöalo^c , $u benen ftd) faft leben (Sonntag eine Keine ®e= 
feüfcfyaft jufammenfanb. 2Öir pflegten fcd)g Big ad;t leiten 
tucit ju fahren , 2öagen unb $fcrbc bann unter ber Dbijut 
etneg SMencrg ftcfycn ju (äffen , unb ung in ber §läd)c §u 
jerftreuen Big gegen ABcnb 3cber mit feiner 33cute jum 
Sammefylafce $urücfrefyrtc. £>er §Iuf? , bie öon tfnn aug= 
gct)cnben Scioüffcrunggcanäte , unb gal)lreid)e £ad)en bie in 
fyofycm ©rafc ober gnufcfycn 33üfd)cn unb Säumen öerftedt 
jtnb , Beherbergen im hinter jac/Uofc (Snten öon öielen öer- 
fdnebenen Arten. 3nn>eilen fommen aud) ©änfe öor, to$fy> 
renb ber anftofjcnbe (Sfyaöarral jar/lreid)cn £afen jum Auf- 
enthalte bient. Scber öon ung führte feine 3)ottöclftinte, 



*) Malpais, b. t). Bofeö Scmb, nennt man ein Xetrain toddjet 
mit S3loden unb Fragmenten öon %aüa ober 33afatt öebeeft tjt — 
mit furjen Sorten, ein altcö Saöafcfb. 

15* 



228 Viertes 33udj. 

unb, im £erfönlid)en 33ertf)eibiQung im ^alle bcr Sftotfy, ein 
$aar fReüolöer ^ c3 fam inbeffen feine 93eranlaffuncj bor öon 

tiefen ©eBrauct; ju machen, ftaft immer Btad)ten mir foöicl 
SBilfrpret jurücf bafi bie Äüd)cn ^weier Haushaltungen auf 
bie gan$e 2Bod)e öcrfcfyen waren. 

3n ©efellfdjaft eincS in ß{n'r)uar)ua eingebürgerten 
Sfranjofcn , ir>clct)cr ötclfacr/ an bem 33ergBau bcS «Staate^ 
Beseitigt ift, befugte id)@anta(£utalia, ein fteincS 
23ergftäbtd)en öon beffen Berühmten Seinen id) fd)on Bei* 
läufig gefrrod)en tja&c. 9?ad;bem man auf bie Dftfeitc beS 
(Serro ©ranbe gelangt ift , reitet man üBcr eine etwa jefm 
leiten Breite (SBcne gcrabc auf eine fteile ©eBirgSfette loe\ 
3'n einem engen Sfjale berfetBen liegt (Santa (Malta. 2)er 
$lnBltd ift öon ber fyber/ften ©tgenttnunlidjfcit. 3)ie Bofycn 
35ergc ftnb mit @ra8, 9)uccaBüfd)cn, (SactuSarten unb ftcl= 
lenweife mit einem bieteten UcBerjuge öon Qlgaöen — gtcicfy* 
fam einem riefenfjaften 9tafen Bcbedt. 2Me ©eBäube , etn= 
jtödige £etmtfyäufer mit platten 3)äd)ctn, ftnb in QSerfatt; 
ein großer %i)cü ber SSeöölferung aBer, wefd?e au& 1500 
Sftenfct/en Befielt , leBt in gelfenwolmungen beren jaf)Irctct)c 
Eingänge man am $u§e ber Beiben Xfyalwanbe jletyt. 3)a3 
$r)al r)at in ber troefenen 3ar)rc3jeit fo wenig SÖaffcr, baj? 
bie r)itttenmännifd)en Operationen ju weldicn biefeö (£le= 
ment erforberlict; ift, nid)t ausgeführt werben fönnen. 5Dtcö 
i(i bie r)au:ptfdd)ticr;fte Q3eranlaffung gewefen bie Bütten* 
werfe für bie ^ieftgen (Srje naefy ©fjityua^ua %u öcrlegcn, 
wo ntgteicr) eine reict)ttct)e SÖafferfraft nt ©eBote ftcr)t. @8 
fcr/lt aBer §u @anta (Malia aud) an gefunbem Srinfwaffer, 
inbem baö öorfyanbene butefy aufgelöjte äftetallti)eile giftige 



3eljnte« fiapitd. 229 

(gigenfdjaften annehmen foll. 3d) fann bte $id)tigfcit bie* 
fer legten ©eBaubtung nid)t Beurteilen, ©euuf? jcbod) jtnb 
gwei £tyatfad)en, erftlid) baf? bte Ferren bort (Sr)ir/uat)ua 
ivclctyc burd) ©cfdjäfte genötigt ftnb ftcr) r/ier tur$cr ober 
länger aufzuhalten, i^r £rinfn>affer bon ba mitbringen unb 
fld) täglid) fd)itfen laffen , unb jweitcnS baf icfy am &age 
nad) meiner Qlnfttnft bon einem gaftrifct)cn lieber Befallen 
ttmrbc, weldjeS mein Begleiter burd) bie 93ermutf)ung cr= 
Härte idj möchte auä 33erfel;en bon bem Saffer beS DrteS 
getrunfen t;aBen. 5Dic grof^c 9J?el)rl)eit ber (Simroljncr in- 
beffen ift $u arm, um ftd) Srinftbaffer ju bcrfcfyaffcn n>eld)e3 
§n?otf teilen meit r)ergeBrad)t toorben ift. 5Öafyrfcr)einttcö 
t)aBcn jtc nuB/r in ber 9?äl)c irgenb eine Duelle im (Ge- 
birge. 

Tiit bem ertbäfmten $icBer möge cö ber Sefer entfd)ul* 
bigen , wenn meine 9?oti$en üBer biefen intereffauten Ort 
fet)r bürftig ausfallen. 3d? war gleiäj am £age nad) mei= 
ner Qlnfunft franf , Bcfucfyte aBer boct; noct; am Vormittag 
bie l;od) int ©eBirgc liegenbe unlängft erft eröffnete ©ruBe 
© u a b a t u b e. S)tc @ilBercr$e, l;aubtfäd)lid) au§ 6 1) l o r * 
f i l B e r unb 33 r o m f i 1 B e r Bcjretjenb*), fontmen auf einem 
Sager bor, weld)e3 mit bielen £öl)lungen unb ftalaftitifd)en 
Stlbungen Beinahe fyorijontal, unb faft auf ber oBerften 
£öl)c, jwtfdjcn ben ^alfftcinfd)id)ten ber ©c&irggart in eine 
*8ergfcitc einfließt. 33tc 3ufantntenfc£ung tiefer (£r$e war 
tjier fo wenig wie ju (51)i(;ual;ua näB/er Begannt; meine bor= 
läufige 93cftimmung vfyrer d)cntifcfyen 9?atur aBer r)at jtd) 

*) £fyeil3 reine« ©über^otnerj, tf)t\U (Smbolit. 



230 Stertes 93u$. 

burd) eine im Moratorium fceö Dr. ©entl) in $f)i(abefvf)ia 
vorgenommene Qlnafyfe Bcftdtigt. Selber ^eriobe ber ba3 
Säger cntl)a(tenbe Jlalfftcin angeBört , fann icü nicut fagen. 
3)ic ©rjBilcung aber fd)cint von ber Berührung bc3 Mait- 
jteinö mit $otpl)l)rmaffen aBl)ängig jn fein, inbem Beibe 
©efteinc l)ier vietfad) alterniren. 3n geringerer Duantitdt 
enthalt ba3 Säger aud) jttBcrfyaltigen -331eiglan$, maffenfyaftcr 
aBer ift 95(ei als fol)tenfaureg Stet Vorlauben ; in beffen 
©efellfcbaft and) fol)lenfaureä (Sifen vorkommt. 

3Mefc $r$c würben bamalS unten im Zfy\k vcrfdnnot= 
jen, unb baä @i(Bcr bnrd) ßuveKation gewonnen, od) 
t)aBe bie 33ef)anblung in 5lugenfd)cin genommen , bin a6er 
nid)t Xcd)nifer genug um eine bem Spanne vom$ad)e inter* 
effante 93cmerfung machen 51t fönnen. Unzweifelhaft ift bie 
Befolgte 2Retf)obe fct)r mangelhaft. 3)er Sran§£ort ber 
(S^e von ber ©ruBe ^eraB gcfd)icljt auf bem dürfen von 
$?aultl;ieren. (£§ ift eine tjarte QlrBcit üBcr welcher j:ät)r= 
lid) eine Stenge biefer Xfyim ju ©runbc ge()t. 3)ic @cc= 
nerie i\t wilb unb fer)r cigeut^ümltdj. 3d) fat) von ber 
£öfje bie Eingänge vcrfd)iebencr jeitf nid)t BetrieBener @ru= 
Ben an ben gegenüBerlicgenben SSergfeiten, unb in ber £iefe 
bie Ruinen eines verfallenen Drtc3 DcamcnS hagelt an» 

91m Nachmittage Bcftieg tdj bie SBerge auf ber «Sübfeitc 
beö £l)a(e3 unb folgte einem >6irfd)e Bio auf bie ©}nfce, 
oljnc jcbod) jum @d)uffc fommen 51t fönnen. 9lud) In'er 
fließ id) auf bie Berührungen von Jtalfftein unb $orvl)i)r. 
2)er lefcte B/attc ftellenwcifc eine maffcnl)afte 3erfe|ung cr= 
litten unb war regencrirt; an anberen (Stellen war feine 



Sehnte* Kapitel. 231 

£)berf(äd)e mit fhatjftg * faf erigem 0uar$, wie mit einer 
©lafur, üfcerjogeH. ^>oct? oben ift bie Sctgfctte oon einer 
tiefen <8d)lud)t biu*d)fd)nitten , bereu fenfrcd)te 2Öänbe nnb 
(Stufen mit ben riefenfyaften weißen l'ilicnftcngeln blüfyenber 
$uccapfian$en prangten, (£8 ift an immer jaufcerijafter 
9inHi«f, fo oft man um flefet. 8)ucea * Wirten , £)afi?lirien, 
Opuntien, Qlgaöen überwogen bie gan$e SSergfeite. £a$wi= 
fct)en umcftS allerlei bornigeg ©cBufcl?, attS 2ifa$ien , ÄöBcr* 
Unten, bfüfyeitber Berberis trifoliolata nnb mand)erlei an= 
beren 8träud)crn befte(;enb. (£3 war ber (e|tc SR&rg, nnb 
ber oon ben (Sommerregen unaB^angige £i)eil bei* Vegeta- 
tion ftanb im $rü$lmg8fd)mii(fe. 

3m Raunte uon fedjö engltfdjen teilen tn'3 ©eöierte 
enthalten alle Sterge um (Santa (Mafia <Sif6er. SMjr alö 
jwei^unbert öerfd)icbenc@ruben jinb fner betrieben werben, 
unb mefyr als fünfzig bcrfclben enthalten <Sd)ad)te bie üBer 
600 gufj tief ftnb. Einige ber ©ruben ftnb fo auSgebefjnt 
baß mefyr atö ein botlcr £ag jur 5£cftd)tigung einer einzigen 
erforber(id) ift. 

3ur $tit eis biefe SBergwerfc in ifjrer t)öct;ftcn -931ütf)c 
ftanben, würbe eine (©teuer Hon §we^ ©ran (Silber oon feber 
3Rarf erhoben um bamit bie Soften be3 3$au?% ber «tattye* 
bralc oon (£l;lntar/ua unb ber Jtird;e bon ©anta ©ulalia 
$u beftreiten. 3)cr 93au ber erfteren l;at 600,000 Dollars, 
ber ber lefcterm 150,000 gefojtet, unb 150,000 ftnb nad) 
ber QSollenbuig beiber in bem 33aitfonbö nod) übrig gcblie* 
ben. 2)er |td) Inernad) ergebenbe ©efantmtbetrag biefer 
©teuer ent*prid;t einer tu Sage geförderten äßaffe üon 



232 Viertes 93ucb. 

14,500,000 gjtotf Silber*). ä)aj bon 1703 Big 1833, 
ü(fo in 130 Sauren, nad) einem 511 @nbc tiefer geriete 
aufgenommenen Senfuö, aus Ten äÄmen oon Santa Sulalta 
eine Sübcrmaffe fem 43 Millionen SDtfarf genommen »or* 
ben ift, tjabc ict) fdjon metter oben angeführt. 

9hck bei Unterbrechung beö regelmäßigen Betriebes 
tiefer ©ruben, melihe im 3at;re 1833 eingetreten ift, fyat 
ftd> , unfc 6iS auf ben beutigen Sag, bie -33ebölfcrung beS 
flehten DrteS immer nodi bie Mittel ter (rnftctu; and teu= 
fetben betraft SR en fegen roetdje obne ©tffenfdmft unb 
itunft unb obne Leitung unb «gnlfSmittef are berrentofen 
©ruben ibren Unterhalt fdjöpfen , »erben in 9Jierifo Gam- 
businos genannt. 2>ie 3?ebölferung bon gaitg Santa (ht= 
talia beftebt aus tiefer (Stoffe. 3)te Unterlaffung teö 99e* 
triebet eines 93ergmerf e3 bermirft nadj merifaiifd^cn ©efeken 
ba8 ©igenttjnmSredjt, — ja nod) mcb/r — ein 3cber welker 
bie (Srflarung abgibt turd) Hebernalnnc ciieS SSergmerfeS 
einen r;ör)eren Ertrag bcrmirt'tid)cn ju formen aU beffen 
3nl)aber, fann tiefen, gegen 3^hmg einer Dem legten @r* 
trage g(ctd;fommcntcn Oicnte, jur Abtretung fingen. £ie 
meiften ©ruben bon Santa Sulalta ftnb mcb tiefen 95«* 
ftimntungcn aU I;crrcnfo8 ju betrachten , nnb tonnen bon 

*) %lad) SStilitfxmi bätte ber $au ter Jc\tn)©rafe bon &hv 
I)ua()ua 72 $a$w gedauert unt tie Mcftm Ratten 800,000 5)oHar« 
betragen. SJieine obigen Stngaben fint einer für bei merifanifttjöi 
(Kongreß beftimmten größeren jiatijHfdjen 9Ubcit um tie ©ott* 
unt Silberminen beä Staate« (Sbilntabua entnommei, tte mir im 
SWanufcrtptc mitgeteilt ivurce, unt tie icb engtifcb bearbeitet unt 
in ber 9Jeto*3)orf Xrtbune, 27. Slugu|t 1853 publicirtbabe. 



Buntes ftapitd. 233 

einem Scbcn, fei er Cremtet ober (£in{;)ctmifd)cr, nxlcfycr im 
Stanbc ift ftc 51t BetrctBen , in 33cft| genommen werben. 
3Me Ferren in ßfyifyuafyua meldte §xir 3cit meiner älffls«fen* 
fyit an ber Sunta ein ncucS <§üttentt)erf anlegten, fanben 
c3 öort£;cirt)aftcr $u (Santa (Malia <Silo ererbe aufkaufen 
all ftet) mit bem eigenen 33ctrieBe einer ©rufte ju oefaffen. 

Syrern ©ehalte nad? gehören bk (Sr^c üon (Santa (£u= 
Ialia $u ben ärmften bc3 (Staates (Stjifyuaijua , unb nur 
buret) bte au^erorbcnt(ici)c SR äffe in ber ftc öorfommen, tjahm 
ftc fo außcrorbcnttidjc Otcfuftatc geliefert. (Sic enthalten 
feiten me^r als 3 Uiqcn (Silfcer in einer (£arga, ober 300 
$funben bc3 (£r§c3. 

3)a8 S'icocr Jtßftjtg mtd) bic folgenben Xage ba3 Säger 
ju r/üten. 3d) war unfähig ben Stücfiucg nad) ßfjüjuafyua 
ju $ferbc $u machen , unb mußte mid? oon ba im Sagen 
afcfyolen laffen. 

Einige größere Reifen bic ict; öon <Sf;tt)ual;ua au& un* 
ternommen, werben ben ©egenftanb ber nad;ften Äa^ttel 
auSmacr/cn. 



(Elftes ßapiteL 



JKeife in ben SBeften t>eS Staates C?bilntaf?uci. — ®efabrlicbfeit berfetben. — 
3efu3 JDomtnguej. — ,,9{o»ebabeg." — ftanaba bei ftveSno. — SSerän* 
berter QSegetatiünecbarafter. — fy'laftifcbe Sd)imbeit merifanifd)er 8anb* 
fdjaften. — (Santo §)fa6eL — 0tai»e (Srfunbtgungen. — 3Re;rifamfdje8 
Sanbuolf. — ©aftfreunbfdjaft unb naiue Sitten. — 3uv9iomantif beä 
nprbme;rifanifdjen 8*ben8. — 5luf ber ^lateaujTacbe. — ü)ie iBufa be So* 
fibuiriäd)tc unb bie Sierra CÖfabre. — Drogravd)ifd)e Semerfungen. — 
^a£ unb^bnt »on ftpt)äcbic. — Seen auf bem SafeUanbe. — £>ie Saguna 
be (5aftifla unb ttjre Umgebungen. — UbiU beö SttP be 9ßafcig6djtc unb 
2lbbadmng 11 ad) bcin füllen 9)ieere. — SßiUa be la Sonee&cion unb übrige 
Drtfdjaften beä £1jale8. — ©tatiftifdje« über bie Tl inen BOfl 3efu3 DJJaria. 
— ü)ie laminare - Snbianer unb il)re Sitten. — äfhitfjmafjüdje treibe* 
formation in ber Sierra QJJabre. — Abgang unb @tfa$ ber mcrifanifdien 
SSefcölfening. — Gpifpben au$ bem merifanifeben Sebcn. — (5'in JJiauber* 
baufctmann. — Gin merifanifdjev Sveigeift. — Itnnötljige l'lufregung. — 
Stttcffeljv nadj (5()if)uabua. 

3u Anfang M 30?onat§ ^eftruar Bot ftet; mir eine miß* 
fonunenc ©elegcnfyeit bar bie wenig Befanntcn ©egenben im 
äujkrftcit SÖcften beS Staates (Slntutalma ju Bcfuctjcn. (£in 
Kaufmann öok (Sfutntafyua, ben tefe fetyon weiter oben unter 
bem Tanten 3)on ©uitlcrmo Bei meinen Sofern eingeführt 
fyaBe, i;attc in jenem entlegenen Steile bc8 £anbcß alte 
©clbforbcrungen einjutrciBen , unb lub mict) ein itm auf 
feiner £our §vt Begleiten. 3)ie $tufforbcrung war nicfyt olmc 
©igennut^ »ort feiner «Seite, benn bie Steife war gcfäfyrtict) 
unb ein juüerläfftger ^Begleiter für Ujn wünfct/enSwertf). 



Elftes Jtcii>itet. 235 

SRicfct nur fül)rt ber 2Öcg burd) bic oerrufenften ©egenben 
beö ^tyad)engcbictc3, fonbern aud) burd) Strid)e roetcfye oon 
Seit 51t ßeit burcl) Sftaubcrbanben unftcfycr gemacht werben. 
3£o in 9Jccrifo bic milbcn Snbiancr aufhören , fangen bte 
ciiuitjtrteu 9iäubcr6anbcn an f unb mandjc ©egenben fyabcn 
ben SSotjug üon beiben ;$ugleid) ausgebeutet 311 werben. 
3)on ©uidcrmo'g 9lbftd)t, ©elb ciujuföffton, mar bcfonberS 
geeignet im3 ber 9htfmerffantfcit gemtffer (SafcallcroS alten 
<©ttfc8 §u empfehlen , meld)c in ber 9ccil)c ber 93üla bc la 
ßoneepeion unb auf ber «Straße nad) ben 23ergmcrf"cn öott 
3cfu3 $?aria ifyrc <§clbcntfjatcn $u öetridjtcn pflegten, fei c3 
aud) nur um eine Ungcrcd)tigfeit bc3 Sd)icffal3 mieber gut 
51t madjen bic tl;nen beim Stiele begegnet. 3c mcfyr in* 
beffen yjlutfy ju ber Partie gehörte, um fo mcfyr mar bie 
©inlabung für mid) fd)mcid)cll)aft, unb ba and) id) mid) 
nad) einer SKcifcgefcllfdwft umgcfcl;en t/attc mcld)c mir für 
eine ©rcurfton nad) ber Sierra Sftabrc einige ©arantien ber 
Sidjcrl^cit gematyrte , fo mad)te id) meinem ftrcunbc 3)on 
©uillcrmo ba§ ©cgcncontyliment ilnn cbcnfobicl Waitfy ju= 
zutrauen wie er mir, unb bic ©inlabung mürbe angenommen, 
©ine $cifcfutfd)c, mit ^mei oortrcffüd)cn $ferbcn begannt, 
mar ba3 Mittel burd) meld)c3 mir fortbewegt mürben. 3)on 
©uillcrmo führte bie Bügel, nni^rcnb id) an gefährlichen 
Stellen mit bem @cmcl)r ^mtfdjcn ben Jtnicn fdntßfcrtig 
neben tfym faß. 3d) führte eine ^op^elfüntc, mäfyrcnb er, 
außer einer cbm folgen , and) nod) eine 23üd)fc im SQagen 
fyattc. 3cber oon un3 mar außerbem mit einem tyaax öon 
(Solt'3 fed)3fd)üfftgen 9reüolocrn größten (Saliberö öcrfcfycn. 
©in Wiener, ber nämliche 3efu3 3)omingue5 beffen id) im 



236 Viertes $udj. 

öortgen »fta^itcl cüjrcnöoll erwähnt f;aBe, ritt unferem Sagen 
öorauö unb war mit einer 9Büd;fe unb einem $aar einfacher 
^iftolen Bewaffnet. QUlc brei jufammen Ratten wir atfo ju 
jcber Qtit jweiuöbbreifig Engeln in 35crett[d)aft. 

3cfu0 5)ominguq war für un§ foötct wert!) ttrie eine 
(S^eorte bon $ctm gewöhnlichen 33urfcfyen. 3)M)ige Männer 
jicfyen in biefem fianbe eine Keine aber guberlafjige Steife* 
gefcüfd;aft ber jafylrcityftcn Karawane bor. Itnfcr Wiener 
würbe ftcfy IcBcnbig Jja&en ffafyircn laffen cBe er nnS in ber 
©efatjr bctlaffen B/ätte , unb icfy füfyrc gern bem Scfcr bie 
^au^tjüge (eineö -33übc3 bor. (Sr war gutmütig mie ein 
«fttnb , unb ber QluSbrutf biefer (Stgenfdjaft in feinem ©c= 
fiebte Bei feiner großen 9?atur unb feinem mächtigen ©lie= 
bcrBaunafmi fct)r für Ü)n ein. (Sr war jwar baBcibon einer 
heftigen ©cmütt)3art, mußte biefe aBer im 3aume ju galten, 
unb lief jtd) an§> biefem ©runbe nid)t ju geiftigen ©ctranfen 
berlciten. 3)aBei war er ein <£umorift unb $f)i(ofo})t), ber 
gern üBer irgenb eine ©rfd)cinung feine ^Betrachtungen an= 
ftcütc. ©r war mit einer Bebeutcnbcn 9?ad)a(nnung3gaBe 
bcrfefycn. 3Sornet)mfic^ üerftanb er eö inbtanifcfyc (Sfyaraftcrc 
in ben bcrfd;icbcncn @cencn be3 wüben £eBcn3 Bio in alle 
Nuancen ber ©timmc , bc8 ©cftd)t3au3brudc3 unb ber ©c= 
Bcrbc barjujteücu, unb ntcfyt ungern machte er fid) ben @r>af , 
burd; eine foid)c Jtomöbic eine ganjc ©cfcüfdjaft feigen ®c= 
ftnbelS ju terrorijtren unb naäßtt augjulacfycn. 3Mcfe ge= 
naue Jtenntnif? beö (SfyaraftcrS ber wilben 3nbianer flammte 
auS ber ©cfangcnfdjaft in welker. er atö «ftnaBe fid) unter 
ben 9fyad)en Bcfunbcn , unb au8 biclfad)cm fr>ätercm 3u= 
fammentreffen mit benfefBcn. 3)ic SBilbcn morbeten feinen 



(Stftc* tfapitct. 237 

SSatcr unb feinen 33rubcr. (£r felBft bagegen war fo gfliff* 
lid) ftd? btc ©unft bcö Berüchtigten ©omc$ 511 erwcrBen, 
ml&tt $u Jener 3^it ber gcfnrd^tctftc «Häuptling tiefet 95ar* 
Baren im nörblid)cn SWcrtfo war. ©omej gewann ben 
Jtna6en fo lieB baß er ilmt feine ftrctr)cit gaB unb in eigner 
$erfon t§n Bio in bie 9?ar/e ber Stabt (Sfyitntaluta $urM= 
Brad)tc, 100 er Beim QlBfdjicbc iljm gute £el)ren gaB, in 3u= 
fünft ftet) oor ben Qfyadmt in %lfyt 51t nehmen. „ 3Öenn 
bu auf ber $eifc Bift" — fagte itnn ber alte Häuptling — 
„ fo öermeibe bie «Straße, Nimm beinen 2Öcg einige Üjmte 
bert Stritte oon it)r §ur Seite , benn an ber Strafe liegt 
ber -2fyad)c öcrjtccft unb uürb biet) umBringen. " UcBrigen3 
festen 3cfu8 3)ominguc$ felBft tuet inbiatüfcBcö SBIut in fei= 
nen Bibern §u fyaBcn. Seine <§autfarBc mar ein bnntTcS 
23raun, unb feine febwarjen ^aare fingen ftraff Bio auf bie 
Sd)ultern um baö tiwa$ Breite ©ejtcfyt. 

2öir verließen (Slnlntalma am Nachmittage bc3 brüten 
$cBruar$, inbem nur bie Strafe naefy Santa g)faoeI ein* 
fd)(ugen, einem etwa brcifng leiten kern ber ^auptjtabt 
füblicr/ gelegenen Stabilen ober 2)orfe. ©leid) öon (Stjt* 
fmalnia an füt)rt ber 2Öeg Balb üBcr $orpl^rgcftcin unb 
Safalttrümmcr , Balb buret) auögcwafcfycnc unb tief ringe* 
fdmittene Letten nnlber^cgenBädnv welche jefct jtt>at trorfen 
waren , in ber naffen SaB/rc^cit aBer ir)re %liitti oon ben 
nafjen 33ergen in baö £r)al ftür$cn. Sd)on B)icr mu| ber 
Sftcifenbe auf feiner $ut fein , benn mancher locr/rlofe arme 
SRenfd) , hinter feinem mit 33rennt)ot$ Bclabenen ©fei fjcr= 
geljenb, ift B/icr fd)on öon einem oerfieeften ©üben erfd^offen 
Sorben. Sir legten biefen ^IBenb nur groölf Reifen jurüct 



238 Eierte* 93uc^. 

unb fdjlugcn imfer 9?ad)tlager nefcen ben ©ebauben bcö 
Dtancfyo bei Srcöno*) auf. 33atb Brannte ein munteres 
B'cucr an wefebem 3efu8 unfer Qtbenbeffen bereitete, unb um 
melcfyeg ftei? balb audj anbete Otofenbc oerfanunelten. 3>ie 
3(benbftuuben oerftrid)cn in le&fyaftet Unterhaltung , mettye 
ftd) (>ut))tfad;ltd) auf bie ©efaljren ber (Straße belogen. QHn 
Sftann weldjer öom 9tio (Sond)o6 fam unb eine fieinc beerbe 
$ic(; $ur (Stobt trieb, brachte „ $ o o e b a b c 3 " **) au3 bem 
@übcn beö Staates. (Sine Qlnjafyl SJfanner ben (Stntutalnta, 
bie ficr) auf bem 2öegc nad) SDutango befunben fyatten, 
maren oon einer 93anbc oon (Somandien angegriffen werben 
unb Ratten mehrere Xobtc unb bret Saufcnb 3)ottar3 in 
baarem ©elbe auf bem $fa|e laffen muffen. (Sin alter 
3J?ann fcon ber $}UU bc la Goncepcion, motnn unfere Oietfe 

*) Unter einem 31 a n dj o »erfleht man in tiefet ©egenb ein 
fyauptfädjud) ber 93tct)gucf;t gcmibmcteS ßanbgut, ober auefy bie ®e; 
bäubc beffetben , wabrenb eine bem 9lcferbau gemibmete Scftfcung 
eine Sab or genannt wirb. 3)abei Ijat man ©üter oon nidjt aliut 
großem $:lacfyenraume im Sinne, obfdwn fte immer nod) fiel; über 
Onabratmcilen auöbefjnen fönnen. ©roße £anbbefi|ungen werben 
J&acienoaä genannt. Sfiebrere 3ft a n et; o 8 unb 2 a b o r e 8 fon; 
nen ju einer ^ a c i e n b a geboren. 

**) üftooebabeä, b. b- Sleuigfeiten, wirb in biefen ©egenben 
immer im unglücftieljen Sinne oerftanben unb bebeutet bauotfädjlid) 
Unglücfgfatfe bie burel) Snbianer geftiftet mürben. ,,No tiene U. 
novedades?", b. \). „Ijaben ©ie feine 9Zeuigfeiten?", bebeutet fo* 
oielmie: ,,£at @ie fein Ungtücf betroffen" — ober: „©efinben 
(Sie fid; nwljl"?" — unb \\t ()ier bie genwljnl"i<£* £6fiid)fcit3formel 
hä Begegnung oon fl&eifenben auf ber ©trape. ,,No hay nove- 
dades," b. fy. „e8 gibt feine 9icuigfciten , " Witt fooiel fagen mie 
„bie ©trafie ift fteber, — man i)c\t feine Snbianer gefeben." 



(Elftes StapiUl 239 

ging, a$fytt von mancherlei €>ctyabcn bcn bie 5tyadjen 
»euerbtngS in feiner ©egenb berufet , unb geigte ocrfd)icbenc 
,ftugcl=unb^fcüuutnbcn an feinem Äötpcr bie er in früheren 
^Begegnungen mit bcn Barbaren baöottgetragen. 3n ber 
Xljat war ict; ber (Sinnige in ber ©cfcllfdjaft toetdjer nietyt 
birect ober inbireet buret) fte ut leiben gcl;a6t (jattc. 

$lm nä'djfren 9J?orgcn t;attcn nur bie (Saft ab a bei 
SrcSno, eine ber oerrufenften ©teilen im (Staate @Iu't)ua= 
l)ita ut pafftren. (£3 ift ein etum iner teilen langet Xfyal, 
juufd)cn bügeln bie mit £idid)tcn üon 3werg - $id)cn be= 
waebfen finb , unb füfyrt allmalig hinauf auf eine työfyer ge= 
legene ®cbirg3fläd)C. %\\ biefem $affc fyabcn jtd) öon |el)er 
bie 9Lpa$en bie Q3ortt;citc bc3 Serrainö fo fcX;r $u 9?u|cn 
gemadn , baß cö feine Ucberttetbung ift ut fagen , c§ gibt 
auf ber ganzen (Strecf c ber oier teilen feine tntnbcrt (Schritte, 
auf benen bie (Strafe nid)t baS SSIut irgenb cincS Unglück 
Itd?en cingefegen ijcit. (Sin ©oubemeur oon ßfyilmalnta, 
Mltytx cinft f)ier burcfyreijte unb ben QBeg fo mit Äreu^en 
fecfc|t fanb baß er einem großen Äircfytjofe gfid), befahl biefe 
Ungtüefö$cid)cn $u fammcln unb ut verbrennen, inbem er 
fagte baß biefclben nur baut bienten bie Seute feige $u 
machen. (&nt jener 3cit $at jWj aber bie 3al;t biefer 9)?e= 
mento Sftori nücber f)inreid)cnb vermehrt um bcn SRetfenben 
mit bem ©cbanfen beg %oM öertraut $u machen. Dirne 
Unfall inbeffen gelangten wir auf bie mit ©raö ben?ad)fene 
böfycrc Spdje, auf welcher ^iel;l)ecrben wetbeten unb in ber 
gerne bie ftattlid)cn ©cbäube ber ^aeienba be log ßfyarcoS 
5U fetjen waren. 2)icfc fd)öne unb wertvolle S3ef!|ung ift 
.baS (Stgentfyum bcS 3)on (FftaniSlao ^orraö, cineS Sftauncö 



240 Viertes 93udj. 

beffcn ict) fcfron in einem früheren Äojntef erwähnt fyaBc. 
(Fr war bamalS bannt Bcfdniftigt am oBeren (Fnbc ber 
(Fanaba ein gro§cö GefeftigteS ©cBäubc errieten ui taffen, 
in roetdjeut SRcifenbc gegen bie SÖilben @dnt| finben fönn= 
ten. 3)er f&a\t war Beinahe bollenbet alö wir borBeifamen. 
Q3ier SÖocfyen fy&tet aBer , nadjbcm wir wol)lBet?alten unb 
unangefochten nad) ß^t^ua^ua utrüdgcfcBrt waren , natmt 
in einer 9?ad)t eine 93anbe bon Qtbacfyen bon bem «gaufe 
33cft| , griff anö bemfclBcn eine in ber Sftorgenbammerung 
forglog borBciuYfycnbe Jtarawane an, unb ermorbete jwölf 
Bio fünftefyn ^erfonen. OBen auf ber (sabane fafyen wir 
einen anberen 3?cweiö ber unternehmenden £()ätigtat beö 
£errn $orra8. (£6 war ein (Fanal , ben er i?om §uf?c ber 
norboftlid) gelegenen ©eBirge wcnigjtenä ad)t Big $e()n $Jlcu 
len weit Bis an bie Strafte tyatte führen laffen , um bal ba= 
5Wtfd)en liegenbc £anb, alleS fein ©igentlnun, \\\ Bewäffern. 
3Mc %bacBen aBer Ratten jtdj biefeö QBerfeö als eineö £auf= 
graBcnS Bebten* um unBemerft Bio an bie Straße ut ge= 
langen, unb in bem ©raBcn liegenb Ratten ftc öotüBerjiea 
fycnbe SRcifenbe niebergcfd)offen. 

(F!)e ict) in ber @t^|fung wcitergcBc, mu§ ict; Bcmerfen 
baj? bon ber Stabt (FlnlntaBua fübwcftwärte ber (Ffyaraftcr 
ber Vegetation ftct> in t)ot?cm ©rabc änbert. 3)ic (Ffyabar= 
rale ber Stehen am fHio ©raube, welcpe ftdj norbweftwärtö 
ben ©ila InnaB Bio an ben ca(ifornifd)en , füboftwartö Bis 
an ben merifanifcfycn $?ccrBufcn erftreden , bcrfcfywinben in 
ben minber trorfeuen ©egenben am öftltcticn $ufie bcS gro* 
t;cn SKanbgcbirgcS mit welchem ba3 £afellanb gegen QBcftcn 
aBBrict/t 93ergcBcn3 fuct;t man tytx nad} ben (Sactu3= unb 



@(fte* Stattet. 241 

ghtccaartcn , ben Qigatcn unb JDaftylirien , bcm 9J?e^quitc= 
(Mcbüfd) unb bet Varrca, Den langen bornigen Otutfycn ber 
gouqutera unb bcm ftacbeligcn (ijcjträuene ber 6Iattlofen 
Äobetltnie, ben \Urtcmtftcn unb ftraudnittigcn (Sb;cnorobia= 
eeou, unb rote bic nötigen ©fjarafterpfTanjeti ber QfyapanciU 
(steppen beijum mögen. *2tatt tiefer baroefen Vegetation 
ftebt man bie bellen Aläeben mit einer bieten 5>etfe reinen 
0radumd)fe6 überwogen , wäbrcnb an ben ^ergfeiten unb 
$b;a(bangcn ©ebüfctye unb 2öätoc$en immergrüner @kfcen 
bie Sayane in ein Weiteres s J>arf(anp betroatioeln, bic£>öt)cn= 
jüge ber £ terra -Wabrc aber ftcb mit «£>odnoalt> j?on 9?abcl= 
bei} bebeeft barftcllen. @rjl am roefftieben $u§c bcS $anb= 
gebirgeö in bem tieferen l'anbe oon ©onora erfcfyeinen 
roieter (Stehen unb Q&üjten unb naefte Setfett mit ibren 
fteifen unb ftad^cligcn ^flan^cn- Ungebeuern unb ib)rcm 
grauen bornigen ©efträtufc. 

Tk ftiäcbc über ber Ganaba bei greSno fteüt eine ber 
duiraftcriftifd^en ©cettett bei nörblicften SRcrtfo bar, roeldje 
ber 9?eifcnce (nntbertmal gcfcfycn traten mag , of)ne barum, 
toenn er überbauet @imt bafür fyat, ton ib/rer cigcntbüm= 
lieben ©cfyönfyeit minber ergriffen ju roerben. QBenn bie 
9?atur t)tcr SRct^c tjat , fo verbirgt ftc feinen bcrfeloen , unb 
roccer ber s 4>()antafte nod) bcm©efüb;lc tagt ftc etroa0 übrig, 
eS ber Haren, fefoarfgc^eicfyneten unb naeften 2Ötrffid?tat 
biimmifügcn. steine Q?aumgruppc bie einen grünen Stafett« 
piafc befdmttct , lägt un8 ton bcm ©fücfe einer frieblidnm 
^eimati) träumen. Äetn Stuf? ober 33acr) leitet unfere ©c= 
canfen ba§Xba( binab unb (aßt unl naefj bem fernen ^anbc 
fragen bem feine Seilen sucilen. «feine 2ßolfe fdjroeot 

>2lug 3lmertfa. II. 16 



242 Viertes 33ud>. 

über unfcrcm ^o^fe. 5)ie Qltmofpfcarc gehört f)icr nirtu 
nur yax Vantfduift, — fic ift niduö eile ber (ccrcOtaum üon 
meinem tiefe begrenu ift , unb tic ©ebirge am «&ori$ontc 
fcbliefjen DaöSBilt fo bannonii\t unb befrictigent, taf? man 
üetgtft taran ut teufen n>a$ irebt (unter ifmen fein mag. 
(vö ift tic reine rlaftiute £cbcnl)cit ircid>c mit ib/rcr iDiadu 
tas ©emütb erfduittert. üBot unferen klugen breitet ftd) 
eine weite nnt platte (ybene anö , irehte öon t'ablcn ©cbiv= 
gen umgeben ift. Xcr ©cgcnfalj uvifeben ibven fduoffen 
alvinifdnm Sonnen unt ter iva ff c meinen Dbcrfläcbc tcö 
tauorliegcntcn Vantcs nuvt tureb eine fdrbngefduveifte 
Uebcrgangelinic an ibrem §ujüe gcmiltcrt. Äfin ftcventco 
detail ter gönnen , feine ffeinltchc \Hnofdunucfuug ift $u 
fefyen. £aö ®an$c ift ö&n ter Statut — uüe ter Mnftlcr 
fagen uutrtc — in ter ftrengen ^icüibeit teS (nftorifdum 
SttyleS aufgeführt. Unt biftcriiYb in ter £bat ift baö 
SSitc koal man öor ftet^ ftelu : ter einfache ^cridn einfacher 
unb großer 9iatuvbcgcbcnbeitcn. 

J)ie 3tvaf;e über tic Saöane irar glatt nüc ein £j&fe. 
-Ten ©uillcrmo , lrelduu fdnuurcifc Luufndum wellte uue 
fdjnett, im gälte ter 9ietb unt mangelbaften 3J?utM auf 
unferer <£citc, unferc uferte teufen fönnten, trieb ticfelbcn 
in einen ©aUorvp. Unfer Jöagen flog über tic ©rasfladu' 
mit ter ©efdueintigfeit eine c- (yifcnlMluiuigcö. edmcll lag 
tie ©bene hinter uns , unt nur befanten unS am Eingänge 
cinco ®e6i^g8^affeÖ turob lucidum tic Strafe, über $wc* 
Vfyin*, £raduu=, ©rünftcin= unb SBafaltfclftn mit umbevlic= 
genten Fragmenten bläulichen unt grünlidun Cvoalcctonö, 
in taö Xf)al eon <&anta g)fab cf binabfteigt. £ier, 



(Slftc« ßapitd. 243 

einem öon ^ajtyefn unb Sciben eingefaßtes $lüfid;eit ent- 
lang grünten, burd) fünft(icl)e^emaffcriina, getrieben, junge 
SBeijenfelber, unb bie £ä|$en berSÖäben unb fdnoellcnbctt 
Jtnoöpm ber Kappeln jeigtert bie belebenbe 3Öirfung ber 
<yebruarfonne. (spater int 3a(;re , trenn btefe kannte iirrc 
Sdsvttcn über ba$ griüfcfyen werfen, beffen bttrd)ftd)tta,e3 
SBaffet über Jttefel bon allen frarben raufebt, bie SBeijen* 
fclber wogen unb bie 2Biefen um baä Stäbtd/cn mit ©ra3 
unb ahmten betreibet ftnb, muß Santa $)fabel ein lieblieber 
Qlufcntijalt fem. 2)afl £l)al ift oon ()ol;ctt Sergen mit 
gwtedfeti Sonnen umgeben. 2)ie gegen Sorben liegenbe 
©ru^c war früher ber 9Bo^njt| eines s 2lv-ad)en=Staiumcö. 
Senn bie Silben bc3 9iad)tS it)re oavbarifcOcn firfk feter= 
ten, fyörte man ben buntr-fen Zun ber inbianifeben Srommel 
unten int Stäbtdum, unb noel) jefct werben biefe Reifen bie 
Sierra bei %a m bor genannt. Ter Ort ift urfarung* 
lieb atS eine SRiffton unter ben Saruntare = 3nbianern ange= 
legt werben, unb feine ^a^c, wie W aller afyulicben fünfte, 
anoge^eidmet gewählt. 

Qlm Nachmittage, mäljrcnb 5)on ©uillcrmo feinen @c= 
fd)äftcn nad/ging , na()in id) mein ©cwefyr in tk £anb um 
auf ben SBrijenfelbern am ftluffc einige wilbc (Sitten §u 
fducfjen. Qluf tiefem ©ange traf eö fid) bafj id) §nüfclj>en 
ben Seiben unb Kappeln ^fö|lid) auf einen SRann ftief; ber 
mid) nid)t hatte fommen feben, unb mid) nun mit ber 33er* 
wunterung anftaunte mit ber id) ein bctabgefallcneS ©ti'tcf 
bcö SJconbcS Betrachtet fyabeit würbe. „ So fommen (Sure 
©naben fyer?" fragte er mid) in u'cmlid) fd)üd)tcrncmSone. 
,,^luö Europa" — antwortete id) mm Sd)er$e. „Ahora 

16* 



244 Viertes 93ucf>. 

— ahorita? — jcfet — gcrabc jcfct?" fragte er toeitet. 
„%$ox Jtur^cm" — mar meine Antwort. — „9tf>et wo 
f'ommcn (Sic jet^t — gerate jc^t B)cr?" — „Q(u3 (Jutem 
Orte?" — „Witt \vk ftnb (?urc ©naben baljingefommen?'' 

— „3n ber tfutfeue." — „SKit wem?" — „Wtit £on 
©uiKcrmo." — „9Uj — mit $)on ©uiÜcrmo £on Gtn* 
fntatnta " — fagte er nun , augcnfcr/cinlicl) fcfyr fcerutyigt, 
f/ 3ct) fenne (Seine ©naben fef>r moBl, unb ba (füre ©naben 
bic Seit gcfcBen §at , fo f önnen «Sie mir gewiß Qluöfimft 
ließen üBcr einen Süngting ber mein ^erwanbter ift. 2Öir 
I;aBen tfyn auf vier 3a(;rc \\x einem Spanne in 3)onana gc= 
tfym, bamit er vier «£anb werfe erlerne. 9?im ftnb fetten 
fccl)S 3a()re öcrftoffcn unb wir r)aBcn nie wieber (StwaS von 
i(;m gehört. " — 

Unfcrc mietete Sageretfe war eine fet)r Fur$c. 2öir bu* 
liefen Santa 3)faBcl um Mittag unb langten um luer llijx 
in (Sarrctaö an. SDicfeS SDotf ober (Statteten liegt in 
einem fcl;r gut angebauten 3$ale , beffen Retnet §Iufj ftet) 
mit bem oon (Santa SDfafcet bereinigt unb mit tiefem in ben 
9tto (Soncr/oö etgieft. $>a3 £r/al ift, wie anbere $B)a(cr 
biefer ©cgenb , cht feuarfer (Sinfctynitt in ba3 mit mächtigen 
^IKuinalmaffen Bcbccftc ^(ateau , unb mag 500 bis 600 
%u% tiefer fein al3 ba3 mittlere 9ctocau beä festeren in bic= 
fer ©egenb. JDie fütweftlicfoe £B/alwanb ift ein (leitet unb 
fcbarfBcgrcn^tcr QtBBruct). 5Bir Brauten t)ict ben ganzen 
folgenben £ag §u, welcher ein (Sonntag war, unb tet) muf? 
bie r>er^ticl)c ©aftfrcunbfcBaft rülmten mit ber wir öon £on 
Felipe unb feiner Familie Bcwirtr/ct würben. 3d) fann mieft 
üBer bie $reimMict)fcit unb natürliche ©üte, bie <£öflicBfctt 



(Slftees Sl^M. 245 

unb btc guten 9Jianicrcn beö mcrifanifd)cn SanböplfeS nur 
auf bie günftigfte Q^Beife an^fpredum. Saft in jcber 93e$ie* 
fyung ftcl;cn biefe äftenfcfyen über unferen beutftffyen dauern, 
unb wenn man btc niemals ungra^iöfe Sfiaiöetdt ber Sitten 
eineg galten Sfatur^uftanbeö oon ben 95e(iialitätea 51t untcr= 
febeiten weijü bereit icl) micl; au§ meinen 5£eobad)tungcn auf 
tlntringifd;en Dörfern erinnere, ift namcntlid; ber merifani* 
fd)c ßanbmann ungleich feiner al$ ber bcutfd)c. ^uritani- 
fct)c ^rübetie mujj man allcrbingö nietet alJ SRaf^ftaB an* 
legen; biefe fommt aber auet) bei obiger $3crglcid)img nietet 
in $ragc. %l$ man un§ am erfien Qlbcnb in bem Jpaufc 
bce> £>on Selige unfere 9?ad)t(ager in beut großen Saale bc3 
<£aufcö bereitet Ijattz , bemerkte ict) gegen 3)on ©uillcrmo 
baß id) mübe fei, unb fcfyr wünfd)c bic garattie möge unS 
allein laffen, bannt nur un8 $ur 9tiu)c begeben tonnten, 
„2)a fönnen Sic lange warten" — erwiberte biefer — 
„ benn bic £cutc bleiben eben , um ju feigen wie nur unö 
auSKeiben. " Unb irifflid; mußten wir biefcS ©cfctyäft in 
©egenwart bcrScnoritaö oerrid)tcn, wcld;cmit bergefpann* 
teften Qlufmcrffamfcit aber untabcltjaftcm Qinjtanbe jcbe 
unferer Bewegungen unb jcbcö Stücf unferer ©arberobe 
bcobad;tetcn, unb, fonuc wir un3 gelegt (;atten, unö frcimo* 
tid; gute 9cad?t wünfd)tcn. 

2tm «Sonntag s 2lbenb waren bic angcfcfycnftcn Scanner 
fce8 2)orfc3 im «§aufe unfercS £öirtl)cg, unb c3 würben, wie 
gcwölmttd), 3nbiancrgcfdiid)ten ttfflß. (Sine bcrfclbcn 
welche in fyofycm ©rabc cfyaraftcriftifd) für bic wilbc $0= 
mantif M norbmcritanifcfyen £cbcn3 ift, erregte ganj bc- 
fonbcrS mein Sntcrcffc unb iä) will fte t)icr wiebcrl;o!cn: 



246 ©tetteä 93u<$. 

Q3or einer SReifye bon Sauren machte ftd) in tiefet ®c= 
gcnb ein 9tyad)enr/äubtling furd)tbar welcher in bem £aufe 
eines ©eiftlidjcn im Staate Sonora eine jiemlict) gute <t>rtft* 
ticfye (Sr^iefyung genoffen fyatU. «Seine ftät/igfett 511 lefen 
unb ju febreiben bcnu£te er fb gut wie eS irgenb ein cibili* 
ftrter Sftauberfyaubtmann t)ätte tbun fönnen. (£r fing bie 
CBrtefpoften auS ben 9JMncngcgenben auf, öffnete unb laS 
bie ©riefe um ftet? über Silber* unb SBaarentranSborte §u 
unterrichten , unb war fo faft immer im Staube ein glücf- 
tid)cS Unternehmen auszuführen. (Snblid) fiel er mit feiner 
Scbaar in einen ^intcrfyalt merifanifdier £rubbcn, unb bie 
ganjc QBanbe mürbe ausgerottet, tiefer Snbianer lebte mit 
einem mertfanifetjen 3Räbcr)cn weldjeS er auS bem elterlidjen 
Jpaufe geraubt blatte. (Sie nalnn an bem ®efcd)te gegen bie 
£rubbcn tbeil wie eine cd)tc Snbianerin. 3t/rc £anbSfente 
riefen il)r 51t baf? man fte fenne , i)a$ fte nid)tS $u färbten 
fyabc unb jictj ergeben möchte. Sie bewarf aber biefeS $tn= 
erbieten, unb fiel mit ben Seiten ber2?anbe, nact)bem borber 
nod) tt)rc pfeife mehrere Solbaten burd)bot)rt t)atten. 

Qluf meiner fjpäteren IRcifc buret) ben (kontinent erjagte 
mir ein Gamoob/ncr bon 9fteft(la (am Otto ©ranbe) bie abn= 
lid?c ^atfa^e baj? feine 9Ud>tc bon einer 5(padi cnbanbc ge* 
raubt werben fei unb ityt freiwillig unter ben ©tlbcn lebe. 
2) er SJcann r)attc fte 51t Santa Barbara in ©efeflfcbaft beS 
mit ben 9corbamertfancrn in ^rieben lebenben Häuptlings 
bcrJ!ubfcrminen^(badcn getroffen, ber ilnn erffärte bafj ber 
9tüdrYl)r beS 3Räbd?cn3 fein £inbernij} im 2£ege fter;e. 2>aS 
$iäbd;en felbft aber wieS ben 33orfd)lag mit ©iberwiKen 
jurücf , unb weigerte ftety cnblict) , als ber Dnfcl ibr lebhaft 



(Elftes Äopitct. 247 

$urebete, weiter mit tfynt $u ffctedjett* „Y era muchacha 
cristiana !" „ unb ba3 war ein dmftlubeö SWabcfyen ! '- — 
fügte biefer, inbent er mir bie ©efebidtfe er$ät/lte, mit ltn= 
willen b/in^u; — „pero indiada, apachada !" — „ aber 
yertnbianiftrt, f era^atfduftrt ! " - — — 

©ir reiften am 9J?ontag 3J?orgen§ weiter. 3Me (Strafte, 
am Qlbbrudic teö ^(ateauS binanf, ift fefyr ftetl. QtfS wir 
oben bie Släcfye erreidrt Ratten , faden nur fymb auf t>aä 
£orf welcbeS bon grünen SÖci^enfelbern umgeben tief unten 
$u unferen Ruften, lag. Stuf ber anberen &ätz be6 £b/ale6 
folgte ba8 Qluge ber bori^ontalen fctme beö gegenüberliegen* 
ben ^lateauftücfeS , über tk einzelne abgefonberte ©ebirge* 
gruben ifyre fallen S'dfenfrüfeen gegen ben bunfelblauen 
#inmiel erhoben. 

Qluf ber ^(ateaufläcfee ftieg unfere (Strafe in norbweft= 
liduT 9ttd)tung ;elm htö $wölf Steilen weit gletdjförmtg 
immer ijöfyx. 3)a3 Plateau bittet bicr eine fdnefe (£bene. 
33or unö erhoben ftct> jroei fegelförmige 3wUÜngöberge nüe 
eine 2)ojtyclinfel über ben 4?ori}ont. Heber bie ©enfung 
$wifcben üjnen, wcld^e ber Querto be Goöäcfoic ($aj? 
i?on (Sotyädu'c) genannt wirb, fübrt bie (strafe. 3ftan be* 
greift anfangs nid)t we^fyalb ; benn runb untrer febetnt tag 
Safcllanb eben ju fein wie bie §lur eineS ßtmmcrö. SN* 
ber 9cäbe ber beiden (Gipfel aber ift bie£od)pct)e öon tiefen 
Scfetucfyten burd^ogen, wefdK man erft fielet wenn man ftcu 
ibrem Olanbc nMjnt* &tnf§ öon ben 3n>iöing3gtyfeln> unb 
öwi Urnen burd) ein (Stüef beg Jpori^ontcö ber «^odifläcne 
getrennt , ergebt ftci> ein anbercr ifoltrter v -£erg. (£3 ijt tu 
S8w f a b e (Sofiijuiriädjic. Dr. 9Bi3li$cmt3 bat biefen 



248 Sterte« 93ucf>. 

3?erggitofel guerft in bie ©eogra^ie eingeführt, aber c8 ift 
ein 2Rij?berjtanfcni§ wenn beutfd)e «ftarten^eidmer benfetten 
jn einem <£au$>tgtyfel nnb Jtnotcnbunftc ber Sierra SRabce 
gemadjt fyaben. $)er S?erg-fic^t , wenig über baö $(ateau 
erhoben, auf biefem, am Sftanre einer Sd;lud)t, au3 bereit 
£iefe er atlerbingg wie ju einem «§öljcn$uge gehörig etfcfcei* 
nen mag. 2luf ber «göfye aber jicf?t ftet; baS Plateau als 
breite ftlacfye ^intcr ii)m gerinn , unb trennt Um bbllftanbig 
bon ber Jtertc mltyt ben Hainen ber Sierra Sftabre füfyrt, 
nnb au3 beren Qtre er and) fteträer/ttier/ gegen Often borge- 
rücft ift. (Sr gebort ben ifolirten ©rubben an welche auf 
bem Raunte jnufctKn ber ©terra SWabrc unb ber Statt (5fn= 
tmalma ftefyen. 

Saö biefe ©ebtrgöfette unb ifyren Berühmten Tanten 
betrifft, fo treibe icl) weiter unten in einer allgemeineren 
lleberftd)t über bie Drograbfyic 9?orbamcrifas bie in biefer 
93ejiet;ung ^errfd^enben 3rrtl)ümer im ßufammenf/ange ju 
bcridjtigen fucfycn. $ier mü ify nur bemerfen baj? cg in 
3J?erifo (mit Snbcgriff bon dien = Ttmto unb Kalifornien) 
mehrere ©ebirge beS 9?amenö Sierra SRabrc gibt bie 
mit einanber in Mner 3Serbinbung fielen, bon ben ©eogra* 
#§m aber fälfcfylicu in 3Serbinbung gebrad)t worben ftnb, 
unb ba§ bie Sierra 3J?at>vc öon welcher an biefer Stelle 
meiner dlciU bie s Jiebe ift, a(8 ber aus eng aneinanber gela* 
gerten ^arallelfettcn bcftel;enbc ©ebirgägürtel beftnirt wer- 
ben muß , n>eld;er ben w e fi l i d) c n o r o g r a b t) i f d) e n 
$ a n b unb ftufenmeifen Abfall bc8 mezifamfefycn Safcllan* 
beS bitbet, im f? i; t> r o grab(;ifd?en Sinne aber fd;on 
auf ber $lbbad;ung jum fttllcn Speere fte^t , inbem bie anö 



mm Mapikl 249 

tiefer ©egenb burd) Sonora unb (Einaloa bem californifdjen 
9J?eerbufen ^uftrömenben bluffe il)re fernften Duellen am 
ofllidjcn $u§c beS Sftan^gefcirgeS auf bem £afcltanbc r/a= 
ben , unb erft , ben ©cbirgggürtel in Ctuerfyajien burebbre- 
cl)cnb , auf beffen &öeftfette gelangen, 3)iefe jfoenge 2)efU 
nition cntfyrid)t bem an Ort unb (Stelle l)errfd)cnben 
S^rad;gebraiubc, naefy welchem ber S^ame ber Sierra Sftabre 
niemals auf bie Jtetten unb ©ru^un ber Sd;eitclflad)c beS 
4?od)lanbe3 auggebclmt wirb. 3n ber %$at fönnen biefc 
aud) ntd)t alö tiefte unb ßweige jenes 9tanbgürtel§ bctrad)= 
tet werben. Sie laufen tuelmcljr ilnn parallel, unb ergeben 
ftcfy über bie Sd)ettclf(äd)e wie bic Snfeln ctne3 auögebelm- 
ten Qlrdn^elö ftdj über baS $ieer ergeben. 

9? ad) 2LUeli$enu3 f)at bie 33 u f a b e (Sofif;uiriäct)ic 
eine £öl;c oon 7918 gwf über bem SJceerc, unb 1643 über 
bem Stäbtd;en (So fit;uiriäd)ie. 3)a biefeö in einer 
©palte liegt meiere ftet; minbefteng 700g'u§ tief in baS ben 
33erg umgebenbe Safellanb einfd;ncibet, fo famt berfelbc ftd) 
l)öd)fteng 900 %u$ über baö festere ergeben, unb für baö 
Plateau bleibt mithin eine <§öl)e üon minbefteng 7000 ^uß 
übrig. QSon ba ncrbwcftn>ärt§ U$ nad) (Serro $ r i e t o , 
beffen kleiner See auf ber breiten 2Öaffcrfd)cibe junfd^en bem 
merifantfd^en unb bem californifd^cn Sftcerbufcn liegt, fteigt 
e3 nod) etwaö t/öfycr an. 3?ci (SarretaS bagegen ift eö nie* 
briger, bä Santa 3)fabel nod) niebriger. 2)ie (Sbcne üon 
(S()ir/ua(nta ift, wie fd)on früher angegeben, nur öicrtaufenb= 
fcd)§f)uribcrt unb einige ftufi über bem Speere, unb ber $io 
©raube in bem benad/barten Steile feine! £aufcö §at ein 
Profil beffen «&öfyen §nufd;en brei unb uter Saufcnb S*up 



250 Viertes #ucf). 

liefen, @ö ergibt ftd> alfo caf? oom $io ©ranbe tjer bt$ 
an ben öftlidjcn ftuf? ber (Sierra Spätre baö allgemeine 9H* 
öeau be3 £od;lanbeö allmalig um bret Bio bier £aufenb 
Sfug fteigt. 

3cfy fer)re $u unferer $ab;rt $urürf. 3Me (Straße auf bem 
langfam anfteigenben Plateau war fo gut, baß unfere uferte 
bic ad)t$cr/n SRcilcn bis $um ftuße bcö ^affeS bon (So^iduc 
in beftanbigem £rab jurücf legten. 3)ie <£od)cbene [teilte 
fet/r eigcntfyümlidjc £anbfd)aftcn bar. 2>er glatte ©oben 
war mit bem fer/önften ©rafc bebeeft. SinfS unb ted)t8 
lagen bie oberften (Senkungen ber Qlbfälle in bie £t)älcr 
welche §u beiben leiten baö bon uns befahrene ^fateauftütf 
Begrenzten. ©ebüfer/e unb lid)tc QBätbdjcn fnorriger immer* 
grüner (£id)cn, ungefähr bic ©röße alter ©irnbäumc errei= 
djenb , jogen ftcb bon unten herauf Bio an bie «Straße» unb 
mad)ten, unregelmäßig über bie @raöfüd)c ^erftreut, tiefe 
$u bem tycitcrften $arfe. 3m SBcftcn, ungefähr parallel mit 
ber Stiftung unfereö 2Begc3, erftreefte ftd) ein mit bunflem 
SBalbc Bcbecfter ®cbirg3}ug — bic «Sierra bc San 
©orja — bon xu\§> burd) ein tiefet £ängcntr)al getrennt, 
über mcldKö wir anfangs jeboer) BinwcgfaBen. 3n bcmfelben 
liegt baS 3)orf ober (Stäbtct/cn <S a n 23 o r j a j c3 ift aber baS 
nänilid)c$Bal in beffen oBcrftcn SdV(ud)tcn aueb (5 o S? a d? i c 
unb (Sof ir/uiruidne liegen. 2>a wo ftct> ein ©lief gegen 
«San ©orja fymb tt/un ließ , waren bic S'fyalmänbc faft in 
regelmäßigen Entfernungen mit flehten (Sid)bäuntcn befeijt, 
wa§ bem Sanbe ba3 fonberbare QJuSfcfycn cincö über biete 
leiten auSgcbcImtcn Dbftgartcnä gab. 

(So gelangten wir an bcnS'ttß beö ^affeö bon (Sob/utic, 



(Slftes Mapikl 251 

wo ber 2Öeg rauher unb fteilcr ju werben Begann. $)ie 
5tuffat)rt Bietet inbeffen feine (Schwierigkeiten bar. OBcn 
Bcftnbet man jlct) in wilber LlmgeBung. ©roteSfe $or£B)tyr= 
fetfcn, mit grauen, grünlichen unb geiBficBen $fcd)ten üBer- 
jogen, er^eBen ftd) ju Betben (Seiten in SÖanben unb £r)ür= 
men Bio jur ©fcifce ber Beiben ©ipfel. 93etfdjiebene (£id)en= 
arten , unb liefern mit fußlangen Nabeln , wact/fcn auf ben 
(Stufen unb in ben ©palten. %n mehreren ©teilen öffnen 
ftd? £öfylen in bem ©eftein. 

«Sowie man bie <£öl)c erreicht Bat, fielet man Jjtöfclid) 
in ein tiefet %f)al l)inaB , ober oielmefyr auf bie jenfeitige 
3Banb bcffclBen , weld)e fid) aU fteiler , jerriffener , in bie 
aBenteucrlid)ften formen geseilter ^IBBruct) ungeheuerer 
^llliaualmaffen ober junger Konglomerate barftcllt. $Jlan 
Begreift nidjt uüe man mit bem Sagen in tiefen <Sd)lunb 
InnaB unb auf ber anberen (Seite lieber tymm fommen 
fann. 3)ic QlBfafyrt, welche unter bem tarnen ber (Suefta 
be ($ofyäct)ic Bei ben ^ufyrlcuten Berüchtigt ift, Bietet je* 
boct) geringere «ScBwierigfeitcn bar alö man fürchten follte. 
(Sin unterneBmenbcr unb Bemittelter Whtm, ber $abre 
©allcjo, Pfarrer öon (Sotyacfyic, t)at auf eigne Soften B;ier 
große «StraßenarBciten angfüBren laffen, woBei er jW; nid)t 
nur al3 guter Patriot fonbern aud) afö «Spcculant Beriefen. 
%l$ wir in baS Sfyäl fyinaBgetangt waren , fd)icftc er einen 
ÄnaBen unb ließ un§ ein 2£cgegelb uon einem (;alBcn 3)of= 
iax aBforbern. ®cr 3?ltcf öon ber QlBfafytt fyinaB auf ba3 
2>otf mit einem iutcreffanten alten $?iffton3gcBäubc unb ben 
aBcntcuerlid)en helfen unb 9ll>Briid;en be§ *piateauö unb ber 



252 aSicrteg 33ud?. 

itmt aufgefegten SSergc bahntet , ift in bei* 5^t?at wunberfcar 
51t nennen. 

3enfeit beö Dorfes fanben wir im 3l;ale eine „ G>on= 
bueta " ober Keine «Karawane gelagert , welche mit iw»3 ben 
gleichen $)eg weiter *u jie§en fyattc , unb ber wir unö , um 
bie gcfä(;rlicl?c Sßaffage teö Querto b c l a 8 6 a f a 3 (So* 
lorabaö ntdjt allein machen \w muffen, anfd)loffen. %x\\x) 
am ncidjften borgen brauen nur in biefer ©efellfdjaft auf. 
2)ie Strafe füfyrt an beut oietfaef) $erfdmittenen 2lBorud;e 
be£ £afeftanbe8 burd) ©icfyengeMfcl) fjinauf. So fd;avf= 
ranbiß ift ooen ber $lobrud), baß man ftd; mit wenigen 
Stritten in eine anbete 2£elt berfe|t ftel)t. %v& bent ®c* 
büfd;e, welcfjeS mit bem -Morufye in fdnirfer Stnie aufhört, 
tritt man auf eine weite ©raSftacfye, bie ftd) in ber gfente 
§wif<fyen öerfci}iebene ©eBirgSfetten unb Serggntppe» öer* 
jweigt unb eine 9lngafyl größerer unb kleinerer (Seen enthalt. 
Einige ber Unteren liegen nicfyt weit Don ber Straße. (St= 
waö weiterhin, in fübweftlid^cr 9ftdjtung, Breitet fiel;, oor 
fernen ©eoirgen bie jur Sierra be t o ö Djoö 3l§ulc3 
gehören , bie 3Bafferpd?e ber 8 a g u n a b c log £ l a n o 3 
au&. Sfcorblidj , gleichfalls in geringer Entfernung , bod) 
oon ber ©träfe nicfyt jldjtoar, s?on ben reid;ften Q3icl)wcibcn 
im nörblicfyen 9Jierifo umgeben \)k burd) warme Duellen 
hinter unb Sommer grün erhalten werben , liegt bie £ a * 
guna be (Saftitla, ber größte See im nörblid)en9Jicrifo. 
Wlan fagte mir er l)abc gwanjig £egua3 im 2)urd)mcffcr, 
wa§ natürlid) eine UeBertreiBung .fein muß. (£3 ift aber 
immer mcvfwürbig baß man biefeä ©ewaffer nid)t auf ben 
oiöt;erigcn harten ftnbet, — wcnigjicnS nid;t auf benen 



(Elftem Kapitel. 253 

welche mir &u ®efid)t gekommen ftnb *). $erfoncn n^elcfjc 
btefen See imb feine Umgebungen genau Eennen, fagten mir 
baf fteKemiKife fein Ufer auö fctjunntmeitbem Sanbe befreie, 
burd) meld)e3 man leid)t einbrechen fönne, fobafi $ferb unb 
Leiter öetftnfen. 3Me £age beS <Sec§ ift eine geografctyifcf) 
fefyr intcreffaute, inbem betfeJBe ben Sd)citct eineä Central* 
^unfteS beö £afellanbe3 einnimmt. Sftunb untrer Hegen bie 
Duellen öon 2Md)en unb bluffen bie nad? allen öier «§tm* 
mflSgegenben abfließen : fitbwärtS unb oftmärtö in ben 9Ho 
6oncf)oö unb burd) btefen in ben fKto ©raube, ■ — meft= 
märtö in ben 9Mo 3)aqui unb burd) btefen in ben ©otf öon 
Kalifornien, - — norbtvartS burd) ben CRio bei Kannen, ben 
9tto be (Santa SRaria unb ben $io be laö (SafaS ©raubet 
unb anbete ^lüßcfjen in eine Steige bon Stcp^enfecn — bie 
£aguna be Knctnillaö , — Saguna be (oö $ato3 , öaguna 
bei Kanbelario , Saguna be ©anta Sftaria unb £aguna be 
©ujtnan. 3)er gan&e Statu mit allen tiefen (Seen gehört 
in ben unfcefannteftcn Steilen oon SRerifo. 

2Ötr fuhren in ©cfellfd)aft ber Konbucta in norbweft* 
lid)er Sfttdjtuttg u6cr baö £afellanb, unS einer in biefer 
©egenb Beginnenben unb ftd) norbnorbweftlici) fortfefcenben 



*) Sfcacfj meinen (Sroqute unb (Stfunbtgungen , tuetebe tcb aucl) 
bem «ftrieggbepattement ju Söafhington eingefanbt l)ak , fjat £etr 
^> er man (Sfytenberg an biefer stelle feine $u @an ftranetäco 
etfdjienene .Karte ergänzt. Siebe : Map of the Gadsden Purchase, 
Sonora and portions of New-Mexiko, Chihuahua and California, 
by Herman Ehrenberg, C. E. From his private notes, and 
those of Major Heintzelman , Capt. Sitgreaves , Lieut. Derby, 
Bartlett, Gray, Julius Froebel, and others. San Francisco 1854. 



254 Wertes 33u#. 

©efcirgotcttc ncir;ernb He toix entlieft im Querto be laö 
(Safaö (Solorabaö — bem $affe ber rotten Käufer — 
übcrfdmtten. 5öir Ritten aitcb bte füblid)c S)n§e tiefer 
^ettc umgeben fönneu ; unfere Begleiter aber , benen nur 
folgte« , fürebteten bie bureb inbianifd)e Untljatcn verrufene 
(Senfung fceö Xcrrainö welche unter bem tarnen be8 33a jio 
bei 6()ato fcefannt ift. 5? er gtafi ber rotten Käufer ift in* 
beffen f a ft nicht wenige* verrufen. 5kf betriebenen @tet* 
(en bcffelkn fanbeti nur bie Irnmmer bon 8fraä?twa$en bie 
b/icr ton ben 3fyad?cn geplünbctt unb betnientet ivorbcn 
waren. $luf ber anbeten Seite teS s ^>affeö gelangt man in 
bie (Sbcne bon (5er ro $rtcto ivcld)c inbeffen nidit3 alö 
bie ftottfcfcung ber iteb um ben fußligen %u% beö ©ebirgeö 
t;enun$ie(jentcn allgemeinen ^Uatcaufladie ift. <£>ier fteüt 
ftd) ^um erfteu SRale ein ©Heb bom eigentlichen Stftcmc 
ber Sierra 9Jiabrc bar: — ein langer, mit bicfytem unb 
Indern 9?abeliralbe &e*>acfyfenet SSetgtücfen. tiefer fefct bei 
(Setro ^rieto in ber frläche an , unb begtengt gegen Süt= 
lv-cftcn einen fdunalen Streifen bei ^lateauS, »eichet, gegen 
Worboften ton ber Sierra be lag &<\\<\8 Goloraba3 unb 
iftrer ftortfekuna, cina,cfd)loffcn , ft et) ju (nuten Seiten eines 
fd)on ber Qlbbaduma, jum füllen Speere angefangen ^tüfi* 
el)cnö etwa fettig Steilen weit riorbwefho&rtö jivifdum bte 
©ejbttge einfeilt. 

Qtw Heiner See, bie fd)on erwähnte Öaguna be Cicrvo 
^rieto , liegt auf ber s likffcrfcbcibc. £)te tlm nmgcbenbc 
ftladjc ift eine waljte albinifd^e ^ürairie, in bie ftcfj bon ber 
Seite ber Sierra Stöabte bocbflammiger Kabelwalb berab* 
jie^t, 2luf ber Sübweftfcitc bcö Seeö liegt baS 2>örfd)cn 



elftes ßapittl 955 

Gerro $rieto. £Bir liefen beibc gegen ©eften liege«. 
^dntaren bon ©anfen unb bitten fdnvammen auf ber %Qa}* 
(cvfladK ober fajkn am Ufer. Unfercn SQBeg festen Kür auf 
bem uorfyin erwähnten ^tateanftreifen tu norbn>cft(id)er 
Nietung fort. 2)iefer Mlbct anfänglich bie <So(;Ic bc3 üou 
Seiben SSergfetten eingtfdjloffenen 3'fMtcl, allmaftg afcer, 
fouue fcas 93ett bei Alüpcljeuö ftcf> tiefer in ben QllhauaU 
(oben cinu\ifd?t , gibt er bal s Jctöcau breitet eeitenftufen 
ab , bereu 06erflärf)c tucUeidU urfprünglid) ber (senfung 
gutn utertf au ifd;en SRecrfcufen angehörte, wäfyrenb ü<\$ ein= 
gcivafcfyene ftlupett bie erftc ©enfnng be£ -33obenl $um fttt= 
len äftecre barftellt. 3)urcfy ftarfc ©e6irg3Md)c öon feeiben 
Seiten rafd) $une§menb, ntaebt ber Keine ^lu§ einen ber 
betten DateK^irmc bc3 ^io 8)aaui in «Sonora auö. 

SRefcen einigen ungaftlid)en Käufern, I o 3 9t a n d)i t o 3 
— bie äoüttcn - — genannt, brad)ten nur eine bttrd; junger 
unb JUIte unfcefyagttdK s J?acbt $u. 9(n ben ©efcanten beö 
inTlaffcnen 9t a n et) o b e l 9t o f a r i o öorfcci , beffen ßänbe* 
reien ein fefrr cintabenbcl Terrain einnehmen, unb burd) 
baö 3)orf <8 a n -)i n t o n i o , wo baö %fyl fieserer ju m%* 
ben beginnt unb wix bie erften 33icf;t;ecrbcn auf ber SÖcibc 
(afycn, gelangten wir am folgenben Sage nad; ber 3Mli,a 
b e la (E o n c e p c i o n , bem wid)tigftcn Orte im weftiidum 
3bei(c bei (Staate! ßfyitmaijnia. £er inbianifdje Plante ber 
i'leinen 6tabt welcher ber Sarumare=6>radK angehört, \}t 
93 a v t g d cl> i c , unb wirb burd; „ ©d)ne^fenftabt " überfefct. 
ÜDer £*ad) an welchem wir ()erabgefommen, vereinigt ftcb 
tner mit einem anfcC;ntid)cren ©ebirgsiraffer au3 einem fyier 
jtd) öffnenben 6eitenti;a(e ber Sierra 9Jcabre. (So oerftarft, 



256 Viertes 93u$. 

unb bic norbweftlid)c SHcfttuttO, fortfe|enb , tänft ber fitint 
ftluf? unter bem tarnen bcö SR i o b e $aj>igöduc an ben 
Dörfern (Santo J o m a 6 , X c j o 1 6 g a du c, 9ft ä t a cIm c , 
unb £ cm öfadne bortet, unb brtebt ^wifdnm Unterem unb 
g)e£ömera mit einem vföfclid'cn QBtnfcI rtadj Söcftcn, 
burd) bie Sierra äRabre. 

2)iefe$ r/odigclcgcnc IM madjt ben wcrtfwoUftcnSfycil 
beö Staate^ Gt;i(ntar/ua aus unb nurt al$ teffen Atornfam* 
mer betrachtet, 3lud) wenn im unteren Vanbe £)ürrung ift, 
fetjtt e8 bem SBoben fyier nidu an Wegen unb bem %lufjt 
nidji an QBaffcr $ur 33cwä[fcrung. Tic ©egenb ift anjw* 
benb unb baö Jttima bortrefflid), 3tn ©tnter finb Sdntce 
unb Sie nid)t unbefannt; bieftätte inbeffen ift nietet ffrena,, 
foroenig wie bic £ifec im Sommer läftig ift. Tic ©egenb 
ift wegen ib)rcr öortrefftic^cn Qlcvfcl berühmt , wcltfc na$ 
Sonora Innab berfanbt »erben, ßtne ^laultfyicrlabung 
biefer fyrüdue wehte bicr brei 3)o0arä wertb war, würbe \\\ 
©us?ma3 um bicrjtg Dollars bcrf'auft. Q3on unten werben 
bafür Orangen r)craufgcbrad>t. Einige Sagcrctfen ben 6on= 
Cebion, ober, wie man jtd) ()icr au^ubrücfcn pflegt, bon 
ber ©itla, liegen in ber Sierra äftabte, unb unmittelbar 
an ber ©renje bon Sonora, bie berubmten SRtnett bon 
3cfuö Sftaria, wclebc bon bicr au3 mit QBci^cn, $cai3, 
unb anberen Qlrtifeln oerfeben werben. £urd) tiefe 93erg* 
werfe, weldie fcfyr in Verfall geraten ftnb, tjcit bie Statt 
(Soncelbeion tbre SeteutUng befommen, unb nod? immer t)at 
jtet) b/ier biel SBoljljtanb erhalten. £ic (Stnwotjmcr berfet* 
ben werben als bie beften Junten ber Äaufteute bon Gf)t= 
b/uafyua betrachtet, welcbc immer einen guten Sag fyabcn 



(Slftes Kapitel. 257 

»enn eine (Sonbucta bon ber Villa uun CS'infaufcn angelangt 

ift. SGBie überall bat aber auel) l)ier ba8 leidHe aber un= 
fiebere ?)Ufrrömen ber @d^|e auö ben SJftnen einen nad)= 
^eiligen (Sinftufl auf bie Sitten beö Drteö ausgeübt. 2)ie 
©erooljner beffelben ftnb bie teibenfd)aftlid)ften «Spieler im 
ganzen Staate, unb t»ie an anbeten Orten ber (Srebtt eineö 
Ufanneä bon ajücftftfyen ober unglürfliden ^anbelSfpeeula* 
Konen alfyangen mag bon benen ba§ ^ublifum .fenntnifj 
erbalt, fo l)ängt er fyier bon feinem Erfolge im Spiele ab. 
i'3Birb 3)on 9f. 9?. midj wofyl bellen?" fragt man feiet 
einen ©efd^ftöfreunb im Vertrauen. „3a, iet) glaube er 
ttritb, — er tjat geftem fünf Haufenb Sßefo.S gewonnen ' — 
ift iuellcid)t bie Antwort. 

%i) null eö bei tiefet (Melegcnt/eit niobt untcrlaffen bie 
furzen Angaben nüt^itt()eilen welcbe id) au$ guter Duelle 
über bie berübmten Vergwerte bon 3>efu8 Statta et^al* 
ten r/abe. 

3)iefe ©ruften, bereu @t$e gelbbaltige§ Silber liefern, 

liegen an ben Duellen bei 9üo §lcfyo , mitten im ©ebirge. 

(Jinulnc ftnb and; augfeblief^icl) auf ©olb bearbeitet toor* 

ben, wie bieSDHna belSftofatio, wcldK jeitweife wo* 

dwntlid) 10,000 2)oHar8 Wölb geliefert (;at. Silber ift 

inbeffeu baö «^auptbrobuet berfclben, aber wegen feinet con= 

ftanten ©olbge(;altcö wirb baS Silber bon ScfuS 5Raria bon 

ber SRünje beS £anbe3 mit 10 Dollars tk SRatf Upfyli, 

wüfyrcnb für reineä Silber nid)t mein* aCS 8 J / 4 gegeben 

wirb. Unter ben betriebenen ©ruften tiefer Soealität ift 

bie S a n t a 8 u o u 6 i g e n feit ber Vertreibung ber Spanier 

bearbeitet worben, uub tjat in ben fedjg Monaten bom Wlai 
3hti Smcrfla. U. ±j 



258 SBiettea Sud>. 

big Dctober 1839 einen reinen ©euunn bot! 400,000 Toi- 
[arg abgeworfen. 2)ie borneljmjte ©rube bon 3efuS SRaria 
tfi inbejfm bte ©anta Suliana. «Sie ijt feit ter fpa* 
ninten .Vit niebt bearbeitet netten, unb ift jefct mitSBaffer 
gefüllt, $u beffen s Uu8feerung , foioie }itr QBieteraufnaiune 
ber arbeiten nacb SBeredjnung bon (Sacfyberftänbigen , eine 
9lu&ag« bon 200,000 2)oüar3 crfortcr(icl) fein würbe« 
Sie (Srje tiefer ®rube ftnb niemale ärmer a(8 3 Ütarf ober 
24 litten Silber in ber Gtarga bon 300 $funb (Srj gewe* 
fen, t>aben aber bett auf}erortentücbcn ©ebalt bon 40 2)?arf 
erreicht, fobag jebe SRauttfyiertabung be3 (SrjeS 400 £ol= 
iarö ivertl) mar. 3e|t, wo He iBergwerfe bon Sefuö Ataxia 
gem^td; banieberliegen, näbren fte tennoeb burefy ben Ertrag 
ber funftlofen arbeiten jab/lreicber „ ©ambuftnoS " bao @täbt* 
eben, mit bereichern $ug(eicb einige Gapitaliften, welche ben 
^Bergleuten @elb borfcfyiefüen , unter ter SSebingung monat* 
Uct;cr 9h'tcf^a()(uin-\ in robem Süber, 5« einem greife welcher 
16 ^rocent nkbriger i\t a(3 ter bon ber äMnje §u (£(;i= 
l;ua()ua bellte. (Sin 'Wann melier ju tiefer §lrt bOti 
(Specutation ein Kapital bon 20,000 2)ollar8 uermentete, 
Ijat eö in einem ^abre bellfianbig bertoppclt. 3Me ätfünge 
bon (S(;i()ital;ua aber, mafyrenb fte 10 ^3roccnt mefyr bejaht 
alö ter ^Bergmann für fein (?r$- erplt, bejatjlt immer noefy 
20 ^toecnx weniger aU baö auS Silber unb ©olt 6ejte* 
bente SJietaü wertl) ift. 3Jten ftet/t weletyc aujkrortentlicfycn 
Oicfuftate tiefe JBergwerfe 51t liefern im Staute märe«. 

3m «£aufe eines angefe^enen Sföannel ter Qjiüa te L\ 
(Soncepcion fanteu nur eine gajtfreunblidje unt fet)r $uüor* 
fommente^ufnat/me. üDonftafatl, welcher bemerkte wetdjcS 



(Elftes Äapttct. 259 

Sntcrcffc id> baran na^tn CnnniS üBet tic Sarumare* 
Snbianer $u erfahren, tijeilte mir einige Xtyatfadjen mit, 
tic, mit bem (SrgeBnijj anberet (Srfunbigungen bereinigt, 
allgemeiner 6efannt §u fein berbienen als tdj bermut^e bafj 

jte eä [int. 

3ucrft 111111; tdj borauSfdjtcfen bafi man alte cibüijirten 
Snbianer im (Staate (Ü;ifntal;ua^aritmare3 $u nennen pflegt, 
oBfcbon nidjt alle 51t einer mit berfelBen Nation geböten. 
£ic Wltty^aty berfelBen mbeflen gehört roirtTid) jufammen 
unb fpridjt eine gemeinfame Sprache bereit ©rantmatif mofyl 
lefannt ift, intern eine Bearbeitung berfelBen, welche &u 
SOicrifo puBlicirt nmrbe, in £rurf eriftirt. OB bie (sprachen 
berjenigen fogenannten $armuareö toelcfye feine wahren Xa- 
rumareö jtnb, trofe iljrer 03 er fd> t et en T; ctt bon ber laminare* 
©pracfye, tettnod) mit tiefer berroanbt jtnb oter nid)!, ireiß 
ict? nic&t $u fagen. £icr i\t bon ten larumareg im cigcnt= 
liehen (Sinne tic $cbc. 

diu Xljeil tcr QSebölfetung ber 93illa tc (a (Sonccvcion 
unt aller anteren Drtfdjaften beS £§ale8 Befielt nocO jc|t 
auS XarumareS , unt alle tiefe Oerter fyaBen tic fficd)te in? 
biamfcfyer $ u e 6 1 8 , oBfdjon tie Majorität tf;rcr gegen* 
toartigenSBe&ölfetung an3 gente de razon — „ bernünftigen 
äRenfd)en" Befielt, — wie tie ^i]>ano = S^crifancr ftd) im 
©egenfa^e 511 ten Snbiancrn nennen. 2)icfe £arumare8 
inbcfjcn, o&fd)on jte unter ftet) nod? tl)re (s^racfye reben, 
BaBcn ten größten Xfycil ifyrcr alten bitten aufgegeBen. @ö 
gibt in entlegenen ©egenben bcö ©eBirgeö anterc tiefte bie= 
fer Nation, tic, o6fd;on jte ten Tanten bon (St)riftcn ange* 
nontmen unt in einer lofcn politifdjen 2>erMnbung mit ber 

17* 



260 fettes *ß ü d). 

Regierung bog Staate^ fielen , einen £tyeil tljteS alten fo* 
ctalcn St))tcmcö gerettet b/aben. 3)ott jlnb bic £änbcrcicn 
Sigent^ütti ber ©enteiuben , nnb werten ton 3ett §u 3ctt, 
ben 95ebürfhiffen nnb 5(rBeit$Mfteti ber ftantilicn gem&f, 
neu bert^etft, ©in gettrijfer Qlntbcü wirb 51t ©unfren per 
bitten, .ftranfen nnb 4?ilf(ofcn jurücfßetjalten , i^on ber ©c= 
fammtbeit ber 5CrBett0fa^igcn bcunrtbfdniftct, nnb ber (Srttagi 
in ein öffentftti^cS Stöägagin gebradn. £icfc 3Sorräti?e fo* 
Wfrfjl tote bic $erfonen 511 beren ©nnften ftc angelegt Wer* 
ben, ftnfc ber Sorge Befonberer SSeamtefert beiberfei ®e= 
(d>ledn3 anöerrrauf , weldje X e n a n cB e 3 (fyrtcB : £enan* 
tfdjeo") genannt werben. 3fö einigen Spätem ber Sierra 
$fabre, befonberö in ber 9c\icnbar[ct)aft bc£ berühmten SDfinen- 
£la|c§ 95 a 1 f c dg a cfc t c , eriftirt nod> eine OSeboTferUttg 
öon Xammarc3 im nngeftörten 93eff$e tt)rcr alten tfifciani* 
fcfycn Religion unb focialen Q?tnrtdjtungen. 3(bcr, ofme 
gcrabqu ber ()ifyano * amcrifanifduMt 9tacc fcinb(id) \u fein, 
enthalten ffcB biefe SDicnfcbctt jebcS ^cvfefuey mit Srcmbcn. 
stritt unycrfcfycnS ein Ütcifcnbcr in ifyrc SCßoBttürtg, fo gelten 
ftc fort. Serben fic ifnt fontmen, fo geben ftc ibnt aiiB bem 
Segc; richtet et; eine Sragc an ftc, fo geben ftc feine Qlnt* 
tt>ort, and) trenn ftc btrfctbe toobl öerftetjen , nnb nltijt baö 
()öd)ftc ©ebot vermag ftc ba^tt it)m irgenb einen ©cgenftanb 
jn öerfanfen. Sin ÜJeifcnbcr fönntc in einem it)rcr Dörfer 
«§ungerS fterben , trenn er ftd) nicr)t fctbft baS §um £cbcn 
^ötfyige aneignete , tbaS bic fonberbaren 2Reiffc#en gc[d)cf)cn 
fafleru 5Dic racenmafnge £at3ftarrigfcit unb 5lBgefcr)toffcn* 
tyeit bc3 inbianifdnm (SbaraftctS txitt r)tcr in tb/rerfet/roffften 
trenn aud? fcafflöetl %oxm auf 



elfte« Mcipikl 261 

(£3 ift mir oiel oott gcroiffen 9?ationalft.ueleu bcr %&xm* 
marcS unb anbcrcr $ucBlo=3nbiancr bcr (Staaten (£()ir;uar)ua 
unb Sonera cr$ät)ft korben, ©an$c (Stämme ober ©e= 
meinben galten 9Öett* nnb Dauerläufe, n>cld)c öon <Sonncn= 
aufgang Bio (Sonnenuntergang fortgcfe|t werben , imb Bei 
benen c8 baranf anfommt oon n>cld;cr Partei bcr le|te 
SOiann auöfyält. Sefcc Partei tretet baBci eine Ringel ü&cr 
$crg nnb %\ni oor ftd; B/cr. S&att fagte mir , fte fted)cu 
ftd), voenn fte baBci otmmädUig umjtnfen, bic albern an ben 
deinen auf, nnb bie SciBer fteb/en an geunffen (Stellen mit 
Gaffer Bereit, um eS über bie ut gicfjen benen btö 33cnut|?t= 
fein bergest. 

Sir liefen nnferen Sfieifcroagcn §u (Soncepcion nnb fet^ 
ten nnferen Scg tfyalabunirtS &u uferte fort. 3)a8 erfte 
SDorf unterhalb ift Santo J'omaS. 3Mc £agc fyat ein 
bcbcutcnbcS gcologifcbcö Tsntereffe. 3Me Öftlict)c Sierra trägt 
l)ter ifyrcn l;öd)ften ©ir-fcl, ben (£crro be «Santo £0 = 
914-8/ an beffen ftufjc eine 95amf r/ori^ontalcr (Sduditen 
t"rcibcarttgcn,ftalfftcin3 mit cingcfcbloffcncn Scucrftcinmaffcn 
ben £l)alBobcn foerrt unb nur eine enge (Sd)lud)t mitfd)rof= 
feu Säuben für ben ftfuj? übrig läflt. Senfctt biefer fon= 
berBaren Duerfdnv'cllc , tritt er Bei bem 5)orfe Xciolögad)ic 
lieber in ba§ offene £l)af, ircld)c3 ftd) oon B/icr an in afm= 
lieber Seife uüc weiter oben fortfeijt. Sir eilten ofync 
^lufcntbalt vorwärts unb brad)tcn bie 9?act)t in ÜRätqtfjic 
ut. 3Mc %bf>Gäm fyatten B/icr uvci Sage bor unferer $ln= 
fünft 150 6tüef 33iet) geraubt, unb faft bie gan^e mann* 
lid)c aSeööllerung bicfcS 3)orfc3, im herein mit bcr £on 
£cjo(ögad)ic, Santo XomaS, Scntöfadüc unb 2)cr>öntcra roar 



262 ©ierte« 33ucl?. 

auf einem g'cibjugc gegen bie 2Bitben. 3wifcften 3J&tad)ic 
unb £cntofad)ic festen nur in bem 9tan^o eine* @efd?äft3= 
freunbeS öon 3>on ©uillermo ein. 2Öir fanben ben alten 
3)on 33Ia8 in einem 6ertagenäroerdjen 3«ftanbe. CHn 
2fyadje (;attc Umt ttor einigen ffiodjen bie £an$e burd) ben 
^eib gersannt j boeb (einen eö mir baj? er bie gefäbriicbe $3er= 
munbung überfielen »erbe. 5luf ber 9tücffeljr [einliefen nur 
in biefem Sftanäjo, unb id) badjte alö nur in ben^of traten: 
wenn bie Sitbianer einen Xtydl tiefer Seöölferung umfcrin* 
gen, fo uuffen bie Ueberlebenben ben QSertufl: ]u erfet^en. — 
„Que muchacheria !" — „ ma3 für eine Mbcfyentoirt1jfd)aft ! " 
— ■ rief 3cfu8 au3 , aU nur unö 6ei unferer Qtnfunft öon 
einem 3)u|enb junger Sßciber umgeben fa(;cn. Unb fogleid? 
wimmelte ber <£of oon mehreren 3)u£enb Äihbern , bereu 
Mütter jene waren. 3cfy J)abc nidjt eine entfyredumbc 3*# 
uon SSatcm roat)rnc(;men fönnen. QBtc eS ftcf> aber aud; 
bamit öertyaften mag, ftarfc Familien jtnb in biefem Sanbe 
nicfyt feiten. 3u ®anto SomaS \aij id) eine noefy fefyr 
jugenblid) auSfctyenbe §rau , welche Butter oon ad;t &in= 
bern mar. 

£cmöfacfyic mar ber äufierfte $unft unferer ffteife. 
£ier bricht ber $(u§ meftmärtö burefy bie (Sierra SJfabre, in 
einer fo engen @d)lucfyt baf? man fte in ber Sanbfcfjaft faum 
wahrnimmt, unb erftaunt jtdj fragt wo bcrfelbc fyingcfom* 
mcn. 2)aö 3)orf 3) e p 6 m er a , einige teilen weiter norb= 
märtö, ift bie lefctc Drtfdjaft M (Staates (Sljtf;uaf;ua in 
biefer ©egenb. Unbewohntes £anb , mit ben Ruinen alter 
©ebäube bie oon ben 3fyad)en jerftört mürben, unb mit ben 
öcruülbcrtcn Uebcrrcften früherer SSte^eerben , erftreeft jicfy 



©Iftc« Stotftd. 263 

gegen (Sorralitoö, (SafaS ©ranbeS unb 3)ano8, bie norb* 
liebften ©renjörter beS (Staates, woim bon frier au8 eine 
jefct wenig Benu|te Straße füfyrt. ^et Semöfadnc unb S)e* 
Römern l;at baS $'()al ^al)lreicbe Duellen. (Sinige babon 
ftnt roarm genug im hinter tviö ©raS grün }it erhalten, 
- eine große (Meisterung für bie 93te^ucfyt biefer 



T^ 



orfer. 



3er) r)aBe im erften QSanbe (6. 142 unb 113), Bei ®e* 
tegen^eit meiner 93efprecr)ung ber üftegerfflaberei , fd)cn be8 
menfanifdum $eonenu>efen8 , b. i). ber bnrei) ®efe£ nnb 
©eBraucfy Beftimmten Tienftvflidn jaljlung8unfär)iger<Scr/ulb* 
ner ermahnt, unb barf mid) ()ier auf bie bort gegebenen 
Erläuterungen berufen, dagegen 6ringt eS ber ©erlauf 
meiner (Sr^tung mit ft cb , an biefer ©teile burd) praftifcfye 
©eifbtele ,§u erläutern nüc baö elftem in ba0 Veten beS 
IBolfeä eingreift. 3)ie ffeinen (Spifoben ju bereit tfinfcbaU 
hing id? baburet; beranlaft Bin, »erben a(3 ©enrebilber jur 
®^arafterifirung Vk\^% £eBen3 Beitragen. 

Gin aebtbarer SRänn tfon Xcntofaebic (jatte i^on 3eit 51t 
Seit 6ei 3)on ©uillermo in (5()i(ntar/ua 9Öaaren gefauft; 
ber Vettere (;atte feinen 5lnftanb genommen ir)m auf genriffe 
Triften für einige ^unbert Dollars (Srcbit ju gcBen , unb 
ber drebit mar mit Ablauf ber Triften immer regelmäßig 
gebetft werben. 5)er SDtann ftarf\ unb fein Seim tarn nadj 
($bibualjua mit einem Briefe, angeblich bon bem fterbeuben 
$ater gefcfrrieBen, in welchem ber Kaufmann gebeten mürbe 
bie bem3Sater ermiefene ©unjt auf ben 6ol)n ju übertragen. 
3)on ©uillermo erfüllte Bereitwillig ben 2Öunfcfy, ber junge 
Wann nalmt für einige Muntert Dollars SBaaren, L brei 



264 «ietteä JBudj. 

3ab;re fcrfioffen ofync bafj er an bic S3e$<u)tuna, bet Sicrfmuna, 
badete ober (Sfaüölj oon jicb hören tief, unt j c$t erfetucn pl 013= 
lieb bet (Gläubiger in iemofaebic. „SBo wofynt ?iatimtaD 
3lnbraba?" — fragte Ten (MnUlctmo ben erften SRenf&en 
»v cht er nnö Begegnete intern mir in baä Torf ritten. „Tort 
ift tac> -Oanö feiner Butter" — mar bic Antwort. Mit- 
ritten bot bie offene 3biir, in welcher eine anftancig au8* 
(chenCc alte gfrcui erfebien. — „oft ^atiöibab ^u <öau[c?" 

— „9?cjn £ctt." - „ sjl er in ber 9M$e«* — „ ©r tft 
im 2)otfe. " — „ @o (aj?t Um rufen, id) muß mit ibm fpte* 
eben. " — 3n $t»ei Minuten erfebien er. (vs mar ein jun= 
geratendem etwaS mcfyr ale mittlerer ®toJe , fchönem 
©udjfe nnb einem matfitten regelmäßigen OJeftcbte, beffen 
urfpriinglid) eble 3üge inceffen bie Spuren ber Veitcnfcbaft 
unb äw§ ungeregelten Vcbcmo trugen. „ ^catiiucac ! " - 
redete ihn Ton ©uittetmo an — n ba bu niebt }tt mir 
t'ommft, muß icb $n bir tontmen. Partim baft tu biet) nie 
mietet in (£h/ibuar;ua feben (äffen?" — „4?crr, id) mar 
unfähig (Sure (Knaben gü bellen. " — „.Rauiift bu mid) 
jcl.u befahlen?" — „?icin; id) bin arm; icb babc nichto. " 

— „ Mcifjt bu micinel bu mit fduittcft ? " — „Glicht genau, 
•kerr. " — „(£3 ftub brei Muntert Tolhtro." — „ @3 tft 
fo, benn Oaitc (Knaben fagt fo." — „Unb fannft Tu mir 
niebt menigftcnS einen Ibeil befahlen? " — „ och habe nidjtS, " 

— „ Tann mußt bu mit mir fommen um für mich; $u axbtU 
ten." — „och bin bereit; icb glaube (yittct (Knaben 93er* 
langen ift gcrcdu\ " — „ 60 mache bieb reifefertig, benn ict) 
fann mich nicht aufhalten. " — „ oeb bin fertig. Mao id) 
bcjtfcc trage icb auf beut Veite. " — Tiefe* 23efi§tfjum oc= 



(gifte* Mutet. 265 

ftanb in einem alten 6troiyr)ute, einem großen baumwollenen 
kernte , einem $aar weiter ©eittfteiber aitd ungebleichter 
SBaumrooUe, einem tyaax @anbalen, nnb einer buntfarbigen 
aber gerluutyten wollenen 2)etfe, mit Welcher fclbft ber ärmfte 
SRerifcaner feine 93ette$aftigfeit tfycatralifd) braipirt. 

SÖäljrenb tiefer ganzen Unterhaltung, bie ba£ ©d)idfal 
mehrerer SRenfdjen entfetyieb, waren nur nicfyt bon nnferen 
uferten gediegen , nnb bie alte Srau l)atte fein 2Öort ge* 
fproeben. 3e£t brad; fte in Straften ans, inbent fte ftcb an 
3)on Öhiülernto wanbte. „ Sure (Staaten \)t in ofyrent 
febte " — rief fte ; — „ aber wie elenb bin icn in meinem 
Filter ! — (Sr ift mein einziges «ftinb. -2(bcr id) t)abe fd)on 
langft *oratt3gefefy£n baj? er ntd)t ber Sroft meiner testen 
£age fein wirb. Qcx ift beut iVifvnele feineö 33aterö nicfyt 
gefolgt. • %1>tx wollen bie Gvaimliere niebt abfteigen nnb in 
meine ntebrig* «£utte treten?" fügte fte mit ber J&öflicufeit 
bin^u meiere and; ber niebrigfte Sßenfdj üon fpanifeber 5t6= 
ftammung nie öergigt, „ %\ " — fagte £>on GJuiüermo — 
intern wir in baS fleine Ve(;m()aug traten — „feinster 
»ar ein achtbarer SKann. 2Öie ift fein 6ot)n in fo traurige 
llmftänbe gef'ommen?" -- ,,3(d) #err, er berfpielte fein 
ganjeö Vermögen." — „Dt)m ben 33rief feineö fterbenben 
93aterö batte id) ilmt feinen Grebit gegeben; — wie tonnte 
bod) bcrfelbe beneofm cmpfeblen beffen fdVled)ten (Sfyarafter 
er rennen mujhe?" — ,,-M) <§err, mein SRann tyat jenen 
äfcief nie gefdjrtcbcn ; ber Sunge fyat ilnt , anf 5lnratfjen 
fdUeebter ©cfellen, gefeilt. " — „£ann gcfd)ieb/t bir$ed)t 
ba§ bn geftraft wirft," — fagte je£t£on©uiüermo $u bem 
jungen SRanne j — „ unb 31;r , @enora , " — fufjr er §ur 



266 «Biertee Surf). 

ätfuttet getoanbt fort — „mögt (htet) tröftcn. Sie bet 
SSutfctje Je|t ijr, fann et (£utet ©naben feine <£tüfcc ge* 
mabren. 3eb null mieb feiner annehmen, 3dj null Uni 
testen $u arbeiten unb atä ein cmfiänbiget $?enfeb jü (eben, 
unb öielleictjt fann icb e$ ba^in Bringen bafi er einmal al8 
ein aebtbarer SÄann 5« C5uch jutücKe^tt. 2)u mtrft mit 
mir nacb XeraS gefym, " — fugte et, wiebet ben (2otm am 
rebenb, tyinui. — „So^in e8 @ute ©naben beliebt"- — 
fagte riefer, — unb naeb einem finden Aufenthalte, mär;= 
reut beffen bie alte Stau un8 mit „ £ottitla3 " unb „ TsxU 
jolcg" bemirtb/ete , 9?atibtbab aber bon einem Jungen SetBe 
5lBfc^ieb nainn, unb ein Mint Hüfte befien QJaiet er mar, 
betfteften mir ben Ort unb traten unfeten Sftücfroeg an. 

@3 betbient ^etöotge^oBen ^u merbeu , baj? biefe gange 
QSetljanbutng , bie bon Anfang bio $u @nbe niebt über eine 
babbe (stunbe bauette, ebne bie Tamnfcbenfnnft einer öffent* 
lieben Se^ötbe afcgemacfjt murre. 

5U3 mir naeb tcr SSilla be fa ßoneepeion jutudfamen; 
mieberlmlte ftet) bie nämltctye QSetljanblung in 95ejug auf 
einen anbeten 6ev)ulbner 3>iMt ©uittetmo'0. ©uabaluve 
QSatgaS mar ein pftfftget unb fatttifc^et , aber nigteicl) fotg* 
iofer unb gutmüt^iget SWenfcfy. Sie er mir floatet in einer 
betttaulidjen €>tunbe ber'annte, bie nur nüteinanber im 
Statten einer (Sidje in ben ©ebttgen (Safifornienö jufctacfc 
ten , mar er eine 3eit fang Sföitgtieb einer 9iäuberbanbe ge* 
mefen. 3)on ©uilletmo b/at U;n mab/rfeb ein lieb niebt in 
biefer (Sigcnfctyaft gefannt, als er itjm für mehrere «§unbett 
5Dol(arS Saaten ju einem Beginnenben «£aujttgefcOaftc an* 
vertraute. 5£)ic Saaten mürben gtütfftdj betftuift, baä 



(Slftes ßapittl 267 

(Uelb glütflidj berfpielt, tmb ©uabalube fer/ien fiel; geringe 
borgen wegen feiner (sdmlb m machen , als $)on ®ut(* 
lermo ir)n ebenfo plö^üd) überrafebte tute er 9totiiribab über= 
rafebt r/atte. ©uabalufce , um fur$ 51t fein, »at ebenfo be= 
reitwillig wie fein äJfttfdmlbnet , bem ©laubiger als Sßeone 
$u folgen, obfdjon er fein (sdu'cffal in anberem ©eifte auf* 
faßte. 5110 er l;örte bafj er feinen Gerrit auf einer Steife 
nacl) £era3 6egleiten folle, hat er um Urlaub feine alte 
Butter noc() einmal §it fel;en, meldte auf einem benad)barten 
Time lebte. „Set; wünfcfyc ben (Segen meiner Wluttn für 
bie lange unb gcfaf;rlid;c dieife in ein frembeS £anb §u et« 
falten " — fagte er mit einer Sßifdmng bon fdwinfyciliger 
Pietät unb rttcl;fofcm ©üotte. SRatiöibab, ber mit allen 
feinen £aftern, bon mer/r ernfter unb fentimentaler ©e= 
mütljSart war, feufgte tief. „9Jicinc Butter" — faßte er 
mit wahret unb reuiger 3?etrübniß — „ wirb miefy nid)t 
fegnen. " — „ 3J?enfd) ! " rief ilnn fein (SdjitffalSgenoffe m 
- „totä feufjefi bu nun? — 3Reue ift §u nichts gut! — 
beginne ein neues Seben ! — Deffnet bir nietet £on ©uil= 
lermo, ein ausgezeichneter unb l;öd)ft oollfommener (iaiw* 
Her, t)k £r;orc ber $Qdt? — 5Ba$ fyaft bu bisher bon ber 
Söcft gewußt? — m$U ! — Sefct wirft bu fte rennen lcr= 
nen ! — Sti wirft bie bereinigten Staaten feigen ! - - 3)u 
wirft ein Sföann werben ! — Tu wirft $)eine Sdmlbcn be= 
jaulen ! — unb wenn bu, nad) einer Slbwefcnfyeit tfon %\k)* 
reu, nael) beinern ©eburtSorte ^urücffommft , wirb beinc 
Butter jwar tobt, aber beine JUnber werben groß geworben 
fein , unb ir/r 93ater rann eö nod; foweit bringen Qllcalbc 
bon $cmöfad)ie m werben. " — 



268 SBtcrted 93ud>. 

5U(cö bicö ift fo burd) unb bnrd; merifanifd) , baß id) 
nid)t nnterlaffen tonnte eS bemöcfer fo (ebcnbia, bar^nftellen 
wie icb e§ felb|t ]\i reprebneiren oermag. 2)ic beiben 33nr= 
fd)cn , in bereit Wefeüfdjaft id) i?on ba an Saufcnbe oon 
leiten iirüdgelegt fcaBe, nnb bie id) fd)on bcöfyalb bei be«i 
Scfer nafyer einführen mußte, (teilen einig« berfd)lcd)tcnunb 
einige ber guten (yüienfcbaften beö mcrifanifd)cn ßfyarafterö 
bar ; nnb wenn fotoett bie legten bttrd? bie erften oerftnflert 
mürben, fo fann id) im QSorauö fag«n, ba|] beibe ftd) fpatcv 
bnreb ben untabelbafteften gutett 5BiUen, unermüblidjc £$5* 
tigfeü, unfc oollfommene OicdUltcbfett ausgezeichnet fyaoen. 
3K«n fann 1 1 > v 'S du (ff al als ein 2>orbüb be$ @dudfal3 ber 
merifanifdum Nation betrauten, — einer Nation , meiebe 
tnreb bie ganjc ©efdjidjte ber fpanifcfcen Oiace für i(;re tno= 
raiifdK ßntroicfelung in bie itngünftigften ^erbältmffe ge* 
fe|t morben ift , melcbe aber gute natürliche Anlagen bat, 
bie in bem ferneren ©efdntfe ber netten SBelt nicfyt öerloren 
gefjen merben. 

5)od) ict? mnf? nod) einmal nad)^em»>fadue^nri'tdfe(u*en. 
QBafyrcnb mir un3 im <£>attfe unfereö nunmehrigen 2>ienerä 
befanben , trat ein juugeö SÖeüj herein nm ftcb nad) ib/rem 
Statine $u erfnnbigen , melcbcr nacb C^bibnabna gegangen 
mar nnb über bte Reit ausblieb. 3)er 3Rann fyief}2>on 
3 o f e 3 e f ii 3 b e l a g u 5 W i r a m n t e 8. Selber s OBol;t= 
taut, — aber and) welker bobte SBortftfymall in einem 
Tanten ! bad)te icb. — 3n einem anberen Sanbe f?attc ber 
Stoma 3).i.* A 3«cI otcv 93 itt geheißen. — (£8 ift an po» 
ffcteeS'jttnglucf für ein ^ott", eine 51t fd)öne (Spradje \n 
traben, nnb an ben Chiafanbern nnb 9Joroamcrtfancru märe 



@lftc« .Rapttet. 269 

gewiß nid)t foötef , trenn i^re ($fcrad)e größere muftfalifd)c 
jßtätenffonen maetyte. 

3)ic junge Stau bereu id; foeben erwähnt tyfoz, fra^irte 
mid) burd) ifyrc (Srfd)ctnitng. @ie (?attc blonbcä <£<n«f, 
blaue klugen, unb einen Sttint, fo jatt nnb frifd) wie irgenb 
eine beutfcfye 3?tonbinc. ^erfonen bon tiefer ©rfct)eimtng 
ftnb nid)t feiten in ber „tierra fria" ober ben l)ol)cn nnb 
füllen ©egenben beö nörblicben $?erifo. Ob baburd) ber 
ditifhiß bcö ÄlimaS nnb bic QMcgfamfcit ber mcnfd)ttd)en 
Gonftitution, ober umgcfcr)rt bie 2Öirfung3foftgfeit fttmati* 
fcfycr (Sinftüffc nnb bic Unycränbcrlid)fcit bc3 9kcenü):pu3 
Betriefen werben, vermag ity nid)t 511 cntfd)ciben. 

QMS wir auffaßen um £cmöfad)ic wieber jn oerfaffen,. 
beseitigte eö in ber £(>ü mein ©efüfl , baß 9iatitnbab ge= 
nötbigt war unS 51t ^uße $u folgen nnb mit bem frtfeben 
£ra£e unfercr ^ferbe €>d?ritt 51t galten. 3 et) fonntc inbeffen 
bie ©ad)c nicfyt anbern, nnb mußte mid) barauf bcfdmintcn 
mit (Srftauncn §u fer/en, wie er, g(cid) einem treuen <§unbe, 
balb r/intcr im 3 balb öor un§ nnb balb un3 mr <stiti ein= 
fyertrabte. QSon ber 33il(a an leiftete ifym Q3arga£ ©efeü- 
fd)aft, beffen ©efdntünbigfcit -2lnfang3 nid)t au£rcid)cn 
wollte , ber aber balb feine 33einc rühren (ernte , aU er falj 
baß er entweber unfercr Äutfepc folgen , ober , auf ©cfat;r 
£on einem r)crumftrcifcnbcn Qtyacfycn fcafytrt 51t werben, 311= 
rücfbleiben mußte. 3)a§ 93crfaljren gegen bie armen 3?ur= 
fetten war unftreitig eine ©raufamfeit , wirb aber in 3)?erifo 
nid)t aU fold)c betrachtet, ©ine außcrorbcntüdje ®efd)win= 
bigfeit nnb QluSbauer ju $ußc ift bei ben äRerifancrn ber 



270 üßicrtea 33ucf>. 

unteren Älajfen allgemein. 3d) werbe int folgenben Kapitel 
©eiftriele oon fa|i unglaublichen Beiflungen anführen. 

3lnf beut S&ücfwege brachten nur eine 9iacbt im £aufe 
beö 5tfealben i^on (Santo Somas 51t. Wtan (;atte unö gefagf 
tiefer SRann, ohfehon bie erfte obtigfeitlicbe Sßetfim ün Orte, 
fei 33efeh(3r/a6er einer Sftäubetbanbe. Ton ©uilletnio fragte 
ihn bti £ifd)e fetuu^ueife , 06 er miffc in weichem Sftufe er 
ftehc. ,,%.{)" — ermtberte unfet 3ßirt$ lacfyenb — ,,tch ijaht 
baöon gebort. 68 i]t ein 9ftiftoetjtänbm§. 2)et täubet* 
Hauptmann l)eijn mit ©efcfctecfytgttamen unb Saufnamen nüe 
ich/, unb fogat feine jyvau heifu mic bie meine. (5r iji afcer 
ein anbetet äRan* unb morntt in (verro ^rieto. y/ <8o ycr= 
hielt jtdj bie Sache ttutHid). @8 mar bie QSanbe §u ber 
unfet Sreunb ©uabatupe nach eignet (ftjätjlung früher ge* 
(;ört X;attc , unb übet bie er mir fpfitet mancherlei 2)etailG 
mittf)ciitc. „5ßit mir" — fugte er bahei r)in$u — „hatten 
(Sure ©naben bort ftcher reifen tonnen. 3n meiner ©efefl« 
fohaft Ritten Ernten bie ©utfdjen nicfotS 51t ^ctbc getljan." 

«Santo SomaS ift utfptünglid) eine SJitffton ber 
Sefuiten gemefen , unb tu ber Kirche be£ OrtcS ftnb fermmt* 
(tclie In' et betjiorBene $atte§ 6eigefe$t y — unter Unten auch; 
ber ©runter ber 9Jiiffton, bie in ben erftett fahren be8 ftefc* 
zehnten ^ahrtntnbcrtö angelegt motten fein muß, £er %U 
caltc, mit beut mir bieJtirche ocftditigten, führte un3 inbaS 
©egtäbnif gewölBe , in mcld^cS 3efu3 £omina,uc5 un§ *ot= 
ausgegangen mar. 5118 mir eintraten, ftanb unfet Wiener 
öor beut einbalfantitten £cidntamc beö canoniftrten 93ater3, 
mclehen er au* feinem (satfo^age genommen unb aufrecht 



(Elftes Jtobitel. 271 

gegen bie 28anb gebellt, unb an ben er eben folgenbe friöole 
Sßorte richtete: „Tu bift ein «^eiliger — gan$ 1311t — aber 
biel Sßerfianb f>aft bn nicM a,ebabt — ba$u ift bein Scr)dbel 
ju Rein." — Ter Ocjcidutctc Xf;cit beS VctcbnamS war wirf* 
lid bon auffallenber AUetnfyctt. Ter 2llcalbe (aebte. 2Bir 
fragten tan bie ^eiligen Ucberreftc wieber wotytöeljalten jur 
OUtßc 6ejtattet mürben , unb balfen feibft ben Stein wieber 
forgfalttg auf bie ©ruft legen. — 

\!luf ber weiteren föücf reife nahmen nur unferen 2Öeg 
fiter (5 e rr $ r i e 1 , beffen f feinen «See nur bieSmat öjt= 
lieb liegen (teilen, Ton ©uillermo befudne bier unter 5ln* 
beren aueb ben Oiäubcrbauptmann. 2Ö&re eS augfü^rBar 
gewefen, fo Kitten nur ibn eBenfatlä al3- Leonen mitgenom* 
inen, beim er war gleichfalls ein Sdjmlbner beS Ton ®utf= 
terato, SWit ausgezeichneten $erfonagen fann man aoer 
nivtt berfaljren wie mit gewöhnlichen Veutcn , benn gang 
ftogefetjen bon ber beben Stellung a(S 33efc(?l3ljaocr einer 
6raben 33anbe, war ber SJJann einer Der amiefebenften @in= 
mobner beö DrteS. Ton ©uülermo würbe üfcrigenS bon 
ihm mit bor$üglict)er <§ofticr)feit empfangen unb mit gegen* 
fettigen £öfticr)Mt§pfyrafen würbe baä ©cfcr)ä'ft 6efeitigf. 
Taf? bon einer SejatyCung niebt bie bliebe mar, berftefyt fieb 
bon felbft, unb wäre fte erfolgt, fo wäre und bau ©efb mabr= 
fcbeinüeb auf bem 2Öegc wieber abgenommen worben. 

üßon fjier gelangten Wir nad) £o3 SlanoS, einem 
SDorfe an beut gleichnamigen <3fee, beffen idi febon oben er* 
walntt babc. Ton ©uiKermo batte and) fyier einen fcbied^ 
ten 2d;ulcner, ben er gern al#jßeonen mitgenommen fyätte. 



272 SSterteö Sudj. 

3)er 3ftann weigerte ftd) aber 51t get/en, unb ber Siebter öor 
melden tte ©ad)c gebracht würbe, cntfd)icb $u (einen ©un= 
ften. 3)ie ganjc Vertjanblung , mit bem richterlichen ©nt= 
fd)eib, war tu einer ©tunbe a6gcmad)t. 

2>urcr) bal Berüchtigte 9? a j. i bei (S () a 1 tauten wir 
nid)t ot/nc eine ffetne Aufregung. Eine ©d)aar üon ®fin* 
fen nnb ^ranid)cn , welche iwr im§ in ber Scrnc aufflogen, 
liefen un8 fürchten baß jic bnrd; Qlpad)cn aufgcfd)cud)t 
werben feien, ©dmcll wnrbc nnferc au3 9catüubab nnb 
©uabafupe fceftefyenbe Infanterie Bewaffnet, unb bie (Sabal* 
lerie , au3 SefuS £)omingue$ 6efte(;enb , §ur OcecognoeJciruno, 
boraefdjicft. 3)icfer §cigtc ftd) t)icr in feinem wahren (Sie* 
ntentc. Snbem er un§ feinen «£ut in ben Spßagen warf unb 
ein rott)c3 Xu&) um feine milben <£aare banb, fe|tc er feinem 
$ferbe bic ©poren in bic (Seite unb flog mit ber SBüetyfe in 
ber <§anb über bie 6pd)e , gerate auf bic berbacfyttge ©teile 
$u. ©ine Vertiefung bc3 £crrain8 entjog itm unferem 
33(icfc, als wir feitwärtö in einiger Entfernung einen Leiter 
fat)cn ber un£ mit heftigen ©eberben unucrftänblid)c ßcietycn 
mad)te. £>a er öon feinem ©tanb^unftc unferen Wiener 
feb/cn fonnte , zweifelten wir nid)t baf? tiefer ben 3nbianern 
in bic £änbc gefallen fei. 2öir fonnten itm niebt im ©tief/e 
laffen. 2)on ©uillcrmo t;icb auf unferc ^ferbe, bic wie 
rafenb bar/inrannten , unb unfer Su&öolr fudjte atfccmlo» 
nad)$ufommcn fo gut c3 fonntc. %U wir aber unferen 
Statut wieber $u ©eftdjt befamen, ffeft er wohlbehalten 
neben einem $rcmbcn , welcher ü)n auf ber ©träfe ange* 
rebet. 2>icfcr war e3 ber bie ©änfe unb Äranid;e anfe 
gcfdjeucfyt unb un$ baburd? in ©ct/rcefen gefe|t tyattc. 



M^ikl. 273 



6o(c(k an fkt) geringfügige Umftänbe gehören ntd?töbcfto^ 
weniger §ur (Sfyaraftcrtftif einer norbmenfanifcl)en 9ieife. 

%m 20. beS äRottatS famen nur iv<o(;lkl;altcn miftotx 
$u CSX;t(;ua(;ua an, fyatten alfo auf unferer Otctfe flc6je(;n 
Xagc £ita,c6racl)t. 



2lud Wmeiifa. II. 



owölftes fiapitel. 



SRarfdj ter SBriqate teS (generali) Stttafi öon Kbihu.ibua nadj Sl Sßafo unt te$ 
SSerfafferfl SRürfrctfe übet tie Santbügel. — Seranlaffung ^u tiefer müi» 
tarifdien ©ewegung. — üae 3ftejiUa- 5(\il. — ©eglettettte llmftante ter 
mertfamfd)eti SPoUtif.— Sßrontwciaifrieiito ter (Starntfon »onßbibuahua. 
— 5>cii ängel Irial. — ;Hbtnandi bei 8rtgabe. - 5* totUbn Stqeufc^afl 
ter Serfaffct fie begleitet. — iOuiiüh= unt Sagerfcenen. — iBiditia.e £Ra$» 
rieht. — ©rennente Sßramen unt llnscrfd'ämtbcit ter Snbtaner. — (*( 
Saufe. — 2 djaäf beerten unter ^Irtülericbetecfunf,. — $actenba te Sud* 
ntUaS. — Djo te Li feaguna. — 4 lUan te SUamoS. — @t (sirruen. — 
$unta te 2lgua unt verfiufenter glufi. — Süamofl te l>ena unt toteber« 
erfebeinenter g(up. — Karrijflt. — gorcirter SJiarfdj ton bieranbadjftjig 
englifdjen Steilen in öterunbjroanjig 2tunten.— gl $afo.— (5"leftriühe3 
9ca$tlager. — JKütfveife. — Oje te ©amalaruca, gabrt über tie Sanb« 
büa,el unt naturlidUT 'JSIumcngarten in riefenbaftem ÜRafjftabe. 

3m QtvriC 1853, n\U;rcnb Stöcrtfo htrer) eine fetner 
§ar)lreid?qi Devolutionen innerlid? Beilegt würbe , feinen e£ 
al$ ob eine nnbecentence ®ren$frage jum 9lu8&rudje tbat= 
facrliiter Setnbfeligfeiten jttufdjen tiefer flu^uiMif unb be« 
^Bereinigten Staaten fuhren feilte, 99ei SRegulirung ter 
©tenjlinie burdj eine gemifc&te ßomnüfjton 6eibet ^evnbli= 
t'en wax man auf edmueria, feiten geftoßen, in beten Bfotge 
baä grojüe -Torf SK e f i 1 1 vi mit einem 8tücfe be8 $tyaI6obenfl 
auf ter rechten Seite ceS Dio ©rance jum ©egenftanbe 
cine§ ernften Streite* \u werben trotte. JDiefeS Keine 



3iuötftea ^Pitel. 275 

©ebict ift unter bem un^affenben Tanten M SRcfüta* 
£fyate§ ju einem mit übet feine 2ßtd)tigfeit geJjenben 
Biufc gelangt. Dbfd)on ee aber webet einen ftlacbenraum 
i^at melier einige engtifdje Ouabratmeilen üOcrfchrottct, 
nocl) aueb ein befonbercö Xtjai i\t , gehört eS bod) 511 ben 
an^ietyenbften unb frnd)tbarften Partien im .Xfyate bee Otto 
©raube. £)ie ©trejtigfeit ift 6alb nadlet gefcfylicfytet mor= 
ben, intern unter ber ^räftbentur "Santa #na'S WtmH ftcl? 
bereit fanb ben bereinigten «Staaten einen Streifen fernes 
nörb(id)en ©renglanbei ju bfrfaufen , §u mekbem , auf er 
einer brei ober biet £>unbert Weilen fangen s l#hftc, aud) bie 
friiöne islur bon SKeftöa mit tfjtem 3)otfe geborte« damals" 
jebod) mürben jut (Sttetdjung ber genninfdjtcn Qlnneration 
von norbamerifanifdum Sveeulauten minber friebüdje ÜRit* 
tel in ^Bewegung gefe|t , unb ber ©oubetneut bon Neunte* 
lifo lief? ftd) verleiten eine ^roelamation §u erlaffen , in 
weldjer er SftejtKa mit ®en?alt in S3eft| §u netnnen brolite. 

$itt biefem Sdnittc ftief ber (jeif&Iütige Statthalter 
beö X'crritoriumä 9?eumerifo auf ben nid>t minber ()eifiblü= 
tiaen ©obernabot bes Staateö ßl)il)ual)iia , ber ftcb bamalß 
getabe in einer $u einem entfd)iebcnen £anbeln fet^r auf= 
munternben ^olitifdum Situation befanb. 

3n ber jtoeiten Hälfte beö 3af)ree 1852 namlicb , tyatte 
ftd) in äßerito bie SRebolution vorbereitet mcld)e ben s ^ira= 
ftbenten Qlrifia betbtangte unb ben alten Santa -31 na «riebet 
auf einige 3cit an bie Stäke btad)te. 3)et ^luebrud) er= 
fehlte imOctober in ©uabalajata, unb bae bort aufgeteilte 
„^tonunciamiento" ober 9ftei>olutiou$ptogtamm tief unter 
bem Tanten beö $ i a n e 9 n 3 a l i c tafd; burd) bie 

18* 



276 ©iertes 23utf>. 

fommtlicfyett (Staaten hu- merifanifeben fröberation. 3m 
Januar far; ftet) Qlrifta genötigt ben ber ^räftbentur juvücf * 
^utreten , unb erft einige tffonate fpätcr nafym (Santa $lna 
93e|t| £oii ber oberften Gewalt. 3n ber 3roifd)en$eit mar 
bor ^räftbentenftubl bacant, unt berfäjtebene Sßerfonen mb= 
gen eS nid)t für uninöajicb gehalten t)aben ä)h einjii* 
nefnnen. 

9Ug bollfommeuer Neuling in merifanifd)en Q3crl;ätt= 
n i ffen , unb bamale erft angekommen , mar id) niebt menig 
überrafebt eiltet frühen SWorgenS im 3)cceniber — cö mar 
be* %ag bor 3£cü;narf)ten — $u berne^men ba$ bie IRegie« 
rung bon ßfn'fyuaijua bureb ein „^ronunciamiento" ber 
©arnifon ^eftür^t mit ber (Meneral Xriaö, MStjeriget 
9Jiilitareontmanbant beö (Staates , &U vvoinfcrifcbcv Ojou= 
beineur aufgerufen mürben fä. iWemanb mtberfefcte ft cl> 
ber SBetwgimtg, meiere ofyne SBlutoerigiefen bollfüljrt mürbe, 
unt wenn aud) verfönftebe fteiubfetyaften bie (Situation reo 
2lugett6ftcfe$ ^u ntand)ev(ei (M^afftgfciten beiluden motten, 
fo mar ©eneral %vitö nidn ber ättann unmürbigen Partei* 
leitenfebaften nnb Verfolgungen iunfduib gu (elften , \tä<\$ 
biefe Kebolution in (Sbibuabua in ber^bat bic unfdmlbia,fte 
nnb liebenemürbigfte aller Oietfolutionen gemefen ift auf 
bereu (Scbau^latj id) mid) befunben l;abe. 

£a3 öffentlidH' ^eben mar natürlieb nkbt olnie 5luffe 
regung, nnb für benftreinben war el intereffanter alö unter 
gembbnlid>en Itinftänben; ber <§ uropäer aber würbe jub (ebr 
irren menn er glaubte, ein politiftyet Umftur^ in beut min* 
tev eküliftrten nterifanifeben Vanbe nutzte eine robere Tsoxm 
annehmen al6 in bem auf feine ©Übung froren Europa. 



Zwölfte Mwul 277 

Qfytyucfyua wcnigftenS, wo fcic Q3eranfcerung bodi tief in alle 
SBerljältniffe eingriff, Mite burd) fein 95eifviel bie ^arteten 

maudKö beutfeben (Staate^ unter ä£)n(ict}cn Q>crf)altntffcn 
befdämen fönnen. 3Me Qjolemif in fcer treffe würbe kh* 
|aft aber nicht gemein geführt. Sünf Bettungen erfdjienen 
eantaly in ber fleinen (statt, unb ibre Hummern, forow oer* 
fdjiebene Flugblätter , würben taglicb in t>m (straften au3= 
gerufen. Q3on 3eit ]u Qtit uutrbe toi* Q3eoblferung in ber 
9uid)t burcl) baö Vauten aller ©lotfen gewetft, um unter* 
riebtet m werben bafi irgenb eine widrige 9?act)ricl)t , einen 
neuen Iriumpl) ber Partei bc^ciebnenb, eingetragen fei so 
am 31. Januar, wo bann am borgen in ber @tabt cr^afylt 
uutrbe, ©cneral Zxias fei ötfn ©uabalajara auS eingeladen 
»erben ben Oberbefehl ber auf bie >&auotftabt marfdürenben 
Qlrmee ber ^ronunciaboö jfi übernehmen, unb ilmt, für ben 
tfall be§ ©elmgenJ ber Bewegung , firaftige Unterftüfeung 
für bie s 4käftbeutfd)aft jugefagt. 

(£■£ fonnte niefct feblen bafi bem fcroüiforifcnen ©ouöef* 
neur oon (£r/ib,uabua bamalg fofri>c ©ebanfen nid)t fern 
lagen. 

2) o n % n g e l X r i a 8 ift ein fowobl in 50cerifo wie in 
ben bereinigten Staaten bekannter unb in vieler ©qiefyung 
intereffanter SRann. 3täj würbe ibm um tiefe Bett fcurdj 
ben Golonel Sangkrg yorgeftcllt, unb bradHe bn ibm einen 
Qlbenb in lebbaften ©c|>räd)cn über ©egenftänbe ber 9iatur= 
wiffeufdaft , ber Literatur unb ber neueften ©efdüd>te (£u= 
ro^ae §u, "211$ wir auf bie (Geologie beö £anbcö famen, 
geigte er mir einen wol)lerb,altcnen ^aden^atm eineu 3Va* 
ftobou, ber fürjlic^ auf ber Oftfeite ber Sierra 3Racrc bei 



278 SBicvte« 93 u^. 

ber 93iüa bc la dottctfpcion gefimben korben mar. Oh* oef* 
ftel)t rccl)t gut tcutfet; , unb in feiner SMbliotbef freien feie 
©ert'e üon Sevilla unb ®ötft)e. $*ran$öjtfrt) unb ettgttf^ 
föridH er öoüfommcn geläufig. <£kf}t Infant ift, mag mir 
über feine Sugenbgefdjidjte , unb bic Qlrt wie er jfl großen 
Reifen gefommen, erjftljtt horten ift, unb maö icl) mit etni* 
gen mir fclbft auferlegten SBcf&r&ttftmgen t)ier nactyeqäln'e, 
olmc bie 9fttd?tigfett öerfjurgen §u tonnen. (£in JugenDlicfyel 
Abenteuer enbigte mit einer £ t)at, für melrtje Unit ffcin 93etcfyt= 
bater bie ^tbfolution btrmeigerte, tnbem er it)n an ben ©tfdtjof 
öon üDurangu micS. Ü)er ^Mfcfoof öon2)urango tt)at baffelbe 
unbmieS il)n an ben (h^bifd)of ton 9Jicrtfo. 2>er (£r$Bifct)of 
öon SWcrifo fetyiefte it)n an ben Zeitigen QSatet 51t $om, unb 
biefer legte bem jungen SOierifaner eine ©allfafyrt na et) 3c= 
rufalcm unb SBufe am ^eiligen ($raoe auf, mo er enblid) bie 
gefugte 3U>foIution erhielt. -3luf ber SRücfreife burcl) bie 
dürfet unb bie £onau herauf fat) er unter anberen Zaubern 
aueti 3)eutfcfyknb, in beffen ^aubtftabtcn er fiel) auffielt. 

%l% bic 9?ad}rid)t nacl) 6l;il)ual;ua tarn baj? ber ©ou= 
berneut oon 9?cumcrifo TOeffUa in 95e(!| nehmen wolle, 
mact)te ©eneral £rtäl augenoficf(id) bie feinem ßommanbo 
anvertraute ^btfyeiluna, ber merifanifrfjen Qlrmce moBtf, unb 
otme auf eine ^lutorifation ben Seiten ber bamalS ÜeSorga* 
rujttten (ientralgcmalt ^u märten-, fe|te er fiel) am 7. 5lprtl 
mit feiner 39rtgabe öon (5t)tbuar/ua nacl) @l $afo in -3?c= 
megung. 

3d) fanb 93eranlaffung biefcn-ftet)$el;ntä'gigen 3J?arfd) in 
einer ocjtimmten (Sigenfcfyaft mitutmadH'n. ®a8 6om= 
manbo nanüidi mietete für ben SranSport öon $roöicmt 



ßwelftes Stapikl. 279 

titib ätfünitton üon meinen ^reunben, ben Nerven Wltytt 
nnb (Sonty., jefyu ber großen ftraefytwagen mit benett mir 
öcn ben bereinigten Staaten gekommen waren , fammt ber 
nötigen Spannung oon ungefaßt (ntnbertunbjelim 9D?anl* 
teeren, mit gnfyrlcnten , SJianltr/ierntedjten nnb 5Öagen= 
meifter, für bie Summe ben brei Saufcnb Dollars, nnb ict) 
übernahm el auf bem SJcarfctye fomie nact) Qtnfitnft nt (£t 
$afo bem (Sommanbo gegenüber bic girma ni vertreten. 
©et ben petfönttefoen (Jigcnfd)aften beö ©eneralS nnb meiner 
näheren 5?cf"anntfd)aft mit mehreren Offteicren ber 33rtgabe, 
nament(ici) mit ben Golenelö £angbcrg nnb Snftiniani, mar 
bicö eine angenehme Aufgabe , bei bereit (Erfüllung ict; ut= 
glctcl) einen mir nod) nnbefannten $$etl beö Staates fer/en 
follte , ba wegen beö r/crrfd)cnbcn Sßaffermangelö auf ber 
birecten Stuafe nach (farrijal, ber Umweg über @l (Sannen 
genommen werben muffte. 

3)a3 fleine Ärtcgeifyeer beftanb anö fünflumbert SRann 
Infanterie,, fündig ober feefy^tg SJcann (Saoallcrie nnb fec^ö 
ober atfyt Stüef ©cfd)üt3. 3>r größere %fyü ber Solbaten 
mar gut gefleibet nnb fat) bnrctyanS anftänbig anö; eine 
Heinere 3al)l aber, iwn etmaö ^weibeutigem (ä^arafter, 
tonnte et)et für eine SBanbe oon ßigennern gehalten werben 
QtU für einen Sfycil ber SDHlitä'rmacfyt eines Staates. 3Mc= 
fcS ©cftnbcl , mit einem $al;lrcidwn £rofi oon Seibern nnb 
Jtinbetn, bic ftctS einer merifanifdum Qlrmec jn folgen J)ft>* 
gen , gab ben $tarfd)= nnb Sagerfcencn einen bunten unb 
bötyft groteöfen (Sljarafter. — «£ter einer biefer ©urfdjen 
beffen gan^e Uniform in einem «&embc nnb einem alten 
Statute beftanb} — ein anbercr ber feinen naeften <ftbr= 



280 Vierte* 93ud?. 

£er in eine buntgeftreifte 2)ecfe gefüllt fyattz , nnir/renb er 
anf bem ftruppigen «£aare einen gang orbonnan^nä^igen 
!£fd)afo trug; — ein dritter ber nid;t3 alö an ^aar 
Q?eint'leiber anhatte , Dem aber felBjl biefcö einfache (£oftüm 
laftig fiel, fcenn er Gatte taö eine *8ein 6iö über tag Änie 
entblößt. — 3)ort ein Söct6 mit einem Äinbe auf bemanne 
unb einem jrtfeite« an ber <£anb , olme klagen mit tiefer 
£aft bie langen Xag= ober 9iad)tmärfd)c fortfe&enb; — ein 
anbereö , wcfdjeS »tele teilen mit öon ber legten Duelle 
auf jeber über ben Jtopf erhobenen <§anb eine offene -Hüv= 
bigfdnilc ooll ©affer trägt. £ro$ ber aj?iU;feligteit \\t baS 
5ßei6 ftetö bereit »©n il;rem Vorrätig bem dürftigen einen 
Xrunf ju reidum. Tk Eingebung unb Qluyi\iucr tiefet 
Kranen ift bcuHinternöimtrbig, benn nid)t3 al$ ber SBunfdj 
in ber 9?al;e ibrer Wänncr unb tiefen auf bem 9J?arfd)e wie 
im Saget bienftbar 511 fein , öerantaft }k ju bem betraten 
(Jntfd)luffe einen foleben s J!)?arfd) mitutmaefoen, einen 9J?arfd) 
auf weid)em gleid) am elften Vormittage mehrere ^oltaten 
00m <8onnenftid>e getroffen auf bem SBege umfant'en. 

$ro§ allen s )J(ül)feligf"eiten »ei 3tefcfre€ pjlegtt unfer 
£ager ftetö ein ednutvlatj Weiteren ^Qumoti §u fein. Drei 
SOhtftfbanben bemühten ftd) oon 3cit ut 3eit u«ö fröfylid) 
$u ftimmen. Unter (Meplauber, (£d)er^en unb ©efadUer 
würbe gefoebt, gegeffen unb getrunfen. £ie Unterhaltungen 
beö merifanifcfycn Volles ftnb wifcig unb belegen ftd) oft in 
einem nid)t3 weniger alö niebrigen Sbccnt'reife. Gincr un= 
ferer S'ufyrteittc welker in 9ieumetir'o geboren war, führte 
mit einem i?on Glnbualnia ein ©efpräd; yol( beifmtber <S#ö> 
tereien über bie Vorzüge ber beicerfeitigen fianbSmannfcfyaft. 



3n>ü(fte$ tfapitef. 281 

,$n 9?eumerifo" — X;örte id) um fagen, „mactycn bieSeute 

gute s ^crfc — componen buenos versos — unb ba<3 fönnt 

ttn* nid)*." — „3a," enoibcrte ber au8 ß$i$ual)ua, „bal 
93o(f öon (SfyilHtafnta ift nict/t fo voctifct), Dafür l)at eö aber 
mc(;r SÖeftfenntnifj — no es tan poeta la gente de Chi- 
huahua, pero sabe mas del mundo." — 3d) möd'-te U'iffen 

auf welker beutfdnm £aubfh*aj?e bie ftvfyttmtt fold-e Unter« 
|attungen führen? — QBafjrenb id; etneg %ao(t§ im Sager 
umberging , fab id> einen (Soltaten ttetdjet ein ^ueb über 
bie fran^öftfdK Devolution lag. %U id) $u Umttrat, fnüyfte 
er ein ©efyracr) über ben ©egenjtanb an, unb ging von bie* 
fem auf nterit'anifdie ßnftanbe über , meldte er in büfterem 
Iteftte fal). 

SBei beut fRcmüjQ bei (Saeramcnto , beffen Sddaditfelb 
bei unferen $rieg$fjetben eine wenig ermntfyigcnbe (S"rinne= 
lang hervorrufen mußte, bieltcu nur s 3)nttag3rulK. $ür 
mid) unb ben 9Jiai)orbomo unfereg 3Bagen§uge3 war neben 
ben ©eMuben auf beut SSoben bie Tafel gebetft, unb nur 
lauen unS eben nad) türfifebet 6itte gefegt, als ein (Sduoeiu 
grunjenb burd) unfere €dn"tffel lief. dUd) allen «Seiten 
Pogen bie barin liegenden $leifcbftüdcben untrer ; - - ein 
%aim meieret mit rafebem $?lid? tk (Gelegenheit Überfall 
rief mit lautet* Stimme feine #ü^ner b/erbei, unb ebe nur 
un3 befannen , war von unferem s J)?ittagömab,(e feine epur 
metyr §u fetjen, %n ben folgenben Sagen fanb id) uüeber= 
bolten (Srfafc für tiefen Unfall. 2)er General, bie oollfom= 
menfte (nifette beobadHenb , fanbte einen Offteict, um mid) 
in fein 3elt jur £afel laben ^u U\\)\n. $)ie ©efeüfdjaft mar 
fyeiter unb ungezwungen , unb bie Unterhaltung fo gut wie 



282 SSierteö 93udE>. 

trgenb eine unter SftSnnem tiefes ©tanbel tu duropa. 
3Jton fragte mieb naeb meinem ©e&nrtäorte in ©etttfdjlanb. 

— „ffiubolftabt. " - „M 8rtm\n^bura, = ^ubolftatt'' 

— fagte einer Der Üfueiere. „ (§3 gi&t aueb ein &i'n*ften= 
tbum edni\n^bura,=(spnterobaufen. '' — 3c^ fal) ben^Jfann 
erftaunt an. „ Steinen @ie, nur Werifaner feien Barbaren, 
bie nichts öoti ber ©eograpfcte ibiffen?" fftgte er laebent 
(jinju, als" er meine $ernmnberitng 6emerfte. 3Me «fenntmfj 
bet ©eogra£$ie ©eutfdjtanbS ging aber bei tiefem 9Rm* 
faner foroeit, ^af) er fqgar bon Sfceitfj älterer Vinie untffleuj? 
lungeret SHnie gebort kitte. 

%n 14, teö Monats, roäljrenb mit an einem interef» 
fanten fünfte, ^unta bei 3lgua genannt, int Sager 
roaren, traf ein (5eurier bon (5bibuabua, mit reycfdnm anö 
ber £auptftatt SRertfo ein. Bit enthielten bie 9uidu-icbt 
baf (Santa 3hta ^räftteut fei trab teil äRarfd) jur ©eefung 
Sfteffüa'S Bittige, 5)as" Äriegelager bermanbefte fiel) nun in 
ein fteftlager. @ine 9Jcitürbaute fvuelte bör beut 8efte bee 
©enerall reu gangen s Hbent, urib tie Solbaten tiefen, ofc* 
fdum immer bei frrenger JMgctytin, auel) itjtet «£eiterfeit 
freien Sauf. Einige terfelben meWje gegen baö Verbot 
.Harte gezielt Ratten , würben febr bart gestraft, dagegen 
trat an tiefem 5lfcenb ber@eneral bor fein Seit §erau8, unb 
reichte mit eigner £anb einigen nabeftebenten Sotbaten feü 
neu ftlberncn ©ecfyer mit ©ein. Ob bie freute über «Santa 
Slna's (vrbebima, eebt mar, null ieb babina,eftellt fein ia)ia\. 

3)ie onttaner legten mäbrenb be8 Starfd&efl einer fo 
anfebnlid)en 9.)iilitarmaebt eine Unberfetja'mtfyett an ten Sag, 
weUte rect)t anfdmulicb beireift rote febmer ei ift irmen @twa$ 



Swötftee MapiUi. 283 

an^ub/aben. Sobalb am s Menb ein £ager£ta| gefca'fft war, 
Btufte bie (Sabaüerte ftet) über ba3 l'anb ^erftreucn , um un= 
fere ?iachtmvfcl>vift i?on ben SBtlben ju fäubern. Jiaum aber 
fmg eö an 511 bunfeln, a(ö and) fclwn ba§ ©raS ronb umber 
in ber ^erne §« brennen Begann. Bafl olmc VUuönalmte 
auf tiefem SPtarfcbe fyatten wir beö9?aebtö eine "sllumination 
burefy ben 93ranb ber $rairie um itnS. 3um ©li'tcf ift baS 
®raS in tiefen ©egenben in berüiegel Weber biebt nod) fefyr 
(;ocb , fonft waren nur in niebt geringe ©efafyr gefommeri, 
unb einige 9Ral erregte ba$ fyerannafjcnbe fteuer wegen im« 
fever äJhtnitwn^wagen ernfte 33ef©rgnt{?. Unfer erfteö 9iacbt= 
tager war neben ben ©eMuben beö 9ianct}0 bei Saufe, wet* 
ober §ur <£acicnba iwn (fncinillaö gehört", 2)ie ^bpaeben 
fatten tu" er am borgen einen SJtann umgebraebt. ®8 wirb 
benVefer tnterefftren wenn ict) itmt ergäbe bajü icb t;tcv fect)ö- 
taufenb <8tütf Scb/aafe unter ^ebeehtng öon jwei bekannten 
Kanonen, bie §u beiben Seiten ber beerbe führen, auf ber 
ftlädje weiben }at). Einige Soeben fpäter aber, al3 ict) mit 
uuferen SBagen ben (il $afo ,$uriicfrc[)rte, tag unmittelbar 
öor ben ©eüäuben bie gange ßbene i?oll tobter unb fterben- 
ber Scbaafe. s ison ber grofen beerbe war niebtö meb)r §u 
fefyen. 3>ie beiben .Kanonen ftanben ob/ne 93ef!pdnnurtg ba. 
Tic Leiber famen weinenb unb we^flagenb |u unö beraub. 
SBentge Stunben bor unferer Sin fünft fyatte eine^öanbe oon 
9fcpacfyen bie beerbe überfallen, bie Wirten gemorbet, tk §8e* 
btenung ber beiben Jtanonen in bie frtudjt gejagt, Don ben 
Scbaafen ben größten $iwil mit fiel) in'S ©eßirge getrieben, 
unb jur Unterhaltung einige ^unbert ©tücf auf bem $ta|e 
mit ber Sanje niebergefbcfyen , ein Vergnügen welches bie 



284 ffiicrtcg 33ud>. 

Barbaren ftet; Bei folgen ©eleamb/eiten nie öerfagen. 2öe= 
ni^o Sage nachher würbe fetefel&e 33anbe bon ben SBewoty* 
nern t>e3 3)orfe3 ©an -3lnbrca3 überrafebt , bie geraubten 
Sd)aafe würben iijx mieber abgenommen, unb triitmpfyircnb 
brauten btc (Sicher fcd)^elm ober acljtycfjn QtyactyenfcafyS 
nacl) (<f)ibuabua. 3w SOiai reifte tet) fobanrt oon (Slnfyuabua 
nact) rem s ^reftbio bei 9?orte. 5luf unfern ^weiten Sage* 
reife gelangten nur jur «öaeienta be SBadjimfc«, bereu £8©* 
mol;ner wir in proper Aufregung fanben. (Soeben Ratten 
bie Qtyacfycn auf ber nafyen (Straße eine gang« ©efellfctjaft 
oon Scannern , SBeibcrn unb Äinbern , gUfammen tuer^elui 
^jerfonen, bie oon ben warmen Leibern öon Suütnaö tarnen, 
uma,ebrad;t. s I>?an fanb bie ifcerfcet &on yier bureb Van^en= 
fticlw getö'btcten grauen ob/ne Kleiber mit ben paaren \n 
einem alnoten jufammengebunben. SJen Jtinbern waren bie 
jTöv>fe an ben «Steinen gerfdnncttert werben. 3Me Scanner 
waren oon pfeifen burd)bobrt, me(d)e fte erhalten baben 
mochten efye ftc bie GJefaljr bemertten. (£$ war tk Sfcacfce 
für bie 9?iebcrtage burcl; tk Banner oon «San Qlnbreaö unb 
bie g'ortfet3una, ber Färbereien oon «Saufe. 

9Son biefem flianebo an wieb bie bo« ber SSrtgafce dm? 
gef^lagene Sollte oon ber mir bekannten geraben (Strafe 
nad) (5arri$al ab. 3>iefe liefen wir rcct?tö liefen ; waubten 
unö gegen bie 4?au^tgebaube ber ^acienba oon Ohtciniüaä, 
weldje ein gan$e3 2)orf mit Stixdjc barfteUcn , unb festen 
unferen Warfd) auf ber ^eftfeitc . bc3 <Seeö fort, wäfyrcnb 
jene (Strafe auf feiner Oftfeite fyinfüfyrt. %$ma 10. auf 
ben 1 1 . beö SWonatS foge* wir bei einer Duelle am norb= 



3toölfte$ Kapitel. 285 

wefHidien (?nbe beS @ee3, wo bte Uebcrrefte eines btffaffejten 
ffiandw ftanben. 3)er Sßunft würfe £)jo be ta £a gutta 
— bie Duelle am (See — genannt. 5ßir rafteten In'cr 
and; nod) ben fotgenben fyatben £ag, beim nur hatten jwei* 
unböietjig teilen o{;nc ©affer 00t nn§ u>clcf)c or/ttc Unter* 
breefyung bie ^cad^ burd; ^utMgelegt werten mußten. 3d) 
benutzte bie 3eit nticfy in ber ©egenfc nnt^tfc()en. 3)er (£l;a= 
parrai in terWü(;c beSSagerS beftanb (;ier auQ einer d)arat= 
teriftifeben ^flan^e ber norbme.rifanifdKit &ttippm, bic id) 
aber nirgenbl fo oorfyerrfdumb unb fo entwiefclt gefunben 
|«fce wie fyier. @8 ift ber 3! e p p 1 e — eine ©^ebtä 
- bereit fcefenförmig gru^trte fteife grüne blattlofc Reifer, 
ähnlich benen beö beutfetjen ^friemenfrauteg , 6i3 anf fyalb* 
mannötwd) fenfredjt emp omni d) feit. 9ln anberen ©teilen 
Müßten $ierltdw fleinc $riU;(inggb(unten : zwergartige %fc 
flepiaö, Denotfyeren, ©ifien nnb anbere. JDie tiefere ftlädw 
tut 9?iöeau beö <See8 ift fumpfig nnb fein Ufer 001t €duif 
eingefaßt , jWifdjen welchem ber 9?obcn mit (?ff(oreöccn$en 
8on Patron bebeeft war. (£g ift fd)wcr feil an \:tä offene 
©affer ju fomntcit , ba man fdjön botljet im @dnlfc ein* 
ftuft; boefc gelang eö mir einer &bocerte unb anbercr ^\\* 
ferüögel T;a6f?aft 51t werben , bie id) ()icr fcfooß. (Juten, 
3aud)cr, ©affcrl)ür/itcr, <etranbläufcr, Regenpfeifer, «Schne- 
pfen, 9iol)rbomntcl, Reifer, Ralfen unb ftifd)ablcr flogen in 
fold)cr Qaty untrer feäfj id) in ber Xfyat niebt Wußte wofyin 
id) fließen föltte, Oütnb untrer ift bie ftläcbc, wclcbc biefen 
See enthält, bon fteilett unb meift fallen bergen umgeben. 
Su ben Jätern ber wcftlid)ctt Letten foll e8 aber niebt an 
9t<foetyot% fehlen. Unter ben oerfd)iebeneit ^lobiftcationcn 



286 SSterteö Surf). 

,bcr norbmcrii\imfcr)cn ütfatur tarn tiefe Sanbfcfjaft als eine 
ber d)arafteriftifd)cften gelten. 

3)er $tan be Qtlamoö, moljin nur am naebften 
borgen mit $agc3an6rud) gelangten , ift eine öon tWen 
unb freiten 33ergen umfdVloffcne meljl bcuniffcrtc ®ra3pd)e, 
bte unä reijenb erfd)ien. ©in fr^ftaUC;cllcr 93adfy, öon Mü= 
(;enbem 9Jiimutuö eingefaßt , flo§ burefy baS faftige ©ra3. 
2>a8 gange £anb umfycr mar , auf bic erften (Sommerregen 
wartenb, noct) in ein tobtet ©ran gefteibei, in welkem bie 
6enuifferte frfäd)e uüe eine grüne 3nfel lag. 3$ folgte bem 
Q3act)c ein r/alk3 Saufenb 6d)ritte aufwärts, unb fanb jtpei 
große tm^förmige QBaffcrbcdcn , in benen Duellen emipor* 
^rubelten. 

Uefcer eine bürrc $täd)e bei (jodeten SanbcS gelangten 
nur ijinab in ein grünet Sicfcntfyal burd) toetdjeS, mit 
fepattigen Räumen fcefe|i, ein ftarfer ©efcirgsfluj? rinnt. 
3ln ilmi liegt ba3 2)orf ©1 (5 armen, Bei welchem e(;e= 
malö Sifl>.ergruoen Betrieben würben, ©ine ber @rmuir)(cn 
mit wofyt erhaltenem QBafferrabe, fammt anberen #utten* 
werfen, ftanb noct) ba. 5Diefc ©rtt&en fotten feinelwegeS 
erfd)6>ft fein, feilen ahn bai allgemeine S^itffal fo tucicr 
S&ergwcrfe biefer ©egenben. £>te nafycn ®ergc ftnb tafy, 
man ()at aoets we|twärtS einen Q3(id auf ferne €>ictra8, welche 
fcewatbet 511 fein fdnünen. 2>aS Xfyal würbe ein oeneibeng* 
wcrtfycr ftiüer unb frieblid;er Qlufentfyalt fein , wenn irmt. 
nid)t bic ftete ©cfafyr burd) bte Qtyadnm breite, beren $tav&* 
neftcr in ben nafyen bergen ftnb. £>urä? eine enge @d)lud)t 
brid)t ber 6'tuf? norbojlwättS aus bem XfyaU in eine ©Bcne, 
in weiche ilnt bic $a$>ein unb Sßeiben feitteS Q3cttc§ be* 



3h>ölftes itapitcf. 287 

Reiten, Mä er bort öcrfted)t. 5Dtc Stelle fycigt bic ^unta 
b c l 91 g u a — baes (Snbc bcS SBafferS. «£iet war cg wo 
wir bic 9?ad)rid)t öon (Santa Qlna'S (M;ebung erhielten, 

Sir sogen weiter butet) ein waffctlofcS 8anb, welches 
mit bürrent ©tafe bebetft war , big am grüße eines peinigen 
&ügeli öon 9?cucm SJkjtyeltt unb QScibcn crfd)icnctt unter 
betten ein Heiltet ^lufi bal;tnfttömte. (St foll nicl?t weit 
t»on beut fünfte wo wir auf ilm trafen auS beut SSoben 
fommen; unb wirb, id) meijj mclH mit welchem $e$te, für 
bett wieber an'S Xage3li$t gefommenen 9t i o bei Carmen 
etflätt. £ic ©teile feines (§vfd)cinciiö fü()rt bett Tanten 
QU am 08 be ^eff.a. SBäljrenb id? einige Sifcfye fing/ falj 
id) im Sanbe bcö UferS bic ftifcfye ©pur öon «öitfcfyen unb 
öon Snbiaitcrn. 

%$on t)ier gelangten wir nad) (Satr^al, unb trafen mit* 
tun wieber in bic gewöbnltcbc ©träfe jwifcfyen (ifytfyuafyua 
unb (§{ $afo. ÜJftt tiefet l)abc id) meine ßefet fcfoon be= 
fannt gemacht, fobafi id) alfo über bett weiteten 9Jiarfd) nur 
nod? SBenigeS fyinpjufügen fy&t. 

3)a wir ju (Sattijal öcrnarmtcn baß weber an bett (Sljat* 
coö bei ©rabo ttod> am (San.tatc$io ^Baffer 51t ftnben fei , fo 
mußten wir unS auf einen forcirten 9Jcarfd) öon bcbcnt'licbcr 
jttuSbeljnung öorberciten. Um ba^tt Gräfte 51t fammeln, 
rafteten wir einen öoücn lag am Ojo be &uceto, Qlm 
Qlbcnb bei attbrcd)cnber 2)unfefljeit trat bic SBtigabe it)rcn 
9ftarfd) an, bett ftc, mit §wei ftmen Utttcrbrednutgctt, üicr- 
unb$wan$ig ©tttttben lang fortfektc, bis ftc am folgettben 
Qlbenb bei ©unfel'^eit gu ©uabalupe am 9tio ©raube antaitt. 
©tunbettfatig t)abc id) auf biefem metfwütbigen 3ftatfd?e bic 



288 ©ierte« %\iä). 

Infanterie fammt Leibern nur wintern mit btt Gavalleric, 
Irr \!lrtiUerte unb ten ©agagewagen ftcb im Irabe bcirc^cn 
[eben. 3hl ten beiten fünften mo fur$c 3cit geruht murtc, 
mar co aUerbtngS traurig bie ßhrfdJftyffcen [angfam unt müb= 
fetig naenfonunen ju febeu. 2H>er SurücfHctbcn mar bier 
fobiel wie ber £db burdj junget nnt 3)utft, wenn nidu 
burd) Tic äRorbgfet Tor ?Mitianer Tic mie SEßÖlfe unferem 
3ug« folgten, 3)ie Srigafce regte in riefen bterunb&wanjig 
etunten acfytunb$tt>an$ig £egua6 ober bierunbacfjt^tg englt« 
fite Statten jurürf! — m'tnf ober fed^s teilen meit murten 
imö bon ©itatalitK ber mebrere Tsaffer bofl .Irinr'UMffer 
entgegengefahrt. 

eenntaa,* ben 24.9fyril bielt tie^ria,ate ibren (vtn;ua, 
in ( s 'l $afo. 5)ie gelber nnt ©arten tun bie ©tobt (tauten 
$n tiefer ^abre^eit tri ibrer botten $ha<$t. $)te ©cene 
war in bobemCMrate pittoreSf, nnt batte einem ©enremaler 
3 r o ff ;n inelen filtern geBen tonnen. 

SÖätjrenb btefec \Hufcntbalte* gu (vi $afo in ben legten 
Sagen be$ 9tprü3 traten bie erften &n$etgen ber beram 
nabenten IRegenjeit ein. -£i£ tabin mar ber Fimmel wol* 
tenttö anrefen. Sefct 50g ftcb tunflcs @eWoif gufatnmen. 
@$ blitzte nnt bonnerte etnige Wal, aber e8 fiel fein Siegen, 
mit tie helfen batten fttib, in Ämtern mieter ;ertbeilt. 3n 
ber ^uicbt Würbe ut in meinem Oieifeu\ia,en förmttcb er= 
Ktredt tnrd> ba@ eleftriiVbe Breuer Welctyeä id^ bei jeter v £e= 
tt>egung auf meinem £ager beumrrief. 3cb tjatte $mci mcl= 
lene -Teden anf mir. intern idvtiefe bon einanter trennte, 
fprübten tieB'unr'en, laut f'nifternt, um mieb ber, fobaff bafl 
innere be$ 3Bagen$ babon crbellt Würbe. SBenn td) nacr? 



3»MfteS Äa^ttcl. 289 

ber 3)ecfe griff, [prangen ^unfen auö meinen $ingerftn|en, 
wobei icr? (eife 6tid)e füllte. 3?ct fortgcfc|tem ^crimen* 
tiren verlor ftcl) bie ($r[d)cinung ; \fy fonntc fte aber von 
9?cuem hervorbringen, fowie idj eine 3?it lang rufyig unter 
ben betben Werfen lag. 51(8 Unterlage biente mir in btefem 
ftetbbette ein -^üffclfcU. 

Qlm 30. ^Ipril waren meine ©efebafte beendigt. 3d) 
bat ben ©eneral für btc ^üdreife um eine (SScorte von jer)n 
Statut (Solbaten, wcld)c augcnblidlicb gewahrt würbe. <8o 
wegen unferer 6td>err/eit einigermaßen beruhigt, festen wir 
unö am $lbenb bei genannten £age8 in Bewegung. Unfcre 
£Öagcn waren nur leid)t befrachtet, [obafj wir befcf/loffen 
ben tuet fürjeren 5ßeg über bie <3anbt;ügcl — los medanos, 
wie bie ©ingebornen fagen — §tt nebmen. QBir wanbten 
un§ bab/er rcd)t6 au$ bem Xfyak in bie £ör/e , fuhren bie 
9?ad)t burd), unb waren am micfyficn borgen bei guter 3?it 
am legten Sßaffcrplafce vor bem Eintritt in biefe amerifani= 

fcfye <Sabara en miniature. 

3)er Drt welcher \)k Duelle von @amalafyuca ge= 
nannt wirb , i)t ein IteBIicfccS unb reijenbeS $lä§cben , — 
eine fleine Oafe , wclcbe um einen tTarcn Brunnen b/er mit 
allerlei fdjöncm unb intereffantem ©ebüfcb bewarfen ift. 
3ab;l(ofe Rauben flatterten barin. $Bact/tetfcr)aaren liefen 
bajwtfcr/cn t/erum, unb famen von 3ät gu 3^tt jum^rinfen 
an ben 9tanb beg QBafferö. 

Wan t)at bie (Samara mit einem $?eere Verglichen. 3)1 
bie 93ergteid)ung riebtig , fo barf man bie fleine «Sanbwüfte 
weld)e je|t vor unö lag, mit einem £anbfce vergteieben. 
Bwifcben SBcrgen von Jtalffiein liegt, abgegrenzt wie ein 

2lu$ Omenta. II. j 9 



290 Viertes 93ud). 

ftcr;enbc3 ©civciffer, eine Formation bcir>cg(icr;en <Sanbe3, 
beren Oberfläche inbeffen ntcfytS weniger atö glatt erfebeint, 
fonbern gletct; ben Sßcllcn bcö 2J?ccre3 ifcre Hebungen unb 
(Senkungen fyat. (Stn richtigerem SBilb inbeffen wirb ftcfc ber 
£efer machen fonnen , belebet grofje ©dneefelber jnnfefeen 
2tlpengtyfcln gefefyen fyat. 3)er 2Öinb weld)er ben (Sanb 
$u bügeln üon einigen <£unbcrt §ufi<£ör;c ^ufammengcwcfyt, 
r)at t)ier bic nämliden (Suröen, Wölbungen unb Qluöfcrmitte 
r/erfcorgebrad)t , wie man ftc, im 33crucr ^odigebirge , am 
SJcontblanc nnb am 3D?ontc 9tofa, fln ben Waffen $ufammen* 
gewetteten <5dmee8 fttjen fann, unb bie fd)arfcn$clfen$inncn 
ber Sierra be t« Sftancfyma unb ©terra bei ßanbclario fyal= 
ten fefyr wob! ben ^erg(eicl) mit ben Baden unb Purinen 
ber 3lfyenfr>t£en au8. 

2Bir üerliefien ben SÖaffcr^lafe am Nachmittage unb gc* 
langten mit beginnenber 9cad)t in bie eigentlid^en 6anb= 
tyügel. 2)ie ©tratfc führte iwn ber Duelle an $ucrft über 
^alfftein; bann trat in einem flcincn Sftaume anfterknber 
©anbftcin ju £age. Ob biefer e§ ift welker baö Material 
j-u ber 5'lugfanbmüftc geliefert r/at unb noefc liefert, ober eb 
bie le^tere anberen Urfyrungö ifi, vermag id) nicut ju bcur= 
feilen. 5lm Staube ber 3Minen liefen mir bie Hälfte un= 
ferer SÖagcn fielen , um alle unfere ßugtr/ierc t?or ber an- 
bereu Hälfte bereinigen \\x können. Sfiit einem $r)eifc ber 
Sftannfcfyaft blieb icfy ^ä ben ^urürfgclaffcncn 2öagen. £cr 
£ag mar fyeif? gewefen ; bic 9lad)t mürbe beifjent t'alt. 3)a3 
2B affer in unferen ©cfäf?cn fror ju $i3, unb mit ben fyüfjen 
tief im ©anbe fteljcnb, r)atte ich genau baö nämlidic ©cfübl 
alö ftanbc id im »Sdmee. Steine 5üfe erftarrten öoUjicin* 



3»ölfte« Kapitel. 291 

big, unb ict? fürchtete tfc würben erfrieren, ©in $euer an$l* 
Brennen , r/atten mir nid?t ben SRutt; , ba cö Snbianer Ijä'ttc 
fyerBeiiodcn tonnen. <SclBft a(8 nad) SRttternacfyt bie 3ng= 
totere $nrücffamen um un8 Q&yafy$lm; fonnte bie 2Rül)e 
eines fünfftünbigen Sföarfctyeä mit angesengter Arbeit mir 
fautn bie QBärme meiner griffe wtebergeBen. 3)ic 9JJiU;fclia,* 
feit biefeö QBegeS ift fer/r groß. SKit ben labern Big an 
bie QtcBfe in ben Sanb ftnfcnb , muffen bie äßagen üBcr bie 
fingen aBer (leiten ©rfycBungen unb Senkungen bcö^obcnö, 
unb üBcr §ugel gebracht werben kern meldten einige an 
£unbert ftuß t)od) $u fein fcfyeincn. £er Fußgänger ftnft 
Bei jcbem dritte faft 6iS an ba3 Ante in ben (Sanb , unb 
mit bemfelBen, wenn ber 2ßcg anfteigt, ftetS faft fo'weit wie* 
ber $uritcf wie er burd? ben (Stritt sjorrcartl gefommen. 
2)a3 <Sd)rcicn ber $ur/rleutc, ba§ knallen ber ^eitfdjen, 
btö Sammern unb QBinunetn ber 9Diau(t(;iere, bie 9iad)t, bie 
jfeilte, bie eigne (Srfd)ityfung — WleS machte bie (©cene px 
einer unr/cimlidien. %m 9Jiorgen Bei (Sonnenaufgang ge= 
langten nur , unfähig 511 jeber weiteren -}lnftrengung , nacB 
bem fogenannten 3ft c 5 q u i t c Ql ( 1 , einem --^aumden totU 
d)cä baö dmbe ber 'eigentlichen (Sanbfyüget 6egeidjnet. s 2(Ue 
fanfen auf ben Sanb uieber unb fielen in ben wärmenben 
(straften ber SJcorgenfcnne in tiefen (Schlaf. 2Xc ^£;ierc 
würben f^äter nact) (Samalai?uca jurüd ^ur£ranfe getricBen. 

3d) r/aBe auö bem weiteren 93er(aufe ber Otüdreife nad) 
Gfyilmafyua nur notij eine d)arafterifttfd)e Soeatitat unb 
9iaturfccne ^cr^orju^cBcn. 

33on ber füblid)en ©ren^e ber <Sanbt)ügc( (nnweg füBrt 
bie (Straße üBcr bie jwifd)cn ber «Sierra bei (Sanbclario unb 

19* 



292 Viertes S3ttrf>. 

ber Sierra bc la SRancfyctia ausgebreitete <£ocr)c&ene , welche 
eine merfwürbige Jtreiöjicht barfteüte. -#uf bem garten unb 
fallen 23oben jerftreut, welcher auä ceftgen Fragmenten üou 
$orpr/l)r, 3a8pt$, unb Jtalfftcin heftest, crrwfcn fiel) einzelne 
3)ucca6äume mit ü)rcn 5?fattcrtroncn unb riefciü)aftcn £i- 
licnftengeln, wafyrcnb ber ^ori^ont ringä untrer mit ffolir* 
ten 93erggrur<pcn öon aujfaUcnbcn formen , — hörnern, 
dämmen, Surfen unb Stürmen — frefc$t war. 2)ie Scene 
ftartc ctwaS 3au6erlJKtfie8, wie äüS einem anberen 3citaltcr 
ber SBett wieber in bie ©egenwart gerufen — ein Blumen* 
garten für ein ©efcfjlecfyt öon liefen. 






JDrrijfljntes Sopttel. 



JRücfreife nad) ben ^-Bereinigten (Staaten. — SSon (Sbtbuabua nad> bem ^ve* 
fibio bei 9?orte. — ©unartige SBüftenfcenerie. — ü)aä ^irefibio unb Um« 
geqenb. — 2)ie «ftortenoä. — «eaton'ä 5ovt. - dftu mittetattedidje Gpi» 
fcbe. — Orogvapt)ifd)e £aupt$üge beS Sanbe« »om ^refibio big nacfj ©an 
Antonio be 33erar.— 3)etaü3 ber Steife. — 2Bafferfclä£e. — (fixt Suguar* 
lager. — (St ©aucittp. — 9ßor*d?t)rterraffe uon ©an 0>:ft6oan. — Djo bei 
SSerenbo — Querto bel^Jatfano unb Djo bel5ßaifano. — £)jo belSeon. — 
3u ®afte bei einem Suguar. — 2lgua ü)elgaba unb ©tra§e »ort (§( 5>afo. 
— Djo be 2lfmancba. — Djo @3conbibo. — Sßegetation $u GnbeÜNai. — 
£>er 9it'p ^ecoS. — ^oft ton gl $afo unb bartige ivinbeätrarterinnen. — 
Sife Oaf (Sreef. — ^oiuarb ©pringS. — 33erfprengte '-Büffel. — 58aum< 
unb ©tvaud^egetation jroifdten s 4$e.co8 unb 35eöü'§ JÄiuer. — SCtjal biefeä 
Sejjteren. — Dev $lu§ bricht au8 einet Bergfeite l)ciüer. — 2Bübe Statur* 
fdjönfyeiten. — 3"bianifd;e Brutalität. — ©djauerlidje SGBilbnip. — 9tod? 
einmal ber ü)e»il'ö 9?iuer. — 2lfte glitte unb fdjauberootle (Erinnerung. — 
«barafter be$ ?anbeö weiter oftroärt?. — 3at)lreid^eg Süilbpret. — 9Jiili> 
tarftationen. — (Srfte s itn(iebelungen auf ber ©trafje. — (Sin ©djrcabe in 
ber grembe. — SiücffeJjr in bie (Sbilifation. 

2)er Raubet ber 2Hnncn(änber be3 nörbltc^en Sfierifo 
ift nod? in einem fo unbeholfenen ßuftanbc ba§ Sftimeffen 
für eingeführte Saaten faft nut in fcaatem ©elbe gemacht 
werben fönnen. <2o fam benn aud) bie 3cit ijeran, wo 
meine ^teunbe einige SÖagenlabungen merifanifcfyer £l)alet 
nad) ben bereinigten (Staaten ju fcfyicfcn i)atten. 3Hc @en= 
tung fotlte über £eraö gefd)e()en, unb ict; fcefct/luf mitbicfer 



294 Viertes 33u$. 

©elegenfyeit nacfy Dften $urücf$ufe$ren. Unfere Karawane 
follte unter bem 23efeljte 3)on ©uillernto'ö fielen, beffcn jtd) 
meine liefet au$ früheren Kapiteln erinnern. @ie beftanb 
auö jie6cn Sagen unb etwa tyunbert SRaultJjieren mit einer 
öcr^altmßmSßig ftarfen Sftannfcfyaft , inbem eg £on ®uil= 
lermo für öort^ctf^aft tyielt eine Ueoerjafyl merifanifcucr 
SRault^ierfned^e mit ftd) $u nehmen , meiere ftd) auf bem 
$üdwege nad) 6t)ii)ual)ua tn$ut)rleute öerwanbeln feilten ; 
beim eg war ber $lan einen neuen ©ütertrangport f)erau£= 
juneinnen. 

5Dic 3ßor6ereitungcn waren fralb fertig. £a£ ©elb war, 
je §u brei Saufenb (srücf ^3cfoö (ÜJoKarS) in naffe 9UnbS= 
tjäute eingenäht unb auf jwei 5öagcn gelaben werben ; bie 
fünf ütmgeu Ratten Labungen üon SWatö für unfere Spiere 
unb oen ^rooiftoncn für ung felbft eingenommen, unb am 
Qtbenb beg zwölften Stfai fe|tc ftd) unfer 3«g , bie 2tnl)öl)e 
am (Serro ©raube t)inan, auf ber (Strafe nad) beut $reftbio 
bei 5?ortc in Bewegung. S'rcunbe au6 ber €>tabt gaben 
un$ ba§ ©elcit, Bio tu- ein6rcd)enbe 9?ad)t fte jur Otüdfefyr 
jhforig. 

2öir erreichten ba§ ^reftbio am 20. be§ 9ftonat3. £>te 
Strafte fül)rt burd) QBüftenlanbfdniften im grofartigften 
(Stile, weld)e jugleid) bem 9?aturforfd^er ein Feto für bie 
intereffanteften 3?eooad>tungen barbieten. 3)aö ßanou 
bei Djito, ein ^af? burd) welchen man oon ber ^läcne 
oon 2Rd$mta nad) ber non 33ad)imoa gelangt, oerbient bie 
kfonbere Qfufmerffamfeit cincö reifenben ©eologen , inbem 
eö leid)te Qhtffcblüffe über bie Formationen tiefer ©egenb $u 
geben fd)eint. Qln tu (Strafe gebannt unb rafd) ö orübcrrci= 



2>ttijetyntea kenntet. 295 

fenb, formte tdj icboct) nur auö t>cr $erne urtr/eiten. 3n ber 
Wä()e fyatten wir nicutö atö Qlllubtalfdmtt mit trorfcnen 
Riffen unt) 6d)lud)ten, an beren Söänben eine weifte unb 
eine rotfye Varietät beö 9JHmbre (Chilopsis) in voller 
2Mütbe ftanb, unb bie gelben Jl öpfdnm einer Qltajie bie ^uft 
mit Q3eüd)enbuft erfüllten. 

Von ber Untr)at meldje bie s 2lpad)en eine ©tunbe öor 
unferer Qinfunft bei ben ©e6äubcu ber £aeienba QBacfyimba 
öerübt, r)abe id) fcfyon im oorigen Kapitel cr^äf?lt. 3d) war, 
bie Käufer in ber fternc erblidenb , unferer Karawane fcor= 
abgeritten. %U id) t/eranfam, fat) id) Banner unb 3Bei= 
6er auf bem platten ü£ad)e beß^auptgebäubes in unruhigen 
^Bewegungen , bie erfteu bainit befebaftigt eine lang* unb 
bünnläufige Äanone gu montiren , unb id) erfuhr fogleid) 
baö Vorgefallene. Gin reiner SufaU mar eö bar] id) ber 
$?anbe, bie ftcb eben erft entfernt patte, nid)t in bie 
£änbe fiel. 

3wifd)en ©adnmba unb ben warmen labern öou 3u= 
limaö fuhren mir über eine $lädu\ weld)e mit blüt)enben 
8)uccabaumen feefefct war — ein ^Inblid ber ^llleö an §au= 
ber()after 8ebönl)cit übertraf, maß bie (scenerie beö merifa* 
nifden £oditanbe£ aitfmmetfen fyat. lieber bie auf jel;n 
big mwlf Su§ t)ol)en (Stämmen rufyenben $?lätter=(8trar)ten= 
fronen erhoben jt.l) 5 -£lütf)enrtepen oon riefenfyaftem 3J?a§= 
ftabc , mit einer uiUHTgleid)lid)cn gülle oon ^unberten gro~ 
per weiter ©loden belaben. 

£a3 $orf SulimaS ift an im nörbltcfyen SKerifo in 
großem Oiufe ftefyenber ^Patcort , unb mir fanben tuer §a£?I= 
reid)e ©efeüfcfyaft un8 befanuter Ferren unb Hainen auö 



296 Sterte* 33ttcf). 

(£l)ir)uaf)ua. Unter unten mar aud) ber s 2(votbefer 3aur= 
rieta, ein 9J?ann öon Jtenittniffen, nad) beffen Qlnalöfen tag 
SÖaffer ber Duellen ^iemlicb öiel (Sfylorealcium enthalten 
foü. @8 ftnt) fteben öcrfd)iebene Brunnen, berett Sempera* 
tur $roifcfoen 31° unb 35° ffleaumur liegt. "2Jm9knbc einer 
berfetöcn fat) id) eine ffgaöe oon riefenl)aftem 2Burf)fc. 33ei 
bem fanget genauer Wtofyt , bic id) $u nehmen unterlaffen, 
mage id) e8 nid)t ben $?a§ftaü tiefes ©emäefefes na^er 51t 
beriet/nett, auö $urdn feinen ©tauben $u fluten. £cr 001t 
kr nafyen Duelle attffteigcnbe warme ©afferbatnipf fdjcint 
bte Sebittgtmg tiefer autkrorbentiidKit (Fntmiefcfung $ufcin. 
2)er 9t i 6ond)o3, an metdKin Suümaä liegt , ift 
ein flareö Saffer in metd)em ftd) biete $£ctd)fd)ilbfrbten 
aufhalten. Von einem unfern Seilte mürbe einö tiefer 
£f)ierc , metd)e§ anbertt)alb ftug im £urd)meffer l)atte , ge= 
fangen. 3nfallig mar ein bamalS in biefem %f)&tt 2fterifo3 
ftd) auffyaltenbcr 8'ran^ofe, ber SRäiquÜI te ÜB., in unferem 
£ager, ter c8 unternahm un3 eine (Scbilbfrötenfur'öc im 
i)öf)eren 6tile $u bereiten. 3)ie 3wt^iten meldte er for= 
terte : Vorbeattrmcin , 3ftabera , @fftg , ©emüqe — maren 
öorfyanben, unt ta ter <£err 9J?arqui3 in ber$()at bte<ftod)- 
fünft öerftanb , fo erhielten mir eine 2Micatcffe bie einer 
föniglid)en £afet tgfyk gemacht r)abcn mürbe, ber eS aber 
aud) feinen Qlbbrud) tljat baj? fte öon bleiernen kellern unb 
auf bem Vobett liegenb genoffen mürbe, tlnfere Acute fingen 
fyier auet), nad) langer mübfamer 3agb, einen $aud)er — 
einen frönen Podiceps — . £er Vogel fann befanntlid) 
niebt fliegen ; er fud)te atfo nur burd) langet Saueben ftd) 
feinen Verfolgern $u ent$ief)en. 



£rei$ef)nte$ Kapitel. 297 

3enfctt 3ulima3 Ratten mir §mei forcirtc 9D?ätfd)e ju 
mad^en — beibc gefeit rmra$g englifd)e teilen ot)ne %&afc 
[er. 2>et ba$wifa)en liegenbe $fojfei#la§ — (£1 GJ)upa = 
bero genannt — beftanb in einem ^rünndKU ivclcfycg mir 
erft reinigen mußten um mit bent @imer QBaffcr fd)b>fen ju 
tonnen. Um unfere Xijkxc $u tränfen, gruben mir an 
Raffln au3, traten teffen 33oben feft, belegten i^n mit <8tci= 
nen , unb füllten biefc Xränfe mit bem @imer auS bem 
^Brunnen. @3 foftete mer)r aU einen falben £ag Arbeit 
ebe bie $t)iere $u trinfen bekommen fonnten. 

©« Jtaltftcin an tiefer Duelle enthält $at)lteid)e^etre= 
faeten. £er £efer wirb aber begreifen baj? ict feine $tit 
t)attc barauf ju ad)tcn. 2)ie Sntereffen unferer $fcrbe unb 
5J?ault liiere mußten benen ber 2öiffenfdnift borgefycn. 2Öär)= 
reub mir t)ier lagen famen einige Peruaner an , meldK mit 
ben (Somandjen auf bem benachbarten teranifd)en ©ebiete 
4?anbelögcfd)aftc gemadjt Ratten. 6ie führten brei Knaben 
mit ftd) , bie fte au& ber ©efangenfcfyaft unter ben 2Bi(t>en 
losgekauft , unb, in (Srmartung babei einen ©eunnn ^u 
mad)en , uueber ir/ven Familien $u$ufüljrcn im begriffe 
Ovaren. 

3)ie (Straße öon SulimaS bi% an tiefen ^iunft mar eine 
3lbn>ed)fe(ung ber großartigften ©üflen fecnen. 93alt> führte 
fte über Far/le Blcttfym um melcfye fiel) fd)roffe ©ebirge i:on 
ben mannigfaltigften ©eftaltungcn ergeben , — batb burd) 
ftelfenpaffagen, burd) tk ausgetroefneten Letten milber ©e= 
birgSftröme, ober über -Mfya'nge \)k öon Saufenben feinden* 
ber$)uccabaume unb£edntguilla=-2lga£en befe^t waren. 2öir 
waren bie 9?ad)t gereift , unb im SJtonbfdjcin Ratten tiefe 



298 Viertes #udj. 

@ebirgg(anbfd)aften einen $ci$ für ben icfy feinen ^luesbrucf 
roei$ . Qln einem borgen Bei SageSanbrud) fuhren nur bon 
ber fyotjeren Serrainftufc über ein auS Äalfftein bcftefycnbeS 
nknbgcbirgc t)inab nacb beut üerlaffencn JRancbo bc (a ÜJhila. 
Buüfct^cn Saufenben riefen()after3B(itt^enftcnge( fyinburd) fiel 
ber 3Mtd auf ftnfterc, ^aefige ©ebirgstfetten , oon unten biö 
oben auö naeftent folibem helfen bcftetnmb. — 2Öie bleibt 
bod) t)k yermegenfte ^fyautaftc hinter manchen (scenen ber 
SBirfttdjfctt jurücf ! (Scfbft fein £>ccorationgmalcr, ber ein 
3aubcrballet in @ccne fc^cn fyilft, tjat je ben 3Rutlj gebabt 
fo @tmaö $u erbenfen ! Qlm QI3egc ftanben $artc wci&c $tyo 
taginecn, bereit lange, röhrenförmige 1&Utffymfüty& ben 
fünften 3)uft in biefe 2Öübnij? auöl)aud)tcn. 

2)ie 9?atur mirb nid)t biel fanfter unb mirtl)barcr wenn 
man fyinab an ben Sftio ©ranbc unb nacb) bem Profit io 
bei 9? orte gelangt. 9cirgcnb£ fyabc id? üotfycr unb nacb* 
b)er 9ftenfct)en in einer ©cgenb angcftebelt gefunben , bie (o 
fefyr ben ßf)araftcr einer barbarifd)cn Silbnij? trägt wie 
biefe. 3)er Otto (£ond)o3 -vereinigt fyier fein flarc3 Saffcr 
mit ber lehmigen ftlüfftgFctt bc§ $io ©raube, SRunfc um 
ben ^ereinigungSpunft ergeben ftcfy Reifen ober $lbbrüd)e 
ber auS Sfyon unb eeftgen ^teinfragmenten bcftefyenben 
Qltluiualmaffcn ber unterften Sfyalftufe. iöofyin baö Qluge in 
ber Sterne blirft — ftnfterc ©ebirge in ben unregclmäjngften 
Bügen unb son ben mannigfaltigften formen ; wot)tn eö in 
ber 9tS|e blirft — ein fjol;cr , bieb/ter, borniger ßfyaparral, 
— überall ber 2£eg berfperrt unb ber Q3lttf ocrfycrrt , al3 
ob ein s ^arabieö ju Ritten märe. 

@ö tft fcfywer au3 bem orogra^bifd^en ©ewirrc biefer 



£)rei$efmte$ Kapitel. 299 

©egenb ben $!^ni$ einer allgemeineren ©eftaltuug b/erau3= 
jüfmben, ber ftd) mit wenigen 5Borten ßcjcicfynen fieffr. 
9fut fobiet faßt ftcb fagen : — baS Xbal be3 9tio ©raube 
ift unter bem ^3reftbio bei 9?orte burcl) einen ©cbirgewaü 
gefyerrt, ber wie ein Stieget quer borgefcfyofcen febeint, unb 
nur ein enger, unutgängüd)er <&paH läßt ben 5'Iufj burd). 
tiefer bittet wieberbotte $ciüe , foü überhaupt einen mibe* 
febreibücb wilben $auf baben , unb man fagte mir er gefye 
„unter einem 93erge burcu." 3)ie ©eograr^en b/aben über 
tiefen 2)urd)brud) bie $ublieaticm ber wiffenfd)aftlid)en 
arbeiten ber merifanifd) = norbamerit'anifd)cn ©ren£commif= 
fion $u erwarten. 

Qlnci) bie äRenfcfocn ftnb l;ier wilb unb il;rc s Herbältniffe 
barbarifd) wie bie 9?atur. 3)te 9? o r t c n o 3, wie bie (£in= 
wotmer be§ ^Jreftbio bei vierte in S^erifo genannt werben, 
ftnt bieSunbeögenoffen, Spione, ^ubcrlieferanten, 3Meb3= 
fyctyier unb -Mfäufer ber teranifd)en (£omandnm. 5)ie 9?ott) 
mag bie 9Renfd>en bat/in getrieben traben , benn abgefontert 
wie ftc wohnen , unb preisgegeben wie ftc ftnb , würben fte 
ftd) jwifcfyen ben @omand)en auf ber einen unb ben Qipacben 
auf ber anberen Seite nid)t fyaben galten fö'nncn. 3brcn 
mcrifanifdnm Sanbfleiltcn fommt bie QUliatu, mit ben (£0= 
manrtwn wcnigftcnS infofern ut ©ute afö biefelbe $ur 
<sdnr>ädntng unb Qlugrottung ber Qbpadjcn beiträgt. s ^on 
gcmeinfdwftlidKn ÄriegSn"igen bcr9?ortcno3 unb Vornan dum 
gegen bie 2tyacuen fyabc idi fct?on weiter oben cr^äijlt. 3l)r 
frenntfd)aftlid)er s iserM;r mit gewiffen Stammen ber erfteren 
gefyt aber fowett baß ftc mit ibnen in Brieflicher (Sorrc|>on= 
benj fteben , wout ftd) bie Gomand)enfyäu£t(ingc gefangene 



300 Viertes «Budj. 

SRerifaner als Seeretäre Balten. 3)a3 Aftern ber Separat* 
frteben einzelner Dörfer ober $anct/o3 mit ben Snbiancrn 
tft übrigens in Wertfo allgemein, unb bte $?oral unfc 93ür= 
gcrr>fud)t fann babei gegen fcaä ©ebot ber Sclbfterr/altung 
nicht auffommen. 

28ir vafftrten ben 9fio ©ranbe inbem mir unfere Shracfyt 
auf einer S'äBrc üBcrfcfccn, bte leeren Sßagen aber öon Dcty* 
fen burcl) ben Bftufi jtefjen ließen. Qluf ber anberen Seite 
— auf teranifcBcm ©ebtete — fdlugen wir unfer £a* 
ger auf. 

£er £agerr>(a| war nietet wtit bon einem großen mit 
einer £eb;mmauer umgeBenen ©ebäube, welctoeS oon ben 
9?orbamcrtfancrn £ea t on ' 3 frort, twn ben SRcrifanern 
aber nur (#1 fr ort in genannt wirb. (Sin 9?orbamcrtfaner 
9?amen8 Seaton, welker jur 3eit meiner $urd)reifc nid)t 
mer/r lebte , fyatte ftcb t)icr , ben 3nbianern ^um £ro|e , auf 
ber eigentlichen £eerftraße ir/rer ^auBguge fcftgefefct. tiefer 
Wann war (in Gfyarafter ben irt) nid)t mit (Sttllfdnveigcn 
übergeben fann , — eine frigur bie in einen Vornan bcö 
wiiben ©rcn,$leBeng biefer ©egenb gebort. 3er? möcbte tljn 
einen cbelmütbigen ^efperabo nennen. 2Öir Ratten In'er 
©cfcBäfte mit einem anberen 9?orbamerifancr bem nur ber 
(fbelmutt) feblte um ein frerwanbter Gtjaraftcr nt fein, (^r 
nannte ftet) ^octor, ify ^weiflc aber baß er ftet) auf eine an* 
bere Webicin als auf baö (Scfyicjtyulöer berftanb. 3n mci= 
ner ©egenwart fefcte er einem unglütflid?en Sfterifancr bie 
^iftolc auf H( SSrafl bloS weit biefer hä einem ütfaulttjier* 
banbcl nid;t ben gebotenen $rei3 annehmen wollte. £eaton 
unb ber 3)octor waren freinbe, unb eincfreinbfdjaft in biefer 



$reije$ntf3 Kapitel. 301 

©cgenb ift eine ^einbfdmft auf £eben unb £ob. Einmal 
<\qd\\x) eö bag ber^rftere, inbem er an einem ©ebüfd) c bot* 
betritt , in feiner 9cä(?e ba£ Gnaden eineö fcerfagenben ®e= 
roetytcö l;örte. (St manbte, inbem er ben CHci?ott»cr au 8 bem 
©ürtel $og , fein ^ferb augcnblidlicr; nact) ber ©teile, unb 
fanc bort ben £octor f erfteeft, eben bereit ein frifeneg 3ünt= 
büteucn auf feine $?ücbfc $u fe£en. „£octor, (äffen «Sie bas 
bleiben ! " rief ifym mit eiftger Aalte £eaton ju , inbem er 
ifnn ben ^eöolöct entgegenhielt. — £er 3)octor gel;orcf;te. 
— „£egcn Sie -Sfyre 3?üd)fc nieber!" — £er £octor ge= 
tyord)tc mieber. — „ 9lun fommen Sic fyerfcor ! " — 2)er 
3)octor gcfyord)te abermals. — „So, fo! £octor" — fagte 
nun £eaton, inbem er ben 9J?ann beim Dfyre fa#tc — „ ©te 
wollten Gerrit £eaton tobtfducfen? — ^robiren Sie baö 
nicfyt lieber. — @ie ftnb §u ungefcfyidt ba$u. — Qlber je$t, 
3)octor, fommen Sie mit mir. £crr £caton nninfcfot Stmen 
bic ©aftfreunbfcfyaft feineö £aufcS ju betveifen. " — Unb 
bamit fübrte er, in ber redeten <£anb ben -SRcüoloer , mit ber 
linfen ben -2lttentätler in feinen £of, wo er ttyn mit einer 
Jtette an einen $fafyl fcfotog unb mehrere £age in biefer 
Situation r^tett. $äglict) brad)te er felbft il?m baö %xufy 
ftücf , SKittageffen unb Qlbcnbbrob , bei melier ©elegenfyett 
er ftd? mit ifym auf eine graufam=b;umoriftifcf;e %£ü}c unter= 
t>ielt. „ So, fo ! £>octor ! Sie trollten alfo ben £errn £ea= 
ton tobtfdnefen? — aber 3()r ^ulöer mar nict/t troefen. — 
$lber £err £eaton ift ein guter $?ann , ber Sie auf baö 
$eftc bewirket. $Öie fd;metft Sfynen feine ,£ücr)e?" — 
Unb nact) mehrtägigen Verformungen biefer %xt tief er ben 
armen Sünber mit einer @rmat)nung laufen. 



302 Viertes 93ud>. 

3tt bcr 9fad)t r)attcn wir tycx wicbcrfyoltcn ^lllarm in 
unfcrcm Säger. 3uerft ga6 eine unferet ©aeften $eucr — 
ieft glaube mcr)r im©cbcr$ all imGmift — auf eine mcnfcft= 
tiefte $igur, tote alSbatb toie $lud)t ergriff, unb bcr mehrere 
ärntfiefte, wie au3 beut ©oben cntyorfteigcnb, folgten. $?cft= 
rere ©eftüffe würben ir)nen naeftgefenbet. (58 ergab ftei) ba§ 
eö mcrifanifdic Selber üon unjweibeutigem (Sfyaraftct waren 
welcfte unferen ftufyrlcutcn einen nächtlichen 33efucft $ugebad)t 
Ratten. Einige ©runben fpätcr fnalltc abermals ein ©d)uf. 
$ßiebcrum füllte eine i?crbacfttigc ©eftalt , aber bicömal gc= 
faljrltcftercr $lrt, gcfcr)cn werben fein. (£3 begann eine 
förmlicftc Srcibjagb , unb wo immer man im ©ebüfeft einen 
©chatten wat^unclnncn glaubte, würbe barauf gefeboffen. 
3d) fyoffc c3 wirb babei fein Unfduilbigcr um baö Seben ge* 
fonunen fein. 

£>en 22. 9M fe|ten wir unö wieber in Bewegung. 
3>cr ®eg weiden wir t»on fyier cinfeftlugen, ift unter Dem 
Hainen (£onnclU)'3 3: r a i I befannt, naeft Dr. (Sonneilt), 
einem Spanne, bcr einige Saftrc oorfycr fttcr bie er Iren 2öa- 
genfruren bureft bie 3Öi(t>nifi gebogen Ijatk. 3?ei bem 2Baf= 
fer^lajje Qt g u a 3) e l g a b a bereinigt jteft biefc bamalö nod) 
wenig befahrene ©träfe mit ber bei SBetrem ftärt'er fre» 
quentirten, welefte (Fl s ^afo mit <8an Antonio in £craö oer* 
binbet, 

3Mc9ttdnung hiä $u biefem fünfte, wc(d)cn wir am 29. 
erreid)ten, ift norböfilid). ÜB-ir reiften in biefem ©triefte metfl 
mät^rcnb ber 9kd)t unb ruhten am £agc, fooaf? mir für bie 
9?atur biefer ©egenb ber 3ufammcnljang ber Qlnfcftauungen 
fcb/lt. 3d) fann inbeffen bod) im Qlllgemcincn fagen , toaff 



$tti§t$Rt*£ Kapitel. 303 

man auö bem Sbale bcg Otio ©ranbc über <sanb= unb ©e= 
fd)icbcr/ügcl, burd) tiefe $lu0irHifd)ungen unb über [teile Ufa 
brüd)c bee QlüuötalterrainS auf bie unterfte @eitcntcrraffe 
bc3 Sfyafeg gelangt. 5Öeiter oom bluffe ab ergebt man ftd) 
auf #«gel bon (Songlomeraten , ©anbftcinen unb Jtalfftct= 
nen , über beren gcologifcr/cn Gfyaraftcr ict> außer <8tanbc 
bin weiteren Qluffdiluß §ti geben. $ian reift burd) S2jakt 
n>eld)e oon biefen bügeln eingefef/toffen ftnb, unb über t/bfyere 
$läd)cn, um bie ftd) Tafelberge aus (Sdnd)ten oon berfd)ic= 
ben gefärbten Sanbftcincn, unb^alffteincn oon bcrfdricbcncr 
©eftfyafen^eit ergeben. <Bo gelangt man an ben fcnfmttcn 
tttfcrud? einer $or£r)örtcrraffc , beren Dberfläd)c ein ab= 
fdnifjtgce Plateau bilbet. Qhtf biefem immer anfteigenb, 
erreicht man ben ffrifl bee Querto bei ^aifano, eines 
paffes in bem rotlb-romantifcben ^orr^rgebirge , mefd)cS 
$unäd)ft bie füböftlicfyc $ortfc|ung ber bie £im£ia#äffe ent= 
l)a(tenben (Sierra bei Diablo ift , im allgemeineren (Sinne 
aber bem 3ugc ber Sftocfy SWountatnS angehört; benn biefer, 
in feiner äufterften füblicfren (vrftretfung , ftefyt r/icr auf ber 
Oftfeite beö $io ©ranbc, bis er, bei ber großen Krümmung 
bee <8trome3 , auf bie SBeftfcitc nad) ßor)al)uila überfeßt. 
6tufen»etfe fenft jtcr) bort ber £öl)c bcS ^lateaug auf ber 
Oftfeitc biefcs ©ebirg^ugee üa8 Terrain gegen ta§> mittlere 
$craS ()inab , inbem bie (Strafe balb auf bem Safellanbc 
fclbft, balt) burd) £l)älcr läuft melcr/e baffelbc burdifdnteibcn, 
unb beren Zauber geioöf)n(id) bie 5'orm fcfjr regelmäßiger 
Tafelberge barftcllen. 

Qlue ben Details ber Steife burd) biefe Legionen voill 
id) bae bcfonbcrS (£rroär)nen3ioertf/e r)crfcorr)eben. 



304 Wertes *8ud>. 

3)er crfte 2Öaffcrpla|3 oftwartS fcom ^Rio ©ranbc fyeißt 
£oö 5llamo3. 9kd) einer burd^faBrenen 9?ad)t erreichen 
nur iBn am borgen unb fanden eine mit 93ap£etn Bewadv 
fene unb fcon f/oBcm (Srfnlfc eingefaßte Duelle §n>ifa)en bür= 
ren bügeln, welche mit fvarlicfoem ©rafc, mit (£actu3= 
Wirten , 3)ueca3, i l ea)uguilla = Slgaöert, 3)afytiricn, unb tum* 
merlicucm ©eBüfd) Bewarf) fen ftnb. 2)ie Baf?tt in ber näd)= 
ften 9?ad)t Brachte unS in ein gut Bcwäffcrtcö Xfjal bötj 
jiemtid) au3gcbcr/ntcr <£rftrcctung unb Qjcr^wcigung, weltt).eä 
nod) gegen ben 9tto ©raube münbet. (£3 wirb yon teon= 
glomcratr/ügctn eingefaßt , unb nur am öjtttrf)en «£ori$onte 
ftet/t man einzelne auffallen!) gestaltete (jodete Serge. 3)er 
Ort wo bic (Straße baä QBaffcr trifft , fycißt bie s 4> u n t a 
bei 51 g u a. 2)tc (Straße läuft in biefem £r/ate fort , an 
einem mit r/or/em ®a)ilfe Bewarf) fenen 93ad)e t/in. 3>er 
(Kuguar, we'lrf)en bic SRerifaner £eo n nennen, ift t/ier 
fcB/r fyäuftg. 2Öir tarnen am £agcr eineö fold)cn SHauB* 
tt/ieree uorüBcr weld)e§ i?on unferem Q3ortraBc aufgejagt 
würbe, 3Me ©feierte mehrerer £irfct)e tagen in ber $är)e. 
3m Vorbeireiten fat) ict) mehrere 8 drangen im §d)ilfc, — 
u?ar)rfcr)ein(irf) 9J?ocafftnfd)fangcn, welche Bcfanntlid) ju ben 
gefät)rtid)ftcn gehören. &>« 3?oben biefeö £t)aie$ ift Breit 
unb fruduBar genug , um baffctBe 51t einem Dortt)eilt)aften 
SMftrictc für fyatcre Qlnftcbclungcn ju mact)cn. £aS fcr)lei* 
d)enbe §lüj?rf)en entlang ftct)cn an öiclen (Stellen QBeiben 
unb anbere 33iifrt)e. 3Mc £ügcl ftnb fat)t, ttjr ©rag i]t 
fyärlid), aBcr e8 ift, wie alleö ^ügetgraö biefer ©egenben, 
bon guter Dualität. UeBer bic £ügel ftct)t man am £o* 
rijonte einzelne $3erggrup})en emporragen , §um $r)eil öon 



SreijetynteS Mapitd. 305 

fe^t auffaüenben formen. Vitien r/ob/en gan$ ifotirten 
*8erg , ber mie ein Selfenfcfyfoß auöfat/ ; Ratten mir auf rem 
SBege öom Q^tefttio l;icrt;cr Unter £anb im Qluge. @r ürirb 
ber (£ e r r o b c <S a n 3 a c i n t o genannt. Einige Sage* 
reifen weiter Ratten nur ben Q3 i c a et) o b e I a (£ i e n a g a 
be 93 alle! bor unö — eine Sclfenmaffe bie mie eine rte= 
fcnfyafte Äircfye mit $t/unn unb .ftuo^el erfdjien. 

(Siner unferer nactyften^agetplä'fce, mo ©raö unb £öaffer 
im Ueberftuffe oorbanben mar, fyiefj @ I © a u c i 1 1 o — baö 
QBcibenbüfcfycfyen. Heber bie ^läd;e ergeben ftet; t;ier auf 
ber einen (Seite [teile tafelförmige £ügel febimentnrer ©e- 
fteine , auf ber anberen jiefrt ftd? in langer £inie bie fenf= 
rechte SBanb einer 1; öderen C|iorr>l;i)rtcrraffc r/in. 3d) be= 
ftieg einen £ügel unmittelbar über unferem Sager. S5te 
unterfte <Sd)id)t Beftanb aug einem meinen grünen <Sanb= 
fteine. 3t/r folgte eine (Scfyicfyt oon fanbigem Jlattmcrget, 
biefer eine britte oon feftent Mfigem «Sanbftein, unb bie 
2)ede mürbe bon einer <Sd;icr/t groben (Konglomerates ge= 
bilbet, beffen ©efd)tcbe, jum &$eü bis über Jxo^feSgröfk, 
auä ^orpt/tyr, grüner fcb/lacfiger %aüa, unb anberen jplttto* 
tttfcfyen ober oulfanifc^en Waffen beftanben. 9luf hartem 
unb glattem 33obcn fuhren mir bie dlatyt buret/, unb fafjcn 
unS am frühen borgen am Stoße ber $or:pr/t)rftufe. 3Me 
(Stelle mo bie (Strafe t/inaufftetgt mirb bie (Suefta be 
(San (Sjteöan genannt. 2)er $or£(;tyr ift ein ttcfyteS 
gelblid;eö unb grünlidjeö ©eftein mit fonberbaren #ör/(en 
unb tonnenförmigen ©emöiben. Oben ift eine oftmärtS 
anfteigenbe glatte %Uüft, auf meiner, namentlid) am^anbe 

2lu$ ämerifa. II. 20 



306 SierteS 93utf>. 

beS 2l6brucr)e3 , ©efcüfcfyc üon £ägcate fielen , einet 2Öacr)= 
f)olbcr-9lrt wetd)c rött)lid)e beeren trägt. 

2luf biefer Setraffe liegt ber Ojo bei 03 e r e n b o ober 
2lnttio£en = 33runncn, eine £ocatität bie einen feto 
^affenben Hainen füt)rt, benn nur fafyen tner jafylreidje %ti* 
tilo^enfcfyaaren runb um un8 fyer. Stöcrtr'aner nnb 3n= 
biancr fetjen , um ben gieren ai& Säger nafye fommen ju 
fönnen, einen Wntifopcnfopf auf. (Sin 33irginier, meldet 
ftdj im^reftbio unferer Karawane angcfdjtoffenfyatte, führte 
§u biefem ßwede einen fold;en bei jtd) nnb maebte fner ben 
erften Q3erfud) bamit. Dlnte feinen $rcuf ju erreid)en, 
unterhielt er un3 wenigftenS bnrd) ba3 ^offiriicv)e <8cr?au= 
fpiel weld)cö er bamit aufführte. 3ßaf)rcnt> er, um feine 
SKollc möglid)ft natürlich §u fielen, mit bem gehörnten 
$l;ierfo:pfe über bem SRenfdjenfo^fe , bie wunbertid^ften 
«Sprünge machte , öon benen er jtd) cinjufctfben festen bafl 
ftc benen einer Antilope täufd)enb äfynlid) feien , ftanben im 
wetten <£albfreife ^unberte öon Qlntilopen untrer unb fat/en 
mit (Srftaunen bem beginnen ber wuubcrbaren 3witter~ 
geftalt ju , oluie jcbod) bie genaue Einhaltung einer weifen 
Entfernung jemals auf?cr 3ld)t 51t (äffen, fobaf unfer ftrcunb 
mit all feinem bramattfd)en Talente bennod) bie QJbjtcfyt 
öerfe^lte. tiefer 5Baffer£la| ijat eine gute Duelle, bie 
aber für unfere Spiere öiel }u fet/wad) war. 3n ber 9?äbo 
war ein UcBcrflug ftcfyenben UBafferö öon faffeebrauner 
$arbe in £öcbern beS SSobenS, au3 benen fcbarfbegrenjte 
©ritten öon hülfen cmfcornutdjfen. 3Mcfe3 ©affer l)attc 
einen fo ftarfen 9?atrongef/alt baf? eö wie tfauge fdnncrfte 
unb bie £aut fd)lü^ftig mad)tc. 9?id;t3bcftoweniger tranfen 



5T>reiget>nteö .Kapitel. 307 

c§ unfere Stn'ere. 3)ie $lateaufläd)e, glatt unb ftetil, mit 
tiefen 23infcngrur>£cn unb ffiafferlöcfyern im Vorbcrgrunbe 
unb bem Sctfengtyfel bcS $icacfyo be U ßienaga be SSatlcö 
im Jpintergrunbc, machte eine fefyr c^arafteriftifdje 2£üften* 
lanbfcfyaft auö. 

2)er Querto bei $aif an o, §u bem wir öon fn'er 
auö üBcr eine öon $rairicmurmelrfyieren burdnrufylte frläct/e 
gelangten, ift ein burd} intereffante (scenerie ausgezeichneter 
®eBirgSr>af?. $ür baS oftioärtä anfteigenbe $latcau Bilbet 
bieitette, in meldet er liegt, baö ö'fttidjc fKanbgeBirge, benn 
auf ir/rer Dftfeitc fenft ftcfy baS Terrain in ein tieferes £anb 
IjinaB. £)ie ^>or^l)örfclfen beS $affe3, mit jerftreuten (£ict)en 
Befei}t, [teilen Partien oom t)öd)jten lanbfd)aftlicf;cn 3ntcreffe 
bar. $()ä(er, oon fenfred)ten dauern mit Nabeln unb 
$tn"irmen eingefaßt, öcr^vocigen ftd? jnnfcfyen bie @eBirg£~ 
maffen. ©inline Reifen fielen gleico DBeliSfen ifolirt auf 
bem SfyaTBoben. @o gelangt man nact) bem £)jo bei 
$ a i f a n o *), einem ber fcfyonften unb intereffanteften 3Baf* 
fcrpläfce biefer Legionen. 3)a3 £r/al Bilbet einen öon £J3or= 
pt^rfelfen umgebenen $aum ber ftd) ofhoärtS nad) bem 
flauen £anbe öffnet. 3)ie 3?ergfeiten ftnb öon Meinen 
©ru^^en immergrüner (Sieben Befeijt, unb ber ©egenb fe()lt 
eö nicfyt an reichem ©raSnnid)fe, oBfct/on ftet) in biefem 
3af)re Bisher faum einige frärlict/e SRcgen ergoffen Ratten, 
bie junge Vegetation beö 6omrnerS ju roeden. 3)oct/ Icuct/- 

*) 9ftit bem ©orte „^aifano" ift im tarnen ber Duelle 
Voie beö $affeS ber üon mir fcfyon früher ermähnte 33oget, Geococ- 
cyx viaticus — ber *ßaifano ober (5orrecamino ber Peruaner, $u 
beutfefy ber (Srblufuf, gemeint. 

20* 



308 Viertes Sit*. 

tcten fyier unb ba auf bau $&aI6oben bte fdiar(ariwtr)en 
SBtüt^ert^ettget bcr (Saftilleja. 

5^cr £ iftfö'eirttlf n n tn — O j o b c ( £ c c n — mar 
unfcr nadijter QBafferplaft. 9ßtd) tiefer 9?ame erwieS ftct> 
afö eine paffend 8Be$etcfmung. £er Vortrat unfereti Böge^ 
vertrieb ijkx einen (Suguat fron feinem BrMftücf, einem 
frtfct> geworden £irfd>e, beffen Stütptt nod> warm »ot. 
llnfere ^eute Betrauten baö ftltifty gut ^Bereitung it)rc§ Ha* 
nen 9RaU0'. £Da0 QBaffcr tiefer Duelle fommt als ein reitib* 
lidier unb tlarer ©adp jwifcfyen fladicn bügeln Detööt. 
9?ad)bem tiefer, jwifdjen fy)fyn 33tnfen, eine9A x cüe gefloflw, 
i?erfted)t er mieber. 

$}on ba gelangt man riaäj einem fein* wafferreiefoen 
$(afee, Qlgua 5) ctgafca genannt. -33on2Mnfen, Wobx 
unb <sd)ilf eingefaßt , läuft fyier ein Heiner ^laf curd) eine 
^Reifte fonberBarcr Steige , bereu flareS akr etwa3 fa%ig*8 
Söajfet , mit fenrrcdrtem -Mlmtd^e beö feine Ufer (ufbenben 
$?oorftcben3 , an gwaugig tuS breiig ftufj tief ift unb $at)U 
reidie (sdultfröten enthalt. Untrer ift, ücn einem unfrud)t= 
Bareren Terrain umgeben, ein mit r/or)em ©rafe bewad^fener 
S'tjalfcoben, beffen Vegetation jebod) ftellenmeife burd) faMe 
93tä£c mit QrffforcSccn^cn bt>n ®tMtifc&b Äod)fa($, Patron, 
u. f. w. imtet&todpert wirb , ober in ein fumfcftgcS Otöbridft 
übergebt, £ier ift eö wo bic «strafie öotn ^reftbio mit ber 
bon dl $afo ^ufammentrifft. 

Bfönfte^n teilen Wetter norboftmartS liegt ber 33run = 
nen ö o n 91 \) u a n di a , ein inbianifd^er 8?ame ber in „ (£0= 
maner)e*93runnen " öerunftoltet Worten ift. lieber bie l)icr 
etwas vertiefte Slacr/e ergebt fid) , als Dteft eines r)öt;eren 



©reijdjnteg Kapitel. 309 

$lateau§, ein febr auffallender, (anggeftreefter Tafelberg oon 
einer merfroürbtgett Sfcgelma'ftgfeü ter Senn. Unten fant 
icb einige ^etrefacten tie ter Juraformation anzugehören 
feinen en. 3n ter gtfa$e faninielt fiel) im Dtaunte weniger 
•öunbert Stritte au8 ftarfen Duellen ein Heiner B'luft, in 
beflen tiefem unb tlarem 3i>affcr nur mit ter Ringel eine 
9Jicngc SÖelfe fingen. ©abrfcbetnlicb oerftedjt tiefes %{\\§* 
eben weiter abwärts «Heber in ter Steppe. 

©s folgt weiterhin ter D j o (*3conbibo oter fer= 
6orgcnc Brunnen, eine ffare aber faltige Duelle. 6ic biU 
bei ten -HrroDo C?eeonbibo oter berborgenen -3?act/, 
ein fcbleicbcntcS öon (sdn'lf unt Jöinfcn bertccfteS $Öäf= 
fereben. 

3Bi6 £;ier()cv Ratten wir auf nnferem $öege tag --2?erg= 
gras noeb wenig grün gefüllten, mit nnfer QStelj b)attc 
fyauptfäcblicb tie tiirrcn «öalme tes vergangenen Jabres ge= 
freffen. 9c ur bewafferte 9cictcrungen unt tie Kanter von 
Duellen Ratten raoon eine \Hu3nabmc gemalt. 3e§t, in= 
tetn nur uns tem %f)dit tes $cco3 näherten , äntertc fiel) 
mit einem SJfafe tie <2cene. -}(m 31, äjfat erreichten nur 
eine mit l;ot)cin ©rafe unt bunten Zinnien beteefte tfläcbc, 
wclcbc runt untrer von regelmäßigen Tafelbergen umgeben 
war. ©ras unt SBlumcn ftanten fo ijoct) unt bietet baj? c3 
mübfam war }tt uferte r/intureb^urommen , unt ter füftejie 
^Duft , tjauotfaculicr) öon ter pracfytbollcn ameritanifeben 
(Sentaurea verbreitet, erfüllte tie 5ltmof^dre. 2).iefer 
Uebergang in dm oorgcrücfterc 3al;rcs^cit Ijatte nicbtS mit 
einer Qjcrfcbictcnfycit ter £öbc über ter 9Jieere3fläcbe ju 
tb/un , fonbem war einzig tie 8'ofgc be3 UmftantcS taf? eö 



310 Viertes 93ud>. 

fyier fd)on retcfylid) geregnet t)atte , u>a3 weiter wcftltd) nod) 
nid?t ber ^all gewefen war. SSon fyier an weiter oftlid) 
nact) Serag fyinein fafyen wir bic Steppe mit allen ibren 
Otei^cn betreibet. 

Qlm i. 3uni erreiditen wir ben $eco3, an roelcbcm 
wir brei Sagcrcifen weit binfufyren, obfdion bie Strafe ftd) 
oftmals öom ftluffe entfernt, an einigen (Stellen fogar burd) 
bajwifdnmtrctenbe ifolirte Tafelberge oon bcntfelben getrennt 
i)t. 3)ie Sfyalwänbc ftnt> burd? 3wcig= unb ^aralleltfyäfer 
bielfad) jcrjtitcfcU. £ie Höfyen bilben ofme Qtnönafnne $a= 
felbergc wcld^e auf beiben (Seiten int Hintergründe ftd) $u 
einem horizontalen ßatt'ftcinplateau bereinigen. £aö Sfyal 
fel6ft ift eng , unregelmäßig , jtcb oielfad) frümmcnb unb 
winbenb ; ber fylttj? ftrömt in einem tief eingcfdmittenen 
33ette jwifd)en [teilen £elmtufcrn, über bie mau fyinwegftefyt, 
fobaf? man oft in ber unmittelbaren 9?äfyc feine (Sriften^ 
nid)t almen fann. ^Biele teilen weit fann man oftmals 
mit ben gieren nid)t jum iöaffer gefangen. 5)ie £elmtufer 
ftnb üoUfommcn fenfreebt abgebrochen, unb tonnen Spiere 
baS QSkffcr erreichen , fo ftür^en fte unfehlbar in ben %iu$, 
ber fte mit ftd) fortreißt. Hier unb ba fiebert 5Beiben, 
Rappeln, (Sieben unb anbere Zäunte am bluffe. äRcifl aber 
warfen fte am Suf?e beö HodntfcrS, wo ftc$ zuweilen flcine 
w 2lnfä|e t>on 5£obcn(anb gebilbet t)aben , unb ifyre ©ipfel 
ragen nur wenig über ben 3lbbrud) binauf, erfebetnen oben 
nur als ®efcüfc§e, unb Serratien faum ben £auf beö Stuffeö. 
3)aö QBaffer beö teueren ift eine gelbe £cl)mbrür)e , unb §i* 
gleid) faltig unb ungefunb. 

SBir festen an einer «Stelle über , wo ber 5'luf? burd? 



2)rei$ef)nte$ .Kapitel. 311 

ein ungewor)nlicr; ftarfeS ©efäüe feiert wirb, 3)er Heber- 
gang tft immer mit einiger ®efab/r berbunben, unb berlangt 
Wufmetffamfeit unb ©ctfteögegcnwart. 

£>ie bon (£1 $afo rommenbe $oft ging t)ier an unä 
vorüber. @3 waren §wei Äutfcfycn , jebe mit bier WlauU 
teeren begannt , — Jtutfcf/er , (Sonbucteur unb $affagiere 
natürlich bi$ an bie Bärme bewaffnet. 3)er Standort ent= 
fy&lt auet) ein fleineö 2ftäbcf/en bon brei ober bier 3ar)ren, 
welcbcg , nur bem ßonbueteur anbertraut, unb or)ne weitere 
Begleitung , bie fteben^unbert teilen weite ©treefe bon (£1 
$afo naä) (San Antonio berfd)idt würbe. 3)ie ^Heifcnbcn 
fdnenen fid? inbeffen in bie s D?ür/e ber Pflege be3 Jtinbeö §u 
treuen. @g war rüf/renb ju fet/en wie bie Bärtigen unb 
ftru^ngen Banner mit tfyren ^iftolen unb äfteffern im 
©ürtel bei bem armen ©efd)b>fcben ^cutterfteüe bertraten : 
— ein ecbtee> ©enrebilb au3 bem £cben ber amerifanifeben 
Söilbnifj, wo oft bie beften menfd)lid)en ©igenfd^aften in ber 
raufyeften $orm unb in barbarifd)cr 33erbinbung auftreten. 

Qluf ber Oftfeitc be3 %fyak$ ergebt ftd) bie @tra#c burd? 
ein 8eitentb;äld)en wieber auf baö Plateau. 3)a3 in bem* 
felben rinnenbe ftlüf d)cn fyi$t ber £ i f e O a l (5 r e e l — 
ber 23acb ber £eben3eicf/en. 3)a3 XM bietet einen ange= 
nebmen £ager£la| bar. 3n bem fttüf?d)en fingen wir in 
fur^er Seit fo biete ftifcfye ba§ cg ein m\üß$t% üflatjl für 
bie ganjc Karawane gab. 

Oben breitete ftd) eine reijenbc $rairielanbfd)aft auö. 
3)ie glatte frläcbe war mit ^artem lungern ©rafc bewacr/fen, 
unb c^reffenartige s -8üfd)d)en bon bun!lem ©acbfyolber be= 
jeic^neten bie Anfänge ber «Senkungen nact; bem $eco3tf/ale 



312 *8ierteö 93uct>. 

()tna6. SÖcitcr oftmdrtä mürbe tag £o*(anb mefjr melltg, 
nnb mefyr £arfcrctig mit ©e&üfdj fcefcfct. £öir gelangten 
nad) <§ e ro a r b 3 p r i n g 3 , einer ftarfen dielte am gfufjk 
einiger JtaltTteinfyüget. 9t«f bem 2Bege mürben inele #ftfcfye 
gefcfyen , in ber frerne and) ein 33ar , nnb am Siege fatnn 
mir ben £eid)nam efneS IBuffelS. (Scfyon einige $age borfyer 
Ratten mir ben ©djäbel eineö fotd)en Sfyiereg gefnnben , an 
meldnmt bie £oper nod? erhalten maren. 3Bar)rfet>ctnftci> 
merben burd) bie Sagben ber Snbianer öon 3cü $u 3#t 
einzelne Snbbibuen biefer Tierart fomeit füblid) bet* 
fprengt. 

$lcify einer angeftrengten ftaijxt famen mir am 6. 3uni 
m ben 6erüd)tigten 3) e b i ( ' $ 9t i ö e r ( Icnfe(3flnfi). 3)er 
9?ame ift aücrbingg bnrd) bie 28üb(;eit ber ©cencrie, in 
meld)e mir fyier eintraten, gcredUfertigt , metjr inbeffen für 
bie -.Hnfdjamingömetfe bes ^ufyrmanng atö für bie beö 
«ftTmjtterS ober beö mit @ttin für bie 9?atur Begasten $ei~ 
fenben. 

©ine fretfe Q(6fal;rt hinunter gelangten mir In baö 
%t)\\l, beffen (scitenmanbc au@ felftgen bergen, oftmals mit 
(cnfred)tcn SBänben Befielen. QBir faöen nnS 0&$ft$ in 
eine anbere 3Sctt berfefct. Oben eine fteinige Steppe mit 
hinein ©rafe , ßaetnö * Wirten , niebrigen 3)ucca3 ; nnb ben 
ftarrenben 93üfd)en bcö 2>af!jlirium3 mit feinen ricfcnfyaften 
$tütfyenft6aft«n, — unten Platanen, Qfi&m nnb S&attnuf* 
öiume, 2)icfict)tc milber Pflaumen üon 5Bcinre6cn turct>= 
fcMungen, fyofyeö faftigeö ©ra8, auö welchem feuerrote 
SjjoiwtyjlS ftd? erhoben nnb Haue Srabeöcantien Ijnvox-- 
blidten. 



©teijcljntea Äapitel. 313 

3d) mujü, efye trf) in bcr ^d)ttberung btefcö $()ale8 fort« 
fafyre, einen 33(tcf auf ben £anbftrid) ^urücfwerfen burefy 
wetdien öom $eco3 lu'erfyer im 3 unfer 2Öcg führte. (Sine 
Bemerfenöwertfyc drfdjcimmg biefcö £anbftrid)e3 ift baS ()äu= 
ftge QSorfommcn alter aBgeftorBener $?e$quiteftämme , bie 
eine anfeljnlicbc ©rö§e erreirf)t Ratten , unb bie (£ntftet)ung 
einer jungen üftejquitcöcgetatton , ofjne bafi eine fca)tvifd}etf 
tiegenbe mittlere ©eneration bor'fjanben wäre. 3J?utljmajü(icfy 
fyaBen mieberfyolte $rairieBränbc bie alten Zäunte jerftört 
unb burefy eine längere $eriobe feinen 9Tad) wucfyg auffom* 
men laffen. 5Öcnn el fo ift, fo ftdjt bie (Sifdjilfcutttig in 
^erBinbung mit einer pertobifcfycn 33ewotmung De3 £anbeö. 
5ßie mir ju (£l)i{)ua()ua ein Storni fagte ber ftet) in biefen 
©egenben umfycrgetrieBcn fyat, fotlcn cor längerer &dt t)ier 
feine 3nbianer gewohnt, unb ba8 £anb foll bamalS einen 
bieten 2J?e,$quitewaIb bargefiellt l;aBen. Später IjaBen ftd) 
gewtffc Sorben in biefe ©egenb gebogen, unb mit ifyncn ftnb 
bie 93taitic6ränbe gekommen. 3n nod) neuerer 3?it §at baö 
93orrücfen ber SBeifien üon Xe.raS tyer bie Barbaren lieber 
mrücfgebrängt, ober ifycx 33cfuct)c fcltcner gemacht ; cai<$ bie 
93ranbe ftnb bamit feltencr geworben, unb bie ©dum* unb 
Straucfyöcgetation Beginnt ftd? wieber $u erholen. 

(§§» wirb Bct)au^tct ba# biefer ^ßrocef? in ganj SÖeftteraö 
m BeoBad)tcn fei , taf? bie fjeranwacr/fenben (Sträucfyer unb 
--Bäume baS Jtlima betä'nbew unb in§Bcfonbere bie Sftegen* 
menge bermefytett , unb bafi fo allmäiig bie (stebfce ftd) mit 
Salb unb ©cBüfd? Bcbccfen werbe. 

DB in biefer Jtette bon bräfumirten £l)atfad;>en fein 
fatfctjeS ©lieb ift, weif id) nic^t 51t fagen. SJtan gfauBte, 



314 Viertes 93udj. 

att ify bamalS burd? ba3 weftlicfye XeraS fam, $icmlicfy all= 
gemein an eine bauernbe 93eränberung be3 ÄlimaS mit einer 
größeren Regenmenge. 3)ie alten mcrifanifcfyen (Sinwotmer 
beö £anbe3 fcfyricben bie größere §eud)tigfeit einem mtyfte- 
riefen Gnnfluffe ber ^orbamertfaner $u, mit beren (£inbrin= 
gen bie Veränberung wahrgenommen worben fein follte. 
3)ie 2)ürrungcn ber barauf folgenben Satyre ; nnter benen 
£era3 fo fet)r gelitten fyat, mögen aber wofyt biefen ©lauten 
erfd)üttert fyaben. 923a 3 bie junge $?c$quitet>egetation be= 
trifft, bie nad) lange fortgefc^ten ^erfyinbernben Umftänben 
Jjlöfctid) wieber ben ©oben übcr^iefyt, fo ift e3 leicht möglich 
baß fte nur au3 jungen 2Bur§eltrieben befielt , ba bie %U 
garobbia außerorbentlid? lange unb tiefgeljenbe ©urjeln 
treibt. 

Vier Sage taug festen wir unfere $in\t tljeilS im Sfyale 
beS iDcöit'S Ritter, tfyeilS burd) 9iebcnafte beffclben, unb 
über anftoßenbe Pateauftüde fort. 3>ie Partie ift eine 
ber intereffanteften wetdie idj in Qlmerifa gefehlt IjaU. 
3)a3 £fyat mit feinen Verzweigungen ift eine in baö Plateau 
eingefd)nittene @d)lud)t, wcldK in ba3 Xfyal beö Rio ©ranbe 
auslauft, ba wo bicfeS im begriffe ift ftcl; in baS teranifef/e 
Sicflanb 51t öffnen. 

3m Xijak ging anfänglich unfere Safyrt über Waffen 
aufgefdn'ittcter SBlöcfe unb ©efcfyicbc, wcld)c ftellcnweifc öon 
einer 33ergfeite jur anberen ben 33oben überbedten. Ü)iefe 
@d)uttmaffen freuten ein 33 üb ber furchtbaren ©cwalt bar, 
weld)e tyter burd) pertobtfehe 5'lutt)cn ausgeübt werben muß. 
3n ber Zfyat fafy id) Xrcibfyolj l)od) oben $unfd)en ben ©abeU 
aften ber Zäunte liegen, womit bie unglaublid?e£öl?e ange= 



SDreijeljnteS Jfotpitet. 315 

beutet wirb U$ §u ber jtet/ juweilen tag £b)al mit QBaffct 
füllt. Alfter biefe f$flutr)en jtnb war)rfd)einlid) nur öon gan§ 
fur*er 3)aucr. ©egenwärtig war ber S^cit bc3 £t)ale3 wel= 
ct/en wir §uerft erreid^ten gan$ troefen. Stadlern mir unö 
aber auf ber weiteren ftwfyxt auf einige ©tunben »on bem 
§lu§bette getrennt Ratten, fHejüen wir etwaö weiter abwärts 
wteber auf baffelbe , unb fanben e3 Ijier mit einem jlarfen 
frtyftallbellen frluffe gefüllt. Sftan fagte mir baj? er in ge= 
ringer Entfernung an einer ^ergfeite in einer einigen Duelle 
au8 bem Reifen breche. 3cfy t)at>e bie (Stelle , welche mir 
al§ rei^enb 6cfct>rieBcn würbe, nid)t gefe^en ; ba aber äb/nlid)e 
Duellen in SeraS allgemein berannt ftnb, fo §weifte id?nict/t 
an ber 9ticr)ttgfeit ber ©ad)e. 

SBeiter abwarte ftellte ber $(u§ eine ^Ibwect/felung 
ftagnirenber -Ausbreitungen unb fdmell rinnenber 93er= 
engungen bar. ©cbüfcfye unb t;or)e Säume fielen am Ufer. 
2Öir famen an ehemaligen inbianifd)en £ager£lä|en öor= 
über, wo nod? t)k Oveftc ber Bütten ftanben, unb ©teinr/au= 
fen am $ßege bezeichneten wieberijolt ben Drt wo gemorbete 
Sfteifenbc begraben worben jtnb. Qln einer ©teile wo ber 
|fct$ ft* t« 8<«« @nge ^ Sfyaleö fft«# i f^igt bie ©träfe 
auf feiner 5ßeftfeitc wieber auf baS Plateau hinauf, welct/cS 
jtd) (ner ftart" fübmärtö gegen ben fttto ©ranbe fenft. 3n 
ber $erne gegen ©übweften jteljt man öon oben r/ob/e ®e~ 
birge, wal)rfd)einiid) im Staate Gofyar/uila. 

üfö wir bie unter bem Tanten $alo 33lanco be= 
fannte ©teile be3 $fateauö erreid)ten , fanben wir bafelbft 
ein wenige ©tunben öort/er öerlaffeneS inbiamfcfyeS £ager. 
2)on ©uiliermo , weteber ftcr; öon ber Karawane entfernt 



316 «BierteS 33ud>. 

fjvittc um einen <§irfcfr gu fduefen, war auf bie frifd^e Spur 
einer jtarfen 3nbianer6ante gefto#ett welcbc faum eine 
Stunbc öor unö bie Strafe gefreut fyaoen mujhe. Gerate 
bfl wo wir imfer eignes fcaget aufmfd^lagen lu\iojtdnigten, 
freute ftd) unö ein wiberwärtiger QlnMid bar. £aS am 
ÜBege Beftnblide ©rafc irgenb eincS JKctfcnten tag geöffnet 
fcor unS , ber f?afö «erwefte £eidmam nwx iKrauSgenommen 
unb auf bte Strafe geworfen , ber Jlcpf auf eine Stande 
geftetft, unb einige 2Öagen6retter, welche als Sarg gebient 
Ratten, waren in einer gewiffen 0figut, als 06 cS @twaS d<m 
bejirtot foUc, in ben QSeg gelegt. Ob bie 3nbiancr mit bie= 
fer Brutalität unS 6I0S Meibigen wollten, ober 06 jtc etwas 
©eitercS 6ea6jtd)tfgtcn, bermag id) nid)t 50 erraten. 5Dte 
9cadt verging unS inbeffen in ^rieben. $öir festen am 
borgen unferen $Beg fort unb erretebten eine Scnftmg beS 
^lateauS , wclct)e unS in &aä Sfelfentf«! ber $ainteb 
(Ströe ober Bemalten ^ö ö £? t c — öon ben Sfterifanern (H 
■}i x x ij b c l a (£ u e 6 a $ i n t a genannt — t)inaofüf)rte. 
£ieS ift ein Seitcn$wcig beS £ebil'S=9iiber=3;t)aleS, unb 
eine ber fdmuerlidften fiocalitatcn tie ttifj jemals gefet)en 
t)a6e, beren Unwirtfybarfcit einen ir&erwaltigenben <£intrucf 
auf mid> auSüfctc. £a wo wir mnafc gelangten , fanben 
wir einige mit SKegenwaffer gefüllte Seifenreden. Saufenb 
rieftge Stengel beS 3)afyliriumS , weldieS eine 6r)araftcr= 
pflanze ber fteinigen SBüften beS wcftlidwn SeraS auSmadn, 
trugen met)r mr ©rr)öl)ung beS 6t)araftcrS ber Oebe als jüt 
SJMltcnmg beffelBen bei. 3t)rc $Öirtung in ber £anbfd)aft 
ift mit ber einzeln umkrftefjenber ®raSr)almc 511 bcrgleid^en, 
unb ber Umftanb bajj biefe £alme $wan$ig $u§ t)ocr; jtnb, 



Sretjetynte« Kapitel. 317 

brücft mit bcm fRtcfcnmagfiafce nocfy mefyr auf bcn SJccnfcfyen, 
mcldicr in btefcr SBitonif? ftcfy mte verloren vorr'ommt. 3)ie* 
fcr öbc £l;ah:aum lauft abmärtö tu eine tiefe uub enge 
(gdVludU mit muubcrlid; gematteten Reifen auS, meldte in 
Baden uub $(n"trnicn emporftarren uub eine äRenge runter 
Boeder enthalten. 3Mc3 fiub Eingänge in 4?öt/lcn, von be= 
neu einige an ihren SSantcn ^al)lrcid)e inbianifd)e Malereien 
enthalten feilen. dJlix mar cö unntÖglid) eine bcrfelbcn §u 
bejtcbtigcn. 2>te 6d)lud^t läuft in ben unteren $b/eil be§ 
£eLMi's=9tu i er=£r;ateö c\u§, wUfyit einen cbcnfofdjaucrlicbcn 
Gfyarafter ijabm fott. 3Mc <8trafje ber mir folgten ergebt 
fid) jcbod), nad)bem ftc baö 3?ebenti;ai burd)fd)nitten, mieber 
auf baö Plateau , um balb barauf jum festen 9Mc ftd> in 
ta$ <£ain;ttr/ai (nnabutfenfen. 

£a mo ftc mieber an bcn S'iu§ gelangt, jcigt biefcö lc|= 
tcre bic$cu,c einer Söilonijj von mab/rfyaft Hafftfd;er @d)ön= 
b/cit. Qion vrad)tvollcn Räumen eingefafüt, burd) beren 
bid)tc ^aubmaffen fid) SÖcinrcbcn fd;lingen unb über bereu 
SÖtyfcl ftcb bic Seifen ber Iftalmänbc ergeben, gcfyt bcrfrluj?, 
als ein breiter Jlrtyftallftrom, über gelMicn meijjc Jtalfjrem* 
platten bo« vollrommcncr ©lätte unb r/ort$onta(cr £agc. 
3)a3 5'iu^bett ift einzig in feiner %x%, unb bie Älarfycit bee 
SGBaffcrS fo gro§ baj? man jebe Suge unb <8yaltc in biefem 
9Warmorflure fcfycn fann. £ier unb ba, mo bie GHnfycit ber 
Oberfläche biefeg teueren unterbrochen ift, tyatjtd? «Schlamm 
abgelagert , unb fyofycS @d)iif §at in biefem SBur^el gefaßt. 
<So ftnb bie (£ontrafte ber Sanbfcfyaft an biefer (Stelle ringe* 
möbnltcr/ , unb bie Harmonie ;$u ber fte fid) vereinigen ift 
ebenfo feiten. 3Bud;ernbe Vegetation im XijaU unb naefte 



318 Wertes *8ud>. 

^elfcnjinnen baftinter, — majeftätifd)c Saume bic ir)re 
(Schatten auf eine blcnbenbc 9LÖaffcrfläct?c werfen, — <Sd)ilf= 
infein im lebenbigen Strome auf glattem Sdfengrunbe : — 
fd)wcrli(t/ möchten folcbeßügc fid) oftmals ju einem23ilbc 
bereinigt ftnbcn. ($% ift ein 2?ilb bon einer wilben, glän* 
^enben ©d)önr)eit. 

5)a wo bic (Strafe bie Sicfe erreicht, ftanben bie Uc6cr= 
cefte einer au& 93aum$wcigcn erbauten glitte mit einem 
$euerpla£e baneben. — £icr — würbe mir fpäter er$ät/lt, 
aU id) jum jweiten 3Mc an ber (Stelle borbetfam — traben 
bor mehreren Saferen, aU biefe ©cgenb nod) wenig befannt 
unb Befud)t war , borüberjietjenbc $cifenbe gebratene Steile 
eine£ menfd)lid)en Äö'rfccrg am Reiter gefunben. $lüd)tigc 
9?eger au% Serag Ratten ftd) bicr berborgen. 3)urd) junger 
getrieben Ratten fte einen ib/rer ©efat)rtcn im @d)tafc ge= 
tobtet unb mit feinem ^'leifcfee it)r £ebcn gefriftet. @ic er= 
gaben ftd) freiwillig aU ©efangene. 

DftwärtS bom 3)ebtl'3 $ibcr nähert man jtd) nad) eint* 
gen Sagereifen ben teranifd^en Qtnftebelungen. 3)a3 $(a* 
teau , ju bem man rafd) burd? ^elfcnfd)lud)ten emporfteigt, 
fenft ftd) bou ba an allmalig , unb bie £anbfcr?aft nimmt 
mefyr unb mct)r einen r>arfartigcn (£fyarafter an. Wlit $u* 
nelnnenber 3?ewäffcrung ftcf>t man immer jar/lreictHTeS 2Öilb= 
pret , beffen $?enge felbft noeb junimmt nad)bem man $\vu 
fd)en bic erften Ortfd)aften gefangt ift. 23lo3 im Vorbei* 
gelten unb in ber 9?äl;c ber «Strafe fd)oß r)icr unfer Sagen* 
meifter an einem Sage brei <§trfd)e. Silbe "Srutlnilmer 
ftnb wobt nirgenbö in Qlmerifa b/äuftger als in ber ©egenb 
bcö 3)ebit'g 9ttbcr, unb bon ba an oftmärtS. 2Biebert/ott 






£)rei$er)nte$ Äa^ttcl. 319 

trafen wir auf bie $är)rtc beS (Suguarg , unb in einer ber 
erften menfcr/licfren 9Bor)nungen auf bie nur [tiefen, hielten 
bie ^inber mit brei jungen 93ären. 

2)ie erften anfäfjtgen Menfcben auf biefer SRoute trifft 
man, oon $ßeften r)er fommenb, im Sort ßlarfe. 2>ie8 
ift (ober war bamalg) bie äufterfte Militärftation ber 93er* 
einigten (Staaten auf biefer Oioute. Um bem £efer ein C8et= 
ftnel für amerifanifdK (Sontrajtc ju geben, mag e6 ermahnt 
fein bajj in einem neben bem ftort an ber @tra^e fteb/enben 
Jtauflaben eingemachte ^rüct)te, (Sarbinen in Del, marinirte 
Lüftern unb ßb/amipagner ju f)aben waren, ©eitcr oftwärtö 
folgt an ber Strafe bag ^ort 3nge, welct)e3 nur in eini= 
ger Entfernung fübwärtg liegen liefen. 3)ie Peruaner 
nennen biefe festere Militärftatton $ o r t i n b e t a £ e o n a , 
bie öorl)ergef/enbe % o r t i n b e I a Wl o r a *). 

Unabhängig son biefen 5Wi(itär^often trafen wir bie 
erfre Qlnftebelung an ber ©teile wo bie (Strafe ben (Bahi* 
naU^luf überfet/reitet. ©g war ein wohlgebaute^ $au$, 
neben meinem ein ^weites errichtet nutrbe. 3)ie £age ift 
fer/r fct)ön unb wirb or;ne 3^frf fpätcr einen anferm'licr/en 
Ort f/ersorrufen. @rof?c unb ftattlicf?e 93äume ber terani= 



*) 5Die S^orbamerifancr tterunftalten ben tarnen Ijaüftg in 
„ff ort Moro," unb nennen gleid)ermeife ben Otto be la Mora, 
ein in ben SRio ®ranbe münbenbeö ^lü^d}en, „Moro (Sreef." (§3 
ift eine 2Bietcrl)olung ber 3krunfta(tuug beö gleichen Samens in 
^eumerilo. Mora ift ber fyanifd;c ?Jame beö Maulbeerbaumes, 
unb biefer iji in bem tarnen be3 gorteS unb ^luffeö gemeint. Mit 
bem Qßorte „Moro", b. f). Maure ober Mofyr, tjat ber 9iame ntcf>tö 
$u tfyun. 



320 33iertc6 <8ucf>. 

fd?en (Stypreffe, i?on ben ÜRerifancrn (Sabine genannt, 
ftefyen am S'iuffe. (£3 finl> t?ic erften mlty man i^on £Be= 
ften fyer an ber Strafe 511 fefyen befommt. SBcitcr aufwarte 
am Sluffc liegt taö (5 a n n b c U & a l b e , wcld)eö feitbem 
oon Victor (Sonftberant a(ö jweite ^eitnatl) für fiel? unb 
feine oerungtüdte Kolonie angekauft Worten ift. 

3M)aniS, öftlicb son Otio Seco, war bie erfte größere 
©vuppe öon SBofynungen weld>c wir trafen. (*g ift ein 
üon Klfaffern unb £Bürtembergern bewobmtee £orf. 9luf 
ber Strafe, beoor wir balnn gelangten, begegnete ict? einem 
Spanne ben i<$ vergebene erft englifd; unb bann fyanifcb 
anrebete, unt? ber fiel) enblid) ale ein „ £eutfd)er " au3 bem 
(Slfaf §u erfennen gab. ©3 ift eine ftarfe Qlnftetelung fcon 
Klfaffem in biefem weftlid)cn Steile von £era3 , unb id? 
^aoe beobadrtet tag fte ftdj immer 3)eutfd?e nennen. 3n 
einem 3£irtl;6l)aufc be6 £orfc6 rebete mid) ein Solbat ber 
bereinigten «Staaten beutfd) mit meinem Tanten an. Gr 
war aus £od)r;eim, t/attc £eutfd)lanb 1849 oerlaffen, in 
ben bereinigten «Staaten 9)iilttärtienft genommen, unb e3 
bis $um Sergeanten gebracht. (£r fcattc fd;on in Oregon 
unb Kalifornien geftanben , unb gef/örte jc|t jur SSefafcuna, 
öon S'ort 3ngc. 

5(m 9t i Ǥ n b teerte id) in einem an ber Strafe 
fter/enben £aufe ein , weld;c£ oon einer b'amilic auS 2£ür= 
temberg bewohnt würbe. 3)ie ftrau unb ifyre Scbwefter — 
teuere noefo an unöcrfälfditeS „ Scfywabemäfclc " — luben 
mid? mit vieler ^reunblid^feit an ben $ifd) , auf welchem 
eben ein ®erid;t „ S^a|le " bantyfte. 3)er Statin — fei* 
nerfeitS als Sct/wabe ntdjt minber unoerfa'lfcfyt — erwiberte 



Sreijdjnte* Jtopitel. 321 

mir auf meine fragen, aue cS ilnn fyier gefalle, mit einer 
bortl)eitl)aften @d;ilberung feiner öfonomifdjen -üBertjättniffe. 
„ @oweü ift e3 tjier fcfyon gut " — fügte er fyinju. — 
„ QlSer waö tjab' id) babon , wenn c8 fein 33ier unb feinen 
beut giBt? 2tudj fonft ift nidjt 9lUe3 wie eö fein foüte. 
3cfy nterfte cg aber gleid; , wie wir au% SBürtemBerg fort* 
gingen. 2öie wir nad) (Solu famen , ftng'3 fcoon an 663 
§u werben , ba fagte icfy glcicfy ju meiner ftrau , bie @act)e 
wirb BöS. " — 

UeBer QSanbenBurg, Dui^i unb (§ a ft r o b i 1 1 e , 
Ortfd?aften bie fä'mmtlid) bon ©Ifaffern imb.3)eutfd)en Be= 
wo^nt ftnb , gelangten wir nad; ©an Antonio, ber Be- 
beutenbften @tabt im weftlidjen Seraö, unb id) Befanb mid? 
bamit wieber im Greife beö ctbiliftrten £eBen3. 

S)a3 folgenbe Jtapitcl wirb bie wenigen $l)atfad;en unb 
23emerfungcn enthalten weld;e mit meinem furjen 9lufent* 
fyafte in. biefer @tabt unb meinem 33efud)e einiger fünfte 
ber 9?ad)Barfd;aft in 23erBinbung freien. 

£>er £efer wirb bielleicfyt gefunben Üjaocn baj? bie §wcite 
Hälfte beg 2Öege3 bom Otto ©raube Bio nact) «San Antonio 
nur flüchtig gefdiilbert ift. 3d) war burd) bie Hnge ju ber 
jfdj baö bierte 33ucfy Bereite auögefyonnen , gezwungen mir 
SBefcfyränfungen aufzulegen, unb id? muß ofjnebieS ben Sefer, 
welcher frcunblicfy genug ift mid) Begleiten $u wollen, im 
fünften 95ud)e nochmals burd) einen Streit biefer Silbniffe 
unb SÖüften führen. 



3lu« »Ämerila. II. 21 



Suffntfyatt ju (San 2tiUonio. — 3«l)Irct^c Sreunbe. — ^IöjjU*e Slnfdiroel* 
lumpen teramfdjer ftlüfie. — Seier be§ öterten 3ult unb eine beutfdje 
Seftvebe. — Sbecrie unb ^rariS. — (Sin gefätnXicf>c6 Abenteuer. — $oft* 
wagenfafyrt 511 gup. — Snbtanola. — üftetu-Drleaue unb bcii gelbe gieber. 
— ©t. 8oui8. — 5Kücffefjv nad) 9tew*g)orf. 

2)ie 3ö^t unb ber ßfyarafter ber beutfcBen SScböTfcruna, 
im weftlicbcn £era3 waren mir nur fct)r un&ollfommen Bc= 
fannt gewefen , aU ict; mict) Bei meiner Qlnfunft 51t San 
Antonio £lö§ltcfo mitten in einen Jtrctö geBilbetcr £anbe= 
leute öerfcfct faf), bie mir mit allen möglichen QBeweifen ber 
5lditung unb $-rcunbfcrmft entgegenfamen. 5J?einc UeBcr* 
rafd?ung war baf?er grof5 unb ber angenelnnften Qlrt. 3d? 
r)attc BeaBftcfytigt meine Steife nad? 9tfcw*8)orf of)ne Qlufent* 
v)alt fort$ufe§en. £en erwähnten llmftänbcn gaB idi aBer 
naef), unb ba icB bieS einmal gctr)an, wollte ict) aud) einige 
an ber oBeren ©uabalufce angeftebeltc ^reunbe BefucBen. 
3)fc ©nippe beutfct)cr Qlnftebelungen an biefem frönen 
fünfte ift burd) bie 33ilbung welche mit iljnen r/icrf)cr in 
bie 2Bilbnift berpftanjt werben ift, intcreffant, unb aud) 
anglo * amerifanifer/en 9Mfcnbcn aufgefallen, ©artfett fo= 
wofyl wie Olmfteb machen ir)rc rülunenben Bemerkungen 



gjietjrijntfS Kapitel. 323 

barüber. 2)er $itt üon ©an Antonio bafyin nimmt einen 
Sag in 2(nfarud). 2tm Biete angekommen, muf?te tet) bie 
©uabalupe J^affircn , — einen Iteinen fthifü , melier ; roie 
alle ft'füffc tiefet ©egenb , in einem tiefen SBctte fliegt unb 
üon (Steffen nnb anbeten fronen Zäunten eingefaßt ift. 
3)er Uefcergang, nat)e ber 2Bor)nung be3 üerflor6enen Gerrit 
bon 33efjr , ift ein Q3nn?t üon grofier ©d)önr/eit, wie biefer 
Sfyetl beö £anbe3 üiele r)at. 2)er Rlitf, beffen Sßaffer nnter 
gewöhnlichen Umftanben rVtyfealfljeü ift, war etwas freier 
a(3 Bei normalem ©afferftanbe, nnb ba man mit bem $ferbe 
Ieid)t fortgeriffen nnb jnnfet^en bie 2Bur$eIn nnb ©tämme 
ber (Steffen getrieften werben fann weld)e ftet; gerabe auö 
bem Söaffer ergeben , lief \§ baS $fcrb jurücf , nnb ge= 
langte, Bi§ an ben «§at3 im ©affer ger)enb nnb meine Jtlei= 
ber in ber $anb emüorfyaltenb, auf bie anbere (Seite. $ort= 
gefegte ©ewittergüffe füllten in ber barauf folgenben 9cacfyt 
baS ftlupett oi3 $u einer «£öljc üon minbeftcnS $wan$ig 
$ufi ü6er ben gewöhnlichen 2£afferftanb , unb fo war mir 
auf mehrere Sage ber Otücfweg nact; ©an Antonio aoge= 
fdjnittcn, feto ber ©trom ftd) wieber gefenft fyatte. ©otet/e 
^)tö|tid)c Qlnfcfywelfungen teranifcfyer $Iüffe ftnb ct\va§ ©e= 
wßfyxtitäfti. $ür bie (£ommunicationen be6 £anbe3 ftnb fte 
ein grofieS £inberni§ unb für ben Unüorftcttigen nid)t ofjnc 
©efatw. ^u^rleute welche auf bem $()alcoben eineS ©e= 
wäfferg biefer %xt ifyr 9cact)tlager aufgefcrVlagen , ftnb fet/on 
oftmals fammt $ßagen unb $iefy üon ber unerwarteten 
%i\xti) (nnweggefcfywemmt werben. 3)a3 permanente SBaffer 
ber frlüffe biefer ©egenb ift ein flareS Duellwaffer , beffen 
Duantität buret/ bie atmofr-fumfdjen ^ieberfer/täge wenig 

21* 



324 33ierteö öucfc. 

(Stnfhif erlcibct. Ql&er feie fytupbctten jtnb ^uglcid) bcr Qlfc= 
fhifjicanat für auSgctcfyntc ^rairicfiädnm unb «§ügeUant= 
fclmften, ir>cld)c 6ci trocfencm 58ctter gang nmffcrfoS jtnb, 
bei heftigen ©üffen a6cr eine fcr)r gro§e Regenmenge ent= 
^fangen. 9Spn tiefer bringt in bin glatten unb garten 
33oben nur wenig ein, unb bie gan$e ©affermaffe weldu 4 
öon einem Otawnc oft öon mehreren Muntert DuatratmeU 
Icn aokiuft, brängt ftd> in einem tiefen unb engen g'fupette 
jufammen, unb füllt, ^uiueikn mit einer ©cfdnoinbigfcit bic 
feine Rettung $ukijjt , caffclöc jroan$ig , brcijjig ober mcfyr 
Oru| f)od) an. 2Bie im Xbak bcö SDeüü'S 3liöcr, fo falj id) 
aud) am Ufer ber (^uataluöcSrcißfyolj in ben ©iofclu t)ot;er 
Raunte. 

3cf; fam nact; (San -Antonio gerate $ur redeten 3ett $u= 
ruf! um an bcr $eicr beS öierten 3uli, be3 SatyrcötagcS ber 
llnafcfyangigfeit ber bereinigten Staaten, tyntfjtil $u nel;= 
men. $)aji tiefer Xag ootn einen (?nbc bcr Union feig jum 
anbern bcr größte aller politifdnm 8'efttagc ift, loirb ütcl= 
leid;t aud) tem bcutfct)cn fiefer ocfrtnnt fein. 3« @a« J #n* 
tonio waren 1853 bic officicllen unb öon bcr anglo*amcri* 
fanifdien Q3coolfcrung ausgefeilten §cicrüd)feiten ctiuag 
mager. 3)icfc ocftcfycn in bcr Regel in militanten -2luf= 
}ügcn, ©aftinalcrn, öffentlichen Reben, unt ber (Sonfumtion 
einer unglaublktcn s D?affc oon §>djieffrulö?t in ber ftorm 
oon §rcubcnfd)üffcn unb ftcucriocrfcn , rael$e (enteren bcr 
2lntl;cü ftnb ^cn bic Sugcnb an beut tfefte &n nclnncn pflegt. 
2>ie beutfd^cn Bürger Bringen burd; i^ren ©cfang ein fünfte 
terifdjeS (Slement in bic fteier fold;er Sage , unb fo würbe 
aud; öon ben 3)eutfd)en öon <&an Qlntonio oei ber erwähn* 



ten Gelegenheit ein'fteft ncranftaltct , fcct welchem beutfd)e 
6änger, beutfd)e $R ebner, t>eiitfct?c !D?uftfantcn, beutfd)e (Fffcr 
unbSrinfer unb beutfd)e Sanier unb Sängerinnen M«#awfct* 
rotte fpietten , ber SRatyor ber «Stabt aber, fammt anberen 
beamteten nnb 9?otaBc(n anglo*(uneriranifcl)en (Stammes, 
gelaberte ©äftc waren. --Hud) id) wohnte in biefer legten 
(Sigenfctwfi bem Softe bei. 

%U «§auptrebner be3 &'agei trat Bei biefer ©degentjeit 
ein 5D?ann auf, beffen eljrenwerttjer (Sfyarafter unb trefftict)e 
$erfö'nliä)fcit eö mir unmöglich machen würben bie folgen- 
ben SSemerfungen in einem anberen aU bem frennbfcqaft* 
(id)ften ©eifte ju äußern , auet; wenn id) fonft baju geneigt 
fein fönnte. SÖcnn id} aBer je|t , nad) incr Sauren , auf 
einige QBorte jurütffomme töeWje biefem Spanne in feiner 
bamaligen SRebe entfielen , (o Bebarf e8 woBl fanm ber 33cr= 
jtcfyening baß id) c8 nur ttuie weil id) barin eine allgemeiner 
ncrBrcitete Urtf;eil8wetfe erfenne, Hc id) niemals fd)lagenbcr 
unb it)rc QSerfefyrtfjeit offener jur (Sdnu tragenb »ernommen 
B)aBe. @8 gehört §ur 3Wet()obe ber ©tttbten welche id) in 
biefen blättern bem £efer mitteile , baß id) eine foldjc @e* 
legentjeit jur Otcflerion unb ßrittf nid)t ungenutzt öorü&er* 
ger)en (äffe. 

UeBcrr/au^t war bie $cbe , auf wetd)e td) mid) Begieße, 
ber entfduebenfte unb unumwunbenfte Qlugbrncf ber Q3er= 
le£tt)eit unb Chn^ftnbtid)feit an wefd)er me()r ober mürber 
ein großer $()eif ber geBUbetercn 3\uttfd)cn In ben 93erei* 
nigten (Staaten, ben Qtngfo = Qlmerifanern gegcnüBer, leibet, 
unb wetd)c, felBft wenn fte üollfonimen Berechtigt wäre, au3 
Ätugtycit wemgftcnö, bor bem ftärferen SRibalen nid)t gcäu= 



326 Wertes % u ä). 

fcrt werben foüte. 3um ©lüde in tiefer SSejiefmng fpradj 
ber Ütebner in beutfdjer <&ptA$t , fobafi er bon ben anwe* 
fenben Qlnglo * Qlmerifancrn nid)t berftanben würbe. Qlber 
gerate biefer llmftanb $eigt \vk unberechtigt ein %x)äl beö 
3J?ijmvutfje3 gebilbetcr 3)cutfd)en in ben bereinigten Staaten 
ift, mlfye immer barauf jurüdfommen bafl nnfere Nationa- 
lität nid)t bie ifyr gcbüfyrenbe geiftige ^Inerfcnnung finbet. 
Sie fann man Qlnerfennung erwarten wenn man ftet) nid)t 
bcrftänblid) mad)en , wenn man feine 93orjüge nicfjt geigen 
fann? ©o fe(;r bie Unberftanblid)fcit in biefem Satte 
jum ^ortfyeitc beS 9vebner3 au6fd)lug, fo fet/r bin id} über- 
jengt ba§ in einem anberen Satle ber namlid)e 9J?ann ©e= 
banlen au^ufprccfyen tjat weldxn Qlnglo=$lmertfaner , wenn 
bie «Spradje ir)r 3ierftänbni§ $uläf?t , if)re öoUjte Q(nerfen= 
nung gewähren würben. 2) er größte &t)eit beö s Hiij?öcr= 
fyältniffeö juüfcfyen 3)eutfd)cn unb 5tngto = 5lmeri!ancrn x)at 
feine Duelle in ber 33erfd)ieben^cit ber (Sr>rad)e. 3cb t)öre 
nun allcrbing3 fagen baß bie ©rfteren nict)t met)r Urfad)c hät- 
ten ©ngtifd) §u lernen, alg bie £efcteren 3)eutfd), inbem bie 
teutfetye @£ract?e turet) geifttgen ©ewinn reiebtiet? erfefce \va& 
bie englifct/e an materiellen unb fcraftifcfyen 33ort^cüen ge= 
wüfyrc. Qlber gan$ abgcfcfyen bon ber fraglid)en 9fttd)tigfeit 
tiefer 33egrünbung, ift bie 3?ct)aubtung felbft gcrabeju falfcfe. 
3)te2)eutfcr/^lmerifaner traben tö nötl)ig ftd) gettenb ^uma- 
d)en, bie Qlngto=Qtmcrifaner nid)t. Söare eö umgefer/rt, fo 
würben nid)t bie (Srftcren fonbern bie Sedieren über QSerfcn* 
nung ftagen. 3)ie Sdnefe beS Urtt/etlö t)at tfyrcn ©runb in ber 
abftracten ftiecf/tfyaberci, an wetdje Eeiu£8ol¥ fo fefyr gewöhnt 
ift wie baö beutfd;e , eö mü^te benn fein baf? eö taxin bon 



©ierjeljntea Sttyittt. 327 

ben t)ifpano=amerifanifd)en Golfern übertroffen würbe, wcldje 
ebenfalls ben Qlngfo * 2lmerifancrn gegenüber fortmäfyrenb 
tfycorctifd) if?r $ed)t Bereifen unb unterbeffen jenen erlau* 
ben eg fcraftifcfo $u wiberlegcn. UeBerall wo aBftracte 9ied)t= 
baberci öorljmf^t, ift ftc ein 3*i$*H üolittfdjer Unfähig* 
feit, benn im jjolittfcfyen Sebeti fommt cö weniger barauf an 
wer 9tedn t)at a(3 wer fein 9tcd)t geltenb §u madjen weif?. 
Sen aber bag 9tecfytl;aben w§t interefftrt al$ bag Stecht* 
befommen , ber fann feine 3infyrüd)e auf polittfdjen 23er= 
ftanb mad)en. 3)er •Mnglo^lmertfancr, weiter biefen 33er= 
ftanr im l)öd)ftcn ©rabe ßefUjt, »erhält ftd) »ollfommcn 
g(cid)gi(tig babei, wenn ein 9J?ann wie ber Üiebncr jencS 
%tfüä , ifym erflärt , ber beutfdjc ©tnwanberer fei tt;m für 
bie Iner gefunbene S'reiljcit feinen 3)anf fd?ulbig. „ 3)u Btft 
mir feinen £auf fdutlbig? — \i\\% weiter? — £u faufft 
bod) mein £anb? — 3?in id) Bei deiner dinwanberung ber 
gewinn enbe St/eil, um fo Beffer. — £ag ift eö ja gerate 
\va$ iü) wünfd)en muj?. " — 3)ie3 ift bie amerifanifd)e Qlnt* 
wort auf jene beutfcfye 9ted)tl)aBcrei. 

5)ie @d)iefe ber beutfcfycn llrtfyeilöweife trat aBer in 
jener 9ftebc in einigen befonberen Porten in ungewöhnlicher 
«ftlarfyeit an ben Sag , an weid)en ftd) ^ug(eid) cn8 ganje 
oerlefcte 9htionalgcfüt/t beö 9icbnerö erfennen lief. — „ 2Öir 
3)cutfcf;en" — fagte er — „vic wir ou Srettjeit erfuii* 
ben fyaben, Brausen fte nict/t üon ben ^merifanern ju 
lernen." — s J?irgenb3, fcfyeint eS mir, ift wol)l bie lieber* 
fdnifeung ber 3bee, im ©egcnfa|e $ur 30 irflid) feit , ju einer 
unftnnigeren <£öf;c getrieben morben ; unb bennod) fagen 
biefe SÖorte nid)t metjr als \va$ im gcfyeimftcn SQÖtnfcl bcS 



328 33terteä Sud). 

<§cr§en0 öon Saufenb bcutfcben Sbcologcn lebt , unb nur 
nic^t ba$u fommt ftcb fo flar auS$ufyrccr)en. 5£>ic8 eben ijt 
ed roaö ber Qleuferung it)re QBcbcutung gibt. £cr $änfel 
mit welkem ber £cutfcbc üon ber <£bfye feiner ibeologifcfyen 
SBitbung auf bic öorjugStrcifc praftifeben 93ö'Ifcr l)crabftcfyt, 
f)at ct\va$ 93crr)ängmfwolle3, «?cldr>eö ung ein @ct)icffal fi^n* 
lidj bent ber 3uben $u £ror^ejeir)cn fcfyeint. 3m ©eifte ber 
bcutfcr)cn ©Übung ift <$t\va$ ^u benfen mcfyr alö „c3 6to8 gu 
tfyun." 2Bill aber ein 33off auf biefe -SEBeifc ben ©ebanfen 
über bie Sirflicbfcit [teilen, fo barf c8 ftcb auet) nicfyt befla* 
gen wenn eS nur in ber SÖöelt be3 ©ebanfcnö, nicr/t aber in 
ber ber Sirflict/feit, Gft\va% gilt. Sät/rcnb aber bie 2)eutfd?cn 
fo oft bie ©ebanfen ir)rer ^^ilofo^en über bie cioiliftren* 
ben $r)aten ber (Snglänbcr unb 9? orbamer ifaner ftcllen , be* 
flagen fte ftet) bort) fortmäb/rcnb über ifyre bcfdjeibcne <Stel= 
lung unter ben grofen realiftifeben Nationen. 2Öa6 bie 
©rfinbung ber ^reifycit betrifft, fo gcfyt cö — angenom* 
men bafj bie $rätcnfton eine begrünbetc fei — ben 3)cut* 
fd)cn bamit nue mit ber Ghrftnbung beö ©cfytejftutöctS. (Sic 
r)aben nnrflid) baö ^ulocr erfunben, aber je^njä^rige 3un= 
gen in Qlmerifa nnffen beffer bamit umjugc^en als alte 
Männer in $)eutfd)lanb. 

(5inige$age nact) biefem^efte war ict) bereit meine Steife 
fortjufe|en unb na^m einen $la§ in bem $oftmagen welcher 
oon 8an Antonio nact; Snbianola fär)rt. 2)er2Bagcn follte 
um 5Ritternad?t abgeben, unb ber ßonbueteur oerfr-raeb, rote 
e8 t)ier @ittc ift, mirt) mit bemfelbcn üon meiner 9Bolmung 
abjur)olen. 2)iefe war baö <§au3 meines ft'reunbeS, be8 
^errn ©., bei roeldjem id? rnict/ aU ©aft befanb. (£3 fyattc 



93iergcf)nte«s Äayitel. 329 

nur einen @tocf , unb ba3 Bimmer in meinem id) mit mci= 
nem Neunte fdVftcf , öffnete ftd) buret; eine ©laötl)üre rürf= 
wartg nad) bem «£ofe. Um Bei Qlnfunft bcS ^oftwageng 
nict/t auf mict? warten §u laffen , legte \§ mict; angefleibct 
auf baö 23ctt, unb wir ließen ein Sirfjt brennen, fobaß ber 
ßonbueteur öon außen in baö Signier feljen unb mict; um 
fo bequemer werfen fönnc. 2)ie ^t)ürc war unucrfct/loffcn, 
waö in %txa$ allgemein üblid) ift. 

3d) $atk einige $ät gcfd)lafen aU ify burd) einen 
(sdmß in unferem 3numer aufgefd)r^cft würbe, unb öom 
£ager auffpringenb <£errn <©. im ^anbgemenge mit einem 
5Renfd)en faf) welcher einen fed)3fd)üfftgcn 9leöolocr in ber 
£anb r)ielt. £crr 6. fud)tc biefer Sßaffc Ijabfyaft $u »er* 
bcn. %LH id) t/injufrrang , feuerte ber M erl einen Sdntß 
auf mid) ab ; ba er miefy aber uerfcl)ltc , gelang cö unö ib/n 
in ber offcnfter)cnt?cn ^r)ürc l)inau3$uftoßcn , bic ftd) jcbod) 
nicr)t berfct/ließen ließ, Vergebens fat/cn wir uuö nad) einer 
SÖaffe um. <§. l)attc feine folcr/e in feinem @d)(af$immct, 
unb id) fyatti meine ^iftolcn, bereu id) nid)t mer)r ju bebür= 
fen glaubte, am Qtbenb abgcfd;offcn. Unfere^agc war bat)er 
in ber £r)at bebenflid), aU ber Sftenfd) üon axifcn baö ©laö 
ber £t)ürc burd)fticß , bie mit ber $iftole bewaffnete £anb 
burd) bie Oeffnung fteefte, unb bie ©äffe balb auf @. balb 
auf mid) ^u richten fud)te. 2Öir waren gezwungen unö 
unter bem £r/ürfenftcr an bcn ©oben ju legen , um einc3- 
tfyetlö un3 verbergen , anbcrntbcilö bie Sfyürc galten §u 
fönnen. @d)wcrlid) würben wir unö in biefer (Situation 
lange r)aben galten fönnen. ßufällig aber fiel ber ©lief 
meinee ^reunbeö auf einen in ber 9?är)c liegenben @tricf. 



330 Viertes 33ud?. 

Sdmell war am einen @nbc beffelBen eine $angfd)tingc ge= 
maätt unb um bie £anb beö JtcrtS geworfen , fobaf? biefcr 
unfer ©efangcncr war. (?r feuerte einen brüten ScBuf aB, 
mit meinem er un§ eBenfowcnig Schaben ntfügte wie mit 
ben früheren. Scfet , um ba3 ^elb üBerfeBen unb ftd) toe= 
madjen $u fonnen, ftedte er aucr) ben Äo^f in baö Bintmer. 
3m gleichen QiugenBIitfc gelang e3 mir aBer it/m ben !Re* 
öotöcr 511 entwinben. 3n ber £i£e beö QlugcnBtitfS fcfcte 
id) it)m bie TCnbung auf ben ©djiaf unb brücfte a6. 2)er 
«Sduifi oerfagte, unb baö namüd;e gefdwr; mit ben §wei 
üBrigen Sd)üffen bcö OkooloerS. 2öir warfen nun bem 
üftenf&cn ben Stricf um ben £a(ö unb jogen i^n burd) üa$ 
£od? im Sfyürfenfter in ba% Btntmer. QBa^rcnb wir t/icr 
bannt Befdniftigt waren ifm ju Binben, Um bie ^oltjeiwad^e 
an , welct/e burd) t^k wieberfyolten Sdutffc aufmerf'fam ge= 
mad)t werben war. Sie übernahm nid)t nur unferen ®e= 
fangenen , fonbern erwifd)te aud) im £ofc einen ©etjilfcn 
beffelBen weld)cr wafyrf ei) einlieft Batte ZBafyc fielen follcn 
unb jtd) Blatte üBerrafdnm (äffen. 3Me Betben 33urfd)en \va* 
ren eBen in ftd^eren Rauben, a(8 ber ^oftwagen bor ber 
$Büre fjidt, SRctn ftrcunb unb id) wünfcBten unS gegen* 
fettig ©lücf Bei ber ©ffd)id)te mit fteilcr £aut bas?on ge= 
fommen $u fein , unb Balb barauf liefen bie tragifomifdum 
Situationen einer 9?ad)trcife, auf einer Strafe, auf weiter 
jc£cn"}lugenBlid ber^öagen Bio üBcr bie-2ld)fen in Schlamm 
oerfanf, midi tag üBcrftanbcne 2lBenteucr yergeffen. 

3d; crfuBr fyäter baft bie Beiben. 33urfdnm auS ber 2lr= 
mec ccraBfdnebete Urlauber waren. £cr Q3erbad)t tag na()c 
baj? ein :politifd?er äRötb BeaBftcfytigt gewefen fei. £err <§. 



©iergefcntea Äapitel. 331 

war fcamalS (Sanbibat für bic ©taatSlegiölatur, in welche er 
aud) qfetet) nacfytjer wirflicr? ygtütöß würbe. (?3 ift nicr)t 
unmöglid) ba# natiötftif^c (£tferfud)t gegen um als einen 
gebornen 3)cutfd)en jtd) big ju einem folgen Attentate ücr~ 
geffen fonntc; i&) bin inbeffen weit batton entfernt bieg wirf= 
üd) $u fcefyatrftten; 9IÖ tdj auf metner Steife nad) (Safi= 
formen im 3Ronat 9?ottembcr wieber nad? @an Antonio 
tarn, fajüen bte Beiben £augenicr/tfe nod) in Untcrfucbung3= 
fyaft , unb id) ()örte man fyabe auf meine fHücffct^r gewartet 
um mtd) all Beugen ju öernermten. 3d) Jjteft mtd) aber 
$wet SOionatc in 6 an Antonio auf ofyne bafi bieg gefdjar^ 
unb frater ftnb bte 33urfcr)cn orme ©träfe wieber loögelaffen 
worben. 

3)ie 93oftwagenfa(?rt üon San Antonio war einzig in 
ibret Qlrt, unb t/ätte einen minber gleidnnütt/igcn SReifcnben 
öctftimmen fönnen. D&tr unb ben $eifegcfär/rten, mit benen 
nücn r;ier ber ßufaü $ufammenbrad)te, gab fte (Stoff $u bem 
t/citerften <£umor. 3ct/ fyatte , wenn ify ntcfyt irre, für ben 
93(at$ im QBagen jwötf unb einen falben Dollar $u bejahten 
gehabt, für weldjen $m£ id) baö Sicdit erworben £>attc, auf 
brei £>icrtr/cüen ber (Entfernung , wetcr)e ungefähr r)unbert= 
unb[ed)§$ig engUfdje teilen betragen mag, nebenher §u gelten, 
mit ber $f(id)t ben 2£agen auö jebem Scfytammlocfye fyer= 
aufarbeiten $u Reifen. 3)er £efer fann ftd? fcfywertict; S»3f* 
ftellen \\>a$ bieö fagen will. Set? fann, ofyne in 3)etai(ö ein* 
mgefyen , nur bemerken ba§ e§ bte t)ärtefte unb fdnnu^igftc 
Arbeit gewefen ift bic id> in meinem £eben s?crrict>tet Ijabr. 
2öte c3 bcr©cbraucfc ber Oteifenbcn ift we(d)c aus ber2öilb= 
nifj f ommett , r/atte ict) beim Eintritte in tk (Siinlifation 



332 Vierte« 33ucf>. 

einen neuen 9D?enfcr)en angezogen. Wleö an mir, uom Äo^f 
bis 51t §uf?e, war neu, unb btefe gan$c <§errticbfcit ging auf 
ber zweitägigen $oftwagcnreifc ju ©runbe. 3d) warf ju 
3nbianola ben üoüftänbigen $ln$ug weg unb faufte aber= 
maU einen neuen. Meilenweit mußten wir auf ber Strafe 
6tö an ben £eib in SBaffer unb <2dVlamm gef/en , unb bei 
einem t>er$weifetten Sprunge ben ict) wagte , um nic^t tiefer 
fyinein ju geraden , ücrlor ict; meine 2Brieftafer/e mit fielen 
wertr/fcoüen 9?oti$en unb ©riefen. 

Snbianota ift befanntücb ein Stäbtcbcn öon gan$ beut* 
febem Urfyrungc , unb aucl) fyier fanb id) £anbeleutc weide 
mid) burcr? tt)re freunbfdaftücfce Qlufnatjmc setpflidneten. 
0?ic^t minber aber fann id? mid) Ijicr amerifanifd)er^rcunb= 
fdxift rühmen. 5(18 id) ben erften ©ang buret; ben Ort 
machte, fjörtc id) hinter mir meinen tarnen rufen, unb in* 
bem id) mid) wanbte, fat? id; einen ber beiben ©efäb/rten 
meiner Sftetfc oon «San o'uan be Nicaragua naefc ©ranaba, 
ber fxd) unterbeffen (;ier niebergefaffen fyatte. üftr. 6. ließ, 
fowic id) fein <£auö betreten, meine (Effecten auö bem <£>otcl 
fyolen. 3d) mußte wäbrenb meineö Qlufentb/aiteS fein ®aft 
bleiben, unb b/atte mid) ber aufmerffamften ©ewirtrmng |tt 
erfreuen. 

$iafy wenigen Sagen fet/iffte id) mid) auf einem ber 
3)amvfboote wefdje regelmäßig jroifcfccn b)ier unb 9?ew = Dr= 
leanö ge^en , nacb bitfer festeren @tabt ein. 2)ie ftat/rt 
gibt mir feine 33crantaffung $u einer anberen ©emerfung, 
aU baß id) jtc in ©efeüfcbaft mehrerer Offtciere ber 5(rmee 
ber bereinigten Staaten mad)te, bereu matjrb/aft feine fo* 
ciale 3Bitbung fte in ebenfo fyob/em ©rabe empfahl )vk baä 



3Sicrjef)nteö Kapitel. 333 

Sntercffc wctdjcö ftc an wiffcnfd;aft(id)cn ©cgenftänben 
nahmen. 

9?ew = Orleans , eine in fcfjr üielen S3e$iel)una,cn inter- 
effante (statt, war mir nen, nnb idj r)ättc gern einige $Bo= 
efycn bafetoft $ugeörad)t. 3)ie3afyrc3}eit war aber nngünftig. 
3ng(eid? war efccn bamalö btc Qtpfomit bcS gelten $ieoer3 
au3gc6rod;cn, metefte im (Sommer 1853 fo furcfetfcare £$cr~ 
Leerungen angerichtet t)at. Ser c3 öermod;te, ftofy auS ber 
Stact, fobaf and) ict) am (£nbe mid) oeftimmen tief meinen 
Qtufentfyalt nid)t über ben ^weiten Xag au3$ubcr)nen. Qtuf 
einem ber ftfußfcamvföoote fduffte ict; nitet) nad) <8t. £oui3 
ein. @3 fonnte niefot üoerrafdjen ba§ wir baö lieber an 
95orb Ratten, bod) ftar6, foöiel Begannt würbe, anfber^a^rt 
nur ©in SKcnfcfy baran. 

3n @t. SouiS tjielt ict; mict) jroei Sage auf , welche ict) 
fyauötfädVüd) in ®cfeüfd)aft eines SWanneS ju&radjte, ber in 
metner Ä'incfycit mein ©eföictc gewefen, nnb ben baö @cfcid= 
fat auf äfynüd)cn 2Öcgen wk nxid) in bie Legionen bcS fer* 
nen amcrifamfdjen 2ßefren8 geführt. %m 9tio ©raube unb 
im Staate ßfyirmafma bin id) öiclfad) ben ^ufjftaöfcn beS 
Dr. 5Btö(iccnu8 gefolgt. 

2)cn Oteft meiner 9tücf reife nad) 9?ew = 2)orf machte id) 
auf ber ©ifcnfcafm , welche öon St. £ouiö auö , fübtict; öon 
ben grofien Seen , quer burd) baö Sanb , an ben £ubfon 
$iöcr unb öon Qltbanty biefen t)ina6füt)rt. $la&) einer 916* 
wefenr/eit öon etwaö ü6er brei$e(m Monaten fant ict; wieber 
bafetBft an. 



Jünflea lurh. 



Dictfe von 9tfeu> * §)orf über £era£ nnb burd) bte ©ifa* 

unb @o(orabo*@egenben tiacfy @an grancteco ; Slttfent* 

Ijaft nnb 9^ücffc^r. 



3Spii SRetv^orf nad) San Antonio. — (Fin 2lupuärter auf t>em Damipffdjiffe. 
— 9ktu = Orleans. — ©aloeftpn unb Statt Saüaca nad) ber Gptbemie. — 
Sfnfivt nad) San 9lntpnip. — SJcadmdjten ttom Sager. — DJiaultoierfranf* 
nett, ÄKip^cvfdjtangenbiffe unb giftige Staupe. — Sine Sdjiägeret unb 
amerifanifdje Urtfyeile barüber. — ®cgenb üpii ©an 2lntpnip. — Jtitma 
im iffiinter. — 3)er gluß unb feine Quellen. — Unterirbifdje SOBafferläufe 
im hjrftlidjen Serag. — i?eränberungen in ber pf)t)fifd)en ®epgrapl)te beä 
Sanbes. — Sntereffante Säurten eines SdmlerS ber berliner ®ett>erbe* 
fdjule. — -Sperr U. unb ba3 ungarifdje Siettplutipuscpftüm. — £>is>utatipn 
über bie (Srfprberniffc eines „®entleman." — Dr. 5). verbürgt bes" SSer* 
faffers" llnfkrblidjfeit. — 4 Jkinj s -8pnaparte. — (Erinnerungen an terani* 
fdje £>efyeraboe\ 

3m (Spätfommcr 1853 Ratten meine Sreunbc ^.SRatycr 
unb (Sonip. ifyre Vorbereitungen $u einer neuen <§anbel0er~ 
^ebition nad) (Sfeitjualjua öoüenbet, unb mir würbe §u Sie»* 
2)orf ber Antrag gemacht, unter b ort r; eilt) aften 99ebingungen 
bie Äarawanc jum feiten Sftale jn Begleiten. Um einen 
allgemeinen begriff öon bem 33etrieBc eineö folcfyen ®e= 
fcfyafteg jw gefcen , will id) Bemerfcn baß ein Xfyityabtx ber 
ftirma ftd; aU (Sinfaufet ^u 9ien> - 3)orf aufzuhalten pflegte, 
wafyrenb ber anbere bie £ranöportc buret) bie $rairie gelei= 
tele unb ben SSerfaufen ju (§l;if)uar)ua öorftanb. <£err ©a* 
muel Kaufmann, welcher Bi^er in ber eoen genannten 

UluS Ulmcrifa. II 22 



338 günfte« Su$. 

(Stgenfdjaft 9?ew * g)orfer SReftbent beS nomatifdjen £anb~ 
tung^tjaufeS gcwefen war, wollte bieömal, um jtdj aus Kg* 
ner Slnfdjauung über bie Bert) altniffc tcS SRarftcS $u unter« 
richten, bie $lti}t mitmachen, unb ba er auf meine 33egtei= 
tung 3Bertt) $u legen festen , ging id? auf fein anerbieten 
ein. 

2)ie (£r£ebition follte bie3mal öon £era3 abgeben , wo 
ber Sfteft ber früheren 2(u8rüjhmg auf bic Bereinigung mit 
^wanjig neuen 2Öagen wartete. ÜDtefe waren in einer ber 
berühmten ^abrifen öon ^ittöburg beftellt unb mit 3)ampf= 
fd^ifffar)rt ben Dr/io unt ÜWifjtfjtypt r)inab nact; ^ew-Or* 
leanö , öon ba jur (See naef? $ort £aöaca an ber «ftüfte bcö 
weftlicf/ett SeraS gefer/ieft worben. s Jtad) bem nämlichen 
«§afen waren bon 9?cw = 2)orf au3 bie SÖaaren gegangen. 
Um bie Karawane marfcfyfertig ju mad^en , r)atte ftcfy gegen 
(£nbe Septembers 3)on ©uillermo öon Sto^orf auö cben= 
bar)in Begeben, unb am 10. Dctober fd)iffte icf; mief; mit 
<£errn Kaufmann an 35orb be3 £am£ffcr/iffeö 35lacf SBar= 
rtor über *§aoana nad) 9?ew = Orleans ein, um ir)m §u 
folgen. 

Unter ben $lufwartem biefeö fcfyönen 3)ampferö war 
ein I;mbfcr/er unb gewanbter junger SRenfcf) aus SRannljeim, 
ber mir feine ©efcfiicbte erjagte. SBä^retib ber Vorgänge 
im ^rü^ling 1849 bewogen ir;n cnt^uftafiifcr)c Briefe feiner 
<£cr/wefter , au3 einer (SrjtctjungSanftalt in 33aiern §u ent= 
laufen, um ftd) ben babifcfyen Revolutionärs an$ufcf)liej?cn. 
5(lS er §u 4?aufe anfam, war bie Resolution üorüber. £ier 
fonntc er ntcr/t bleiben, in bieSd^ule fonntc er nidjtjurücf. 
(Sr ging naef; <Sct;leawigH?olftein unb nabm bort tr/eil an 



(Srjto Mapitd. 339 

bem (£nbe be3 $am£fcö gegen 2)anemarf , in tt>ctd)em er 
aufy eine iftugcinmnbe babontrug. $lafy 33eenbignng beS 
,ftrtegc0 Begab er fiel) nacb ^en^SJorf, wo er als 3lnftrcid;cr 
unb £arfircr 33efcl;äftigung unb gute Verding fanb. (£r 
glaubte jeboct; in 9ceu)=Drtean3 befferen Verbienft crmarten 
$u bürfen, unb um bie $Rä\t bat/in umfonft §u machen, öer* 
btngte er ftcf? aU Q(ufn?ärter auf bem 3)am£ffd)ijfc. diu 
%xt)x fpätcr }af) id) ben jungen Biaxin in «San Francisco. 

2)ie ^afyrt nad) 9?cro = Orleans tyat mir feine weitere 
Vcranlaffung ju 33cmerfungcn gegeben. 2Bir famen am 
20. Borgens bafclbft an. 3)ie Cfyibemie be3 gelben ^ie= 
berö , treidle in jenem 3abre fo furdjtbare Verheerungen 
angerichtet, war borüber. 2Öir festen am 23. am 3Sorb 
beg 3)am^ffcf)iffc3 9Jtcrifo unfere fKcife fort. %m 25. toa* 
ren wir im Reifen bon ©alücfton. 3er? ^atte t)kx S^it 
einige meiner 33cfanntcn ju feigen. 93or brei Monaten auf 
ber 2)urcbrcife nact; 9?cn^$orf, f)attc icb fyier mit §elm ober 
elf jungen 3)cutfcben $u Mittag gegeffen. Stile, biä auf 
brei ober bier , Tratte ba3 gelbe Sieber ^inweggerafft. 93on 
fünfzig T>cutfcbcn, er$äf)lte man mir, welche im Trübung 
mit anberen Emigranten angefommen, feien noeb brei übrig. 
2)ie ^ibemic wax fyier nie botfycr fo mörberifer; geioefen ; 
aueb fyattc fte ungeiDÖfmlid)c «Sinuptome gezeigt , unb man 
be^au^tete bie Jtranffyeit fei trcfcntlict/ berfeb/ieben bon bem 
gelben lieber an mcld^eS man fonft fyn gemötmt gewefen 
wax, unb bor tr-elcbem man ftd? nid)t fe^r ju fürd)ten pflegte. 
3Öa3 man mir über bie berrfcfycnbe ^Befyanblung fagte, n>cld)e 
übrigenö , naef; übercinftimmenber ^(euficrung ber beften 
5lcr$tc, äuferft einfach ift, bürftc bon ju geringem 2Öcrtf)e 

22* 



340 günfte« 93ucf>. 

fein, um wicberr/olt ju werten. $Jlit bem erjlen Ülortnunte 
bicfcS £crbftc3 würbe bie (Spibemie unterbrochen. @3 famen 
»on fca an feine neuen (Srfrantungcn cor, aber Der ^öeebfet 
ber äötttcrung bewirfte ben £ob ber meiften Patienten. 

5Bir (anbeten $u Snbtanola, wo wir obne Qlufentbalt 
unö in ben nad) $ort £aoaca gefyenben $ojtn>agen fefeten. 
Q(n betten Orten r)atte bie (Jrnbemic furchtbar gcwütfyct. 
3)er ganje £anbet beö £anbeö war baburd) unterbrochen 
werben. <Sct;iffc Ratten wochenlang im £afcn gelegen, otjne 
baß ftcr? SRcnfdum finben tiefen ftc auSuitabcn. «§anblungg- 
unb Spebitionöfyäufcr , an weide bie Labungen confignirt 
waren unb wcld)c Ximk terfetben in'S innere weiter be- 
förbem feilten, waren gan$ gefdiloffen gewefen. Qludi wir 
fanben einen %fyäl unferer Giften unb fallen ot)nc Sdmi3 
unb Sd)irm am Ufer liegenb , woburd) tüetfadic JBefdnici* 
gungen ir)re3 3ntyalte3 eingetreten waren. 

ttnfcre Reife nad; San Antonio festen wir auf beut 
^oftwagen fort. $>ie Straße war in nidjt friel befferem 
ßuftanbc aU auf meiner ftat/rt fjcrabwärtö im SJtonat 3uü, 
unb c£ famen dfmlid^c tragi = fomifd;e Situationen oor wit 
bamalS. @inc anfelmlidic Strcde weit mußte icr) wäfyrcnb 
ber erjlen 9cacf)t mit einer brennenben Steartnfer$e in ber 
£anb burd) tiefen aRoraft bem $ojlwagcn fcorau3gcr)en, um 
bie «Straße $u fudjen, beren Spuren im weiden >-Boben bc** 
fdjwommcn waren. 2)ic3 war nar)c ber Jtüftc. lieber 
Victoria war bie Straße beffer; aber in ber ^weiten 9?act;t, 
unb nid)t mcfyr weit öon San Antonio , oftfanfen £lö$lidj 
bie 9iäber ber einen Seite beS Sagend , welche ein Söenig 
aue 1 bem 2Bege gewichen waren, fammt einem ber $fcrbe, in 



(Srjto Äctpitet. 341 

einen ctvicntf;üm(icf)cn fd)(ammigen ©anbBoben welcher mit 
ber ©ragberfc ber $rairie üBerfletbet mx. @l tft eine 5lrt 
febr gefährlichen $ricBfanbc3 unter bem SRafcn, ben iäj fofa 
ter in biefem Steile oon l'cra3 mc^tfarf) BeoBad)tet l>i6c. 
$Bir mußten in ber ©cgenb £itfc fiicfjcn, unb erft burefy bie 
faft $weiftünbige Arbeit öott act)t 90?cnfdnm girffHig c3 ben 
Sagen wieber in ©ang $w Bringen. 2)ie ®lcid)müt()igfeit 
unb Stufyi mit weldjer ftc^ -.Jtmerifaner in feieren Sagen Be= 
nehmen, i\t Bemunbern3würbig, unb für ben (htrolpäcr, bem 
fo Qttwtö gän^lict) unBefannt ift, Bcfd)ümenb. 33ei ber gan* 
ym ©cfdndjte würbe fein lauteö 2Bort gehört , feine Unge* 
bulb an ben £ag gelegt , feine unwillige Qleufjerung getfyan. 
s 3lm borgen — c3 war ber 30. — famen wir früf> §u 
@an Antonio an. 

3d) erfuhr tjtcr baö SGßefcntticfce öon 2)em \va$ fict; in 
ben brei Monaten meiner QlBwefenfyeit im Sager ber flcinen 
Karawane BcgeBen, mit welcher \§ öon (£fytfnfa1)ua fyerau6= 
gefommen war. (sie Ijatte einige teilen üon ©an 9ln= 
tonio in ber $rairie cam)nrt. Unter ben SRaultfyiercn war 
eine ^ranf^eit au3geBrod)en an welcher nennen ber Beften 
Spiere gefallen waren unb nod) mehrere fpater auf ber 
Strafe 51t ©runbe gingen. Sftefyrere waren bon ©erlangen 
geBiffen worben, unb würben nur mit $Rüfye gerettet. 33on 
unferen ^ufyrleuten fyatte einer baö namlidje ©cfyicffal ge* 
BaBt. ©in merfwürbiger Unfall aBer war bem 2Bagenmei= 
fter Begegnet. (Sine Heine Baarige $au£e, bie ilmt üBer bie 
<§anb lief unb bie er auf berfelBen jerbrücfte , Brad)te nadj 
wenigen Minuten bie gefäl)rlid)ften <St;m£tome l;eröor. (Sin 
ftroft lief öon ber <£anb auö burcr; ben Jtorper unb Befon* 



342 fünfte« 33ucfr. 

berä bcn fRücfen t)inab. 2) er Unterleib würbe aufgetrieben, 
bie Bunge febwer , baS 3Bcwu§ tfetrt getrübt , unb eö bauerte 
me^r als acfjt Sage ebe ber 9Kann auf er Lebensgefahr war. 
3$ r)abe baS flehte Zfyn ju ®an Antonio in einer 3nfec= 
tenfammtung gefeiten, wo ber Patient e3 wiebererfrmnte. 
3ji feine Angabe richtig , fo ifr eS ein fleincr mit langen 
gelblichen paaren 6efc|ter Söurm son etwa einem £rittel$oll 
£cinge. dx ftetyt einer $Rau)pt abnlicb ; ob er aber wirflieb 
eine folebe ift, bennag icb niebt $u fagen. 3cb babc nachher 
anbere -3?ei|>icte *on ber rätselhaften ©irfung biefeö ©e= 
fcbö>fe§ vernommen, ©in Jtinb bem e8 In einem ©arten 
ju Snbianola son einem Broetge berab auf ben Qlrm ftet, 
febrie augenblicflicb laut bor (Scbmerj. 3)er 91rm fcbawll 
an, ^eftigeS lieber trat ein, unb baS Leben bc3 Äinbes war 
mehrere Sage gcfäfyrbct. 

©leid? naef) unfercr Qlnrunft würbe biefeö Lager abge= 
Droä/ett, unb bie Söagen würben naefy ber Jlüfte tyinabge* 
fanbt, um jtcr) bort mit bcn i?on 93itt3burg gefebieften neuen 
ju bereinigen unb bie Labung aufzunehmen. £ er 3ug 
mufte burcu bie (stabt gelten , wo freu in ber 8traj?e ein 
(Streit ^wifeben bem SÖagenmeiftcr unb einem ber merüani* 
feben ÜJtaultfJicrfnecbtc entsann. £cr Le|tere f/attc ctwa3 
$uinel getrunfen , ' unb ba er noeb eine ^fafebe Branntwein 
in ber £anb bielt , fuebte ber (Srjterc tiefe $u }crfcr)lagcn. 
5)er Sfterifaner fefete ftcb $ur ©et/rc , worauf ibm ber 2öa* 
gtnmeiftcr einige £iebe mit ber *£eitfcfoe scrfcfcte, ber Rubere 
aber einen (Stein ergriff unb tiefem ein Locb in ben «ftorf 
warf. (F'ö ift cbaraftcriftifcb für bie in ben bereinigten 
Staaten fyerrfebenten moralifeben Qtnftcbten, wie tiefer 33or* 



(SrjieS Mapittl. 343 

gang bon bcn uml)erftcr)cnben 2lmerifanern 6eurt^cift würbe. 
3ucrft riefen jie bem ffiagenmeifter $u, er follc ben 2Rerifa= 
ncr nicbcrfct/icftcn. 3)er ©rftcre , ein gcBorncr 2)eutfd)cr, 
war ein jwar rji&igcr aBer fmmaner $?enfcr>, unb eine folcfyc 
£anblimg wäre nicBt in feinem (Sfyarafter gewefen , oBfcfyon 
er bcn SRcbolbcr im ©ürtet trug unb ein ausgezeichneter 
$iftolenfdnt§ mar , melden id) in Kalifornien öom $fcrb 
B)craB mit ber $iftolc l)a6e einen £afcn fliegen fcfycn. %\§ 
bie Qlmcrifancr fallen tag er ben Steinwurf , bon welchem 
ifym baS f&hit über baS ©cftdH ftof, ruf)ig tyinnaljm, 
wanbten fte ftei) mit $eracr/tung bon tfmt, unb nahmen 
Partei für ben Sficritancr. ,,($:r ift ein Feigling! wirf Um 
mit Steinen tobt!" riefen fte biefem Steteren ju. 

90ta mürbe ftd) irren wenn man glauBte bieftreube am 
33£utöcrgicjjcn liege biefer Urtr/cilSwcifc pim ©tunbe. 5)ieS 
ift nid)t ber ^all; aBer man bcraditet in ben bereinigten 
Staaten Sftcnfdjcn bie ftet) ereifern, ftcr) $anfcn, ober gar ftcr) 
fcfylagcn, — cö )ci benn ein regelmäßiger 33or= ober 9ting= 
Umpf, tottifytx in $ur/c Begonnen unb buret/gefüt/rt wirb, 
unb Bei wcld)cm bie 3ufd)aucr einen fcfywcigcnben JtretS 
um bie ^ämbfcnbcn 51t fdyliefen pflegen , ofyne jemals aud) 
nur int ©eringften ftd) cinjumifcfyen. 3J?an ^icr/t in ben 
bereinigten Staaten bcn einfachen $obtfct)lag einer lär= 
menben unb. pöBclfyaftcn Schlägerei bor. Ü)ic öffentliche 
9ftoral get/t öon ber ^Inftcbt auS, bafjSftänncr untercinanber 
bie #tücfftd)tcn einer etifettemäfigen ^öflicBfeit — freilid) 
öon gan$ anberer -ilrt als 2)a3 waö man in ^ranfreicr) ober 
3)cutfd)lanb <£öfltcr;fcit nennt — BcoBad)tcn foücn , unge= 
fäfyr wie fte Souberäne einanber fdjulbig ftnb; unb man 



344 ftünfteg S'udj. 

betrachtet einen abfi^tlicfaen 93erjiojj gegen biefe SRücfjtdjten 
als eine JÜricgSerflärung. 3)aö fyerrfdienbe llrtfceil nurc 
in ber Siegel einen Sottfcfrlag fd)on gerechtfertigt fiiitcn, 
ivenn ifym üon ber anberen Seite bie SDrofyung einer £r/ät= 
tief^ett oorauSging. (5in (5d)tag aber ben ein 5Rann bcni 
anbern gibt , wirb fyter nnil)rfdicinlid) in ben meiften fällen 
mit bem $obe be3 $$$teri gebüßt , mobei i(b natürlid) baS 
£krr/ältni£ Don Ferren nnb Sflafccn triefet mit in QBetracM 
jiefye. llnfer 3£agemneificr, welcher jtet; nietet feiten ber 
^eitfcfyc ftebiente um ftdi bei einem unferer merifanifefoen 
§ub/rleute ober 9J?auIt()ierfncd)te 5Rcft>ect $u betfcfyaffe«, träte 
unfehlbar unb augcnblidtid) ein <Rinb be3 %oM gewefen, 
tvenn er fte gegen einen 9?orbamcrtfaner unferer 9J?annfdmft 
aud) nur brofyenb erhoben tyätte. 5Dicfe Orariß r/at baö 
©ute i)a$ fte bem amerifanifcfyen £eben bie$öbelr;aftigtaten 
erfpart, beren 3<mge man fo oft in (£uro£a fein muß. 
©freien, ©dumpfen, ßantm, 2)ror;cn, (Schlagen, ftnb (Sr* 
fc^einungen welche in ben bereinigten Staaten faft niemals 
üorfommen , unb in ben wenigen fällen in roeld?en id? fte 
beobachtet Ijabc, waren c8 ol;ne 5lu3uaf)mc Urlauber, S'ran* 
§ofen ober üDeutfcbe, welche baS ärgerliche ©djauftriel 
gaben. — 

3d) fprad? £agS barauf ben äRwriCaittr, welcher, obfer/on 
er ju unferen braudjbarften unb $uycrlafjtgftcn beuten gen 
Ijörte, in $olge ber ©cfdudne abgebanft würbe. (£r fettfc 
mir bie Sacfoe fel;r ru^tg auöeinanbcr, wobei td) fal) wie 
fef/r ber brcimonatlidie -2tufentl)alt in Xcxaä in bem Warne 
bie Segriffe oon gleichem $ecf)te unb gleicher 2öürbe ent= 
nudelt tyatte, obfdjon immer nod? ein wefenttidjer Ueberreft 



@rftc$ ßapitel 345 

mcrtfanifriuT Unterordnung $urütfgcblicbcn war. ,,3cf) battc 
mein Keffer im ©ürtel unb t)cittc ben Sagenmctftcr um- 
bringen fönnen. Sri) wollte c6 aber nidjt tlmn weil er mein 
93orgcfe|ter war." 3Mefcr le|te begriff, abgcfefyen vom 
Militär unb ber Marine, e.riftirt im Movfc cincö 9corbamcri= 
tantxi niriu. 

3Me Umgcgenb son 6an Antonio l)at feine glan^enbcn 
ober großartigen Partien ; fte r)at aber einen angenehmen 
ßfyarat'ter unb eine 9Jicnge bon (Schönheiten meiere fet)r $u 
ben 9tci$en be» bortigen 5(ufent(>iiteö beitragen, ©o fte 
niclit angebaut ift , ftelit fte eine Qlowcd^felung von $rairic, 
©ctn'ifct) unb s £aumwutf)3 bar, bereu ftlora ftd; einer au&= 
gezeichneten unb reichen Cßract)t rühmen fann. £ic Sopbora 
speciosa unb Ungnadia speciosa gehören , um ein 33cifyicl 
\\\ geben , fyier $u ben gemeinften ®ebüfd)cn. £urri^ bie 
häufigen ^quttcbüfdu*, bureb einzelne fable 93rairicftrctfen 
unb burefo anbere Gfyaraftcr^ügc ber Vegetation wirb man 
inbeffen ^ug(eid) an bie (steippcnlanüfctniften ber böseren 
lerraffe erinnert , i\n bereu füblidjcm S'uße man ftri) fjiet 
beftnbet. 

5Ta8 iftlima biefer ©egenb ift mit 9tcd)t all fcfcö'n unb 
gefunb befannt. 2)i* (Sipibcmien ber Äüftc fommen nicht 
btö f)icr berauf. @cnon oft fyabcn s Jteifcnbc von unten bie 
»ftranffycit mit ftet) gebradit ; nie aber traben fte btcfclbe fyier 
verbreitet, tiefer gefunbe Gbaraftcr bc§ Innern von 3Scft= 
teraö fängt kfanntlid) fcfyon oiel weiter unten im£anbcan. 
9htr ein frimialer lüften ftreifen ift in Uimatifri)er?£c$icluing 
gefafyrtict), unb wenn einmal eine (Sifcnoalnt geftattet tiefen 
©ürtcl tafd) ju burcr?jUegen , fyat ber (Sinwanbercr wenig 



346 ftünfteä 93u#. 

Utfad)e mcl)r ftct? $u fürcutcn. 93or SHlem r)aBc i$ ©efe* 
gcnfycit geljafct btc <Srt?önf>ctt bcö ^ieftgen SinterS $u Be= 
uutnbcrn. Qülcrbingä fann man nidjt fagen baß btc tcra= 
nifefoen 9?orbftürme angenehm feien. £aüon »»erbe id) 6afb 
genug §11 cr$är)Icn IjaBen , um nia)t in ben ^Huf eines ^ar= 
tctifdnm 93ef<$tei6er8 ju fömmen. Qlllctn biefe heftigen unb 
falten Stnbc, ol)nc welche tiefe ©egenb faft ein tropifd)c3 
Ältma r/aBcn würbe, Pflegen in jefcem hinter nur einige 
2Ral , unb feiten mefyr als brei Sage ju treten* 3)?an mu§ 
fie als ifolirtc ßrfdjeimmgen Betrauten, unb wafyrfcbcinlid) 
nerbanft man iB/ncn baf? fta) ntebt mtagmattfdc ©toflt an* 
fammetn treibe bic ©egenb 51t einer im fyöcnftcn @rabe ge= 
faBrlidien matten würben. 9iod) Big ghtestan unb an bie 
Jtüftc bon ^onburaö nürfen biefe 9?orbftürme fyedfam auf 
bic ©efunbr/ett bcö JtlimaS ein. 3d) r)aBe einen großen 
Xtjcxi ber Seit fcon (Snbe DctoBcr Bis SWittcSanuar $u <5an 
Antonio ^ugcBradrt, unb auf meinen täglidien @^a$icrgan= 
gen r;aBc id) baö Älima bcö bortigen QBintcrS cBen fo fyerr* 
fidj wie wor/ltfyätig für baö -93efinben bcS Jtörfccrö gefunben. 
Qluf einen (cid)ten 9?aa)tfroji pflegte ein glänjenber unb 
warmer Sag §u folgen. 

ßu ben einzelnen <Sd)ön^eitcn bon <2an Antonio gehört 
bor Willem bcr&luj? mit feinen nur wenige Letten entfernten 
Duellen , in benen er, ^wifcfycn %QaiX) unb ©cBüfct; , ganj 
wie er ift, als ein frfyftailr/cü'er, tiefer unb rafd)cr (Strom 
auä bem greifen Brid)t. Q£ar/rfd)cintid) geborten biefe Oucl* 
(cn ju ben w afferr cidiften t&tfttyt e§ irgcnbwo auf ber (Srbc 
giBt. 3d) r/aBc fd)on früher erwähnt baft ba3 permanente 
Saffer bcö Rebifs $tbcr in är/nlid)cr 2öcifc auS bem 



(SrfleS Strikt. 347 

Reifen ftrömen foll, orme jebod) baöon au& eigner 5(n* 
fdwuung fyre&en ju fonnert. 3n ct\va$ kleinerem SD^a^ftabc 
ftnb ä^nlict)e (Srfcfyeinungen im weftlidjen Serag Ghwaö fetjr 
©cit»öt)nIict)eS, unb man wirb buret; ftc $u ber Qlnnafyme ge* 
nötigt, ba§ bie faft r/ori$ontalen$atfjteinfcr/id)tcn an beren 
füblidwm -2lBBrud)e San Qlntonio liegt, $ar)lreidw untcr= 
irbifd^e 2öafferläufe beefen , bie wofyl fcfywerlid) fämmtlid) 
einen Qluggang an bie DBerpdw ftnben. 3n biefen 9Baf* 
[erlaufen fd)einen fowotyt £lö£licr/e wie allmaligc $cränbe= 
rungen bor ftet) 51t gelten , inbem ba§ Söaffer fyier ein Jpin= 
bernifi Bcfeitigt, bort ein neueä <§inbcrnif? fdjafft. <£err $., 
ein Ingenieur ju San Antonio , erjä^ttc mir $olgenbe£ : 
2)er 9t io 33 erbe, ein jefct nur bom atmo[^ärifd)cu 9^ic= 
bcrfdjlage abhängiger $lu§, beffen33ett in ben $io «£onbo 
münbet, war früher ein permanenter, Breiter, mehrere $uf? 
tiefer unb flarer (Strom. 9J?an Baute jtd; an ifym an , als 
er £lö|lid) in wenigen Sagen berfdnoanb , unb aud) nietjt 
wieber erfdnen. (Sin in ber 9?ät)c gegraBener tiefer 23run= 
neu lieferte anfänglid) Saffer, worauf er auätroefnetc. 
^lö^Itci^ Brad) bann in einer 9kd)t mit furd)tBarem ©etbfe 
ein ganzer Strom au$ it)m r)croor, toeld)cr aBer nur wenige 
Stunben lief, 31m borgen war ber Brunnen wieber leer. 
Mittags Brad) öon 9ieuem ber (Strom au3 it)m r/enwr. 
3Meö bauertc wieber einige Stunben , feit wetd^cr Bett er 
wenig aBer ^ermanentcö Söaffer liefert. 3)ie ©cnauigfeit 
biefer QlngaBen fann iü) natürlid) ntct)t oerBürgen. 

-33ei ben bielen intelligenten ^eunben bie id) in San 
Qlntonio jaulte, erfuhr id) manche intcreffante £t)atfad)c 
üBcr bie 9ktur unb bie 33erl;ättniffe bc3 £anbe6 , weldw Bei 



348 günfte« ®u<$. 

metner anberweittgen ©efc^äftigung aufierbem mir nieln 
würben Befannt geworben fein. <&o war einer tiefet ^rennte 
tuqlid) cm QltaScofo, einem f feinen ftluffe äwa fünfzig 
teilen fübfübweftlicl) bort §>an Antonio gewefen, unb (nute 
einige ^eoBacbtnngen gemactu welch 4 meine früheren 33c* 
merfungen üBcr bie £*cränberungen ber $flan$enbccfe unb 
beö «ftlimaö öon Serag ergänzen. £er Qltaecofo bereinigt 
ftcB mit bem diio ftrio, welcher ein 9?eBenfluf? be3 9?ueceg ift. 
3)a3 £artb bafelBft ift (ober war bamalö) nocB gattj wilb, 
ofync 9lnBau, meift mitQBalb Bebccft, ber auö einzelnen fetyr 
alten Räumen unb einem biegten jungen QlnwucBfe tieftest. 
£er 33oben wirb öon einer 6 erpet? liefen 6anbfctncfyt ge= 
Bittet , unter welcher eine £age öon fcBwarjem £umu3 
ift. $?ein ^reunb machte ba$u bie folgenben Sfteflerionen : 
5)ie ©egenb war einft mit $ßalb Bebecft. 2)urcfy $rairic= 
Bränbe würbe biefer, Bio auf biejenigen Zäunte welche fcfyon 
eine fet)r Bebeutenbe ®röf?e erreicht r)atten unb batyer ber 
QÖirfung be§ 5'eucrö wiberftel)en fonnten, jerjtört. 3)amit 
erhielt ber Slugfanb ber anftofenben ©anbregionen freien 
3utritt unb fonnte ben £umuö ber DBerfläcfye üBerfluttyen. 
3)a3 SÖalblanb öerwanbelte ftd? in eine fanbige ©tejtye mit 
jetjtreutcn alten Räumen. <3eitbem burc^ bie §uneJ)menbc 
weifte 23cüölferung bie Snbianer §urücf gebrängt unb tr)eü= 
weife ausgerottet worben ftnb, fyaBen bie $rairteBrünbe auf* 
gehört , unb ju ben noefy üBrig geBlicBenen alten 33äumen 
tjat ftd3 ein neuer 5Imtm<J;3 öon jungem Salbe geBitbet. 
33ei ©elegenljeit biefer SJttttfycitung erfuhr idj bafü audj in 
ber großen fanbigen (SactuSregion jwifcfyen bem 9cuece3 unb 
bem $to ©ranbe überall biefe alte 33aumftämme jtel;en; baj? 



(Stfte Jtapitel. 349 

aucf; bort ftcr) unter ber oberfläct/lidjen ^anbfct)id?t ein 4?u= 
muöftreifen ftnbct , unb baf? neuerbtngS ftd) aud) bort eine 
junge Q3aumöegetation anjufefcen Beginnt, für welcbe Orr= 
[Meinungen bie nämlidje (Mlärung gegeben wirb. 

Einige (Srcurjtonen in ter Umgegenb machte idj mit 
einem jungen Qlrdnteften , beffen 3rrfal>rten int Saufe öiw 
öier ober fünf Sauren an baö Unglaubliche grenzen. £err 
St. war ein Sdiüler ber QScrliner ©cwcrbefcbule, als er ftd) 
burd) bie Bewegung t^on 1848 in feinen Stubien ftören 
tie§. (£r nar)m Qlntfyeil an einigen Vorgängen in Berlin, 
i?erlie^ Preußen, ging turd) Defterreid) nad) Ungarn unb 
burd^ bie Sürfci nad) $ont. 2luf ber ftlucfyt oon ba geriet!) 
er öon Sicilien au3 nad) £uniS. (Sr fe|te öon fyier nad) 
Spanien über, reifte $u §ufj burd) bie pfyrenäifcbe ^alCünfel 
unb nad) S'ranfreid) , fd)iffte ftd) $u £ai^rc nad) Hamburg 
nn, fanb aber für gut ftct> bafclbjt nicbt aufzuhalten, fon= 
bern $affagc nad) Qlmerifa ju nehmen. (£r (anbete ju 
^cew^orf, machte bon ba au§ bie ^rpebition beS ©cnerafg 
£o£e$ gegen (£uba mit , rettete ftd) nad) Xeraö unb fcblog 
ftct) J)ier bem 3uge beö merifanifd^en Parteigänger^ (Sara* 
öajal an. 9U3 id) ben jungen $?ann $u «San Qlntonio fen* 
nen lernte , war er auf gutem $Öege $u einem ruhigeren 
£eben unb ju einem lor/nenben SBirfunggfreife atö 93au= 
meifter. 3d) bebauerte aber, baj? eine fold)e (Flafticität beö 
©eifteä , mit ben übrigen guten (£igenfcr)aften , nid)t oor= 
tt)ettt)after für bie 2ßelt üerwenbet werben fönne. Sold)e 
Jträfte müßten inbeffen ganj Verloren ger)en , wenn fte nid)t 
in Qlmerifa eine 33erwcnbung fänben. Sftan ftefyt auS fol* 
er/en , unb m% J)unbert anberen SSeifpielen , \va& 5)cutfct)* 



350 fünfte« 93ud). 

lanb leijtcn fönnte, wenn feine jungen Männer, jlatt in ber 
©cmeinfycit unb bcm Wobfinnigen treiben beö UmocrjttätS* 
lebend ftd) auf ba3 $(;iltftcrt()um *or$ubercitcn — incllcicfyt 
}oc\ax über 2?icr unb larafsfcampf §u yerftmpcln — in 
aupereutopäifcbcn Sfteberlaffmtgen , welche nietet Cngentbmm 
nneö befonteren @taate8 $u fein brauebten, aber mit ber 
Nation in einer locfcntlidjcn 33erbtnbung fielen müßten, 
eine «Sphäre für bic Uebung ib)rer Gräfte unb eine 6rtmlc 
für bie Qluöbtlbung praftifdjer ©eioanbt()eit , flugen Untere 
nebmuug3gcifte3 unb einc3 wabrt/aft männ(ict)en (Sfyaraftcrä 
feinten. £ie ^Sett bat noer) Dtaum genug für tie beutfebe 
Nation , ftdj aU Nation in biefer prafttfdien SÖeifc an ber 
(Siüilifationäarbeit ju betätigen. 3)te weiten Räuber am 
QMataftrome unb feinen s J?cbenfiüffen |. $. fennten Icicbt 
gang in einen ©cfyaupfafc beutfeben Gebens umgcmanbelt 
werben , ir<c(die3 bem Sftuttertanbe ^ur @r/re unb $um $or= 
tr)eil gereiebte, unb für bie SRetifä$eit jut 3?ebingung uucb= 
tiger (Sntnudelungen mürbe. UcocraU ober r)ört man in 
$5eutfct)lant , ftatt ber -Aufmunterung \w mutagen Q3cr= 
fuebeu, nur bie Ermahnungen jur SBorftcr)t , unb ben guten 
SRatb, betretene ^}fabc \w geben, a\§ ob $erm ober mcbrmi^ 
hingen eQ3erfudH\ aud> wenn fte Opfer foften, ein fo fd)rccf= 
liebet itugtücf wären ; unb als ob nict)t gerabc umgefefyrt 
ein £bcil tc§ wabren QBcrtbeö foldjer Unternehmungen 
tarin berubte, ein $r)cü it)rcr Sftefultate tewon abginge, baf 
ftc mit ©efabren unb 6dniuerigfciten yerbunben ftnb. ÜRan 
tenfe ftcr) ben 2ftutt;, bie rafd?e. ©ntfebioffen^eit unb bic 
©eiuanbtbcit öon nur yijn jungen Scannern wie «§err St. 
auf einen war)rfyaft nü&tidnm 3metf tiefer $rt .gerichtet, unb 



©rfte Mapittl 351 

cä ift tiax baß jer)n £aufcnb minter felfcftftä'nbige Gtöarafterc 
an iljnen eine @tft£e ftnJDen tonnten. 

3n tcn ©trafen fron 6an Antonio Begegnete mir fca= 
mafS jwceüen ein 3Katm, welcher, burefy äfynüdjc ©rünbe 
iric^errÄ. au$ Europa oertricoen, in einem für eine fold)c 
il*cränberung minber :paf[enben $üter nact) 3lmerita gefönt« 
men war. <£>etr U. tyatt? ftct> fur$ öor meiner Qinfunft in 
ber NadjoarfdHift oon (San Antonio angekauft , nnt) freaB- 
jtdjtigte ftet) mit $ferbc$ud)t $u 6cfd)äftigen. @r fyatte eine 
5(n$ar)f fcfyöner unb fojt&arer 3ud)tyfcrbe auS 9J?iffouri mit 
ftd) gcfcracfct , Ijattc akr fcen Q3erbruj? baf? mehrere bauen 
üjm gcftofyicn würben. 2)a3 alte ungarifcfye $cooIutton§= 
fyütcfcen mit bem a6genu£tcn (Straufifeb cremen , roctcfjeS ber 
alte £err auf bem grauen Äopfc unb ju bem grauen SSarte 
trug, unb in wefefoem ictj tfyn nid)t fcfyen fonnte oime XtyiU 
nannte §n empfinben , tief bamalö jnufefoen mir unb einem 
Sfotcrifaner ein ©efpräet) r;crttor, in weld)em biefer bie 58e= 
merfung maefote, eine foicfyc Jto£fbebecfung möge ungarifcfye 
Nationaltracht fein, fdjicfc ftcr) aber ntct)t für einen ,,©ent= 
leman." 3d) öert^eibigte bamalS , &um £(;ei( au3 Sibcr* 
fprudiSgeift, bie inbiuibueUc Srcifyctt be3 ©efermtaefs in ber 
Xrad)t gegen bie fcfjaMonenmajjigcn (Srforbermffe eines 
„©entleman." 3m «Stillen mußte ify aber bod) einge* 
jtefyen, ba§ ber ^(merifaner in feiner ®eringfd)ä§ung eittcö 
folgen ftubirten (SoftümS Siecht fya&e. (Sd)on ein wirf* 
licfyeS , o. 1?. nid)t erlogenes Nationaicoftüm jtefjt niebriger 
als bie aligemeine Reibung ber ciüiliftrten Sßdt , unb wer 
e§ auä Ste6t?a6erci trägt, ftcÜt ftd) freiwillig auf ben niebri* 
geren Stanbfcuntt. Nationen gehören nur foweit in bie 



352 fünftes 33ucf>. 

©cfeüfcuaft bcr ciüiftfirten 93ölfcr atö fie auf Nationaltracht 
rcftgnirt tjafccn. 9£a3 würbe aber bcr Qlmerifancr gefagt 
babcn, wenn er gemußt (>ättc bajü ber öon «Roffutt) unb an= 
bereu Ungarn in Smerifa $ur 8cfcau getragene tf)eatratifcfyc 
Qtn^ug niefct bie trafjre ungarifetje 9Jationaltrad)t , fonbern 
bie ©rfinbung bcö «§utmad)cr8 ©ennin ju Sftt^or! gc= 
roefen ift, — cincS äRannc-8 ber eine ßett lang feine ©clc= 
genfyeit öorkigcfycn lief} , eine in bie Otogen fallcntc $cr= 
fönlidtfcit Ali Annonce für fein «£ut* unb Äleibermagajtn 
51t frenufcen. 3ntcm er Jloffutfy 6ct feiner -tfnfunft in 9(mc= 
rifa mit einem pracutoollcu fdjtvarjcn «Sammctpafctot trnb 
einem <§utc mit <8trau§fcbcrn 6cfa)enftc , fyattc er bie $ecf* 
(Kit ten berühmten Sfflagtyaren als Qtoöträgcr feiner neuen 
Stoben ju bcnu|en. £at er Bei btefer epeeufation gcwon= 
nen , fo fyat Äoffutt) verloren , benn mit Otccbt uuberftrebt 
tem mä'nniicfycn 6inne bc3 Qlmcrifancrg baö Äombtiantcn* 
r?aftc cincö ftubirten (£oftüm3. £cr 2totcrifancr r/at Mn 
(S ft ü m , fonbern einen Qt n 5 u g , — unb , mit ben buret) 
«Klima, 3to$*e0$eü unb 33cfcf/aftigung gebotenen umjcrmcib* 
liefen aber unrocfentttcfycn Untcrfdnebcn , ift er ungefähr 
immer auf bie namlicfoc SBctfe gef(eibet. 3m heften ber 
bereinigten Staaten crrcirf)t tiefe C^infbrmigfcit ir/rc fyöcfcftc 
(frntnucfclung. 3m fcr)u>ar$en ftratf unb mit bem fteifen 
fdjmatjcn «§utc auf bem «Kopfe jtcljt man fyier ben Äauf= 
mann in feinem Sftagajine , ben -2(t>öocatcn in feinem ®e= 
fcr/fiftStocafr, ben Seiger im 2Öalfcc, ben Sanbmann aufbeut 
$e(bc. 3n ber nämtieben Äleibung r)abe iä) ein fjatfccö 
Saufcnb Reifen öon jeber mcnfd)üd)en $ßor)nung ben$to3= 
tvanberer auf ber 6tra(?c naa) Kalifornien getroffen , — in 



(SrfkS Mapittl 353 

ber nämlidjcn Jtlcibung fat) id) einen Q?irginicr ju uferte 
feine Jtüfyc fyeim treiben, Unb fclbft wenn cö ftatt ber 
Jtüfcc @d;wcine wären, r)at er babei ba3 Q3ewu§tfcin ein 
„ ©entleman " jn fein, wär/renb er ben tb/eatraüfd) in feinen 
<8cra^e gefüllten ätferifaner mit 93crad)tung einen „greaser", 
b. t). einen Sdmticr^etj, nnb ben 3)eutfd)cn mit ber burfcf/i= 
fofen Sta^i gcringfd)ä£ig einen „loafer", b. r). einen 
6trolcr/ nennt. 2)er 2)eutfd;e in ber Jtap£e fctlbet ftet? frei= 
üd) ein, ber $f)ilifterei gegenüber bie poetifd)c ftrcib/cit jn 
vertreten. 2Ber aber wirf'(id) ein Genfer; uon fcoctifer/er 
@innc6art fein will, ber finbet im amerifanifd^en £ebcn alle 
nur mögliche ©clcgenf;eit cö ofyuc (Softümirung ju bcwei= 
fen. 3n üerwegenen Unternehmungen unb gefährlichen 
abenteuern rann er balb lernen wie man olme ^cifccofiüm 
reifen, ofmc Sieitcoftüm reiten, olme Sagbcoftüm jagen, unb 
o(;ne 9cationaIcoftüm mit allen Nationen öcrfeljren rann. 

©in Ort, wie (San Antonio, ift, wie man fcfyon au3 
bem Vorigen fteljt, ein <5ammefyfa§ intereffanter $erfön* 
licfyfcitcn. ©in r)ier prafticirenber ^rjt, ein 93ötnne üon 
©eburt, aber in ^olge feiner ^Beseitigung an ben polni* 
fd)en 33ert)ärtniffen naef; XeraS berfyrengt, natmt eineö £a= 
geö t^eii an einem Spaziergange ha welchem auet; ify mid) 
befanb, Dr. D. ift ein SJtyfiifer öon $rofcfjton, unb ict) 
fanb bei irmx s 2lnftct)ten wieber, mit benen ict; gelegentlich 
fd)on, wenn ouef; öieiteic^t mit einigen Nuancen, meine £e= 
fer befannt gemacht §aht, 3)ie „spirits" — „knocking, 
rapping, spealdng or writing" — b. r), bie ©elfter, mögen 
fte {ict/ burd) stopfen, «Scharren, 6:pred?en ober Schreiben 
manifeftiren — jlnb nad? ib)m pfyfyfiffye ©riftenjen, 

5lu^21mertivi. II. 23 



354 fünftes 93ucf). 

nichts Ue6ernatürlid?e3, einfache 3nbiöibuen eine$ erjt fürj= 
Iid> entbeeften neuen $Räd}?$ ber 9?aturgefcfyid)te. 3)ie (Snt* 
becfung berfelBen fce^eidmet ben Anoeginn ber großen $e= 
formation ber ©efellfdjaft, bie ber 5Öe(t oeborfteR 3)er 
dornet freierer bie gro§e firdjlicfye Deformation beä fed)3= 
je^nten 3at)rfyunbert3 gemacht fyat, wirb in Kurzem wieber 
ber(£rbe nafye f ommen unb auefy bicBeöorfte^cnbe foctalcSHe* 
formation machen, welche 1872 öoüenbet fein wirb. 9?ad) 
btefem (Sreignif werben bie 9D?enfcfyen bie 9?atur fcefyerrfcfyen 
unb auefy naefy 33elicBen baö SÖetter machen fönnen. 2)ie 
rof)en unb bummen SRenfcfyen, „in benen ftcfy baö 3)enfen 
noefy nicfyt tnbiüibualijtrt unb aogeföft f)at " , jtnb nid?t un= 
fterolid) ; — „but you a — rief *>tö|Itd) ber 2)octor, ftill* 
ftet)enb, micr) mit burd;bringenbem391icfe firirenb unb bann 
mit überlegener Kennermiene craniologifd) meine (Stirn be= 
füfytenb, — ,,y ou are immortal ! — you are immortal! — 
you are immortal! — a man whohas got a forehead like 
you is immortal!" — 2)er 3)octor fyat jtd) nämüd} fcoll* 
jtänbig amerifaniftrt, fprtcfyt gewölmtid) (Sngltfcc), unb ift 
auefy neben feiner 35efd)äftigung mit ben ©eiftern, ben Jto* 
meten unb anberen t)Öl)eten Angelegenheiten nn guter £anb= 
fyecutant. 

3ur Abwechslung wohnte i$ aud? $u (San Antonio 
einem fefjr eleganten ®alle bei. <£ä war eine£od?$eit welche 
oon einem $aar au3 9?ew = Orleans l)ier gefeiert würbe. 
Unter üiefen Anwefenben interefftrte micr; an junger Ofjt* 
cter ber Armee ber bereinigten <&taatm, — ein fcfylanfer, 
fyod?gewacr/fcner$?ann öon ernjtem, einnefymenbem®eftcr;t0~ 
auSbrucfe unb einfachen Sanieren. @S war Cßrinj ^Bona^parte, 



©rfieS Sttyittl 355 

fnM Strome'«, auä ber @$e mit !D?ig $attcrfon bon *8at* 
timore. (Sr fyattc gulc|t in einem ber teranifdjen ©renjfortö 
geftanben nnb mar jefct auf bem SÖcgc ben <ftaifer bon ^ranf* 
reicr; 511 Befudjen. 

Unter ben tarnen bcr@efcllfct)aft war btc SQÖitttoc eines 
2J?anne3 welcher in Serag baS QInbenfen eines rucfylofen 
$cfpcrat>o'3 Ijinterlaffen fyat. SMeftrau, eine geBorne9J?eri= 
fanerin, ftefyt in allgemeiner 9lcr/tung, nnb bie unBebingte 
Parteinahme für ifyrcn Berüchtigten Sftann, beffen Xtyux fte 
bertBcibigte aU er einmal nact) einer mitten in ber <Stabt 
auf offener Strafe Begangenen 9J?orbtl)at öerfafkt werben 
follte, wirb i^r er)er jum SRulune angerechnet als jum 93or= 
wurf gemacht. 3d) IjaBe ben tarnen dient on in 33erBin= 
bung mit ben $?a§regctn ber Regierung bon Qzfyfywtym 
gegen bie Snbianer genannt. @^c berSftann nact) ßlnT)ua= 
fyua unb bon bort an ben californifd)en (Solorabo ging, 
fytelt er ftcb in £exa3 auf, unb war einer ber 33erwegenften 
unb $ud)lofcficn in einer ganzen 33anbe öon Mrbern unb 
@£iclcrn, welche bor einer Oteifyc bon Sauren ©an Antonio $u 
einem ber gcfäfjrlidjften Oerter machten, @r fd)of?3Renfd)en 
$um @paf? auf ber (Strafe tobt. 9113 er nact; einer folgen 
£fyat beruftet werben follte, würbe bicö burd) eine Bewaff= 
nete 35anbe »on «Spielern bcrfyinbert, unb bie eingefct/üd)= 
terte ober parteiifcfyc 3urt) fyrad) ein „ 9cicf?tfd)utbig " au3. 
Saft alle neuen Territorien ber bereinigten (Staaten r)aBen 
burefy eine fold)e $eriobe getjen muffen, Bi§ ber ruhige unb 
frieblid)e %fyit ber SBebölferung ben SerrortSmuS ber$ucfy= 
lofigfeit unerträglid) gefunben unb bie UeBeltfyäter auSge* 

23* 



356 fünfte« #ud>. 

trieben ober aufgehängt r)at. 3)ic3 ift benn aud) Balb nacr> 
t/cr in SeraS gefdje^en. 

2Öä()rcnb (Stenton gewö^nlid) f$ma$c unb wc()rlofc 
ÜRcnfcfycn miffanbeltc ober morbete, getestete ftd) ein anbe* 
rer ber teranifd)cn 2)eft>erabo$ burd) eine gewiffe ebte @roft= 
mutfy auS. Sßcnn er^änbel befam unb ben 9lci?ol»er §og, 
fragte er feinen ©egner: „ ftnb Sie bewaffnet?" — unb 
würbe bieg berneint, fo ftanb 33 iH £arbi) bon jeber ©e= 
waittfyat afc, 9todj $ab(reid)cn SRorbt^aten würbe er in 
einer ber flehten «Stätte auf bem teranifeben Ufer beS $io 
©raube gefangen. (§3 würbe itun ber ^roccß gcmad)t unb 
er würbe $um Sobc bcrurtfyeüt. Seinen ftreunben gelang 
eö i§m einen gclabcnen $t&oVon $u$uftcllcn. 51(3 er au3 
bem ©cfängntffc abgeführt werben füllte, trieb er mit ber 
genannten QSaffc bie $3acr)e unb anberc Qinwcfenbe in bie 
$lud)t unb faf) ftd) in $rei()eit gefetjt. Statt aber tiefe 
jum ©ntfommen über ben^luf? auf baS merifanifdic ©ebict 
ju Bernden fet)rte er langfam unb rufyig in baS ©efängnij? 
jurücf unb erhängte ftd) felbft. $?an erjät/lt er t)abe nod) 
bie 2öortc gcfrrodien: „2)ic $£dt ift fo boil feigen ©eftn= 
belö ba# eö ftd) rtict)t ber 2T?üf>e $u leben bcrlofjnt. " 2Bcnn 
9?iemanb wirftid) biefe $Icuficrung gehört fyat, fo d^araftcri* 
ftrt fte wcnigftenö ben Ohtf in welchem berSWann geftanben. 



Zweite* Hapitel. 

35er 3Serfaffer reift nacfo ber Jiüfte jurücf. — ®elbtran«fcovt auf ber DJiativ 
florfca*33aty. — (Sin ,,9fortber", unb eine ®elegenf)eit fiel) batet ju rocir* 
men. — 2lnfbructj ber itararoane üon 4 4$ort 8a»aca. — ^robeftücf au% fceS 
SkrfafferS üagebudj, fax (ifyarafterifirung einer teranifdjen gradjtroagen» 
reife. — Slnfunft ber Äararöane ju @an Antonio. 

©efct/ä'fte welche mit ber£abung unferer Sagen ju^ort 
Sabaca in 93erfnnbung ftanben, nötigten nüd) in ben ertten 
fergen bc0 Stfonatö 3)cceni6er bon ©an Antonio lieber 
nacr? ber Jtüftc jurüdjuretfen. 3)ieUnorbnung tr>elct)e burd) 
baö gelbe Riebet in bte 3ftaga$ine imfetel (EtyebitcurS gc* 
fommen, bte 23cfd)äbigungcn roelcbe W SBetter am 3nr)alte 
üon Giften unb fallen angerichtet tyatt? , bte man otme 
@cl;u| fyaiü liegen laffen, unb mandje anbete Umftdnbe 
Ratten für un3 einen fetjr ärgerlichen 3citöerlufi jur $olge. 
Sei) fotlte ben $luf6rud) ber Jtaramane üon ber ^üfte foöiei 
nue mög(id) ^u befcfyleunigcn fucfycn. 

3er) fam am fünften beö Monats ju £abaca an. 

©in %x<m§pQtt merifamfefyer $r/a(er, welchen ict) auf 
baö beiSnbianoIa liegenbe £>am£ffd)iff$erfet i crance ju brin* 
gen fyatte, nötigte mid) £ag3 barauf eine ©cbaiuppe ju 
mietr/cn, unb tro£ einem Beginnenben „9iortr/er" bie %afyxt 



358 fünftes 93u$. 

über bie 9)?atagorba=23aty $u madjen. $>a3 ©efd>aft war 
mit fcerfcfyiebencn Unannetnntid^eiten üerBunbcn. 2>er 
Sdnffer fragte nuet) , als wir mitten auf ber 33ai? waren, 
wie iet) eS gewagt Ijafce mich mit foiüet ®elb unfeefannten 
Bannern wie er unb feine £eute anvertrauen. @r möge 
mir nidrt ratzen , fügte er fjinju , bieS an ber teranifd)cn 
Äüfte mit jebent Sd>iffcr ,$u öcrfucfyen. $)a£ ©etb war 
naefy gewölmlid)er mcrtfcmifdjer $lrt in Saat von frifdxn 
9Unbgfyautcn eingenäht, bie nad) bem £rorfnen fo f;art wie 
Jtnod^en werben unb eine a'u£erft folibc ^erparfung Mtben. 
3)ie SDtaufe Ratten a6er bie «§äute angefreffen, fobajj man 
burd) bie £öd)er bie btanfen Später fal;, beren breitaufenb 
in jebem Sarfc waren. SRtt geringer 9cadVt)ilfe fyätte 3e= 
manb mit ben Ringern bie £öd?er l)inreid)enb erweitern fön* 
nen um jtd) bie £afd)en $u füllen. 3d? muffte atfo auf- 
merffam fein unb bie Surfe im $Iugc behalten, unb e3 war 
mir feine geringe Sorge wie ba$ (Selb nad) 9?ew=Drlean3 
an baö <%ciu% gelangen würbe für ba3 eö kftimmt war. 
3d? erfuhr fpäter ba# lein Sljaler gefehlt tjat, — eine Sliat* 
fad)e, bte benen nid)t unintcreffant fein wirb weiche in £in= 
fid)t auf fragen beö (£tgentlmm$ bie amerifanifdie Floxal 
für fd)led)tcr galten a(6 bie curopaifd^e. ftür^erfufte burd) 
mangelhafte ^erparfung wäre fein SQicnfct) üerantworttid) ge= 
wefen. Qtud) ber heftige 3&inb erhielt mid) wegen bcö ®et= 
beg in Q3cforgniffen. ßr fcewirfte ein fold?e§ Scfywanfen be3 
23oote3 , ba# id) fürdjtetc bie auf bem 33erbecf ftefyenbcn 
©clbfärfe möditen einmal in bag 5fteer gleiten, benn baö 
Q3erbcrf fyattc feine @infaffung unb ber <8d)tffer fnett meine 
23eforgnijfc für unßegrünbet. 2)aoet war bie ^eftigfeit unb 



3h>eite* -Kapitel. 359 

MlU beö „ 9?ortt)er3 " fo grof? bafü id) bei bem geringen 
@d)ufce meldten baö 93oot gemeierte, bie CRac^t nid;t mürbe 
lebenbig auf bem SBaffcr überbauert fyaben. 3cfy mar, als 
id) an baö fianb trat, fo erftarrt baß mir ba3 ©eben fdjmer 
mürbe. 3d) M;rte in einem beutfdjen @aftt)aufe ein, er* 
mannte mict) burd) £t/ee, nnb begab mict; $u Zßett. Jtaum 
aber mar id) cingefd)lafen, afö icfy buret/ einen gellen <Sd)cm 
mieber ermedt mnrbe nnb gerab öor meinen Senftern dm 
ganje ©ruppe öon Käufern in flammen fielen fat). 3d? 
mar fa)ncU mieber auf ber «Strafe, mo ber 9corbfturm fo 
fyeftig blies baß man im 9fttcfen bie Jtälte beö (SifeS füllte, 
mafyrenb bie £aut beö ©eftctjteS bom §cuer ber brennenben 
Käufer üerfengt mürbe. 

%m 10. mürbe ber erfte $erfuct) gemacht anjufyanncn, 
mcld)er ben ganzen £ag in *2lnfprud) natnn. ^ortbemegt 
mürben bie SÖagen an biefem Sage nod) nicfyt. 2lm fol= 
genben fant allerbingö fobann bie Äaramane mtrHict; in J8e~ 
megung, — in mekfyer SBcifc bicS aber gefdjat), mirb ber 
ßefer auö bem folgenben jiemticr; mortgetreuen SBtucfjftücfc 
aus meinem bamaiigen $agebud)e erfcfyen, meldjeö tefy ^icr 
einfüge um eine anfd)aulid)c 33orfteUung öon ben $Rü()fe= 
tigfetten einer fold)en Steife §u geben. 3n ber %i)at bitte 
id) ben £efer, btefcs Fragment, obfd^on eS i(m in bie nie* 
brige Sr^äre beö SufyrmannStebenS in feinen 2)etail3 
füfyrt, feiner S5cad)tung nid)t unmerti) 51t galten; unb menn 
er fta), bei ber Scctüre, ber 33equcmlid)f'eiten eineö ciotfifir* 
ten unb verfeinerten SefcenS erfreut, möge er fid) ben (Son= 
traft feiner Situation mit meiner bamaiigen lebhaft üerge* 
genmärtigen, unb ftd) flar machen, baj? in (Suropa ber SRenfd; 



360 fünftes 58 U ^. 

nur auänatmtSweifc jur .ftcnntnif [einer :pt$jtfcfyen, unb in 
mancher 93e$iefyung aueti feiner moralifeten Gräfte gelangt. 
3)er Solbat wafirenb eineö §elb$ugeö muf freilich ^Icfyn« 
licfyeg, ^uwetten aucl) Schlimmere^ erbulben. (£r tf)ut e8 
aber nicht freiwillig, fctSft bann nid)t wenn er al3 $reiwi(= 
liger eingetreten ift, unb l)at fcatjer feiten auf bie 3)auer bie 
ganje «ftraft feineö 2Billen8 einjufcfcen. 33on unferer ®e= 
felifcfyaft war $iemanb geBunben, benn bie @efe$e ber $er= 
einigten (Staaten Ratten fein ßwanggmittel bargeBoten, 
wenn alle unfere teilte ung :plö|licl) mitten in unferen 
Sct/Wicrigfeiten fcerlaffen Ratten, ©inige unferer £eute, ge* 
Borne (Europäer, traten bieö wirflicfy. 2)oct) fyier baö 
Fragment : 

11. 2)eccmBer. SRenfcfyen unbSfyiere fyaBenüon geftern 
ftüty Bio ^eute früfy faften muffen, UnauSgcfefct gearbeitet. 
3cfc Bin am borgen burefy einen üt^cumatiemuö gelähmt. 
$Rit aller Sftüfye ftnb wir ben ganzen Sag feine Saufenb 
«Schritte weit gekommen. 9t6enb3 Bleibt bie Hälfte berQBa* 
gen auf ber Strafe jerftreut. ßwei Sutyrlcute, burci? bie 
23efcfywerben beö QlnfangS entmutigt, l)aBen i^re SÖagen 
angefpannt auf ber Strafe ftefyen laffen unb finb üer= 
fdjwunben. 

12. 3)ic Karawane wirb müfyfam in ©ang geBrac^t 
unb im ©ange erhalten. (£0 fängt an $u regnen. 2)ic 
Hälfte ber SSagen gelangt Bio $u etwa fünf englifcfycn 3ftei= 
Jen öon ber Stabt unb Bilbet fyier ein £ager. 3)ie übrigen 
BleiBen auf ber Strafe jerftreut. 

13. 2)ic §urücfgeBlicBenen SÖagen werben naer/ge^olt 
unb gegen QlBenb jtnballe in einem Sager öereinigt. fturcfyt* 



StteiteS Stapitti. 361 

bare fKegcngüffc. 9{n feine Seitcrrcife $u benfen. 3)a3 Sager 
ftebt in Jtuqcm unter Saffcr. @ö ift unmöglid) fteuer $u 
machen, unb unfere Seilte r)aben geftern §ura ft-rür;ftüd bie 
legten gefodHcn <Sr>eifcn gegeffen. $lüe @cfd)äfte im £a= 
ger werben biö an bie ^nie im QBaffcr unb @cr/famm ber= 
richtet 

14. 3nhü Sagcnbeicf/fcln borgeftern abgebrod^en, fonn= 
ten geftern ntcfyt rebarirt werben. 3)ieg gefd)icr/t r/eute. 
£}on 3cit $u Sät Otegengüffc. ' 3)a3 Saffer im£agcr fteigt. 

15. Unmöglid) au$ unferem SÖaffer* nnb 6d)lammtocr/e 
r;erau^ut"ommcn. Sir leben bon robem €>cf)infcn unb 
ß><$iff0$wie6a(f, unb trinfen baö 6d)lammwaffcr in weld)ent 
wir unb unfere $r)iere fyerumwaten. £abcn b/unbert tyaax 
£)d)fcn beftctlt unfere Sagen f/crau^tcr/cn ju Reffen. 3)ie 
berfbroct/cne «pfiffe fommt aber nidjt. 

16. (58 füfyrt fort ju regnen. Str muffen um jeben 
$rei3 fort unb cä mu§ ein bezweifelter Q3erfucfj gemacht 
werten. 9ftit berbobpeltcn ©cfpannen wirb bie Hälfte ber 
Sagen bis §um $rairie ßottage, einem einzelnen 
Ǥ aussen in ber $rairie, gebracht. SRit ^wei mcrifani= 
fcfyen Knaben waüjt icr? bie 9latyt Ui btefem $r)ette ber 
Sagen. 

17. 2)ie übrigen Sagen nachgebracht, \va& hi& §wei 
llbr 9cad)mittagö bauert. können fyeute nict)t weiter. 

18. Qlm borgen ber QSoben mit fRcif bebeeft. 3)ie 
Karawane legt t)eute mit großer Qlnftrengung brei englifdie 
teilen jurücf. 

19. 2)ie Sftaultfyiere ftnb in @efat)r burd) ftutterman* 
gel umjufcmmen. 2>a6 ©ra3 ber $rairien, an ftet) fd;on 



362 günftc« 33u$. 

aogcftoroen unb frafttoS, fängt an $u faulen. Otettc oorauS 
nact? Victoria, um einige Sagenfabungen SKaiS für bie 
$l;iere ju faufm, unb einige r/unbert $aar ßugod/fen ju 
mieten. 

20. (Strafe naefy 23ictoria 6obenlo8. Um mict) §u er* 
funbigen wo unb unc i&i meinen ßix>ecf erreichen fann, 
machte id} im ©aftfyaufc 33efanntfd)aften unb gerade Bei 
£tfct)c in ©cfelifd)aft einiger „ alten Seraner ". 93on ifyren 
(steifen unb ©rjäblungcn folgt ein $röocf/cn : „To be worse 
than J am" — fagt einer jum anberen — „that is what J 
call perfectly ridiculous. J am sometimes ashamed of 
myself, and to be so, J must be bad indeed ; but Bill 
is still worse, and that J call ridiculous." 2)aß l)eijjit 
auf £)cutfd? : „ <Sd)led)ter alö iü) $u fein, erfläre tet) gerabe* 
$u für täd)erlid). 3dj fd)ämc mid) manchmal bor mir 
fetoft, unb baju null biet geboren. 916er 33111 ift noer; 
fd)limmcr, unb baS mujj id? täcfyertid) nennen. " Einern 
Ruberen rief berSftenfd) im ®cfbräd)e ni : ,,Don't be afraid, 
fool ! J never killed a man half as white as you are." 
3)aS t)et§t: „$ürct;te bicr? tudjt, bu9?arr! id) r/afce noct; fei* 
nen3ftenfd)en umgeorad^t ber r/al6 fo weif war uue bu. " — 
£>urd) bie ©efyrädje biefer 33rabo3 würbe id) auf einen 
weiblicben (Sfyaraftcr au6 bem teranifefcen ©renjteoen auf* 
merffvim gemad)t, unb erfuhr, auf meine 9?ad)frage, btö %oU 
genbe : (£3 war bie Otcbc bon einer norbamerifanifc^en^ma^one 
wcld)c einen bollfommenen weiblichen 3)efperabo barftcllt, unb 
auS ^icbt)a6crct bie wilben ©ren$gegenben am 9Uo ©ranbe ui 
tt/rem Aufenthalte gewählt §at. <8ie \vn% $eboloer unb 33o* 
wte=3fteffer tro§ bem berwegenften unb rucfytofeficn Spanne ju 



Btoeitc6 Äapitet. 363 

führen, erfd;eint mit biefer Bewaffnung auf ben £an$Ia§cn 
(fandangos), unb B)at aud) Bei fro(;(id)en Gelegenheiten fcfyon 
mehrere Scanner erfefy offen. @ie treibt 23ier;t)anbel unb 
gfuljrwefen alö ©efetjäft, Bringt wilbc$ferbe auö ber (ötc^e 
ju$?arfte, unb füfyrt Ü)ren £)d)fenwagen allein burd) bie Be= 
rüdjtigte ©cgenb poiftym (SotpuS Gfyriftt unb bem Olto 
©raube. 

21. 3d) ritt öcrgeBenS auf allen ©ütern ber 9?ad)Bar= 
fdjaft t/crum. 2>te Beute wollten tt)re 3ngod)fen met/t öer= 
mietfyen, weil fte biefclBen auf bem fd)led)ten 2Öege §u ocr= 
Heren fürd)teten. 

22. $er)rc unoemct)teter <Sad)e nact; ben 3Bagen JU* 
rütf, bie icfy an einem Keinen, tiefen, fd)leid)cnben $rairte~ 
Badjc, ber Sorillo genannt, gelagert ftnbe. Bei ber $ln= 
fünft bafelBft waren bie SKaultBiere in einem r)eftigen „ 9Zor= 
u)er" auggefrannt werben, unb in $olge ber plöijlicfyen @r= 
Haltung waren mehrere berfelBen in weniger al$ einer r)al- 
Ben @tunbe gcftorBen. 3um ®lücf fommt SWaiö für bie 
SBierc an. Unfere Peruaner ftnb Bei allen Qlnftrengungen 
unb (SntBer/rungen luftig, liefen 5lBenb B/öre ify fte Bio 
fpat in bie $lad)t fingen unb Iad;en. „ <stnb wir nict)t ganje 
Burfd)cn ? " — ruft einer öon tt)nen auS. — „ 2Öir fingen 
oB eg fatt ober warm ift, oB wirnaft ober troefen ftnb, unb 
oB wir ju effen r^a&en ober nid)t. " 

23. (Sg l)at bie 9cad)t buret; geregnet. $lm borgen 
geBrocbener Fimmel. 2Bir Bleiben liegen unb laffen un= 
fere 5Jtaultr;ierc 9ftaiS freffen. 

24. 9?act/t Bei heftigem 9?orbwinbe fet)r falt. Blei* 



364 günfte« »u$. 

6en aBcrmalö liegen, bamit bie Sfyiere fldj erholen formen. 
Unerfreulicher SBei^nadnSaScnb in ber fallen $rairic. 

25. ^rccpcn Borgens afy Ufjr mit ber Hälfte ber$öa* 
gen nnb öerbo^pelten ©efpanncn auf unb fahren Bio brei 
englifctye Reifen i?or Victoria, worauf bie anbere «Hälfte ber 
5Bagen nacfygcfyolt nn'rb. (Sin BcnacBBartcr Farmer fonimt 
mit feiner ftrau in ber .ftutfcfye unö im Sager 51t BefucBcn 
unb bringt ung einige friafcfyen fcoü (Sietpimfcfy. 

26. ©efycn burct) 93ictoria Bio an bie ©uaba* 
lu^e. 33on £aöaca Bio fyierfycr ift eine Entfernung Hon 
ungefähr breiig englifcben teilen, bie mir in fecbö^etnt Xa* 
gen jurücfgclcgt fyaBcn. 

27. 3)ie SBagen werben auf einer §äfjre üBer bie ®ua* 
baiupe gefegt, worüBer ber Sag Hergebt, ßctyn 9ftann un= 
ferer Seute arBeiten unterbeffen an ber 33crBeffcrung ber 
(Straße burct) bü3 jenfeitigc ^obcnianb tes Biuffcä. 

28. Qlm Vormittag werben bie SO?auttt)ierc üBergefe^t. 
2)aö Regenwetter ift öotüBet. ^>crrlict)er Ratet Fimmel, 
warme Sonne, mitbe £uft. @icBen 2Bagen werben nodi 
auö bem ©obenlanbe auf bie ^rairie hinauf geBracfyt. 

29. Jtatte ^acr/t, fet/öner borgen. £ie üBrigen Sa* 
gen werben in ^mi 3ügen naci)gcf)o(t. 3)a3 9?oben[anb 
ber ©uabalupe ift ein $äfycr unb fteifer fcBwar$cr £t?on, 
welcher Bei fcfytccbtem QBettcr einen faft unfafyrBarcn 2öcg 
Bilbet. 

30. <Se|en bie Steife fort unb gcfyen am QtBenb üBet 
ben (Soteto. 

31. £om (Solcto Bio an bie 5Kanafyuia. 3)ie OBa* 



3toette« Äapiret. 365 

gen ftnfen tief in ben naffen SanbBoben ber ^irairtc, foirte 
ftc im ©eringften au8 ber fcftgefafyrenen (Strafe weichen. 

1. Sanuar 1854. 9?ad)t fer/r fatt, £ag warm. $af= 
ftrenbicSRanafyuia. £rieBfanbBett wie baSbeg (Soleto. UcBer* 
nackten Bei ©otiab. 

2. $roft wafyrenb ber dladjt ®et)en üon ©oliab big 
„$Bater «§otc3, '' wo ftct;enbcg Söaffer in ber $rairie ift. 

3. Söarme 9?ad)t. 3)ic mÜbe Temperatur fycit einige 
Jttappcrf drangen auö tfyren @rbföd)ern Ijerüorgclocft. 

4. $ortgefc£te warnte Witterung, ©efycn Bio in bie 
9?äfye üon Helena, einem neuen Stäbtd)en am ©an 3ln= 
tonio=$luffe. 

5. &cf)x warme 9k d)t. 2JJo3quito3 ftören unfercfRufye. 
£)er atte£ope§ öon einem giftigen £t)iere — «Scorpion ober 
Saufcnbfujjie — im ©eftdjtc gefto&en (?). 3>ie Stelle ift 
ein wenig gerottet unb gefcfymollen. 2)er $?ann wirb 
fdmünbtid), fällt um, fann ftd) nict/t wieber aufrichten, unb 
bie ßunge ift t^m gelä'Bmt. @r Befommt baS Uniberfal= 
mittel — Branntwein. £Öirr/aBen aBer nur n od) eine r)alBe 
$intc üBrig. — 3)er £ag ift fefyr fdmnU. ©cgenb QlBenb 
Bricht ganj plöfeticr) ber furd)tBarfte 9?orbfturm auS ben ict; 
in £eraö erleBt t)aBc. 33on einer Temperatur wie bie eineS 
angenehmen <Sommertage§ (ftcnerlict) nict)t unter 75° Bio 
80° $ar;rcnr)eit) fommt bie ßuft in weniger aU fünf SWinu* 
ten auf ben ©efrierpunft j ober richtiger gefyrod)en : auf 
ben bom 5Öinbe Beftridnmen naffen DBerpct/en Bilbet ftet) 
(5i8. 3$ fafl ofyte $ocf unb £alötuct) ju ^ferbe, att tet) 
einen 9?cfcel, wie einen £ör;rauct), auf un3 §ufommen far), 
wätyrenb bie fiuft anfing Strömungen öon ungleicher £em* 



366 fünftes 93udj. 

!peratur $u feigen. 3ct) b)atte faum 3^tt meinen fHocf an^u= 
$ier)en unb ein Sud) um fcen £al3 $u winben, afg ber eiftge 
Sturm mit aller ©ewalt über unö r)ereinbracb. 3um ©lud 
gelang cS un3, ben Sljalboben beS (Sibulo ju erreidien; 
aber nad) bem Qlugfyannen erlagen wieber mehrere 2RauI* 
totere ber Jt\Ute. 

6. üBir fönnen liegen be3 heftigen 9corbfturmc3 ntdt 
reifen. GS fängt «m @lattei§ (sleet, candelilla) $u mad)en. 
Giner unferer äRerifaner, ein alter ÜRann, welcher nn^renb 
ber testen fcdjö ober ad)t Sage bie fRu^r gehabt t)at, lief 
mtcb in ber Testen ^acfyt rufen, mit ber QSemerfung baf? er 
fterbc. 9U8 icb fam, crtTcirte er mir, er fterbc ; aber nicht 
an ber Äranfbcit, fonbern au$ Mangel an 9?ar)rung (por 
faltade alimento). 3cb b)atte ifym nämlich verboten, troefne 
93or/nen (frijoles) nt effen. „3dj will meine >-£öbnd)cn" 
(mis frijolitos), fagte er mir in einem Sammertone bem tdj 
triebt SSiberftanb 51t leiften bermod)tc. 3d) erlaubte ibm 
foinel -QBobncn 51t effen wie er wolle. (£r madite batwn 
reid)Iid)en ©ebraueb , unb son ba an beffert fiel? fein 
Suftanb. 

7. 33ei fortbauernbem 9?orbfhirm unb ®fattei3 fönnen 
wir niebt reifen. GS fehlen r)cutc mehrere N IRauttbierc, \^u 
um @cr)ufc gegen baö raube -SSctter ]u fudjen, fcon ber 
beerbe gelaufen ftnb. $cer;rerc Seute ftnb au3, um anbere 
Spiere ju fueben, bie au$ gleicben ©rünben ftcb febon 00t 
mehreren Sagen verlaufen b^en. 2Ött r)aben nid?t mebr 
£eute unb ($attclü)iere genug, um bie feb/Ienben 3ugtf)iere 
fueben 51t raffen. 

8. £cr s Jcorbfturm ift vorüber. £>ie 9?acr)t war rut)ig, 



ßtotitti Kapitel. 367 

bie ©ecjenb am borgen mit ftroft unb Steif Bebecft. 28ir 
trecken auf unb fahren ben ganzen Sag ungeftört, Bio tot? 
bei einer ©nippe fc>on 2öoBnungen mcrifanifcfyer Seraner, 
etwa taufenb <8dmtte oom Otio bc @an Antonio, ^)att 
matten. 3n ber 9?äfye ift eine Lagune toefdje mit Xaufen= 
ten ?on nnlben ©anfen Bebecft ift, unb an beten Ufer 
Sckiaren ^on Äranicben ft§en. 3d) B/atte in ber borigen 
9?ad)t einen Bcftigen *yieBeranfaü\ Beftnbe mid) aBer fyeute 
fct>r \vot)l, unb nur jtfccrt am QlBenb im Beften <£umor um 
ein grof?e3 Lagerfeuer. 2>on ©uülcrmo Bat jtott totÜbe 
Srutr/äfme gefefy offen, welcfce mit $ei3 gefocBt ein oortreff= 
lieber 9D?ar)l geBen. 

9. QlngeneBme unb ruhige 9?acf)t, oBfd)on am borgen 
ter 3?obcn biff mit Steif Bebecft ift. QBir fahren üBer £u= 
gel öon tertiärem Sanbftein unb Konglomerat, mit $erjiren* 
ten (£icr;en Bemacnfen. Wt&fitxt tief au3gebör/ltc ®a(fcr= 
laufe erfd?weren unfere heutige $ar)rt. ©clangen Bio $um 
^rro^o be @a la Sera 3. 

1 0. 33raucBen fecBö (stunben um burd) ben (SinfcBnitt 
HcfeS ftlüftöcng $n fommen. 5luf ber ^rairie in ber 9?är)e 
meBrere Keine Lagunen mit jatjllofcm 2Öaffcrgcflügcf. §aU 
ten an einer berfelBcn. 

11. 3n ber Wafyt wieber ^orbioinb, aBer nicBt t)cftig. 
©ct)en Bio an ben 8 a lab o, wo wix Bleiben um unfere 
SBiere nicBt QIBcnbö buret) baS falte SÖaffer ger)en $u [offen. 

12. @eB)en üBer ben ftlup unb lagern auf ber anberen 
Seite. 

13. $rreid)cn @an Antonio unb get)en noct) brei eng= 
lifcf)e teilen barüBer r)inauo\ 



368 günfte« Sud?. 

2)er Scfcr möge biefe 3)etail3 entfdmlbigen, welche an 
ftd) freiließ öon geringem Sntereffe, aber baS einige Mittel 
ftnb eine ganj lebendige allgemeine Q3orftetlung fcon einer 
teranifd)en §rad)twagenrcifc im ÖBinter 51t geben. 

Um eine Entfernung üon r/öd;ftcn3 160 englifd)en 9ftei= 
len §urücf$ulegen, brauchten wir 33 $age, fobaf? alfo auf 
ben Sag nid)t öotlc fünf englifctie teilen 5Öegeö fommen. 
junger, Stalte, 9? äffe würben roäljrenb biefer 3eit faft tag* 
licfr/, unb oft bi§ jum bitterften ©cfüfyle erbulbet. heftige 
ÄranffyeitSanfallc tarnen bä yerfdücbenen Verfemen unferer 
Karawane fcor. 3n jebem biefer pralle aber ift ber Patient 
unter freiem Fimmel, bei $Binb unb $egcn, Otetf unb ftroji, 
auf hartem £ager unb bei rauher Äoft wieber genefen. 33ei 
mir brachte baö (Schlafen in naffen Kleibern, wo$u ify mefyr* 
malö genötigt war, heftige 9tyeumatt3mcn berbor, bie aber 
eben fo rafet; borübergingen wie bie Einfälle gewaltfam \va* 
ten, unb bie feine weiteren folgen tjinterlaffen fyabm. 

3)iefe Ic|tcrcn 33emerfungen jur Ermutigung für bie 
meiner Sefer, welct/e £uft t/aben füllten eine ätmlictje $er* 
gnügungöreife §u machen. 



Drittes ßapttel. 



23on ©an 3lntonio nadj ßt $afo. — Srawburdjbrüdje in ber treibe. — @in 
»erbadjtiger Ginfiebler. — £anfu*3nbianer. — Gin rüavmer 9?ortf)er. — 
gofftle gifcfye. — ®anfe unb ^clifane. — $nttt)üt)ner, 2lb(er nnb 33iber= 
bauten. — 2J3ea.ea.nuna, mit greunben am ^ x ecc3. — 9Jtenfd)lid;e ®erippe. — 
2Ibjroeigung ber ©trape nad) 61 fy'afp. — ^ratriebranb. — äßarmer 
SBinb, ©taub unb eteftrifdjc gunfen. — (Sieftvifdje Grfdjeinungen unb 
förperiidieä'-Beftiiben. — Kortfyer unb ©etyneefturm. — Sudler unb ©djiudj* 
ten berSimpiaä. — 2agerung3oerf)dÜniffe unb rminberbarel>lbfonberung3= 
formen beä Simpia^iut^r». — Harmonie in bev ^fytyftognomie ber 
9iatur. — 3ufammentreffen mit einer Vlr'Cid>en*@d}aar. — 2Uamo8 be@an 
3uan. — Sin fvifcfjev menfcblidjer Sefdmam. — ©cenerie auf ber @d)ei= 
telfläcfye beS £od)lanbeS. — DJiüljfetigfeiten ber Keife. — £>a§ lobten» 
Icd). — SSerburfteube £()iere. — QJcetampvplnfcfje ©d)id)tengru:pr>e unb 
SDfetaügduge. — 3)ie 3lb(erberge unb ber2lblerbrunnen. — §)uccarüatb. — 
9läbe unc llnjugdngtidfeit beS 9Hc ©ranbe. — ^affage burdj eine %tU 
fenfd)iud)t. — ®t5v§fürmation jrt»ifd)en ben 'Muuialmaffen. — ®ra3= 
roudjö. — 5lnfunft in ben Kiebevkffungen. — &an Gieajario unb blü* 
fyenbe grudjtbäume. — ©ocorro, g)äleta unb dl *Jiafo. 

£>urc() öerfcfyicbene ©cfdmfte mürben mir Bio jum 19. 
Sanuar $u (San Antonio aufgehalten. 5ln biefem Sage 
afcer Bracf/ bic Karawane it)t £ager am 51 U 5 an ab, unb 
fegte fiel) in 33cmegung. 

33tö in bem 2Baffcrvfa£e 21 g u a 3) e l g a b a , welcher 
meinen Scfern au$ bem (Scr/luf^afcitet be§ borigen Q3uel)cö 
Betannt i\t, folgten mir ber Strafe, auf melcfycr id) int 
S'rütyiing bon ßfyifntatnia fyerauögefommen. 3etj merbe midj 
ba()cr für biefen Xfytil beS 2Öcgc3 auf einige ergän^enbe 23e~ 
merfungen oefd^ranfen. 

2lu3 2imeri!a. II. 24 



370 günfte* 23ud>. 






Sir legten bie ©treffe hU $um genannten fünfte in 
35 $agen ntrüd 

2Mg 511m 9t io %xio, »et^er ber fcebeutcnbfte 9Mnm= 
flujj be3 9?uecc3 ift, fiel mir nichts fcefonberg ÜJfcrftimrbigcg 
auf. 2)ic ©teile äbtx wo bie (Strafe tiefen %lu$ ü6cr= 
fd>reitct, öerfcmtt einiger Granit) nuna,. QBic bic ineiften 
ffteßenben ©euntffer tiefer ©egenb, tufbet aud) ber SRiogrio 
eine -}(ün;ed)g(ung üon fefyr tiefen unb feljr feidjtcn ©teilen, 
fobafl er an einem Orte wie ein bebeutenber ©trom, am an* 
bereit wie ein f(ciner^ad) erfduünt. 2)a wo iijn bie©trafje 
freujt, liegt neBen ber feilten Bfurt eine tiefe Qlu*6reitung 
am S'u£c cine§ fenfrcdjt a6gc6rod)enen £ügeB. 5luf bem 
gegcnüfcerliegcnben fiadjnx Ufer fielen didnn unb 9cu|M 
Bäume unb ber $unft Bittet ü6crf;aupt eine rcdH intcref= 
fante tanbfdmfttidic Qdtjtcfit. 3ugfcict) s?crbicnt er a6er 
aud) bie 93ead)tung be3 ©eotogen. ©d^on i?om £>afcma| 
^cr ftnb auf ber ©traf?c Sra^turd)Brüd)c maBrutncInnen. 
JjMer amOtioS'rio ftetlt ftd) eine teuttid; abgegrenzte Gru^rit^ 
maffe bar,. metd)eftd) in bal angrenzte gefclud^tete ©eftein 
gangartig ^erjaeigt. Tu\?$ festere l)at turd) bie ©erüb= 
rung mit bem %xa$)ß eine llmivantfung erlitten, unb er= 
fd)cint als eine ^eilige, yernutternce, Bäuftg grün gefärbte, 
jum $()cil Breccienartigc 3Raffe. £er £ra$) bagegen ift 
ftillemr-eife Blau gefärbt, unb faferige Kanter, wie 9foa* 
gonit, Göteftin ober fer£entinifd)erQl«Bcft ausfcfjenb, turd;= 
Steuert il)n ne^förmig. 

S3et ftort 3ngc ift eine antcre Gru^titmtaffc in ber 
treibe ju fefyen welche einen ftt^elförmigen <§üget öon 
grauem, ^orpt^rartigen %n\W mit ^elbfyatf) unb 2(ugit Bit= 



drittes Mapitd. 371 

bet, unb M)ntid)e $rappburctyimtd)c ftcC? t man^wifd^n (Jim 
(S r e c t unb 5' o r t ($ I a xf . 

Snbcnt id) an bem £ra^felfen am S^to $rio l)crumtlct= 
terte, fd)ien c§ mir afS fei id) auf einen unbeuttid)en Su§* 
pfab geraden, mefd)cn id] für ben $fab eineö 3?ären fticlt 
unb welkem id) bal)er mit gekannter -^ufmerffamfeit folgte. 
®r führte mid) an ben 9?anb cineS QlogrunbeS fcon weld)em 
id) fenfrcd)t fyinafc in bie £iefe faf). 3)er $u§ ber Sanb 
tritt unten fo weit $urüd baß er ntdjj 51t fef)cn ift, unb c3 
fcfyeint an biefer (Stelle nn bom Reifen üBcrfcangcner Otaum 
$u fein, üter wetzen bei Regenwetter ba3 Saffer ftürjt. 
SinfS unb rcd)t3 oon biefer Stelle fielen bie Reifen gcrab 
in bem tiefen QBaffcr be3 $lnffe3 ; X;icr aber ift mi 6tücf 
fladianfteigcnbcn s -Bobcn8 $wtfd)cn biefem unb ber 2Öanb. 
£er Ort ift, mie man a\xB ber 3?efd)rci6ung ftcfyt, faft un= 
jugängtid), benn in ber £()at mufs man bie $Öanb t)ina6= 
ffettern ober u6cr ben §fuß fdntmnmen, trenn man bai)in 
gefangen will. Um fo tnefyr war idj üoerrafd)t aT8 id) 
wafyrnafmt baß biefer a6gefd)Ioffene 9iaum üon einem 2J?en= 
fcfjen fcewofjnt mar. ©in beutlicfrer $fab führte öon ber 
übergangenen Stelle nad) bem SBaffer, an bcffcnllfer einige 
(Stangen tagen welche ^ifcBergerSt^e 51t fein fd)ienen. ßrot* 
fd)cn bem ©e&üfdj erfannte id) ba8 £au6bad) einer glitte, 
unb einmal \dmn e3 mir aU fjörc id) in ber Sicfe eine 
menfdvfid)e Stimme. (£3 fiel mir bie glitte ber entfprun= 
genen 9?eger am 2)eüiF8 Sfltöer mit bem geBratenen SRen* 
fd)enf(eifd)c ein, unb icr) fünfte feinen £>rang nafjer 51t un* 
terfud)cn wer ba unten am ftufic ber ^elfenwanb wotjne. 

33ci $ort 3nge würben wir im £ager öon einem aU 

24* 



372 fünftes ©u$. 

ten $anfo=3nbianer (Sancowab) Befugt, welker mehrere 
$erfonen unferer ©efcllfdjaft niefct Bei guter Saune traf unb 
beSfyalB etwas unfreunblict; Bcfcanbelt würbe. 3113 er bie 
gewöhnlichen ftreunbfd)aft6berftd)erungen machte, erwitertc 
ünn einer ber Unfern: „3c|t fprid^ft bu bon ftreunbfdjaft; 
fönntefl bu aBer einen bon un3 in beine ©ewalt Befommen, 
buwürbeft ifym bie^cfylc aBfcfyneiben. " 2>er5ftann berftanb, 
unfer ftreunb wolle i^m bie J?ef)le aBfcfyneiben. (£r }at) 
ffd) fragenb im Greife um, 06 er bon allen Qlnwefenbcn 
eine fo graufame ©cfmnung ju erwarten tyaBe. %U feine 
Qlugen ben meinigen Begegneten, lag er war)rfcf;ein(icf; baß 
icf; md)t nad) feinem 93lute bürfte. (£r ftredte mir feine 
£anb entgegen, unb ba ict) ifyn bie meinige reichte, ftanb er 
auf unb umarmte mid), inbem er wieberfyolt mit nad>brud§= 
boller Betonung baö 2Öort „manito" auSfyrad). 5)ic8 ift 
offenbar eine 3Serftümmlung bcS fyanifdjcn hermanito, b. Ij. 
SSrübcrcfyen. (£r fdjicn nun beruhigt ju fein, entfernte jtcfy 
aber bennoer/ Balb nact/ljcr auö unferem ungaftlicfyen £a= 
ger. 9118 wir Sag'S barauf ju einem am 9cuece3 gclege* 
nen2)orfe ber£anfo3 famen, waren bie^ewoljner geflogen. 
2)ie$euer Brannten noefy, unb eSwar feinBwcifel bafi unfer 
(Srfd)einen bie SKenfc^en bertricBen fyatte. OB bie unfreunb= 
Iict;e 33cBanblung unb bag 9J?ifjberftänbnift be8 alten 3Ran= 
neö bie Urfadje biefeS 2?err/altenö war, ober oB einige tmfc? 
rer £eute burefy bie fd;erjt)aftc 2Icuf?crung, ftc würben ben 
$anfo=Srauen einen 33efud) aBftatten, baffelBe Bewirft fyaU 
ten, weiß icfy nicfyt. 

$luf bent 2Öege bom 9?ueceg jum £ u r f e 9 ßreef §aU 
ten wir einen fyeftigen 9?orbwinb, ber merlwürbiger 5Beife 



©ritte* Stapikl 373 

mit einer mannen Sem^eratur ber £uft ttcrounben mar. 
(Sin marmer „ 9?ortI;cr " fd)cint ein Sibcrfyrud? in fiel) felfcft 
$u fein. 2)ic Xfyatfafyc erflärt ftd> aber otme ©djnrierigfcit 
burd) einen fei eö oertieaten ober r)ori$ontaten £uftmiroel, 
in beffen Sofge ein urfprünglid)er «Sübminb als 9?orbminb 
erfdmnt. 

3n bem (stetnfcrudjc an ber ® trage bei gpott Glarf 
fanb id) unter anbern unbeuttidjen $etrefacten einige SRefte 
Heiner ftifcfye, an benen bie «Structur ber Stoffen nnb ber 
<%aut nod) mot)l ju erlernten mar. 3Me le|fe mar nid)t ge* 
f<fyifi(fyi, fonbern geförnt, mie Bei ben «fiä#en. $Jcl8 ®e~ 
jtein Befielt au£ aBmcdjfelnben <8d)id)ten bon feftem Jtall= 
ftein nnb bünnfetyaligem ©anbmergef. 

2lm <S o q u e t e 6 r e e f , einem 23ad)e ber mar)rfd)etn= 
lid) jum SRabericfö (Sreef gehört, far) id) milbe ©änfe 
Don einer ©peeieö bie iet) bis bat)in nod) nid)t gefet)en fyattc. 
@ie maren öon au§crorbentlid)er ©röfie. Bngleid) mürben 
Bier öon unö brei nod) größere $ögel aufgefd)eud)t, meiere 
mir erft für @d)mäne hielten, melcr)e aber öielleid)t $elifane 
maren. «Sie maren mei£ mit fcfrmarjen klügeln, unb §aU 
ten ein fauteö unb burcfybringenbcS ©efcfyrei. 

@an g- e H p e ift ber 9?ame einer Haren unb ftarlen 
Oucüe melde auö ^atffteinfdncfyten t)erüor6rid)t unb ein 
rci^enbeö $rairieftüfid)en Mlbet. (£3 rinnt mit rafebem ®e= 
fälle unb häufigen Keinen Jtaälaben burd) baö ©rag. 3n 
einem tiefen £od)e beffelBen fing id; mit ber Qtnget einen 
SelS üon anfet)nlid)er ®rö§e. £>ie Familie ber (Sifuriben 
ift in allen Slüffen unb 93äa)en biefer ©egenb burd) öer* 
fct)tebcne Wirten rcid/lid) öertreten. 



374 günfte« 93ud;. 

JDie ©cgcnbcn bc3 Sebii'S $ibcr'6 t?abc ict) im lefc* 
tcn Jta^ntcl bcö borigen SudjjeS bcfdu'icbcn. «gier will tcb 
nur bcmcrfcn baß in bcr Satjre^ett, §it weiter nur jcfct ba* 
felbft fcurcfyfamcn (Februar), ba3 £l;al eine 9J?cnge wiltcr 
$rutr)ürmcr enthielt. 5lbter mit weifetn £eibe unb fd;war= 
jen Ringeln, nnb bon außcrorbcutlid;cr ©rößc, fdjwcbten 
überall l;od) über ben ©ebüfdjen in wcld)cn jene jtcfy auf* 
gelten. 23crgcben3 bcrfucfyten ftd) unfere befreit Surfen* 
fdnt|cn baran, einen folct)cn Jtöuig bcr ßüfte J)era.6$ufct)ie* 
ßcn. 5)cr glüdlid)ftc 8d)uß riß einem berfetben eine 
@d)wungfcbcr aug bem 5'tügcf. dagegen mürbe wafyrcnb 
bcr $affagc burd) biefe ©egenb unfere £afcl gut mit 2öüb* 
Ipret öcrfe^eit, 2>et milbe £rutr)ar)n ift ein Xl)icr ben bef* 
fen (Sd)önl)cit unb ©rößc bcr jaljme nur einen fer/wadnm 
Segriff gibt. Qlucfy <£>irfd)c würben t)icr bon unferen Sa* 
gern mehrere erlegt. 3d; fat) an ben Räumen M %lufc 
uferg bie 3atynftmrcn ben -33ibcrn. @inc Platane bon an* 
fct)ntict)cr ©rößc war bon biefen Xt)icrcn gefallt, unb ein 
großer ^X;ctl ber Steige it)rcr Otinbc beraubt worben. (seit 
wir im $rül)ling burdjgcfommcn , mußten §a,tjlm<fye 3nbia* 
ncr In'cr gewohnt l)aben*). Qln mehreren (Stellen fanben 
wir ©rupfen bcrlaffcncr Bütten wcld;c bamalö nicfyt bot* 
l;anben gewefen waren. 

Qluf bcr (Strccfc bon tyiet naeft. 4? o warb (Springs 
reiften wir bon 8 Ut)r Borgens big 2 Ut)r 9iad;tS unun* 

*) JSiefcö £f)al ift in bcr lcfctcn3cit (1857) lieber bcrSdjau* 
Vtaij blutiger Jtämpfe mit ben Snbtctnern getuorben, unb Xxvtpptn 
ber bereinigten ©taaten fyaben fogar babei anfcr)nUd;c Skrlufte er* 
litten. 



©ritte« Achtel. 375 

tcrOrocf^cn, in mcld)cr 3ett mir 45 engttfd;c leiten $urücf= 
legten. Sei) tMttc bo« 4 (u§ 6 Uljr äRorgenS bor 2(uforud) 
bic 2Öad?e gehabt unb naefy -21nfunft im fofgenben £agcr 
traf midj bic erfteSÖa^e üon 2 oi3 4 U|r 3J?orgen0. ftodj 
Sttrfauf tiefer Seit hatte id) mtd) alfo solle i?iewnb$wan$ia, 
6tunben in S^atigfeit oefunben. £cmungead)tct genügten 
tücr Stunben ©#laf> bic ©rmübung gu befeitigen. 

Qlm 93 e co 3 Ratten tiur eine Begegnung burd) mcld)c 
bic dinförmigfeit ber CRcifc auf eine angenehme QBcife un= 
tcrbrod)cn mürbe, (§% fant unS eine Jtaramanc entgegen 
bei ber nur natje ^reunbe erfannten. «Sie famen bafycr mo 
mir Eingingen, itnb gegenfeitig l;atte man ftd) oiele, §um 
Xfyü mid)tigc 3)ingc mit.$ut()cifen. 

Qlm £) j, o b e %ty u an d) a ((Somancfye @fyring) fanben 
nur iner menfd)lid)c ©ertyve, itnb in einiger Entfernung 
ba&on ein fünftes. 9£ir Herten fpatcr baf feit unferer 
£urd)rcifc im ftrüfviing ijkx mehrere au8 Kalifornien fom= 
menbe SMnner oon (Somancfyen umgebracht morben feien. 
2)ic Snbianer toten mehrere ben Sftcifenben geraubte ©egen= 
ftanbe im ^reftbio bei 9?orte §utn Jtaufe an, unb rühmten 
fidj babei ber £t/at. 

3n $ejug auf ben Tanten bcS SÖajferfclafceS mo bic 
Strafe naefy bem ^reflbip fteft bon ber nad) ©1 $afo ttjtilt, 
ntujj id) b/icr eine (Mautcrung geben. 3dj fyabc im legten 
Kapitel bcS borigen Q3ud)c3 biefen $unft 2lgua 2) ctg ab a 
genannt unb l;altc ben Tanten feft. 3)ic ^orbamertfaner, 
unb teranifd)e harten, nennen ibm jebod) £con @£ring3 
(Sömenbrunncn), mäfyrcnb bon ben SWerifanern tiefer Icfctc 
9?ame in feiner fyanifdjcn ftorm — £) j. o bei £ e o n — 



376 günfteä 33ud?. 

auf ben erften Saffer£la£ fcon £)ier gegen baö $reffbio an* 
gewenbet, ber £t)ei(ung§:punft ber (Strafe aBer mit bem 9 f ?a= 
mcn %Qua £> e 1 g a b a Belegt wirb. 3er) fe^e oorauö baf? 
jtdj Sei ben merifanifdjen SReifcnben bte altere unb richtigere 
^omenclatur erhalten r)at. 

91n biefem £ager£la&c entgingen wir mit genauer 9^ot^ 
einem großen Unglücfc. Unfere QBagen waren in ^o^em 
unb bürrem ©rafe aufgefahren, welches inbeffcn burcf; ein= 
jetne far)le (Stellen uutcrBrocfyen war. %uf biefen le*3te= 
ren r)atten unfere £eute ifyre fteuer angcBrannt. £err Ä. 
r/atte eine Qlfmung baß baö ©raS in 93ranb geraden würbe, 
unb mad)te midj burd} bie wieberfiolten -2leußcrungen feiner 
©eforgniß ungebulbig, aU mein ©tief zufällig ftefe auf eine 
Stelle richtete wo cBen bie flamme in einem ©ragBufdje §u 
fptelcn Begann. 3er? lief fyin^u um $u (öfd)en, fonnte aBcr 
fctjon beS ^euer§ nid)t mefyr SKeifter werben, unb fämpfte, 
M0 £ilfe tjcrBci fam, mit bemfelBcn Bio $ur äußerften (£r~ 
fdjövfung. <£>attc ict; bie flamme bor mir gcbämbft, fo 
fd)lug fte hinter mir wieber em^or. 3ä) atfymcte fie enb= 
fiefy ein, woBei id; mir bie Schleimhäute be3 9Jhmbc3 unb 
ber JtYijfe oerBranntc unb naljc baran war bie 53cftnmmg 
ju verlieren. 33art unb Jto^ffyaar waren berfengt, unb td) 
würbe bem berjctyrenbcn Elemente ba3 ^clb fja&cn räumen 
muffen, wenn nid)t $wan$ig Bi§ bretßig $?enfd?cn mit wol= 
lenen 3)eden r/erBetgccitt wären, benen eS gelang ifjm wc= 
nigftenS nacr? ber (Seite ber QBagcn eine ©renje $u fe£en. 
Wüti) ber anberen mußten wir eS laufen laffen, unb ber 
9Binb we^tc jum ©fücfe in biefer $id)tung. £>ie 9ftau(* 
tl)icrt)eerbe würbe noeb red^tjeitig üBer ben £Binb getrieBcn, 



drittes ßaüitel. 377 

unb wir r)attcn nun ttiäjrH weiter Jtt fürchten. QOBäre aBer 
bte £ilfe Beim l'öfct)en eine t)alBe Minute fpater gekommen, 
fo mären aller 2Batjtfd)cin(icfcfeit nacr) unfere fämmtticfyen 
SBagen verbrannt, unb baä £eBcn ber ganzen Karawane 
t/ättc auf bem (Stiele geftanben. 9Ötc weit öon ba auS ber 
33ranb gelaufen fein mag, weif ict) nid)t. 

UeBcr bie ^ortfefeung unferer Oletfe öon f;ier nacr) (£f 
$afo mujü id), ba ftemid) auf ein neues Serrain füfjrt, tftt>ai 
auöfüt)rlicf>er fbredjen. 38tt Brauchten ju biefer Streife 
28 Sage. 

fStitü 2Baffcrpla|e au§ fuhren wir juerft üBer ein öbeS 
Plateau, mit grauem ©eBüfd) unb fpätltd)em©rafe BewaäV 
fen, wo wir eine $ar)lreid)c beerbe öon Qlntilor-cn fallen. 
$acr) einigen «Stunbcn gelangten wir auf eine glatte Släcfec, 
auf beren fal/fcm XfyonBoben r)ier unb ba ein 3?dumdjcn ber 
Opuntia arborescens ftanb. 3n ber ^erne erfyoBcn ftd) bie 
£imöia=--£ergc, auf bie wir gerabe $u fuhren. $ln iB/rem 
$tt|te fliegen mehrere RaucBfäuten cmvor — inbianifdie 
Signale, \vk wir einige Sage fpater unö üBcr$eugen fonn= 
ten. ©äfyrcnb ber $ar)rt Bebecftc ftd? Bei fdnoüler fiuft ber 
Fimmel mit bunflem ©ewölfe, unb eö fdnen ein furd)tBa= 
reg ©ewitter auöBrcd^cn 51t wollen. Qc$ fielen tnbcf? nur 
einige grofe Regentropfen. C?in heftiger $Öinb, ber Bi3 $u 
einem Sturme anftieg, erfüllte bie Qltmoföfyärc mit foleben 
«StauBmaffen tag man $u erftiefen fürchtete, unb unfere 
-Harawane in Sinfterni§ gefüllt war. QlfS eS fpater wir!= 
litt) 9?aer)t würbe , Bemerften wir bajj an unferen Kleibern 
wie am ©efer/irre ber ÜRautt^tcrc faft Bei jcber 33erül)rung 
eleftrifd)e ^unfen fr-rüB/ten. Seber $ettfd)enB;icB ber auf 



378 pnfteS 23ud>. 

ben Oiücfen einc6 £fn'ercg ftct r war eine Heine fteuergarßc. 
Sei; I;aBe elcftrtfitc S'cuerentwicf'htngen tiefer Qlrt auf ntei* 
nen [Reifen im Innern öon s )(orbamerifa fcfyr oft kooadtfet, 
ttne aud) im öorigen 93udje tneOrmafß barüfcer gefyroctjen, 
Alternats aOcr ftnb bie (Srfd^cinungcn fo auffaücnb gemefen 
nne an btefem Sage (24. fteoruar) auf ber ©Bette am bft= 
Ifcl?cn &mf?e be* £imvia=@coirgc£3. s Tdt $icmtid) für/loaren 
Stidnm fyrangett juweilen aus meinen Ringern He Junten 
r/ersor, ipenn icb nact) einem Sfyeüe meiner .fileibung griff. 

3d) will bei biefer ©clcgenkit (nnutfügen , baf id) 
mieberr/e(t gleid;$eitig mit tiefen clcftrtfdjcn (£rfd^cinungcn 
einen fclö^ticfyen ^eumati§tttue\ meldtet* mit Cnncm ed/(agc 
ben ©efcraucf) meinif littfett deines unmöglich mad)te, fo* 
wie ein (jeftigeg «£o£fwetj entyfanb. 2)ag erfte ber kiten 
genannten Uefcel bauerte $um ©lüde niemals länger at3 
eine ober pvä ©tuttbett. 

feir fuhren otnte Untcroredutng Big 9iad)t6 §wet Ufer, 
wMrcttb weld^er 3ctt ber manne 3Binb ftct) in einen eiftgen 
„9?ortr)er" ummantelte. SMcfer, anfange trorfen, gcftaltetc 
ftct? enblid) §tt einem @d)ncefturm, welcher ttttg jwang üfcer 
incrunbjnmnjig @tuub'cn liegen §u 6teioert. llnfcre Xfyiere 
Ratten mat;rcnb bem fein Srinhoaffer ; fte fctücncit inbeffen 
burd; biefen Mangel toenia, ]u leiten, fei eö weil, btc Stift 
feuebter geworben war, fei eö bafj fte ben 2Hvrft mit 6dmee 
ju ftiÜcn teuften. Sage barauf war btä Setter wieber 
triitb; ber 6d)nec war oalb wieber r)inweggefd)moljen, unb 
wir festen unferc Steife fort. 

3>dj fat) t;icr, ma(;rcnb td) ber Karawane oorauSging, 
in einiger Entfernung brei ©ergfetyafc, oon benen ictj ötej* 



• ©ritte« Kapitel. 379 

leidu einö t;dtte erlegen rönnen, wenn idj cö gewagt tjattc 
3agb auf fte $u machen. 3d) fal) aber bte $l;icrc au3 ber 
gerne für 93dren an, unb gefiele baj? id) ntdu £u|t (;attc 
bret SBeftten tiefer legten Qlrt allein in ben 5Öeg ju treten. 
QÜ8 id> meinen 3rrtl;um fcemertte, Chatte tct> ben Spieren fcc= 
rcttS ,51t tuet SSorfyrung gelaffen. 

Sir waren jefet in baS £im}>ia*® e&irge einge* 
treten, au§ welchem (;icr baS £inuua = £()al in bte 
dbene raünbet. Sa 6 gimptaS nennen tic 9J?e.rifancr 
eine Oicil;e bon Duellen unb Sßafferanfammlungen auf einer 
2inte bon Sljälern unb <8d)lud;tcn burcbwcld)c unS öon lüer 
au mehrere £agreifen weit unfer 2£cg führen folltc. SRan 
rennte baS 2Öort lücllcidit am Beften burcrj ., bte Seifen^ 
w äff er" ü&erfe^en, 2>a3 ©eturge tft ein Sljcit ber $or= 
parierte ü6cr welche weiter fütlid) in beut unter bem $a= 
meu tcö Querto bei 9)aifano bon mir fd;on Bcfdmc= 
benen $affe bic (Strajk nad) bem ^reftbio bei 9?ortc fufyrt. 
£a3 © u ab alu^c * © ebirg, c, über wekbcs weiter im 
Letten eine anbere $outc aui £cra3 an ben 9Uo ©raube 
lauft, gehört ebenfalls bajit, unb nod} ein anberce Stücf 
Dcrfelbcn trägt ben Tanten (Sierra bei £ i a 6 1 — baö 
£ertfelsgebirge — einsame ber nidjt übel für bte ganje 
Äcttc gaffen würbe. Sür bic lange ftclfcnbaffagc, in wcl= 
ober bte <£l=$afo=.®traj?e ffei? quer burd; bic ^ette ^icht, — ■ 
ober bicllcid;t für eine Befonbere (Stelle bcrfclbcn — ift bei 
ben 9iorbamcrtfancrn ber 9cainc „OB üb $ofc $ajü" 
— ber $ a| ber w i I fc c n 88 f c n — in ©ebramt . 
©ar/rfd)ctnlid) iji bamit fpqicll ber Ue&crgang über ein 
i^crajod) gemeint, wcldjcS bie Peruaner bic (Sucfra bc 



380 günftea 33urf>. 



. 



IaS £ i m £ i a 3 nennen, tiefer IteBergang barf aBer ni 
etwa für eine UcBcrfdjreitung ber ©cBirggfette, für einen 
9kf? im ftrengen orograpfjtfcfyen «Sinne beS SBorteS get)at= 
ten »erben ; er fdjncibct nur eine Krümmung unb unfair* 
Bare Stelle beS £t)ale3 aB, in welchem man burefy ftc^ rote* 
bert)olcnbe unb lang fortgefe^te £eftle8 — wafyxc $etfen= 
galten — unmerffidj auf bie SBejifcite ber Jtette unb auf 
bie eigentliche Sdjeitetfläc^e beö <§od)lanbe3 bteffeit beö 
SRto ©raube gelangt. 33om ireftlidjen $ru§e ber Äctte läuft 
in biefem Sfyfteme öon Reitern unb Sd)lud?ten baS ©affer 
ber SRegenjcit als ein fleincr S'lufi nad? ber ^läcfyc an tfyrem 
DJtttäjeri §uj?e aB, wo e3 ftcfy verliert. 3n ber troefenen 
Safyre^eit bagegen ift ber SReifenbe in tiefet ganzen $affage 
auf einige unBebeutenbe Duellen unb unftet/ere 2Öaffcran= 
fammlungen üerwiefen, unb eine 33crirrung fönnte fct)r 
leicht ben $ob burd) 93crbur(tcn $ur $olgc BaBen. 

2)a wo nur au& ber (£Bene in baS ©eBirgc eintraten, 
tag ^u unferer 9tcd)ten ein Softer 33erg, an beffen öftlic()em 
$uf?e horizontale Äalfftetnfct/icfytcn an ben $orpt)tyr grenzen, 
OB jene ScBid)tcn ber treibe ober ber Suraformatton an« 
gehören, meldte Beibe in biefer ©egenb repräfentirt ftnb, 
oermag icfy nict)t ju fagen. ©ewig aBer ift bafj ber $or* 
pljijr beö £tmpia=@eBtrge§ älter ift aU biefe ^atffteinfdnd)* 
Un f U)etd)c id) an mand)en (Stellen ganj mit ^cucrjictn* 
trümmern Bcbccft fanb. 

3u unferer £infen Begann ein 3ug öon Q3or^^rfetfen, 
wetdjer fiel;, fcon einem ^öfyeren Stanbrmnfte gefefycn, aI3 
eine ber £änge nad) aufgertffene 2öölBung, alfo att eine 



drittes Mmtd. 381 

bereite f^clfenrci^c mit ber £änge nact; bajnnfdjen r)inlau~ 
fenber <Sd)fud}t barftellte. 

90?an f)at an öielen ©teilen bie fcefte unb fcequemfte ®e= 
fegenl)eit ju fetjen baj? bie ^or^tyrntaffen, fton welchen bie- 
feg gan^c Aftern geBilbet wirb, urfprünglict; in fyori$onta= 
len platten auSgegoffen korben ftnb. Unb ^rar ftnb fotdje 
©üffe nneberfcolt oorgefommcn. S)er tjöctyjte, ober wenig* 
fteng auffallcnbfte SBcrggi^fel tiefer ©egent, S $ i t i n g 3 
$eaf, nnb anbere öon äf)nlid)cr £ör)e in feiner 9cacr/Bar= 
fct?aft , tragen auf U)rem ctfcgejiumpften (Scheitel $orpl)l)r= 
platten in ber nod) ungeftörten horizontalen £age, fomic fte 
tiefer unten nneberfyolte $$ox$fyQXtxfy$tt\ üon gleicher <£ori= 
jontalttät zeigen. 5tuf ber SJcortfette öou SfyitingS $caf 
a6cr, unb jnufdjen ir)m unb einem ganz ä^nlicben ©tyfcl, 
ift ber ganze 2luf6au biefer urfrrünglid) horizontalen ©üffe 
eingefunden, unb baburet; ein $r)al entfernten, gegen beffen 
SKttetftme bie ©cfteinlagcn oon Beiben (Seiten unter unge= 
fät)r gleichen Sßinfeln einfließen. 

2Jcan fter)t tiefe einfache Qlnortnung fetoct; nur auö eini= 
ger Entfernung. 3n ber 9cätye oerMrgt fle ftcf) in einem 
Gr/ao3 ber lounterlicfyften^lBfonterungSformen, bie man im 
allgemeinen vooryi mit ben (Säulen tc8 -33afalte§ tn > rgleid)cn 
fann, bie afrer eine auferortentlict/e $cannigfaltigfcit in ber 
©eftalt geigen. 3)te fenfreef/ten ftelömänte löfen ftd£> in 
eine Unentlid)feit oon «Säulen unt <Säuld)en, Bapfen, (Spin* 
beln, Regeln, $l;ürmen, 3acfen, «Spieen, lourmförmig ge* 
frümmten (Stangen, Obalen, «Sdjeikn unt bomben auf. 
(£3 entfielen ©efurgSanfufyten ber merfumrbigften 9lrt, wie 



382 fünftes S3udj. 

ü&ertjaiü;t bic $Hntyta*$ajfe 51t bcm Sntcrcffantcfteit gehören 
roaS idj icmall in ber 9?atut gefeljen IjaÜJe. 

3n ber ©cenette tiefer ©egenb fiel mir eine »unberfcate 

Harmonie unb (nnfreit ber ^pfiognomtf^eti Elemente auf, 
auS benen ftd) eine Sqnbfdjaft jufammenf€|t. 2Me Suitur 
erfdjeint ^tcr, me(;r als id> c3 irgenb fonft wo gefeJje», all 
ein com$)0|UTenbet2anbfd)aft3 malet boin einfach ften aber genfe 
äfften ©cfitmacfc. So jum ^cifpiclc roä'cfyß an bcnSpifecn, 
3acfenunb Stürmen ber 6rauncn Seifen eine Q(rt von ÖBacfo* 
Ijofber beten 38ud?3 batauf krednet ^n fein fct)eint bic afccn= 
rcucrlidum *$relfengejial$en mit etenfo abenteuerlichen $ffangen* 
formen int gleiten Sü)lc nadjjuBilben. ®cr ncfccnftcfycnbe 
QSad) ()oIbcr6aunt ift eine genaue 9£6Mlbung fceritfatur. 9ln an** 
bereu Stellen tiefer lnerfnntrbigen ©efchrgSgegenb, wo ber go* 
ttrifdw SüU ccrgTlfcnntaffcn in einen antifen überging, ir)rc 
©äntcricfcnlMftenArevvcnftufen $u 6reiten mit ©ras 6cu\ut= 
fenen ^Bergtcrraffcn glitten, wcdfelte fonberhirer QBcifc and) 
bie QS^getatton auf cntfprcdjcnbeQBcife tfjten Sfjaraftet. 2ln bie 
Stelle bc3 ftn|tg gewadjfenen QBarfdwlbcrS trat tieScbcnöcidw 
mit ber breiten, fdjattengeBenben Jfrone, unb fcfomücfte in ftei= 
neu ©rujtyen cic fonniqcn Otafcnplä&c ^infcbcn beut ©efteüt, 
Tod) id fefue }u rem 3^Umnf'tc §uruct wo wir nad) 
tem Sdmccfturme in baS Simpia^ljat einfuhren. £cr 
erfte $Baffer£ia£ in biefem $tjale, eine flehte Duelle $wi= 
fdieit ben Reffen ber nörbltcfycn £l}alroänb, ben Sfterifanew 
unter bcm Tanten -21 g u a (v 3 c n b i b a ober £ 3 03 a r = 
rilcS fcefannt, war n od) ungefähr £wei engltfdje Reifen 
entfernt unb unfere Sfjicre Ratten jwei t-olle £age fein ©af= 
fer gehabt, als un§ bie Straße Vföfclidj burd? eine Sdiaar 



drittes Jtapttet. 



383 




üon 80 6is 100 Qtyacfyen öerfyerrt würbe. Sttefe SBanbe 
ton Snbianern, fämmtlict) wofyfkwaffnet, ritt quer s?or im* 



384 fünfte« %ud). 

fcrcm Buge auf, unb ftecftc eine Sanjc in bie Strafe, auf 
biefe SBcifc unö £alt gebictcnb. 23i3r;cr Ratten wir nur 
mit ber 9?atur 5U fämpfcn gcr)abt; jefct fcfyien e3 als ob wir 
ben weiteren $Öeg un3 mit ben SBaffcn würben eröffnen 
muffen. 3)aö Bufantntcntrcffen war mit einer fet)r aufge* 
regten ©cenc ocrbunben. 9118 bie (£rftcn unfercr Jtara* 
wane ber 3nbianer anftditig würben, welche in einer regele 
mäßigen $ei£)e mit öorauögctragcncr ftcfyxK einen «§üget 
fyerabfanten, fingen tu öorberen ©eigen an, einen ßorral 
ju bilben. 3)cr 9tuf: „los iadios"! — lief rafeu unfern 
3ug entlang öom £}ortrabc U& $um 9? ad) trab, bei mcldmn 
toteren id) mid) jufdöig befanb. Um eine <2trecfe weit §u 
$ußc ju ger)cn, war id) ausfliegen, unb tjattc meine 2ßaf* 
fen int Sßkgen jurücfgclaffen. $lö§Itd), inbem id} jenen 
9tuf t?crnat)m, )afy id) alle unferc QBagcn ©alo^ fahren. 
3)ie 9Waultl)ierfned)te mit ber ©locfenftutc unb ben lebigen 
£l)icren jagten an mir oorbei ; bie ganjc Karawane ftürjte 
nad) borne bem Orte §u wo ftd) ber (Sorral bilbetc, unb id) 
fat) mid) in Äurjem allein unb unbewaffnet jurücfgclaffcn, 
wäljrenb bie Snbianer bon tfyrcnt Zentrum auf bie Straße 
einen linfen unb einen rcd)ten Flügel bor$ufd)iebcn unb unä 
int mitm Greife ju umzingeln Begannen. 3d) ftrengte 
meine äußerften Gräfte an, ben (Vorrat $u erreid)en, c8 ge= 
lang mir aber nur mit genauer 9?ott) nid)t abgcfd)nittcn $u 
werben. 

2) je Singe Ratten ftcb inbeffen friebtid)er gcftaltet als 
c8 anfangt fd)ien. Unferc Bewegungen waren mit großer 
Sdntelligfeit unb Orbnung auegcfüf)rt worben, unb wenn 
aud) ein %tyi\ unfercr SRmfancr ftd) feig benannt, unb in 



Sxitkä Strikt 385 

ber größten ©efat)r nid)tö 93effcrcö $tt tlnm mußte all fld) 
baS ©eftcfyt mit 9ftefyl ju Schubern — wat)rfd)einlicfy um 
ben Snbianern atö w c i § e Männer $u imüontren — , fo 
flauten bod) breijng $?ann guter «Sdmijen mit ber 93üd)fe 
in ber £anb l)intcr unferen $rad)tmagen, unb ein Angriff 
würbe ben 33arBaren üBcl Bcfommen (ein. 2)ieö moebten 
ftc aud? im Voraus mol)l Beredmet, unb bieö mochte ffe Be= 
ftimmt l;aBen ben 33erjucfy §u mad?en oB fte unö nicfyt we= 
nigftcnä in 5'nrcfyt berfe|en unb baburd) ju liBcralcn ®e= 
fdienfen Bewegen tonnten. 

3)ie 93anbe f^attc jwei £äu:ptlinge, bie Betben 93rüber 
Blatte 6 unb 6 olb ab tt o , Berüchtigten 9?amen3. «Sie 
gehörte $u ben SRegcaleroö unb fyatte früher irgenbwo am 
SKio ©ranbe, in ber ©cgenb bcS $reftbio bei 9?orte, ifyren 
<SÜ3 gefyaBt, wo ftc lange 3?it ber @d)recfen ber Benad)Bar= 
ten Drtfdjaften gewefen mar , Bio fte burd} bie 9?orteno3 
unb bie mit ü)nen öerBunbencn @omand)en in bie Qöilbni§ 
öon Xera3 gebrängt mürbe. 3d) erfuhr fpäter baj? fld? mit 
ifyr bie $cfte ber 33anbe beS Berüchtigten (Sffcejo öerBun* 
ben, gegen meiere bie unö ungefähr neun Monate früher in 
ber^äf)e beS^reftbio Begegnenbe JtriegSfcfyaar öon 9?orteno3 
unb (Somancfyen marfcfyirte. 

9?ad)bem iäcj mid) öon meinem $arforce*£auf ein we= 
nig erholt Batte, trat id? ju ber ©ru^pe wo bie Beiben 
^äu^tlinge mit £errn St. unb 2)on ©uitlermo inQ3erfyanb- 
lung waren. 3)ort ragte bie in bie (Strafe gefteefte ^an^e 
emtoor. 3)aö lange Blonbe ^autotfyaar irgenb einer gemor* 
beten weifen §rau flatterte baran im Sinbe. £)ie (Spi|e 
war auö einer alten <Sd?wertf(inge gemacht, weld)e bie 3n* 

2lu3 'itmevifa. II. 25 



386 pnfte* 33ucb. 

fd)rift „Por el rey Carlos III." trug, ©in gefangener 
Sftcrifaner machte ben £o(ntet(cner bei ber llntcrrehmg. 
2)urd) feine 93crmittelung tyiett $iarco6 eine Qlnrcfce an 
2)on ©uillermo, ber c3 übernommen tjatte unferen „ ßa^i= 
tan " §u fielen. „ 3)u bift ein reid)cr SRann ! " — förad> 
ber Qtöacbe. — „3)cinc Sagen rollen burd) bag £anb mte 
ber Bonner ! — 2ßir reiben öon unferen bergen cud) burd) 
bie S'lüd)e jiefyen fe()en ! — 3f)r ftfct an euem feuern unb 
raud)t biet Sabaf! — QBir ftnb arm! — 5Bir münfd)en 
aud) £abaf ju raupen ! — ©ir ftnb frieblid) ! — 5Bir 
ftnb eure ftrcunbe ! " — (Sin liberale^ ©efd)cnf an Xtöüf 
beftegette benn auet) in ber £t)at ^rieben unb Srcunbfcfyaft: 
3)er alte @ o 1 b a b i t o gab ftd) gegen miefy befonbere !0^üt)e 
eg Rar ^u mad)cn bafi mir unS öon jefct an nietjt mct)r öor 
ilmen ju fürd)ten brauchten. (£r legte fein ©eftebt mit gc* 
fd)toffenen klugen in feine «£anb inbem er ütö SÖort „se- 
guro" auSförad), um mir $u öerfteb/en $u geben baf mir 
fteber febtafen fönnten. „ ©täubt it)r * — fügte er, ftd) 
mieber beä 3)olmetfd)cr3 bebienenb, ^inju — „ mir batten 
eud) nid)t auöptünbern unb 33iete öon eud) umbringen f ön^ 
nen? — mir baben eueb fd)on biete Sage tang Rieben fet)cn 
unb ftnb in eurer 9?äbe gemefen. $£ir ftnb aber nid)t feinb= 
tieb gcjtnnt. 3t)r fö'nnt ot;nc «Sorgen meiter reifen. 3f)r 
merbet uno niebt mieber fcfjen. " — Qlnfänglicb mollte un6 
bie ganje @d)aar, bie ftd) burd) Ijinjufommcnbc 2Öeiber unb 
Jtnaben — fo gut, inbeffen, bemaffnet mie X)k Scanner — 
nod) anfet)n(id) öcrmcbrt fyatte, *bi$ $um Sßaffcröfaije be* 
gleiten. 3)a aber hiergegen öon unfercr Seite eine @in= 
menbung gemad)t mürbe, gaben bie ^äuöttinge augenblid- 



©ritte« AüMfeK 387 

lief; unferen SÖünfcfyen nact). 2)er eine oon irrten fyradj 
^wei ober bret 5Öorte *u feinen beuten, — fogleicfc töfte 
ftcf? bie <Sd;aar auf, jerftoB — einzeln ober paemoeife — 
nact; allen £tmme(«gegenben, unb wir r/aBen fte wirftict; 
nid)t trieber gefefyen. QSor un« unb f/inter un« r/aBen fie 
gemorbet unb geraubt, — un« f)aBen fie nid}t ein 2J?aul= 
tr)ier $u entwenben oerfucfyt. 

9cact? ben Qtufregungen be« £age« unb ben gärten be« 
borr/ergegangenen 28etter« Brachten tutr an unferem 2Baf~ 
fetplafce eine ruhige unb milbe 9?ad)t ju, burd? welche (?dj 
$?enfcr/en unb $B/iere erholten. 33ier £age lang festen wir 
bon r)ier an unfere %4fyxt buret) bie £intyiafcr/lud)ten fort, 
Bis wir am 3. SRatj auf bem ^ocfylanbe weftlicr; öon ber 
©eBirg«fctte r)erau«famen. 3Me to£ograpr)ifd)cn @itt$elr)ei= 
ten ber $ar)rt würben benSefer $u feB/r ermüben alö baß ic^ 
e« wagen bürfte fie mit^utr/eilen, unb ben allgemeinen 9la* 
turd)ara!ter ber merfwürbigen ©egenb fyaBe i^ Bereit« ge* 
fdnlbert. 

(Sin großer UeBelftanb ben ton fcfyon in ben £r)älern 
fjart em^funben Ratten, würbe noer) füB/lBarer al« wir auf 
ba« Plateau gelangt waren. 9Bcit unb Breit, üBer 33erg, 
Sftjat unb Stacfoe, war ba« ®ra« weggeBrannt, fobaß unfere 
^t)terc bic größte 9?ott; litten. $lux ba unb bort war oon 
bem alten ©rafe (£t\va8 ftet)cn geBlieBen, ober in Befonber« 
günftiger £ocalitdt ba« junge Bereit« r)erborgefproffen. 2)te 
Q?ranbftätte betonte ftd) ÜBer t)unberte öon Ouabratmeilen 
au«, unb wo fie tBre ©renken fyatte, Begannen bie $err)ee= 
rungen ber $rairie=9fturmettr/tere , bie ftet; üBer eBen fo 
große 9taumc erftreeften. 

25* 






388 fünftes 93u$. 

2)er Saffcrmangel würbe auf ber weiteren Steife $u 
einem eben fo großen ober noct; größeren Seiben. Sftcfyrere 
Karawanen mit Ocbfenwagcn unb nacb Kalifornien be^ 
ftimmte Viebtran&portc fyaben auf tiefem ©triebe jur näm* 
ticken 3^it ^unberte — jufammengenommen £aufcnbc — 
it)rcr $l)ierc verloren unO bie Straße mit @ebeinen beftreut 
gelaffen. 

£)er te§te 2Bafferpla£ bom <S$)jtemc ber fiintyiaS, aber 
fdjon auf bem $lateau tm SÖcjtcn ber (Sngpdffc gelegen, 
wirb öon ben 9?orbantcrifanern „berllrfprung berSimpiaö" 
— £eab of tfye SimpiaS — genannt. Set; bin nicfyt ftet/er 
ob eö ber nämliche tyuntt ift welchem bie SRerifaner ben 
tarnen 5llamo3 be @an 3uan geben. 3ebenfall3 




3)te 2Uamc*8 tse &an 3uan. 

ftnb beibe fünfte, wenn ftc nicfyt ibenttfefy ftnb, nal;e bei 
einanber gelegen. Sir gelten bei ben QllamoS wo in 
einer Vertiefung beS ^lateau'ö am ftufjic felftger <§üget mit 
intereffanten QlbfonbcrungSformen beS ^otpt^ritifcfyen ®e* 
fteineö, üon einem $a^pelwälbd)en eingefaßt unb öon im* 



drittes Mtiplttl. 389 

mergrünen ©icf?cn umgeben, eine reicfclicfye Duelle öorljan* 
ben ift. (Sinigc unferer Scute Vetterten tycx an ben <£ü* 
geln fyerum nnb fanben $wiftt)en ben Reifen ben naeften 
£eitfntam einc3 tuetfen 3ftamte3, wetefrer etwa brei ober öier 
Sage alt $u fein festen. £>ie Umgebung trug bie Citren 
einc3 öerjweifctten Jtamvfeö. 9ciemanb öon unS fyattt Sät 
ftcf; weiter um bie (sacfye 51t bekümmern. JDa ber £eidmam 
aber nietjt ffafyirt war, fdjeint e3 baß ber 3ftörber fein 3n= 
bianer gewefen ift. 

9Bir gelangten öon tyier auf eine latyt £oct;ebene mit 
ifotirten Sergen unb infelförmig etUporragenben Reifen öon 
meift abgerunbeten formen. 2Beiße Duarj= ober £om= 
felömaffen, an ben braunen $orpf)S)r gren^enb, brachten in 
ber Sanbfcfraft fyür unb ba eine fonberbare Söirfung tyer* 
öor. Selber reiften wir in biefer ©egenb wieberljolt bie 
yiafyt burefy, unb nur ungern fam icr? um ben 5(nblicf ber 
großartigen (scenerie öon welcher mir ber 3ftonbfcr)ein un* 
ferer 9?acr)tmärfcr/e einen fcfywacfren Segriff gab. Einigen 
■#ttjtcr;ten bie ftcr) unö am Sage barftellten, mußte id), trofe 
bem fanget an Saunten unb (straucr)em, eine waljrfyaft 
ffafftfct>e <Sd;önfyeit ber formen unb ©ru^irungen jufcfyrei* 
ben. 5tber bicfclbe einförmige ©raöfte^e breitet jtcfy über 
«§üget unb Sl)äler, über ftfädjen unb Sergfetten, eine Sag* 
reife nacb ber anberen, foweit ba3 Qluge reic^V 

(&in bcfcfyw erliet) er 2Beg führte unfl über bie fefjtgen 
(Söoren eine3 ©ebirgöftocfeS auf unb nieber, bi$ wir enb= 
licr? auf eine niebrigere Stufe bei Plateau § fanten. <Sr= 
fcfyööft erreichten wir in ber Mitternacht baS Sett eineö 
auögetrocfneten Sact;e3 , in welchem wir mit Sictyerfyeit 



390 fünfte« S3ud). 

Saffer erwartet r)atten. <£icr brauten wir ben folgenben 
$ag bamit r)tn, Brunnen ju graben unb unfere £r)ierc ^u 
tränken. <£3 ift febwer öwi ber ÜRüt/feltgfeit tiefet ®cfdnif= 
tcö einen 93cgriff J« geben. 3ebe3 einzelne &t)ier mußte 
mit ber SÖurffcb finge gefangen, in ba6 tiefeingefdmittene 
unb felftgc'^ett be3 3Bact>c3 hinabgeführt unb r)ier auö bem 
(hinter getränft werben, unb wir batten ungefähr breilmn= 
bert unb $wan$ig £bierc. (St/e bie legten an bic 9tcir)e 
fernen, waren natürlich bie erften wieber burflig. SHe jwei 
Steile ber beerbe — bie Spiere welebc febon geturnten t)at= 
ten unb bic welct/c noct) getranft werten follten — mußten 
getrennt gehalten werten, eine Aufgabe tie beinabc an baö 
Unmogücbe grenzte. Unb bei QUicbcm mußte beftänbig 
eine ttarfe 28ad}c unter bem ®ewer)re fielen. «ftetn SRenfcb 
fonnte ben ganzen Sag über aud? nur einen ^lugenblicf ber 
Otu^e witmen, unb faum bie sur Bereitung ber <8pcifcn nö= 
tfyigcn <§antc fonnten baju erübrigt werben. 

35ir Ratten tiefe Stelle mit bem näcr)ften SÖaffctpIafcc 
t-erwecbfclt, welcbcr ben ominöfen Tanten „tag X o b t e n = 
t cb " ■ — the dead inan's hole u — auf @}>amfcfo „el mu- 
erto" füt/rt. 2)cr QBaffcr&orratfy }fykn inbeffen an biefem 
legieren $(a&e niebt fiel reieblid^cr mit niebt ttiel leidster 
^ugängtid> ;u fein. Gin tlcineS Ztyal erftreeft ftc^ einige 
teilen weit $wifd)en bie terraffenförmig aufgebauten unb 
fdulenförnüg $ufammengcfc£tcn $otp^rfe(fcit, beren (Stufen 
mit ©ru^en unb Rainen immergrüner (Sieben befefet ftnt. 
3n engen (Sditudncn wirb man burdi einen febr auffallen* 
ben (Strand) überrafdn, eine Spccie^ b on Arbutus mit glat= 
ter fttpferrotr/er Otinte. £ier, in ten ©infein be3 ^elfenö 



dritte* Kapitel. 391 

unb jUMfc^cn bcm ©cftrauct), entbetften wir eine «6er baö 
©cftcin t)eraBtrö>fefnbc Duelle, welche einige Söefyer im 
greifen mit einigen ©intern üott QBaffer fteiftc. ßum ©lud 
fanb einer unfem £eutc jwet ober brei leiten entfernt in 
einem anberen £fyale eine ftärfere Duelle, welche für baö 
SSebürfmfü unferer beerbe eine t;inreid)enbe9D?engc öonSÖaf* 
(er lieferte. 2)te Spiere mußten allerbingö mehrere r)unbcrt 
$u§ t/od) an ben helfen tjinaufgetrieBen werben, benn ba3 
Raffer öerjtegtc am 5'ußc ber ©ergfette fogleict) wieber. 
3)cr ßweef fonnte aber bod? erreidn werben, unb um unfern 
auggeburfteten gieren 3eit jum^rinfen $u geben, blieben wir 
ben ganzen £ag t^ier liegen. 2)ie@egenb ift flon einem eigen= 
ttnmtlict; wilben unb oben (Sfyarafter. SfteBrerc einzelne ^el* 
fenmaffen, auf bie wir unfere <s et) itb wact/en ftctlten, erljeBen 
ftctj \vu unfein au3 ber @ra£fter>r>e am $uße beS ©eBirgeö. 
9htr baö %$ai in welchem wir ^uerft naer? ©affer fugten, 
ift ein @cr)ai4V(ai3 beffen 28üb1jett bttret) eine e&en fo große 
©cftöntyeit in fjofyem ®rabe an$iefyenb wirb. 

©in SRarfcfy oon fecfySunbbreifng Letten üBer eine 
bürre unb ftauBige $läct>c 6rad)te un8 nad) 33 an 45orn'3 
S&zlH, wo bieDct)fen ber unö oorauöge^enben Karawane 
alleg ©affer auggetrunfen Ratten. Dfyw ben 2)urft unfe= 
rer Spiere füllen 51t fönnen, mußten wir weiter fahren. 
HcBcrall untrer tag öerburjicnbeö ^tnbinet/ in ben legten 3ü- 
gen. ©3 war in ber Styat ein trauriger ^InBlid Samten 
ber 3:t)tere, welcpc fidj noct) Bewegten, waren bie Qtttgen 6e* 
reitgüertroefnet unb bie 3ungel)tng itntcn$um Sattle t)erau6. 
QBtr fd)offen au3 SKitletb mehrere im 33orBeijiet;cn tobt. 



392 ftünfto $uc$. 

2Bir Ratten fcon fca nod) jmctunbjwanjtg leiten Bis 
gum „ 91 b l e r 6 r u n n e n * — Eagle Springs. — 

5luf bem 9Begc fi'ibrt ttc Strafte über einen Sergrücfen, 
tt?o juüfcben beinahe fjori^ontafen ^alrftctnfd;ict>tcn auf fccc 
einen, unb ^otpf^rmaffen auf ber anbeten Seite, eine mc= 
tamotptyifcbc Sd^idncngru^e — au3 ®ltmmcrfd)iefer , 
(Sfyloritfdjicfcr, £ornblcnbcfd)icfer, unb einem ferfcentinarti* 
gen gcfcbid)teten ©efteine bcfteijenb — pi Sage tritt unb 
bie <§öfye beS $affe3 einnimmt. 3n tiefen Sdncbten finben 
ftd) an ber Straße Partien öon Jtu^ferficö, SRalactyit unb 
oftaebrifcfyem SRagneteifen, unb id) glaube eö mörtjtc ftd? 
ber Sföütye lohnen fyier nad) (Srjgängen ju futpen. 

2)a wo ftd) oon ^ier bie Straße auf bie tiefere gfladje 
fenft, hinter ber ftd.) baö „ 51 b l e r g e b i r g e " — ^k Eagle 
Mountains — ergebt, ftnb bie Sl&fyänge ber^ügel mit einer 
%xt lichten Söalbeö bon 3)uccabäumen bebeeft, meld)er ber 
an ftd) intereffanten£anbfd)aft einen Jjö.djfl fonberbaren (§fya= 
rafter gibt. 2)er „ $1 b l e r b r u n n e n " — Eagle Springs — 
liegt nid)t weit öon ber «Strafe am Sußc bi-3 ©ebirgeö. 
$lud) fyierbilben bie alten Saume einer 8)ucca=S£ecieö einen 
lichten Salb, welcher faft wie ein ^erftreuter $almcnu)alb 
auSftefyt. ^irgenbä v)abt id) größere unb jal;lreid)ere 
8)uccabäume gefefyen. 3)iefe Specteö fcfyeint ftd? aber nidjt 
burd) bie ©röße iijxn 33lütl;enftenget auszeichnen. 3)te* 
fer 3)uccau>alb, im ©olbe eines (Sonnenunterganges, ber bie 
alten bieten Stämme unb ifyre (hakenförmigen 33lattfro* 
nen mit einem 9ce|e öon Strahlen umfponn, bilbete eine 
l)öd)ft nmnberbare Sccnc. ©in fcfyroargeS $adige3 ©ebirge 
§eic^nete ftd) §uüfd)en ben Räumen am ^orijonte ah. 



drittes Jtcipitel. 393 

3)er Qtblcrbrunnen enthält eine r/inreid)cnbc 2Baf= 
forma ffc um fclbft in bcr trocfcncn Saljregjeit bie 99ebürf* 
niffo mehrerer r/intcr einanber anfommenben Karawanen bc= 
(riebigen ju fönnen. Smmet aber muß man batet mit bem 
paffer forgfättig baugfyalten. SKan ift t)ter nur wenige 
teilen öom 3t i o ©raube entfernt, e§ fcfyeint aber baß 
ber $luß nietet gu^ängtict; ift, Um bte Strafe gicfyt fta) 
noct) brei unb breißig teilen weit buret; eine wafferfofe 
JEBüfte, big fte enbfict; an fein Ufer gelangt. 2Bir fanben auf 
tiefer ganzen ©treffe wieber ^unberte burftfierbenberDdifen 
bie öon borauggetyenben Karawanen unb 93iet)tran&porten 
liegen geblieben waren. 5Rand)c fanben ibren £ob nod> 
im Qlngcfta)t beö Sluffeö ben fte nicht mcfyr erreichen fonn= 
ten, anberc in feinem SBajfer ober im £ricbfanbc feines 
JBetteS. 

9cad) bem Jtalfftcin bcr (Jagte 50lountaini folgt auf ber 
Strafe mieber ^}or^t)ör. 3)urd) eine enge unb ftd) winbenbe 
Seifen fd) lu d) t , in bcr man juerft Jtatffiein, bann einen 
^otpl^rartigcn <§ornftcinfdnefer wafyxnmmt, gelangt man 
auf bie QUluöial^erraffe bes Stt^alcö, bereu Styuttmaffcn 
t)icr eine anfct;nlid)c ©^oSformation einfließen. 3)te 
Scr/lucr)t ift nur brei teilen lang. 3)ie 2)urcfyfatjrt ift aber 
für große Söagen mit langem ©cfpann fo fd^wierig, baß 
wir jel;n «Stunbcu brauchten um burd)jufommen. Unge= 
fäb/r in ber s #?itte bcr $affagc ift an abgerunbeter Reifen 
an bcr Straße welcher mit tnbianifdmt ^tcrogl^cn be= 
teeft ift. Der ©bpö unten im £bate erfd)cint af3 eine lofe, 
erbige 2Jcaffe öou rotier, gelber, weißer unb grünlid)cr 
Sarbe , welche 5ar/lreict;e Sctcnitfrtyftalle in tafeln, SSlatt* 



394 ftünfteg S3ucT). 



eben unb faferigen Aggregaten enthält, unb in bie man tief 
eintritt. (Sie tragt feine Vegetation, wäfwenb ber angren= 
jenbe Q(ttui:ia(6oben mit auSge^eidmetem ©raSwuräfc bebeeft 
ift. «£ier unb in ber @cnluct>t fab) ify befonberö häufig 
baö in SWcrifo Berühmte (Sfyinograö (Sacate Chino), 
wet^eö weit J?ör)er als baS @ramma=©ra3 gefefräfet unb 
bem£afer glcie^gcfteilt wirb. (£8 wäcbft nur einige 3oll Bock 

9lm bluffe verloren wir mehrere Üftaultfyicrc, welcbe fo= 
öiel SÖaffer tranfen baj? ftc umfielen unb nict/t wicter auf* 
ftanben. 

$Öir befanben unö nun wieber in ber9t\u)c menfcblid^er 
Qlnfteblungen unb fdneften £eute nad) ® a n $ g n a c i o um 
einige SSagenlabungen 9J?aiö für unfre $t)iere laufen w 
(äffen. Dbme biefe 6tar!ung berfelben mürben wir(5l^afo 
faunt fabelt erreichen formen', benn bie (Srfcböpfung ber 
beerbe war fo grof?, ba§ faft ftünblid) einS ober baö anbere 
%fycx bor ben 2Bagcn nieberftel unb mit $?üt)e wieber auf 
bie 33eine gcfteKt werben mupte. %m 20. 9Jiat^ cantyirtcn 
wir bem genannten merifanifdien £orfe gegenüber, unb bie 
23cwor)ner famen über ben ftlutj um un3 4?übner, @ier unb 
yjlildi jum Verfaufc $u bringen. 

llnfere £age fowol)l wie bie Umgebung fing hiermit 
an freunblirf)er $u werben. 3Me Kappeln am bluffe waren 
nat)e baran Blätter ju treiben, lieber einen Qltm beffelben 
gelangten wir auf bie 3nfel weld^e er fyier einfließt unb 
weifte bie brei anfet)nlict)en Ortfdmften 8 a n @( ?<i $ a t i o, 
@ o c o r r o unb S) & l e t a enthalt, £icr blühten $jtrftct> 
bäume unb Birnbäume. 2Öer nidjt, wie icf;, Monate auf 
einer Steife burdj unwirtl;bareSilbniffe$ugebrad)tf)at, tan* 



«f 



©ritte« Äcijutel. 395 

bie ®emütf>«6eu>cgung nicbt t>crftef)en mit ber td) bicfe ßei= 
djen einer frcunblid^cn Kultur erfclitfte. 2)ie 3nfel ift ei= 
nigermafen fcor inbianifdjen UcBcrfaücn unb Verheerungen 
gcftd)ert, unb ift tfycüwcifc gut angebaut, (£in großer Xijni 
berfelben Befreit jebod) au$ (Sanbbünen welche ju fyod) ftnb 
um fceroäffcrt werben 511 tonnen, unb welche mit «Salzpflanzen 
unb (Sfyaparral bewarfen ftnb. 

WM Gerrit Ä. fufyr id) öon fyier ber Karawane öorauö 
nad) ©1 $afo, wo id? mit ir)m am 23. Wäx% anfam. 



Dtertfö fiapitd. 

3lufentf?alt ju granfün ((£1 ^Jafo). — ©onta 2lna'8 Jganfeläpotittf. — @ren,v 
frerre tuvdj (yrnietrigung tev StngangSjöUe. — 2B Irrung auf fcie Jj>an» 
tel^unternelimungen ter Sreunte fce* Verfaffere. — JKeife nact) (Sältfeq 
nien befdjlcffen. — 3)ierifaiüfd)es ^apruefen unfc vcUjeüitfie ©alanterie 
gegen tte tarnen. — Sntgegengefejjte j>olitifcr)e ©rfteme unb ifne äBir» 
hingen. — 3Btffenfdjaftltd)e (frpetittpnen. — (iolonel ®rar'3 »JPeftim* 
mung fcer Saguna fce öujman. — Vegetationefalcnfrer für bie @egent> 
von @l iPafo. — Vegetation im bürren ©ante 

25ie £anbelöpolitif bcS ^räftbenten 6anta 5lna tyatte 
feit unferer legten (Srpcbition bie 33er^ättniffe für bie ©in* 
ful)r i?on 2Öaaren auf ber merttanifdjen Sanbgrenje fo fet)r 
jum ^adnfycil ücränbert , baf wir für ben $lugcnblicf nicht 
baran tenfen burften unfere ©iitcr bureb baö 3oMamt s?on 
<&l ^afo gel)en 511 laffen. 2)iefe 23ert>iltniffe , obfebon ftc 
mit bem 6turjc 6anta Qlna'3 vorübergegangen ftnb, öerbie* 
nen immer nod) eine furje Erläuterung. 

2)er merifanifefie 3*>ütarif mar im QUlgemcincn fo 
fyod) gcroefen, bajj feine ftrenge 33cobad)tung faft jebe Ein* 
fufyr unmöglich gemalt Ija&en würbe, Er war aber aud} 
in ber £l)at niemals ftreng beobachtet worben. 5Dic Äauf* 
leute ireldK mit ibren ©ütcrtranöportcn an ber ©renjc er* 
fdnenen , machten , wie ify fdjon weiter oben erjab/lt l)abe, 
mit ben 3oübet)brbcn ü;re befonberen Verträge, unb pflegten 



«Bterteg .Kapitel. 397 

wof)l niemals mer)r als bie Hälfte , tjäuftg nid)t mer)r als 
ben inerten ober fünften $t)eil ber tarifmäßigen ßöUe §u 
^aBlen. £iefc s ^rart3 fiel $Um QJort^citc ber Äaufleutc unb 
ber 3ollBeamtcten, aud) ber «Kaufes, affo bcö QSolfeS, aber $am 
9?ad)tr/eile beS $igcu8 , alfo ber r)ot/en Regenten au§ , unb 
Santa Qlna fanb ftd) Belogen mit ber ganzen ifmt eigenen 
Energie eine Reform titrcf)gnfc|cn Bei ber cö ir)m leidet war 
ben (Schein bcr$?oralität unb ber Beffercn Staatgwirtr)fcr)aft 
auf feiner «Seite §u BaBcn. Er fc|te bie 3ö((e BeraB, aBcr 
er Bebrol;te bie S^Hfeeamteten mit SobeSjtrafc, fofern jtc Bei 
einer 33cnad)tr/eiligung ber (Staatseinkünfte burd) Umgebung 
eineö SB/cileS ber 3^üaBgaBen bie £anb Bieten würben. 
2)cr Erfolg war ein fonbcrBarer. 3Mc 3öUc waren Bereit* 
tenb ermäßigt wotben , unb bod) mußten bie ^aufleute er* 
flären baß ftc unter ben je^igen $krr)ältniffen nicBt im 
Stanbc feien ©üter einzuführen. SBir jum 33ctfptefe wür* 
ben nad) beut ermäßigten Tarife Baare fteB^ig Big act;t$ig 
Saufenb Dollars 51t entrichten get)aBt fyaBen, wä^renb wir 
nad) ber früheren $rariö mit fünf$crm ober $wan$ig Saufenb 
burdigefommen fein würben. 

£)er mit weitgeB/enbcn stauen Befdjäfttgtc SHctator 
öon $?erico , beffen itnerfättlicr/e petfönlicfoe JpaBfndU ftd) 
burd) tk ^IBftcBt erflärt bie Mittel jur Q3egrünbung eincS 
merifanifer/en JtaiferttntmS .$ufammen$ubrina,en, t/attc aller* 
bingS eine St/ür offen gelaffcn burd) meiere baS £anb mit 
wohlfeilen QBaaren oerforgt werben fonnte. Er (teilte fol* 
djen ^aufteilten welche felBft nad) ber <§auptftabt kommen 
unb it)re $lngclcgenr)eiten perfö'nlid) bem ^räftbenten öot* 
tragen würben, eine Ermäßigung ber 3ölie in9lu3ftcr)t. Er 



398 fünftes 93ud>. 

erreichte bamit meutere 3wecfe $ugleicr). (£r lenftc He 33c* 
ftedjungen mit benen bie <fiaufleute $u operiren gewohnt 
waren, in feine eigne ^afc^e, unb Befd)ränfte ben mertfani* 
fcfcen (Sinfufyrtjanbel auf große Unternehmungen Bei cenen 
e8 jtet) bcrSRü^e oerlot)nte ftd) mit Gummen öon 93ebeutung 
©efyör ju öerfcfyaffen. @r Beförbertc bamit $ugleicfy ben 
(Seefyanbel, welcher oor^ugöweife euro^aifet) ift , auf Soften 
beö £anbt?anbel3 welcher oor$ugöweife ben bereinigten (Btcia* 
tm angehört, llnb fo ftcf?t man ba§, \\\\& unö Betrifft, bie 
offen gelaffene £fyür un6 um fo entfet/iebener au3fd?lof; 
benn wäijrcnb für ben £anbtranö£ort bie 3ölle faft uner= 
fcuwinglicfy waren, würbe au% ben Seehäfen bae innere öon 
Stferifo mit wohlfeilen eurovätfcBen Saaren üBerfcnwemmt. 
(£g BlieB unter biefen Umftanben meinen ^reunben nict^tö 
Ü6rig , aU bie ©üter mit welchen unfere SBagen Belaben 
waren auf ber teranifdjen (Seite bc3 Otto ©ranbe liegen $u 
laffcn, unb auf einen Umfcfywung ber3Mnge inSRerito, b.t). 
auf ben (Sturj «Santa Qlna'ö $u warten. Sftetyrere anbere 
Jtaufleutc au$ ben bereinigten (Staaten, welche öor unö tyier 
angefommen waren, Befanben jtcfy mit unö in gleicher £age. 
3n ben wenigen ©eBäuben oon ^ranflin unb SWacgoffinoille 
moeftten ^ufammen für eine fyalBc Million £ol(ar3 QBaaren 
liegen , welcbe für (Sfyifyuatma Beftimmt waren , aBer niebt 
eingeführt werben fonnten. 

2>er ^efer fann ftet? bie Unannefymlidifeit ber (Sttua- 
tion äm$ Kaufmanns benfen, ber fein Vermögen in einem 
^töfelicfy auf biefe $Qä)e gehemmten Unternehmen fteden 
Bat. Steine ^reunbe waren inbeffen gefaßt unb rafefy ent= 
fetyf offen, $)ie2Baarcn würben unter ber$lufftd;t beö^errn 9ft. 



SSierteS Kapitel. 399 

in ftranfltn gefajfen, nnib/rcnb «&crr Jt. eH unternahm mit 
ben 9Jiaultl)icrcn unb Iceren Sagen bte Steife nacfo ($altfor= 
nicn §u machen, nm bort, wo für beibc gute greife $u cr= 
warten flanben, baö tarin ftcdenbe &a#ital §u realiftren. 
5T>icfcS festere war auf ungefähr incr$ig£aufenb3)otlar3 an* 
jufdjlagen. 2Ba3 micty betrifft, fo ging mir burd) bag SBH&p 
gefduef meiner ftreunbe ber SBunfd) in Erfüllung bie $eife 
bureb ozn fRcft be§ Kontinente^ $u macben. 3d) ftanb fei* 
neu Augenblicf an £crrn &. nafy Kalifornien ju begleiten. 

(£b)e tet) inbeffen meinen £efer bitte mict) buret) bte 
6te^n beö nörbtieben @onora, buret) bie Söüften bc3 ®ila 
unb ßolorabo unb über bie ©ebirg^affe oon ßo8 AngeloS 
an ba3 Ufer beS ftillen $?ccreg $u begleiten, muß id) einige 
^Bewertungen macben , bie ftcr) auf meinen Aufenthalt bei 
(£t $afo in ber 3eit öom 23. 3Mt% btö ^um 4. 3uni be* 
$iebcn. 

2>er 3rcecf biefeö langen Aufenthaltes mar ein bo^ 
gelter. (Srftlid) waren unfere Sfyicre fo erfcbö'ipft angefom* 
men la$ fte einer fo langen (Mjolung beburften efye fte neue 
Anftrcngungcn unb Entbehrungen aushalten im @tanbe 
toaren. ^obann aber mußten wir beu beginn ber <Som- 
metregen in ben (stehen u^eftbtet? bom fRio ©ranbe , unb 
baö Reifen ber 9.)ic$quite=@cbotctt in ben Stiften beö ©ita 
unb Golorabo abwarten , wo tun $rucr)t Jpttnbcrte oon 
teilen wät cie einige ^afyrung für oa$ Zßkk) barbietet. 

%ci\t t)atte id) biefe 3wifcr/en$eit mit einer SRdfe nad) 
6bibuat)ua ausfüllen muffen , bie id) aud) wirflid> antrat 
aber nur $ur ^alfte bcö 2öege3 attgfüfyrtc. 2>er Sliann mit 
welchem tet; bort $u oerfyanbelu b)attc, fam nämltd? §ufäüig 



400 günftc« ©u#. 

mir fyatbwcgö entgegen. 3d> ^attc babei inbcffcn bag $er= 
gnügen, tag burcu Santa 3lna fet)r öcröoüfommnctc meri= 
fanifcfrc C|3a§wcfcn, Welc^rS fcttbem in tiefer QIrt nidu mcbr 
eriftirt, imb aucti bamalS in ter neuen SÖeft einzig in feiner 
Qlrt war, auö eigner ©rfatjruna, fennen §u lernen. 2lnge= 
neunte (Srinncrungcn an tangft öergejfene 93er$ugc beö eu= 
roöaifcr)cn SeBcnS würben baburd) in mir angeregt. 3cü 
rnupte midj öerfönüer/ auf ber ,,3cfatura" cinftnben, wo 
mein (Signalement aufgenommen unb bic öon mir unb mci= 
neu Wienern geführten QBaffen eingetragen würben. 3(ucfc 
eine (Kaution mußte gcftellt werben. 9tad)bem alle Xbau 
fachen ju^rotocoll genommen unb allen (Srforberniffen ®e= 
nüge gcleiftet worben , würbe tridjt etwa ber Pafj au£gcfcr= 
tigt, fonbern e3 würbe mir aufgegeben naefy jroei Stunbcn 
wieber 511 erfreuten. „Es muchisimo trabajo!" — eö ift 
eine ungeheure Arbeit — ■ fagte ber ,,3efc ^otitico" ober 
fßrafeci bortH5t$afo, inbem er feinem fangfam fcfyreibenbcn 
„Secrctario" gufaty. 3)ona (£ond)a, bic ©emablin bcö 
£on ©uillermo, wcldie mit $u ber nad? ßfutmatma get)en* 
ben ,,@ontucta" gehörte, war öon tiefen j>oli$eiiicben (£r* 
forberniffen aufgenommen. „De las senoras no dice nada 
la ley" — öon ben tarnen fcöwcigt ba3 ®efe§ — fagte 
mit föanifcber ©alantcrie ber „Sefe ^oütico" — eine^ar- 
teilicbfcit welche *on eurofcäifäjen ©enSb'armen niefrt mit 
Unrecht aft ein 33ewciö ber SRangefljafrigtVü: amerifanifcöer 
ßuftanbe angcfcfycn werben wirb. 

2Senn bic bereinigten Staaten Kaä engtifefee Softem, 
fowenig wie mögficr/ 511 regieren, nod? überboten r)aben, 
fo überbietet Sftcrifo ba§ Softem ber curoöäifcfcen (Sonti* 



$ierte3 Jtabitet. 401 

wmtalfiaatm, f o & i e I wie mö'gUdj ju regieren. 3Scibe amc= 
rifanifcbc 9iadibarrebuMifen mögen in it)rer 9trt ju treit 
gcfyen, nur mit bem Untertriebe taß tic bereinigten ©taa* 
ten bem 3uwenigrcgicren i^re ©rötfe, SRcrtfo aber unb an= 
bere fyanifcfy*amertfantf#e $ebu6(ifen bem 3uöie(regieren 
einen ^eü i^rcS QSerfaücS berbanfen. 

Um bie 3eit unferer Qlnfunft am 9ftio ©raube pafftrten 
gtoei wiffenfd?aftlidK ©rbebitionen buret) bie ©egenb , 6cibe 
mit bem auftrage , eine bortr/eür/afte Stnie für eine (Stfen* 
bafyn nad) bem ftiücn Speere ausfmbig }u machen. 2)ie 
eine, unter Lieutenant Q3arf, meiere bom ©oubernement bon 
2öaf bjngton auegefanbt war , tyatte it)rc %xhnttn ju «San 
£iego, an ber Jlüfte bon Kalifornien, Begonnen, unb war 
oftwärtS bis an ben $io ©raube fortgerückt. 5)ie anbere, 
unter ßofoncl ©raty, arbeitete für eine ©efeüfd^aft bon9?cw= 
©orfer 8beculanten, unb brang bon@($afo auö weftwärtS 
bor. SMefe (entere (S.rrebition t)atte nid)t lange bor unferer 
Knftmft $u ftranUin einen bergeblid)en 93erfucft gemacht bie 
wenig befannte Saguna be @u$man ju erreichen, beren 
o6ercS Gnbe, wie jtd) nad)()cr buret) eine $weite, glücflicfocre 
Unternehmung erga6 , 62 cngltfctye Reifen @üb 50° SQBeft 
bon (£1 $afo in ber 6tebbe liegt. 3)er erfte 93erfud) t}ätte 
faft ein fct)r ungfücfttct)eg (Snbe genommen. 5Die ©efeü* 
fdjaft irrte in ber 6tcbbe umfjer ot;ne ben See trüben ju 
formen, unb würbe burd) ffiaffermangel gezwungen mit 3u= 
rücfiaffung eines 2Öagen§ unb be3 barauf 6efmblict)en ®e= 
baefeä an ben 9Uo ©raube $urütf$ufer)ren. $cer)rere $erfo= 
neu waren buret) £>urft war;njtnnig geworben, err)o(ten 
ftcr) inbeffen Mb wieber. 2)en £ag nact) unferer Qlnfnnft 

5ttu8 Slmerifa. H. 26 



402 fünftes 93ucfj. 






far) id) btc mutb/igen Scanner öon feuern aufBred)en , unb 
btet^e^n Sage fpätcr Brad)tc ein 93otc bem (Sonfuf ber 33er= 
einigten Staaten \w (SA $afo bie 9?ad)rid)t bafü bie (Srpebi* 
tion ben See gefüllten tjabc*). 33 ci biefem (£or£3 Befanb 
ftcf) auet) ein junger 3)cutfcber, <£>err <8d)ud)art, auö bem 
(5f)urfürftentt)mn Reffen , ben id) fpatcr im fübtieben C^a(i= 
fornien ruiebertraf, mo er ftd) einem Unternehmen jur Qluf* 
fud)ung unb ©etteifcuttg bo« @itfcet*, ©ofb= unb Jtu£fer= 
mtnen am ©ita angcfet)toffen Battc — einer noeb gcfäfjrti* 
d;ercn $lufgabe als jener bcS (SoloncI ©rar). 

©(;e id) ben 9iio ©ranbe bertaffe , will id) anführen 
ba§ in biefem 3ar)re 51t (£nbe be§ SWär^ unb anfange bc3 
9tyrit bie^a^eln ftd? Betäubten, baß in ber feiten 2Öod)e 
beä {erstgenannten SRonatö bie Qltgarobbicn grün mürben, 
unb baj? in ber britten bie nerfdn ebenen ^Icajien^Irten auö= 
febtugen , metd)e einen $f)cit be§ ©elnifdjeS im (Sanbe ber 
fttufiufcr bitben. 5Dic (Sactu3*2frtcn Blühten feit Anfang 
bcS Monats. 

(Sine (£rfcf)cinung bie ict) r/iermeb)rfad) beobachtete, barf 
id) nid)t unermäfmt taffen, unb id) r>ermutr)e baf fte^flan* 
jen^^jiofogen interefftren mirb. (£3 fyatti biete Monate 



*) Set) roeif? nict)t oB unterteilen über bie (Srpcbition beö (5o- 
tonet ©rai) (§t\va$ im 3)ruct~e erfd)icnen ift. £)cm (SonfuI ber 93er* 
einigten (Staaten 31t (Strafe oerbanfte icB bamafä bie füfgcnbc oon 
(Sotonet ©raty fclbft tjerftammcnbe 9Jtittt)eifung : Sftünbung beg 
gtuiTeS in bie Saguna be ©ujman 31° 20' 21" ©reite, daneben 
ift eine Duette reinen 2Baffer3 »on 108° gabrenbeit. £)a3 OBaffcr 
beö @ee'3 ift in ber troefnen 3<ibre6^eit $11 fabu'g um getrunFcn roer* 
ben ju fünnen; ber §tuß füljrt immer füßcö SBaffer. 



Viertes Sttpittl 403 

titelt geregnet. 2)er tofe <$anb war bürr, unb mürbe buret) 
bic (Straffen ber (Sonne jo fetjr erfyi|t bajj er ftdt> Brennenb 
anfüllte, unb bennod) fatj iü) in tiefem «Sanbc 6amcn fei- 
nten. 3)ie (Srfcfccinung gehört 311 ber allgemeinen $rage, 
nue ftet) ü6ert?aupt in maffcrlofen ©egenben mit ungern ö^n* 
lid) troefner Suft bei regelmäßigem f)al6jär)rigen ^egenman* 
gel eine Vegetation erhalten fann. 



26 ; 



ühtfte* Kapitel. 



gortfetumg ter 9vc fe. Uebetgang über ten JHk» @rgnbe. -Jkif boten von 
SNeftlla. ©eitenterraffe beä Sbalee. (Seologifdje ^erbaitniffe. (vin 
QKörter nl§ Sieifegefeflfdafter. Tie ^Blattern als Sebensverfnterunae* 
mittel. Sncianifdier Üroft. 9}idUeriitein bei Sierra be loa SRimbreä. 
Oiio te los üJiimbre«. gjomantifdjer QHafia-rlafc obne SBaffer. i'erour'e 
9Joute «erfeblt. Sanier ÜHarfdj obne SBaffer. Irorfne« Seebett, ÜKerfc 
roüroige '.Brunnen. £e?a,lcid)en. iUöroergrube eine« JRaubtliiere«. 
Sdone Cuelle unc intianiübe OMjifreuncfduft. @uabeluj)e=5$a§. 
Duellen unt verfallene ©ebäube von San '-Bernarcino. Ihfriunj, te? 
9iio §)aqui. £enfttein mit intianifdun Jpiercglrvbfii. DueUreötet te? 
©an * ^ßecvo * gluffeS. 2lpadiein>brjiognpmie urib ^Iradentradu. Sin 
Scbrour bei ter Sonne. Siebente ÜBiefentbäler. fionalomnatubidtcn 
jn?i|'d)en Sru^ttsmaffen. SmptaftifaMer ®ebirg8naf. Santa ßvuj. 

3n bcn erften Sagen beö 3Ronat8 Juni begannen nur 
unfere Steife naefy Kalifornien, 511 ber nur, mit untergeorb* 
neten QümHÜcluingcn , tie unter rem Manien „Goof'S 
Sollte'' fcefannte ®traf?e tureb ba$©eBtet tee (55i(a to&fjU 
ten. 99ei ftoxt S'iümorc nuirtcn auf einem SladjBoGte un= 
fere Sagen über bcn grfufj gefe$t. -Tie SWauItruerc mufften 
fynburcfcfdmnmmen, lraS niefrt leicht $u kivcrfftcUigcn toat, 
benn biete bcrfctSen würben ^on bem (ströme mit fottgertf* 
fen , anbere festen uncbertyolt iit ber 3Rttte beffetoen naefy 
bem Ufer jurücf fcon roelcfccm jfe gcfomnten waren, noeb an= 
bere gerieten in £rieojanb , unb wir Ratten j?on ©lucf ju 



pnfteS JTapttel. 405 

fcfgen baß wir bie beerbe ot)nc 33erfufte fn'nüBerBradnen. 
(>*in 2)eutfd?er, £err (5. au§> SÖattccf , weldjer ftet) unferem 
3ugc angefdifoffen t)atte, öetfattf Sei biefer (MegcniKit über 
fcen fyatfcett Seit in Sttie&fanfe nnb nutzte mit Stricfen l)cr= 
au3ge$ogen mettben. 3d) fyaBe fdion früher gefagt baß ter 
91 io ©tonte burd) tiefe (SanbBänfe außcroibentlicr; gefaxt* 
lief) roirfe; 

Qfuf ber anberen (Seite tcö ^luffcö Bcfanben wir un6 
auf bem krümmten £l";a(Boben i?on SReftUa, beffen Jpolitifctyc 
©tcfyttgr'ett in einem ber früheren Äa^itet Befyrodjcn wor= 
ben ift. ÜDie S'fur fciefeö SDorfcö t)at in ber %fy\t große 
S&wjüge, 6ie Beftct)t au$ frucfytBarem ©oben, welker ftct> 
auf eine teilte 5Öetfe Bcwäffcrn Jäßt. 2)er fd)önc Public! 
wetzen ganje «Strccfen ber £t)alpct)e barBoten, enthielt in= 
beffen für unS eine unangenehme $äufd?ung. 3)ie93orau3~ 
fe|ung baß fte mit reicBem ©raSwucfcfe Bebccft fei ; war ein 
3rrtt)um. ©ine $jTan$e au3 ber ^amitic ber (Sontyojttcn, 
irctd?c in Blattlofcn, pfriemenartigen, grünen (Stengeln em= 
Jjorwäcftft unb tleine meiße camillcnafynlicfye 33(ütt)en trägt, 
wud)ert üBer inelcDuabratmciten, unb e8 jeigte ftd; baß fte 
jum 3Sicr)futter gär^lid) untauglich ift. 

9ln bie grüne Sl)alftäd)e grenzt weftwartS mit ftcilem 
^(BBrud)c eine <Seitenterraffe, welche, inbem fte ci'neQtrt l^on 
Safeüanb Bübct , bie 33eranlaffung §um Manien bcS Drte3 
gegeBcn fyat. $Jl e f i ( I a namlict) ift ba3 ^iminutiü t^on ^efa 
— ber £ifct) — , mit roettfyem Qlu3brucfc bie SOferifancr ei* 
nen £afelBcrg, ein Plateau Bejeict)nen. Q(m 12. beg Wo* 
natS Begannen wir bie $luffat)rt auö ber£t)atfläct)e auf biefe 
^erraffe. 3)er 2Beg Bietet intereffante geologifd;c Q3crt)ätt= 



406 fünftes 33ud>. 

niffe bar, welche burd? eine ^clöfpalte nafye ber 6tra§e auf= 
gefd)loffen ftnb. $orpfyörmaffen liegen Bier auf jicmticB 
f)ori$ontalenitalffteinfd)id)ten weld)e SWufdjeltejte enthalten, 
unb burd? ben (£inf!u§ ber £i£c in ber Berührung mit bem 
plutonifdjen ober bultanifctyen ©efteine öie(fad) ücränbert 
korben finb. QBeiter aufwärts führte unS ber 2Öcg burd; 
bie tief au3gcwafd)enen <8d;lud)ten einer auggcbelmten 
unb intercffanten ©Information , wo bie SÖewoBner bon 
$lm=Wlmto äßatiengfaS ju $enftcrfd)ciBen §u Idolen pflegen. 
93on ber £öBe gefctycn ftcüt baö Xfyal bon SDkjtUa mit 
feiner grünen §läd)e , unb bem ftluffe weldjer 1)ier unb ba 
jwifdjen bidjtcm $a£#tfn>aibe tjerborMidt, fammt ber gegen* 
üBerliegcnben Sierra be loö DrganoS, bie jtdj £;ter auf bie 
impofantefre ©eife §rigt, einen -MnBlicf bon waBtfyaft erfya* 
Bener @d)öntyeit bar. 

SCÖir trachten bie 9?ad)t auf ber <£öl)e $u, unb tiefen 
unfere beerbe ju ©raS unb SÖaffer in ba3 Xfyal jurücftrei= 
Ben. SSä^renb wir unS Bier im Sager Befanben , jliej? ein 
^orbamerifaner, Jperr 2ö. au3 Q3irginien, wcld)er ftd) Bio- 
Ber in 9?eu=9)icrtfo aufgehalten unb bort einen 2J?orb Bcgan= 
gen fyatte, $u un8 , um mit unö bie Steife naefy (Kalifornien 
ju madjen unb ftd? baburd) ben Solgen feiner Xfyat ju ent= 
gießen, dergleichen ©efeüfd^aft ift in btefen ©egenben 
nidjt ju bermeiben. 3dj BaBe ben Sftann auf ber SReife mo* 
natelang BeoBad;tct, unb an ifmt einen ^o(;en ©rab bon 
©utmütlngfeit, wie biele anbere loBenäwcrtfyc ©igenfcfyaften 
Bcmerft. (£r fonnte aBer bem Branntwein nic^t wiberfte* 
tyen, unb berwanbelte ftd), wenn er Betrunfen war, in ein 
wilbeö Sljicr. Qluf ber ganzen Steife Ijatt? er feine ®ele= 



fünftes Äctpitel. 407 

genljett bicfcr (öcfyrodcfje nad^ugcBen , inbem wir il;m mit 
ber größten ßonfequenj jeben £runf ber gcfat)rltct)cn Stuf* 
ftgfett oerweigerten. Sonne nur aBer 51t ber erften catU 
forntfdien 9?icberlaffung Samen, emaneipirte er ftctj bon un* 
fererQlufjtcfyt. SBetruitfen, verlangte er ton mir tag id) mit 
ilnn trinfen folle, unb meine Steigerung Braute ifyn in eine 
folefyc ffiutfy, baß icb micfyglütflid) fdjafcen mußte ofyneernfte 
©cfäfyrbung babon $u fommen. 3)?enfdwn biefer -litt trifft 
man in ^orbamerifa fe^r häufig unb bieg füllte unter an= 
beren Erwägungen aud) Berücfftdjtigt werben wenn man 
über bic 23cftrcBungen ber Scmpcren^artei ein Urtfyeit faf* 
Icn will. 

<£err 3S„ ber in (Santa 33arBara gewohnt tjattc, war 
bort in biclfadje SSerüfjrung mit ben Äuvfcrminen=^pad)en 
gefommen , bie bamalS mit ben 9corbamcrir\inern in gutem 
©inocrftänbniß IcBten unb häufig in ben 9?icberlaffungen $u 
fct)cti waren. (£r Brad)te un£ bie unangenehme 9cad)rid)t 
baß jwifcfyen ilmcn unb ben SÖeiffen neuerbingö ein SJcif?* 
oerftänbniß auSgeorodjen fei. ©in Sot;n be3 alten ^äupt= 
lingö — teuerer unter bent 9?amcn $ n c e eine in tiefen 
©egenben Befanntc S'igur — t)atte an ben flattern franf 
gelegen , unb ber (Sommanbant beö Benad)Barten $ort3 foll 
bem 9Mitärar$te nicfyt erlauBt fyaBen ben Traufen 511 Bcfu= 
cfyen melier nacBfyer geftorBcn ift. 2)er 9Üte — fo würbe 
unS crjäijtt — fei barauf mit feinem (Stamme aufgcBrod)cn, 
unb fyaBe gebrot)t baß bie SRcifcnben in 3ufunft it)n nicfyt 
mcfw fo freunblid) wie früher finben würben. S&irKtd) cm= 
pfanben wir aud) fd)on nad) einigen Sagen baß biefe 3)ro= 
tyung ernftlid; gemeint war. Q3ei unferer ©efeüfcfyaft Be* 



408 pnftea %ud). 

fanbcn ftct> einige ^orbamerifaner mit merifanifdmi grauen, 
mclcfte ttjetlS in einem itetferoageit tfyeüö 511 uferte unferem 
3ugc öorauöjurcifcn pflegten. SSÖa^rent nur unö nun 
(£ d 1 ' 3 «Spring näherten unb babon nod) einige teilen 
entfernt fein mochten, fam btöfetid^ ein merifanifd)er Wiener 
biefet leiste in r/bdfter @Ue jurücf , unb mottete uns tajj 
feine £errfd)aft am 2öaffer£ta|e bon einer 33anbe bon Qtya* 
eben üBerfaUen unb mafyrfdmnlicr; umgeBracbt toorfcen fei. 
SRit ben Ferren OB. unb (S. eilte id) fo rafdi unfre $ferbe 
im8 ju tragen bermod)ten , bem 9&afletyla.$e ju , um ben 
beuten womöglich 31t «&üfe 51t fommen. (Sfye mir ben Ort 
erreid)ten, famen fte unö ieboet; entgegen, ©in Sufafl t;attc 
fte gerettet. 93ei einem ber ^Kcifcnben nämlid? maren am 
erften £age nad? unferer Greife auö bem Xfyate bog $io 
©ranbe bie flattern ausgebrochen. 3)a3 ©ejtcfyt beö $a~ 
tienten mar aufjerorbentlid) entftellt. 5U3 nun bieSnbianer 
ben 2Bagen umringten unb Beutegierig in baS innere beö* 
fetBen Blidten, mürben fte beö^ranfen anftcfytig, unb eö Bc* 
mäcfytigte jtd) ifyrer ein folct/cr ^c^reefen bajji augenBlirfticfy 
bie ganje @d)aar aufBrad) unb babon eilte. 2)icfc 9Bantc 
mürbe bon 3) c l g a b i 1 , einem üBetBerüd)tigten merifani- 
fet/en Renegaten angeführt , bon bem bie Öeute baö ^lergfte 
gu ermarten gehabt Ratten. 

3n SÖcgug auf ben alten $ n c e f)örte id? Bei biefer 
©elegenfyeit einige d^arafteriftifdie Slneftoten. ©in Wann 
auö Sfteftüa mar in bie ©efangcnfefyaft beffelBen geraden, 
unb bie 33arBaren machten Qlnftalt iijn leBenbig ju berBren* 
neu. @dion mar QüteS §u bem ^eftc borBcreitet, unb bie 
Männer bcS 6tamme3 maren Befc^äftigt jtd) $u Betrinken, 



ftiinfteS SttyiUl 409 

um baS Vergnügen Keffer gentefe« jufönnen, a(3 6eir/erein= 
brcclKuber 9?ac()t eine ber grauen bc§ Häuptlings ju bem 
befangenen fatn , feine (Sttitfc burd)fdmitt unb ilnn jur 
flucfyt bet^alf. $oncc Hebt ten '-Branntwein üßer QUleg. 
5(13 fein 6o(;n an ten flattern ftarfc , berfaufte er fein 
febönfte§ -IJuiulHuer um bie bittet $um Qlnfauf einer gro= 
feit Quantität 2Bl)igfy 51t erhalten , inbem er bemerfte baß 
fein <£er$ fdnoer fei unb tag er c8 erleichtern muffe. <Sei= 
nem jüngeren Softne fcfyenfte er bei tiefer ©elegcnfyeit ein 
gan$e§ ftaß öoll. „ 3)er Surtgc ", fagte er, „ nimmt ftd) ben 
$ob feine! 93ruberö fo fet)r $u £er$en baß id) ifyn tröften 
muß. " 

3)a3 2Baffer $u ßoof'3 ©Dring ift gut üon @e* 
fdjmacf, flar unb tur)l; bie Duelle liegt aber in fdnoarjem 
$?oor6oben , unb fobalb einige Xr/iere buret) biefen getreten 
ftnb, bermanbelt fte ftd) in ein 6dV(ammlod). 5Dicö ift eine 
oft öorfommenbe (sdjuuerigfeit. 2)tc nadjfte Duelle, Djo 
be $aca, mar üon ber nämlichen Qlrt. 

SBenn bie auf ben harten unb in ben ©cogra£r)icn 
öorfommcnbe Sierra be to3 Sföim&reä — ein ®e* 
BirgSjug ber bie Otocfi) äftountatnS unb bie große Sierra 
Sftabre üerfcinben foll, mirflid) eriftirte, fo müßte unfer ©eg 
un3 l;icr ü6er bicfelbe geführt r)aben. 3wifcfyen (SoofS 
Spring unb bem fHto be loö ÜftimfcreS fanten mir aufy jmei* 
mal über Honett, biefe aber gehörten nur ben untergeorbne= 
ten «Sporen ober öorliegcnben ©turnen ber Weitet nötblid) 
gelegenen ©cbirge an, unb bie (Straße mürbe biefetben füb* 
lia) in einer ©bette umgeben tonnen, wenn fte ftd) in ir)rcm 
Saufe nid)t naef; ben 2Öaffer£lä£cn richten müßte. 3n biefen 



410 ftünftea S3uc^. 

33orbergen flnb bie Duellen bcö 9t i o b e I o 3 SR i m b r e 8, 
cineö frönen flehten «Stehen flüfi d)enö , reelles bind) eine 
wette (Sbene fübwärtS fliegt unb in ber naffen 3af)re§$eit 
bie 8 a g u n a b c (Santa 9JI a r i a erreicht — einen @tc:p= 
£enfec ber öom Otto ©ranbe buret; fein ©cbirge getrennt ift. 
3n ber troefnen 3al)rc3jeit bcrjicgt baö §tü£ct)en in ber 
©teppe. 25a wo un3 bie «Strafe über baffetbe führte, war 
eö öon grünen Oöiefen umgeben unb öon bicfytcm ©ebüfcb 
bon Timbre (Chilopsis) eingefaßt, unb unö fd)ien e8 et* 
ner ber angenetunften fünfte auf unferer langen ^afyrt ju 
fein. 2)te ©egenb ift bcfonbcrS wilbrcid;. 

Qluf unferem SBegc buret) biefe ©egenb erfdnenen an 
mehreren (Stellen .Mfftein unb «Sanbftem, — ber lefcte 
über bem erften , unb Beibe an ^otpfjtyr unb Xxa^t gren= 
genb. Buwciten bitbete ber ©anbftein jaefige S'elfcmnaucrn. 
5)ie ßanbfdjaft im Olllgcmeinen aber war eine wellige, mit 
@ra3 bewacfyfcne, t^ier unb ba, befonberS in ber S'erne, mit 
einzelnen 33crgen unb flcinen OBerggrur^en befehle @te^e. 
3enfeit O j o b e 03 a c a, wo bie ©trage über bie $ort)ügcl ei= 
ner norbwärtS gelaffenen ©ebirgSgru^e füfyrt,. beren fyödjftcn 
©tyfel bie 9?orbamerif ancr 03 e n $1 o o x e genannt traben, foll in 
einer ft'elfenfd/lud)t eine Duelle liegen, bie it)rcn Tanten, Djo 
be 3nej, einer romantifdjen Gegebenheit — ber Befreiung 
eines öon ben Qtyacfyen geraubten merifantfd;cn TObcijenS 
buret; ben norbamerifanifef/cn ©ren^commiffär oerbanlt*). 



*) 9ftan fann bie @efd>icl)te ber Snej ©onjaieö, toeldje 
nur eine »on taufenb ©cfcln'djten äfjnlidjerSlrt ift, bie imnörbtieben 
tyUxih begegnen, auöfüfjrtid) in Bartlett's Personal Narrative, 
im 13., 17. unb 18. Ma\ntd beS pviikn Raubes lefen. 



pnftcs SltipM. 411 

3$ lief mtd) , wafyrenb unfere Karawane an bor SRünbung 
Der <Sd)lud)t öotoei^og, herleiten mehrere teilen weit allein 
in baS ©ebirge einzubringen. 3)er gewagte fRitt, nod) baju 
auf einem ftarf betretenen Snbianeröfabe , Bei welchem id; 
mict/ auf bie (Sdmeitigfeit meines ausgezeichneten ^ßfcrbcö 
unb meine gute Bewaffnung üerlicf}, führte mict; in eine 
öon ber 2Öelt abgcfd;loffcne ©cbirgSfcene öon großem 3n* 
tereffe unb groger (Scfyönfycit. £>ie auS bläuli'd)=, gelblich 
unb grünlid; * grauem ^crlftetn bcftefyenbcn Seifen geigten 
gezogene unb gewunbene Streifen ä'fmlict/ benen cincS Jjalfc* 
gefc^moljencn ©lafcö. SBalb t)ier balb ba jagte id) ein $ubel 
£irfd)e auf; idj wagte e3 aber nid)t $u fließen, weil ict) 
mid) baburcr? in ber 9cüfyc 6cftnblict?en Snbianern tjatte öcr= 
ratzen fönnen. 3d) konnte in bem Sfyale feine @£ur öon 
QBaffer entbeefen, unb als mir plöfcttcfy, inbem id) mein 
$ferb wanbte, meine Unöorftd)tigfeit ganj ffar würbe, jagte 
ict), at8 ob eine33anbe3lpad)en l)inter mir wäre, bie <Sd)lud;t 
wieber binauö unb unferen QBagen nact;, bie unterbeffen il;re 
ftat/rt fortgefefct Ratten. 

3n ber ©cgenb wo wir unö je|t befanben mad/t bie 
Strafe eine wnt nad) @üben ge^enbe Krümmung. 9luf 
biefer überfdjreitet jte in bem buret; feine <Sd)wicrtgfeit be= 
rüd)tigtcn ©uabaluöc^affe ben norböfilid)ften Qluöläufcr ber 
großen (Sierra ÜRabre, unb für/rt über bie fonorenftfcfyen 
Drtfcfyaften ©anta @rus, (San 3£aöier bei 33ac, $ubac unb 
Sucfon, öon benen bie brei lederen feitbem mit bem foge= 
nannten ,,©ab8ben*9lnfaufe" bem ®tbkk ber bereinigten 
(Staaten cinöcrleibt werben finb. ©in Statut* 9camcn3 
£erour, J^atte aber mit ©IM dm öiel turjere fiinie öer= 



412 ftiinftes 93ucf>. 

fitrtit, toeldje, bcn gangen ©egen afcfcr)neibenb, gerabe nad) 
Sutfött fülut , unt lrcfcbc feitbem unter bem tarnen £e* 
rour'3 9? oute in ©efcraucf; gekommen \}t. (£8 roat 
unfcrc \Hoftdu gewefen tiefe biet füttere (©traße, auf weichet 
int jetod> nod> feine ©agenfyuren fcefanben, ein$ufcMageni 
3u (St $afo matten nur bie 33efanntfcr)aft eines SRartne* 
ber ftcf> mit einer groffen 93ifJ$eerbe auf rem SÖege nadj 
Kalifornien Befanb, unt ber ü er tiefe iRoute bie nötfyigen 
(Muntigungen rittgegegai fjatte. tiefer Wann — waS id) 
jur Gr/arafterifmtng amerifanifeber auftaute anführe — 
Was ein getnfttetet 3fajt, ber einen £beit fetner etutien ju 
f&atlS gemacht tjattc, aud) ein anfefynticneS QSermö'gen oeftfet, 
fHQ aoer nidn fdunttc einen £r/eil beffetben Juni 5lnfauf son 
£l>iet> in £e*«§> unt 51t einer epeeulation in tiefem 5lrttfe! 
ju öermenben , tic irm natürtidi nötigte tie SHctfc feloft 
nüt^umad^n, unt, glcieft einem alten Patriarchen, mit feiner 
beerte turd) ten ©etttfreit 511 $ier)en. ©ir öertiefen uni 
auf feine Jtenntniß bei QSegc3 , unt ba er un3 einige läge 
oorauö mar, oeaoftdnigten mir feiner <&$ux ju folgen. 

9?acr)tcm nur, an ten torfrer ermähnten bergen Htm 
fiftft, uüetcr in tie @$ettc gefangt maren, oemertten nur 
baß bie (Spuren einiger ©agen unt tie dritte einer beerte 
ton Eintrieb meiere nur bieder auf ter Straße oor unö 
gcfyatu, £l8$ftdj feitmartS tiefen ttnb im ©rafe ber $rairie 
ocrfdnranten. 3cn mar üoeqeugt baß tieS tie Stelle fei 
mo £octor ($\ tie atte Strafe öerlaffen unt tie gerate 
Oticbtung nacb ©eften cingefd^agen, unt incÜeidU mürte 
meine äRetffling Bei temdommanto unferer Karawane turd^ 
getrungen fein, menn nidjt eine an ter (Straße ücgente 



fünftes Jtabttel. 413 

Flinte unb bie roedjfclnbe SRidjtttng ber 2Bagcnfour int 
©rafe btc 9lnftct;t unterftüfct f)ättc, c3 mödjte bem 2)octor 
l;icr etnUnglücf begegnet unb bieQlMentung bon ber «Strafe 
an biefer (Stelle eine unfreiwillige gevoefen fein. 3to biefer 
Ungcnnjjfjcit übernatmt id) cS in ©cfcllfcfyaft bon £crrn 6. 
bie $ratric §u rccognoöciren unb §u fcl;cn 06 mir nid)t 
weiterhin eine fiebere S:pur ber QBagen unb ber beerbe bc3 
£octor3 aufftnbcu tonnten. Dirne unferen >$md ju er= 
neigen, ritten nur mehrere teilen weit über eine oon flei= 
neu S"clöfd)lud;tcn burrijfdmittcnc ©rafflet d>e, fetS bie bem 
Untergange nar/e Sonne iutö erinnerte baf cS 3eit fei unt= 
jutefyrcn unb ber Äaratoanc nacp^ueilcn. Tucfc l)atte unter* 
beffen il;rcn äRarfd) immer fübunirtö fortgefeljt unb eö fomttc 
für mid) fein ßroeifel fein baß fte an bem fünfte 100 bie 
neue SRoute abgeben folltc, Bereite borüber fei. So mar 
eg aud) nnrflid). Sir festen bie CRcifc auf ber alten Strafe 
fort , unb erft nad) bter 2Öod)en tarnen n>ir an ^m $unft 
wo jene ftd) nüebcr mit biefer bereinigt. 3)ort, frei San 
Xaöier bei 93ac, trafen \\>ix auet) ben 3)octor (£. mit feiner 
^iel)l)ccrbc U)c(d)er fd;on üicrjcfyn Sage bor un§ eingetroffen 
mar. §ür unö war tiefe ^erfet)lung bc3 titrieren 2öcgcö 
ein QScrluft bon einigen SÖocfyen 3cit unb toenigftenS £au= 
fenb 3)ollar3 Unfoftcn. 

5)iefc unangenehme £t>atfad)c nutrbe afccr erft nad) einer 
$eil)e bon Xagcn bon allen £t)eüen unfercr ©efellfd)aft ge= 
glaubt. 3unäd)ft 6rad)tc fte einen anberen ^ad;t^eil fyw* 
bor, nümticr/ ben baf wir auf ber alten Strafe un8 a6ntut)= 
ten bie SÖafferptä^c ber neuen ju ftnben üoer bie nur nn 
33crjeidmif uefafen. 3d) feluft taufcfyte mict; nid)t bar- 



414 fünftes 33u$. 

üBcr, allein id) i?ermod)te mit meiner Qtnjtdjt nicr)t burcr)$u= 
bringen. 

©leid? bic erftc 9tact)t mußten mir, nad) bem langen 
SWarfrtjc üon Djo be 33aca fyer, otyne SBaffer ^Bringen. 
Unferc Kliere waren am borgen Beim QlufBrud)c fetjr bur* 
ftig, nnb e"S lagen noct; 35 SOf eilen olme SBaffcr fcor uns. 
©egen s 2lBenb btefcö £agc3 waren SDfcnfcfycn nnb Spiere auf 
baS -taßerfte erfcl)ö>ft, unb eine allgemeine ^ciebcrgcfcf/la* 
gen^eit t?atte ftcb ber Äaramane Bcmäditigt. 93or ung Brei* 
tete ftd) plöfclidj in ber Sterbe eine glatte unb Ijcüe %Uü)l 
auö ; welcfoe fcon unferen acuten für einen (See gehalten 
mürbe. (S'ine allgemeine ftreube, bie id) feinen ©runb fyatte 
ju tt)eilcn, ba mir bie (Stelle bc3 nact)ftcn 3Baffcrpla$e8 ge- 
nau Begannt mar, Bracfy Bei biefem ^InBlide au3. Steine 
(Sinmenbungen fanben menig ®cr;ör, unb bie $erfoncn 
unferer ©cfcllfd;aft meldte ju $fcrbe maren, eilten bem öcr* 
mcintlid)cn (See $u. 3)ie £id)tBrecftung vergrößerte bie an= 
fcf/cinenbe 3Baffcrfläct>e, unb c3 fat) in ber £t)at auö aU dB 
ftd) vor unS ein mit gelBlid^cm SSaffcr erfüllter großer <See 
ausbreite. (£ö erfdiiencn grüne 3nfcld)cn in bemfclBen üon 
benen ffd) bie Jtöpfc einzelner 3)uccaBäume erB/oBcn. 3Mc 
Jtaramane rüdte tnbeffen allmälig nal)cr ; unb fat) jldj enb* 
lid) am $anbe eines glatten trodenen $Ianc3 , auf beffen 
entgegengefe^ter (Seite ftd) ein t)Dt)cä ©cBirg erfyoB. -2lm 
$uf?e biefeö festeren r)attcn mir in 5Bat)rr)ctt baö näd)ftc 
$öaffer $u fudjen. 9ftan fmbet ben trodenen (See auf ben 
harten unter bem englifer/en tarnen „2)rfy Sagoon", 
unb unter bem fyamfcfycn „£a6 $lai)a3" angegeBen. 
(£8 gibt inbeffen in biefer ©egenb jmei är/nlid)e Socalitärcn. 



göttfte* SttyiUl 415 

SQBtr fanbcn baö Q3ett mit einer glatten 9linbc bon ®l^8* 
tfyon Bcbcdt, roefäje burtf) £criobifd)e UcBctflutr/ung ftd) 
auflöft, na et) Qluötrocfnunq trieber feft wirb unb tljeilweife 
frijftalliftrt. $>ie Strafte füfjrt quer barüBcr. 3)cr ©tjipg* 
ttjon mar fo £;art , baß bic $äbcr nur wenig cinfd)mttcn, 
unb an manchen Stellen mar bie Stinte gtän^cnb mie ein 
€fyieget. DB ftd) in jebem 3ar)re ober nur nad) längeren 
UntcrBredntngcn unb unter unqcmöt)ntid)en ilmftänbcn ber 
SRaum mit SBaffer Bcbctft , meif ict) nid)t §u fagen. Set; 
bermutr)e aber baß baö letztere fiattftnbct. ^ebenfalls füllt 
ftd) ba3 93ett niemals üBer einige Soll r)od} mit SBaffer. 
2)ic Vegetation ber Ufer unb ber flehten Snfetn läßt bieS 
beutlid) erfennen. 

(£6 mar bie r)öd)fte 3eit baß mir auf ber anbern <&titt 
$um QSaffer famen. 3)er Vorratr) in unferen ©cfäßen mar 
bollftanbig erfcfoöpft; unfere %f)kü Ratten Bei t)cißer £uft 
feit acr)tunbbier$ig (Stunben nid)t getrunfen, unb mir fclBft 
warm or/ne QluSnafnne bon 2>urft gequält. 3"nt erften 
SRale füllte id) bic fccinigcnbe 2Birftutg ber ^ata 9Jcorgana, 
bic un8 bie 2Baffcrftäct)e borftncgeltc. 3d) fcatte babon biet 
gclcfen, unb fjatte bie @rfcl)cinung auf meinen Bigfycrigm 
Reifen f)unbert SRat gefdjen, aBcr nie Bei SÖaffcrmangct 
unb heftigem durfte. 5Diefc ©egenb f?atte in tt)ren ©rfcfyci* 
nungen biet 9tät()fctl)aftc3. Unmittelbar auf ber anberen 
6citc bcS trotfenen <eccBctte§ gelangten mir auf eine ü££igc 
©raöflädie mit einer $Rcngc tiefer unb runber fiöcl)cr bie 
mit fri)ftat(f)cl(em SQßaffcr gefüllt maren. 3>a3 9?ibcau bcö 
SBaffcrS ftcfyt Bebeutenb l)öf)cr atS ba§ troefne <SeeBctt, unb 
bennod) fließt naefy biefem fein 23ad) aB. 3)ie Saffcrtöd)er 



416 fünftes »ucfc. 

jtnb $um £r)eil fo weit unb tief, baß 9ftaultt)iere welche am 
Sftanbe $u trinfen fudjten unb bahn fyinctnftürjtcn , gänjltdj 
unter bem SBaffcr üerfdiwanben, Big fte wieber in bic «§ö'tye 
famen , worauf wir fte mit ©triefen ^erau^icr/cn mußte». 
3)er 9ianb nämlid) ift ein fenfredjter QlbBrucl^ beg Olafeng 
welcher Big $ur unterften Siefc get/t. 3) er £Öafferüla$ ift 
unter bem Hainen „Natural SB e I ( g " — bie natürlichen 
33runnen — Berannt. 3)cr %nUi& üon t?icr jurücf nact/ 
ber (Seite Don welcher nur gekommen, gebort $u ben eigen* 
tt)ümlid;ftcn unb großartigften £anbfd?aften bie id) jemals 
gcfcfycn, woju bic formen cincg gcgcnüBcrücgcntcn ©cBirgg= 
ftoefeg unb bic ipalmcnäljnttcfycn SBSunte einer in ifyrcr ©c= 
ftalt Bcfonbcrg gefallige« 2)ucca = Qlrt Beitragen, weldje in 
Oieifycn längg bem s Jianbe ber naeften &fyonflad)c ftct)en. 

3)ie 5'ortfc^ung unfereg Qöegcg führte ung üon ^>icr 
üBcr ein ©cBirg auf beffen SBeftfeite, ncBcn bem jefct waffcr= 
lofen SBctt cincö $u Beiten wilben ©cinrggBadieg ber aug 
einer $clfcnfd;lud}t fommt, wir eine flare Duelle fanben. 
5Die S'läd)en welche ftd) tner üor ung ausbreiteten, waren 
mit reinem ©rag Bcwad)fcn in welchem einzelne große 
%aüen mit ricfenfyaftcn $Uütfycnfrengeln ftanben. 3)icfe 
waren gerate in bem «Stabiunt ir/rcr (SntwictYlung in wew 
d)cm ber (Stengel mit füßem (Safte gefüllt ift unb eine feljr 
crwünfd)tc ©rfrifdnmg barBictct. 2)aö troefene 2Bctte beg 
SSacfycg entlang ftanben Platanen, bie mir eine fowofyl üon 
ber norbamcri!anifd)cn (Sijcomore (Platanus occidentalis) 
wie üon ber Platane ber alten SGÖelt ücrfd)icbene ©fcecieg 
$u fein fdn'cncn. 2Hefe Qlrt, weld^e r)ängenbe Bwcige, ein 
tief auggefer/nitteneg 'Blatt unb eine lcBl;afte grüne SarBe 



fünftes Mapitd. 417 

ber Oiinbc l)at, fommt in best ©djlmtten norbmerifanifcfyer 
©cbirge, gewör/nlid; am 9knbe ber öon ©efducbcn erfüllten 
Seiten intermittirenber Q3äd)e, bi8 nad) (Kalifornien öor, 
unb wirb öon ben Stfcrifanern 51 lifo genannt. 

91m Wbcnb bicfeS £age3 bradi ein ©ewitter mit biegen 
aug, ber bie 9iad)t über fortbanerte. itnfcre Xtyim, weld^e 
caburet) gfeid^citig getriinlt unb gewafdjen würben, erfd)te= 
neu am folgenben borgen öerj.üngt. 3nbem nur weiter 
fuhren, fliegen in ben benad/barten ©ebirgen an öerfcl)ie= 
benen Orten #taud)fäuten auf, unb in ber folgenben 9cad)t 
brannten ^eucr gan$ in ber 9^äf;c unferce Magere. infolge 
biefer öerbäd)tigcn (£rfd)einnng tiefen nur bie beerbe unter 
einer £Bad)e unferer fyalben SWannfduift weiten. 

2ßir gelangten hierauf an eine ©ruppe natürlid)er 
Brunnen — „ 9c a t u r a l 50 c 1 1 3 " — ätmlict; ben früber 
bcfd)riebcnen. (£3 war ein weiter, mit grünem ©rafe be= 
beefter $l)alfeffel, öon fallen unb bürren Sergen umgeben, 
— bie ganje £anbfd)aft baumtog. (Sine Sftenge großer unb 
tiefer Södjer mitten imütafen waren mit einem mildjweifen, 
obfcfyon wofyffcr/metfenbcn SBaffer gefüllt. Unfere SRaul= 
tfyierc, öon benen balb biefeö balb jeneä in eineö biefer 
£öd)er ftür$te, machten uns fyier tuet }u [Raffen, unb e^e 
wir weiter sogen, mußten bie fammtlicfeen Srunnen nod) 
befkbtigt werben , um unS $u überzeugen ba$ wir feinet §u= 
rüdlicfen. Unter bem etwaö erfybl)tcn Üknbc etneö biefer 
Söafferlbdjcr r/atte ein 9iaubtl)ier, wafyrfcfyeinltd) ein $an= 
tfyer, feinen ^interfyalt. (53 lagen bie Ucbcrreftc einer Stenge 
öon ^trfdjen unb ^Intiloücn umfycr, bie r)icr an ber Xränfe 
gewürgt worben waren. 3)er tyiafy glicr; einem <Scvyiacr/t* 

%ui Ȁmcvifa. II. 27 



418 fünfte« 93utf>. 

r/aufe, unb bic Sftaffe von 5lntilovenbaaren, welche mit bem 
QBaffer vermifcbt warm, maduen bicfes frellenwcife 511 einem 
33rei. &on fyier fliegt ein 53acb ab tcr jcbod) in einig« 
Entfernung wieber verftegt. 

©ine fcalbe Sagereife weiter brad;te uns an eine Duelle 
weld)e einen burd? SBiefcn rinnenben licblidicn 35ad) bittet. 
dlidjt weit bavon faben wir eine ®xvty$t vcrlaffener inbia= 
nifcfyer Bütten beren 33cwormer ftct> offenbar buref) uns 
Ratten vertreiben (äffen. 2Babrfd)einticb aus ÜRaltce wegen 
tiefer Störung, ober um überbauet il;rcn«£aj? aus^utrücfen, 
Ratten (fe bie Duelle mit ityren ©rcrementen verunreinigt. 
SÖir fafycn in ber 9iacbt in unferer 9cabe fteuer brennen, 
unb wachten abermals mit ber äuj^erften 33orjtct)t. intern 
td) am folgenben £age unferer Karawane vorausging , far) 
tet) im ©taube bes Seges $wifcben ben $uf?tritten eines 
Snbiancrjuges bie Spuren eines flcinen weiblieben ft'u^es 
in feinen Sdmben. Cbnc allen 3weifcl t)attcn bie vor uns 
$ict/enbcn Barbaren irgenb eine ©efangene mit ftc(> fort* 
gefcbler^t. 

5Bir Ratten jefet ben berüdnigten ® uat a (u:ve = $af? 
vor uns. -Tic Strafe fteigt wär/renb ber legten fünf teilen 
allmalig an ; bis man jW) r-lö'Blidi am Otanbe tiefer Qifc» 
grünte fielet. 3n ter 9?äbe erbeben jtcb böbcre5?erge, allein 
tic Strafe fübrt nirgenbs über einen Jkmm, einen dürfen, 
ober (Sattel, i^om $ante tes Plateaus bliett man in ein 
Gbaos von (SdVludncn, Gammen, Oiücfen unb Reifen b/inab, 
irclebe mit ^Jad^bolterbüfd^en, zwergartigen Grieben, 3)uceas, 
3)afoliricn, ßaetus unb Agaven fcewacfyfen ftnb. ^ür ben 
Unerfahrenen ift es unbegreiflid) \vk große S'radnwagen 



fünftes StapiUl 419 

fyier r)ina6gcorart)t werben follen. 5htct) war bie Operation 
mit folenen Sdmuerigfeiten oerounben, baß )vix, um eine 
Streefe fron wenigen Reifen $urüef$utegen, ^ret boüe Sage 
Brauchten. Seber SÖagen mußte an jmei labern gehemmt 
unb an ©triefen aufreetn gehalten werben, wäfrrcnb mehrere 
5ut/rteute bie einzelnen $aare jebeS ©efyanneä §wifct)en 
bem ©eftrityp unb ben umr/erliegenbcn SteinMbcfen r)in= 
burd)für)rcn mußten. s l*on ber ©teile wo wir übernaditeten, 
mußte bie beerbe nad) ber testen Cucüe ,uirütfgetrie6en, 
auf bie SBeibe mußte fte in ber 9?acr)t auf fetjtge SSergfcitcn 
gcOracbt werben , an benen ict; auf ber 93kcr)e mit bem ©c= 
wefjr in ber «§anb meinen 2Öeg mit Jpänben unb Süßen 
fud)en mußte. 3)ie Straße öerfenfte ftet) oou biefen £öfyen 
in ein Sabrina) bon ScMuefyten in welkem eö fabwer war 
einen 3u|ammenr)ang 51t erfennen. Sicfe Sd)uttmaffen, 
au3 benen mächtige 35töefc unb £()ürme feften ©efteineS 
fyerborragen , geigen berfduebene 5'aroen , wie Sbonmaffen 
bie, öerfd)iebene Drtybc entr)altenb, bem ftcuer auSgcfefet 
waren, unb führte bie Straße mitten burd) ben weiten unb 
aufgeriffenen Krater eines Q3ulfanc6 — bie Scene fonnte 
niet)t wilber unb d;aotifct)er fein. 

©nblicr) famen wir in ein mefyr regelmäßig geformtes 
Xv)ai meieret un3 an3 bem ©cfcirge in ein offeneres £anb 
führte. Qln ber Straße erfducnen horizontale «ftalfftcin* 
feMefoten bie fter) an bie (Sruptitnnaffen beö ©eßirgeS an* 
lagern , unb atfo jünger Alf tiefe fein muffen. 3n einer 
SdUmtt jttrfftfjcit ben Äalffteinfd" tducn 6rad)en reicMid>c 
Duellen r)erbor, bie einen febönen Haren 9?ad) oilben. 3)em 
rafd)en Saufe beffclfcen folgenb , gelangten wir cnDtidi in 



420 (fünftes ©udj. 

einen weiten freiöförmigen $f;alraum , ringö öon bügeln 
unb fernen ©ebirgen umgeben unb üon grünen ©iefen, 
3ar)lreid)en Duellen unb mit Sd)ilf überwaebfenen ©affer* 
laufen eingenommen. 2hif einer troefenen (Jrtjöljung bcö 
SBobenö mit bem gemölmlidKn ©eftraueb ber Scbuttfyügel 
tiefer ©cgenb Bcmadifcn, fielen r)ier bic Ruinen auögctcrm* 
ter ©cbäube. 3Mefe , mit bem Terrain, einem ber mertJj* 
üollften im nörblid)en Sonora , macben bie berlaffene £a= 
cienba bon San 3?crnarbino &u&. 

3Mefe Duellen, unb anbere in btefer ©cgenb, bilben ben 
Urfprung beö 91 i o 8) a q u i , beö ucbeutenbften gluffeö in 
Sonora, unb beö anfcr)nlid)ftcn welker in ben californi* 
fc^en Sfteerbufen münbet. 2)ic Hefcerfcbrcitung bcö ©uaba* 
lu^e * $affcö t)atte unö alfo auö ben gegen ben 9iio ©ranbe 
gefenften $latcaufläd)en auf bie gegen baö ftillc Sftcer ge* 
richtete QI6bad)ung beö (Soutincntcö gcbrad)t. 3)er Scfer 
erinnert ftcb Meüctcr)t baf? mein 2(uöfuig öon ßbifyuatjma 
nad) ber (Sierra Sftabrc mid) an ben Urpprung beö CR i o b e 
$ a $ i g o d) i c für/rte , ber fein ©affer gleichfalls in ben 
©aqui fenbet. 3d) mar alfo am Urfyrunge ber beiben 
£au£tquellarme beö ftluffcö gemefen. 

3wet Sagereifen Weiter führten unö an ben Urfprung 
beö 9? i o be «San $ebro, eincö 9?cbenfluffcö beö ©ifa. 
©ir fuhren auö ber ^läct»e öon San 33crnarbino eine $ln* 
fyöfye ^inan beren erfte £ügef auö 2?afalt beftanben. «§ör)cr 
oben fanben mir jtatfftein, weiterhin $or£r)fyr, ber ftcb alö 
eine grojje ©cbirgömaffe auöbrcitet. 5luf biefer brachten 
mir ofyne ©affer bie 9cad)t $u. 2(m folgenben Sage gelang* 
ten mir auf eine Slädje mo mir öergebcnö nad) ©affer 



günfte« Kapitel. 



421 



fud)tcn. Qhtcb bie urtS weiter wejtwartS angegebenen SDßaffcr* 
pfeife waren nidit $u finben ; aber ein GJeroittcr mit einem 
reid)ltcbcn ^cgenguffc übcrfdnv-cmmte ]ux rechten 3fit baö 
ftanb, unb lieferte un6 ^Baffer im Ucbcrfiuf?. 

Qiuf ber ftortfefeung bc3 ScgeS nact) bem <san =$ebro* 
5'luffc mußten nur bie t;od)anftcigenbe unb breite 39ajtö eines 
mächtigen ©c6irgSftocfc8 mit fpifccm ^ramibalen ©ipfel 
umgeben. SOßtr liefen benfelben $u unferer SRecbten. 9lunb 




(iin 3tein mit intian. ^ieroglrpfoen. 

umi)cr aber ftanben anbere bofye ©cbirge, bureb breite $la* 
teaupd^cn üon einanber getrennt. Q(n unferem 2Bcge [ab 
icb in tiefer ©egenb einen mit tnciamfetjen ^ierogl^bcn 
bebedten £tein, welchen id) obenftefyenb aBbilte. SJcatt muf 



422 günftc« 33u^>. 

auf ben Umftanb einigen 28crü) legen ba§ tiefer (Stein orme 
allen 3n)etfel mit Qlbftdjt unb §u einem Beftimmten B^ecfe 
an feine ©teile getraut unb bafelfcfi wie ein £enf= ober 
©renjftcin aufgeteilt Worten ift. (£r fiefyt t/art an ber 
Strafe unb e3 ift fein äf/nlicfyer in ber 9?äl)e. 

3Mefcr £anbftrid) enteilt öicte wilbe $ferbe, bie jcbod? 
fet)r fdjen finb unb von benen i$ nur auö großer ^erne 
einige $u ©eftd)t txfommcn konnte. 2tud) wilbeg Sftinbüiec; 
ift nid;t gar feiten. 

2öir fanten von ben «£öl)en in eine $t)alfläcf?c r/inafc 
wcldje ja^llofc Duellen enthalt, 2lu3 einer jeben läuft ein 
Heiner Zßafy ao, — alle vereinigen ftd) rote baS ©eäber 
eineS tr/icrifd)en Sciftcö, unb baS ®an$e madit ben Anfang 
beö Ol i o bc (San ^ebro. 2ßir trafen beufelben noefy 
als einen flehten SBiefcnfcad?, an beffen Ufer id) §um erften 
SRate t)a\ wilben Älec wud)em )a§, welcher weiterhin, unb 
befonberö in Kalifornien, fo widrig für bie 3Sie(>guct?t wirb. 
(Sin 3weig ber «Strafe folgt bent Stoffe, wctd)er yon allen 
Seiten ber SBaffer erhält unb balb einen anfctmlicrien Hei* 
neu Strom bilbet. 2öir jebod) freu$ten benfetben in bem 
oberen £f/cilc bc0 Ducllrcoierö unb wanbten un3 jenfettS 
wteber auf bie •Qöbt. Von einem fyör/cren <Stanb£unfte 
überfein, ftellt btcfcS ©ebtet eine großartige unb fefyr mcrt> 
würbige £anbfdntft bar. 3$ ädrige ©ebirge, unten mit §er* 
ftreuten (£id)en oBen mit 9kbelwalb bewad)fen , ftet;cn im 
Greife unu)cr. 3wifd)en iimen liegt eine weite Sfäcr/e, tl)eitö 
ganj r;ort$ontal, tljeüg hügelig, ober abfdnifftg, in langen 
geraben Sinien oon ben Seiten fyer ftd) fenfenb. 3n flauen 
mulbenförmigcn Vertiefungen biefeä weiten Xerrainö liegen 



fünftes Kapitel. 423 

bie jaf)Irctc&en Duellen welche man auf biet« teilen weit 
an ber grünen ftaxbt be§ ©rafe3 , beS <2d)ilfe3 unb ber 
^tnfen ernennt. 3ufammengefaf?t nimmt baö Terrain einen 
9?aum oon gciut^ nidrt weniger alg fyunbert englifd)enDua= 
tratmeilcn ein; burd) arteftfd)c Brunnen aber, weld)c Iner 
minbeftenö einen fo lcict;ten unb fidleren (Srfolg betfytedjen 
wie im Xfyah oon <&an 3ofe in Kalifornien , fanu c3 auf 
<ün brei* ober oicrmal fo grofjeS ©einet auögecermt , unb 
camit ^uglcidi bie SBaffermaffe beö ^luffcg oerbreifaebt ober 
ocvoierfacfyt werben. 2)ie ©reine gwif$tn $fterifo unb ben 
bereinigten Staaten nad) ben 33eftimmungcn bce> ©ab§ben= 
Vertrages fd)ncibet burd) ben öfteren lt)eübcöDuctlreoicr§, 
unb auf fccibcn Seiten werben ftd) fyier baib ^af)lreid)c 2ln= 
üebclungen Mlbcn. 3)ie nafyen ©elurge ftnb, wie faß: alle 
biefer ©egenb , metallreicu , kfonberS wirb oon reid)en 
Jhipferctjen gefprod)en , unb ba -60I5 unb QBaffcrfraft in 
l)inreid)enbcrDuantitat oorrmnbcn jinfc, fo eröffnen ftd? für 
liqe oeoor^ugte ^anbfdiaft oortl)eilt)afte ßulturau^ftdUen. 
3)a3 %$at bcö 5'luffcä , weiter abwärts , wirb oon benen 
wcld)e c3 gefelxn l)a6en, aufjerorbentlid) gerühmt — fuq 
Qllleß fommt ^ufammen um l)ier fealc eine $al)lrcid)e unb 
tl)ätige Q?eoölfcrung ^ufammcn^ufüfyren. 

2Öäf)renb wir burd) .baS £()al fuhren , geigten ftd) in 
einer Entfernung oon etwa anbertl)alo englifci)en teilen 
auf einer -2tnl)bl)c yvä 3nbiancr, weld?e ftd) langfam näf)er= 
tcn. %U fte biö auf eine r/aloc ätfeile herangekommen, er= 
t)o6en fte eine weifje ftatjnc. iÖir traten baö 9cämlid)e — 
fte tarnen ncifyer, einer ber Unferen ritt ttmen entgegen, unb 
e$ fnü^fte ftd) ein ©e|>rad) an. Qlllmalig famen nod) 




424 günfte« S8\iä). 

&*»«t§tg ober breifig $erfoncn fyin^u. @3 waren 9tyacfcen, 
Deren $r)t)ftognomien ftd) g'on benen ber Snbiöibucn ber 
Nation , bie tet) früher gefefyen f)atte , fet)r unterfdneben, 
mäfyrenb ftc eine grofie 3Beftimmtr)eit unb unter fteft eine 
grofie ©ieidiförmigfeit bcö SRationattl^mS geigten. £ier 
mar nidus von ben platten mongolifdjen 
Bremen §n fe^en bie id) an ben teranifcfyen 
%pa#en unb £ipan8 beobad)tet fyatte. 5Taö 
Profit tr/rer ©eftebter näherte fiel) bem grie- 
dnfdxn. Stirn, dla)e , Otogen unb SÖtoiib 
waren rooJjtgetnlDet, unb nur bie Brette ber 
' 93acfenfnod?cn unb ber ftnftcrcQtoöbrutf geigte 
«Prof» eines £ cn ^nbianer. 6ie trugen einen auö £cber unb 
fd)ar(ad)rctfyem£ud)e verfertigten r/e(mförmi= 
gen fteberfyut, ber ringö um ben &o$\ fronenartig mit 3atfen 
aus gelbem $ucf)e Bcfcfet mar. 3>cr <£>clmbnfd) , in antifer 
$orm, beftanb au$ ben (Sdmntnjfcbcrn bcö luilDcn $rut= 
r)ar)ncs, unb an ber (Seite fingen 33ä(ge flcincr'buntfarbiger 
93ögef. ©in leberncs QBanb r)iclt biefe .fto^fbebeefung unter 
bem Jlinnc feft, unb baß ©an$c gab ben Bannern, 3üng= 
fingen unb Knaben ein anwerft friegcrifd)co -2Iuefe()en. 5 J?acb 
Bcidmnngcn bie idj gefeben, ftnbet ftd) biefe £rad)t Bei ben 
9? a ö a i o 6 in 9?cunterifo nüeber. 

3Mcfe Ofyacfyen Ratten einige geraubte mcrtfanifdie Jtna= 
ben bei neb, üon melden ftc uns ben einen $um «ftaufe an* 
boten. 2Ötr t/atten ben Sungen gerne losgekauft, fonnten 
jebocl) nid)t r/anbelöcinig »erben, ba tk £cute $ulocr unb 
23lct verlangten, welches ftc am (ünbe gegen unö fclbft Ratten 
braud)cn fö'nnen. Um ifyre ^orberung auf eine milbe 5trt 



fünftes Aaltet. 425 

f[UXuä$uMi\m, fagtc i&) Dem Häuptlinge baf? wir fcon tiefen 
Sbtifeln feinen großen Vorräte/ bätten. Herr j?. aber, 
welchem Die ©ebulb ausging, rief, mid) unterbred)enb, in 
heftigem Xoxu Dem Häuptlinge ^ u : ja, wir baben ^ulber 
unb 33lei genug, aber nid)t für fonbern gegen Die 5lpa* 
d)en ! " — Dfme ftd) (£twa3 merfen $u faffen , erklärte ber 
Häuptling er wolle ben gefangenen «ftnaben fyolen unD (;offe 
mit unö auf anbere Seife einig $u werben. (Sowie er aber 
]u feinen beuten jurüdgcfcfyrt war, brad) bic gan$e (Sd)aar 
auf unb ritt eilig babon. Sir hörten fpäter baß biefer 
Anführer ein unter Dem Tanten Miguel fet)r berüd)ttgter 
2Renfd) \ä, — einer ber größten Barbaren unter ber ge= 
fammteu ^IpadKnbeöölferung. 

(£8 war unter tiefen beuten ein alter Wann weld)er 
jiemlid? gut (Spanifd) fr-rad) unb ein gewiffcö würbigeg 33c* 
nemnen 6eobacr)tete. QXfö id) im ©efpräd^e ein SOfiftfraucn 
in feine 5'rcunDfd)aft3oerftcl)crungcn äußerte, erb/ob er 9lug' 
unb HanD gegen Die (Sonne unb fagte : „ ©laubft bu nid)t 
Da§ ©ott — tiefe <Sonne (que dios, este sol) — fteb/t )va& 
wir tbjun, unb ung ftraft wenn eö übel ift?" — 3Me$leu#c= 
rung war für mid) öon großem Sntereffe; tob; battc aber 
auf Die Hetfigfcit bicfcS <Sd)Wurc3 nict/t mein Seten bauen 
mögen. 2)icfc -33anbe war in ben benachbarten Drtfcbaftcn 
öon <Sonora unter Dem Tanten ber 33iöcainoö befannt, 
\va$ fooiel feigen foll wie „auS bem (Staate @l)ir;uar)ua ", 
Da biefer Severe öormalg unter bem Tanten ^eu = 33iö* 
caya befannt gewefen ift. 

5fte Sortfe^ung ber CReife führte un3 bureb ein reiben* 
beS 2Öiefent(;äld)en weld)e3 ^u beiben (Seiten öon Reifen 



426 fünftes 33u$. 

eingefaßt war. 3)cr Sbalgrunb war öon einem Haren 9Back 
bureb floffen. abartige hieben ftanben am §uj?e ber Seifen, 
einzelne alte ^ar^eln am s £ad)c. 2>a3 ©eftein ber jurücf* 
ftebenben bbberen ©ebirgsmaffen ift $or£bfc>r , welcher ftcu 
$acfig emportrmrmt. 2lbcr §roif<$en tiefen eruptiven 3MU 
bunten Ijaben fiel) im £§ale <3dud)ten eineö groben (5on= 
glomcratcS abgelagert, wekbe nod) ungeftört, ober mit un= 
mcrflidicr Störung, ibre £ori$ontalttat Beibehalten baben, 
unb $u ben 33etingungcn ber reiften unb eigentbümlid<en 
Duellcnbilcung tiefer ©egenb ^u geboren fduünen. Tic 
Formation fdnünt fcl)r allgemein unb mit nad) <2onora 
verbreitet ju fein , aBer immer nur als QluSfüllung von 
S^Stcrn jmifeften ©ruptitnnaffen , unb ift wobl felBft ein 
^cebenprobuet ber (£rur>tion , namcntltd^ auch beS bier auf* 
tretenben ©rantteö. 

3>ic befahrene € trage, von ber wir nirgenbß einen an= 
beren 2Beg ftcb abzweigen fafyen, fübrte un3 gerabe gegen 
ein [teilet ©ebirge unb in ein ^crflüfteteS $r)atgcbtct befiel* 
ben, »tftM fcljr an ben ©uafcalupc * $af? erinnerte. 5>4l 
gan$e Terrain mar mit ©idiwalb bebeeft. $>k Strafe würbe 
immer fdmucriger, am (Snbe unfabrbar, unb eö blieb unö 
nichts übrig all $u wenben unb in bie ßbene jurucfju* 
fefyren. 

3£ir waren Bier ntcBt mer;r weit von Santa @ r u ^ , 
bem erften Bewohnten Orte feitbem mir baß $bal Hti Dito 
©raube verlaffen Balten. 9?acB biefem Stättdnm waren, 
ber «Strafe bureb baö ©cBirge folgenb, bie unS begleiten* 
ben norfcamertfanifeben ^eifenben vorausgegangen. ff3 war 
ttmen gelungen bureb baS ©eBirge 511 bringen, unb, in ben 



fünftes Äavitcl. 427 

Ort gelangt Ratten fte ben öerftänbigen Einfall gd)aBt unö 
einen bcS 2Begeö funbtgen (Jinroofmcr cntgegcmufdndcn. 
liefet führte un3 um ben ©c6itg3ftocf r)erum. 2Öir ge= 
langten auf tiefem 2Öcgc in ein fdiöncS 2öiefentr/al, welcfyeö 
öon $>rad?töoUen (Sfttyen, SBallnufrBäumen , ^a^etn unb 
Platanen 6ef chattet war. hinter ben nat/en ©taöf/ügetn, 
bie mit einigen jerftreuten $id)cn Bcfe|t waren, crr/o6cn fict) 
l)or;c unb fcfytoffc ©ebitge, bereu ©cfyeitct SSalb üon 9?abel= 
fyol$ trägt. 2>a3 ®an$c ift eint c)errtict?e unb großartige 
£antfd;aft, we(d)e $ug[eid) fo rcinlid) unb otbentlicr; auS- 
ftefyt a(S oB fte feit taufenb 3ar/ten cuttioirt motten märe. 
Üfcet ein Raufen UeBerrcfte tterBranntcr $Öagcn etinnette 
baran, tag nur unö in einer 2Bübni§ Bcfanben in wefdjer 
bie Qtyacfyert nod) ungeftraft tfyre Untaten öerüfcen. SBtr 
Bradjten in tiefem fdjönen XijaU bie dla&jt §u, unb ba un= 
fetc Seute $wci wtfbe £)ct)fen fd) offen, fo mat für 9$enffyen 
unb £()icre glcidicr UcBerflufj oorfyanben. UeBcr flad)e 
graereid^e £ör/en, mit einigen ©tu^en riefenB/aftcrQIgaüen, 
gelangten wir am folgenben Sage in bae£r/ai oon (Santa 
(£ru$, n>eld;eS $u ben fd)önften Partien im nörblid)cn 
(Sonota gehört. 



Slufü unb Zfyal »on ©anta Gvuj. — ßanfcfdfjciftttdje ©cenerie. — £ctcienba be 
la Qüinbaici unb beutfd)e iöevucbncr terfelben. — Sfore £ämvf< mit ben 
Sivadjen. — 2Ute SUiiffion üon lumacäcovt unb beutfdje JBetuofjner bei* 
felben. — Stbtrümuge 9täfegefd$rten. — ©aguarve , ober JRttfencnctn« 
— ©an 3£at>ter bei ^Bac. — s iüte iBefannte. ~ (sbviftlidje *Uima«. — (furo« 
pätfdje 2lbentcurft im Dienfte eines foniuenfifdien *üvi»atmanne8. — 
lubac. — Sucfon. — (Sine ©taub' unb Söjcrnnrnfte. — Sfclirte gel«» 
fctuamibe. — SCBüftenfccnen — ®ila*8aguna. - ^citnifetje Pirnas.— 
2)te ü)iejquite'58ol)iie. — 3b*?Uifd)c ©cenen unb Glnuafter ber ^imaS. 

£aö $ fy a l ü o n «Santa (£ r u $ mad)t wenige teilen 
unter bem @täbtd?en eine fo große Biegung, baf ber Heine 
$(uß oon wefdxm c6 burd)ftrömt ift unb weldier im oberen 
%btik fübwärtS läuft, im unteren eine norbweftlid^e unb 
nörblide $id;tung annimmt. SMefer SKiditung nad) fet/cint 
er fid) mit bem ©ila bereinigen ]\i wollen ; ct?e er aber bic= 
fen errcid)t, wenige Steilen unterhalb £ucfon, oerftegt er in 
ber SBüjle. 

3)aö Stabtct/en Santa ßru^, ein öerfaüener Meiner 
Ort mit einer fccrr'ommencn 23euölferung, weld?e t^re Sei* 
$enfelber nicfyt bcftcücn fann o^ne baö £eben babei $u wagen, 
liegt in biefent £()a(e gerabe am weftlidnn $u§e beö wilben 
unb jerriffenen ©cbirgcö welcfyeS unS jwang unferen 2ßeg 



@e#e3 Kapitel. 429 

$urüct: $u machen. Sftan behauptet bcr Ort fei ber fyöcfyfte 
bewohnte in 6onora. ^ebenfalls gebort er bollftänbig in 
bie „tierra fria" — bie falte Legion — bcr ntcrifantfcfyen 
Jtlimatologie. @g fällt i)icx im hinter «Sdmce. £>ic <Som* 
nierregen treten ©nbe 3uni ober Qlnfang 3uli ein, nnb mit 
Urnen beginnt ber $weite$ricb ber Vegetation unbbcr©ra§* 
\m&$ beö ©ommcrS , foweit nid;t Duellen ober fünftlicfye 
pBewäfferung trgcnb ein Terrain öon bem atmofyl)ärtfcr/en 
©affer unabhängig machen. 3m October friert c3 fcfyon 
nuebcr. 3)a3 «ftlima, nad) bem ©efdmtacfe eincö 9?orblän= 
berö unftreitig cincö bcr fd)6'nften, unb unbebingt cincö bcr 
gefunbeften bcr 5ÖcIt, eignet ftcfy ganj befonberö für ben 
Qlnbau öon QBeijen unb oon 3Saumfrüd)tcn aller $lrt. $ltle 
bie §af?lreid)en oertaffenen ©üter ber ©egenb fyabcn nod» 
ifyre allcrbingS bcruutberten $rud)tgärten, in benen $lefcfcl, 
kirnen, $ftrftd)e, Qtyrifofcn — etwaö tiefer f)incin nad? 
Sonora aud) Trauben, feigen unb ©ranatävfcl — ofme 
Pflege wad;fcn. 2)cm £(;a(e fcfylt nid;tö als 6id)crbctt um 
ein SBofm^lafe glütflicfycr 5D?cnfcr/en fein ^u fönnen. £)ie 
$urd)t l^or ben Qlpadjen aber fyält bie fd)üd)tcrncn (Sinwoty 
ner bcö £anbc3 ah ftd) bcr Vorteile $u erfreuen Hc ibnen 
bie 9?atur barbictet. 3n bcr großen Krümmung bc6 £f)alc3 
liegen bie ftattlid)cn ©ebäube einer ^aeienba bie, wie foütcte 
anberc bcr ©egenb, auö biefem ©runbe ocrlaffcn worben 
ftnb. (Srft in ben legten £agen Ratten bie Barbaren in bcr 
9?äfye beö DrteS mehrere $ferbe geraubt, unb eine $lbtt?ci* 
lung mcrifanifcfycr (Saoalleric üon £ucfon erfd^ien wäfyrenb 
unferer $lmr>cfenljeit um bie Räuber ju »erfolgen. (Seitbem 
mag oic ©egenb ftd)erer geworben fein ; benn wenn auefy 



430 ftünftc« 93ud?. 

(Santa ßru$ bei ber neuen ©renjregulirung auf merifani* 
fdn-r Seite geblieben ift, fo fyit boct; tro^t bie Anlegung 
einc3 $ort$ t)cr bereinigten Staaten §u San 3^abicr bei 
2?ac über bie ganjc JRadibari'cbaft einen fycitfamen (Sinfluf 
ausgeübt. £>ie ©ren^linie läuft je|t in geringer (£ntfcr= 
nung nörblid^ t?on Santa $ru$ vorbei, unb burdifdmeibet 
bamit ba6 £t)al an jtt»et Stellen ; einmal ncimlicb in bem 
füblicben , baß anbere $?al in bem nörblicben Saufe tcö 
SffuffcS. 2)cr obere unb untere £b)eil be£ £bale3, alö 5^er= 
rain ber bereinigten Staaten , ftnb baburefy auf eine un= 
bequeme SÖcife burdi ein bajmifcbcn liegenbeö Stücf mm* 
fanifeben ©ebicteS getrennt. 

$tn feinem Urfprunge, mo nur fiaebe v£öfyen baö £r)al 
umgeben, ift cö baitmloo unb verliert ]id) in bie angren$en= 
ben ^latcauftepvcn. 3?ei Santa ($ru$ aber unb weiter ab* 
märt§ ftnb bie ft'lufmfer unb ber $fyalboben mit ^>a^eln 
unb SÖeibcn, (Ffd^en, Platanen, (Indien unb 5Sallnuj?bäumcn 
befe|t. 2hn unteren $b/eile ber 5?ergabfalle, meldje meift 
mit Otafcn betreibet ftnb, fteb)cn ^erftreute (Sieben, unb tk 
r)ör;cren ©ebirge, bie in einzelnen Stöden unb ©ipfeln oon 
groteSfen , oft afyinifd)en formen auf beiben Jt^atfeitetl 
binter ben gewölbten 2£ivfcln emporragen, erbeben ibre 
äujjerftcn &elfen$innen au§ einer UmbüKung oon 9?abel* 
malb. ©inline Partien KüicZ Xb)ale3 ftnb oon fo grofc 
artiger, fo reifer unb bod) fo ergaben einfadjer Sd)önbeit, 
ba§ fte ju ben t/bd>ften ßi^ben jcbeö £anbc0 ber 5Bclt ge* 
rcet/net werben mürben , unb fünfte mie £umacäcori m\t 
San Rainer bei 3?ae mürben aueb in Italien, ©ried^enlanr 
ober ^leinaften §u b)ol)er üBerülnntb/eit gelangt fein, £8t* 



@e<$jte« Sttyittl. 431 

fätbnttm Partien aber tjafcen mid? an mittetbeutfd^e ©e* 
genben erinnert, too ein i?on Keinen Stfcfyen belebter SBiefcn* 
fcact) §totfcfyen ©ebüfet; bon (Srlen unb Reiben bafyinmurmelt. 
2)ie Seiten ftnb f)ier ebenfalls öotbanben , unb too in 
DeutfdVlanb t>k gelte Dotterblume ober bie Stefenranunfct 
ben faftgrünen £>orbergrunt> erweitern toürbe, ftanb bter ber 
gelbe Sftimulug unb braetne bie nämtiebe ©irfung fyerbor. 
Qluf anberen Räumen ber £r)alpct)e traten anbere (Md)ei* 
nungen bcS 9Jrlan$enreid)e3 auf. Sfterfmürbtge (5ucurbi= 
tacecn mit tief auggefd^nittenen blättern, foba§ faft nur bie 
Otiten berfelben übrig geblieben, laufen in fangen hänfen 
über Den barten £l)onboben, unb tote öom ©ärtner nadi 
ben Regeln berjtitnft in Beeten gebogen, ergeben ftd) fu^et= 
förmig gewölbt bie freiörunben Waffen einer r>rad)tyoücn 
ßonbolsnilacce mit glänjenb grünen blättern unb großen 
carminrotfycn 3Blütr/cn. (£ine $flan^e nid)t unär)n(id) einer 
$?artmüa erfüllte burd} ibre orangegetben fammetartigen 
Blumen bie 2ltmofr>fyäre mit einem Dufte oon $?o[d}u3 unb 
2?cifdKu. 

$lle tmt an ber <% a c i e n b a b e l a (§ a l a fc a f a öor= 
beifamen, bent erften beirolmten fünfte unter «Santa (Eru$, 
umrbe id) öon einem merifanifet/en Diener in baö ©ebäube 
Rügelaben. 3m«£ofc beffelben tourbe id) öon $mei Deutfd)cn 
begrübt, toeld)e mit ifyrer $arV(reid)cn Dienerfdjaft ökra dJtm- 
fanern, $ima = 3nbianern unb „jabmen " 5lpad)en baffclbe 
bewohnten. Der eine, £err bon<£>., toar bei bem fogeuann= 
ten „ ^ranffurter Attentate " bon 1832 beteiligt gemefen, 
unb baburet; öeranlaft toorben Deutfd)tanb ju üerlaffen. 
Seit jener 3cit fyatte er in öerfdncbcnen täftiim ber £Öelt 



432 ftünfteg 93utf). 

gelebt unb war enblict/ öon (Eoftformert auö neteft 6onora 
gelangt. £ter battc er einen ber au6ge;eid)netften Männer 
Stferifo'S , ben ehemaligen ©ouöerneur beö 6taateö , 3)on 
Manuel ©änbara, fennen gelernt, bem bie ^acienba Sa (£&» 
laBafa gehörte, unb biefer liattc ftcfo mit bem unternehmen* 
ben 2>eutfd)cn öerbunben Ccn^erfud) ju madien, ob ftcfo cen 
$l:pad>en jum Sroi3 (ner mürbe eine ciüiliftrte Q3eöblferung 
anftcbcln unb bie (ser)af$ud>t im ®roj?en einführen (äffen, 
§u ber jtd) bie ©egenb in ausgezeichnetem ©rabc eignet. 
<£>crr öon «§. war fo glütf lid? gewefen einen anberen £cut= 
fct)en ju finben welcher ftd) entfd)loj? baö öerwegene llnter= 
nehmen §u teilen, ©änbara l;atte i^nen , um einen Qln= 
fang ju mad)en, fünftaufenb <8tücf 6diafe übcrlaffen. <2ie 
Ratten bie nötige $afy öon Wirten unb Arbeitern beiberlei 
©efdy(ed)tö vereinigt , unb in biefer (Situation traf ict) bie 
beiben £anb3leute, welche nitcfy freunblict; bewillfomnmeten, 
unb mit ber einzigen ©rfrifdmng bie ftc gewär/ren fonnten, 
einem ©lafe^ejcal ober^lgaöcbranntwctn bewirteten. C?i* 
nem unferer ft'ufyrlcute — einem gebilbeten jungen 2ftanne 
auö QBeimar — gefiel eg l)icr fo febr baf er ftcfy entfd)lo§ 
$u bleiben. 3d) fürdjte ba§ bie ^aryircidien 3nbiancrmab~ 
etycn wcldic im Jjoofe bc3 ©cbäubeö öcrfammclt waren , unb 
unter benen fid) in ber Xfycit einige red)t fyibfät ©cftcfyter 
unb öicle untabcl^afte ©eftaltcn befanben, an biefent (*nt= 
fd)luffe einen ircfcntltct)en 5lntfyeil t)attcn, unb id) tjoffe baj? 
er benfelben ntct)t ju bereuen gebabt t)aben wirb. 3)a6 £cbcn 
in biefen ©egenben ifi eine gefafyrlidje ©riftenj. 5)ie beiben 
Ferren erjagten mir, wie ftc balb nad; it)rcr ^ieberlaffung 
auf ber £acienba öon einer 2lpad)en = «Scfyaar überfallen 



@e$fies Kapitel. 433 

werben, unb tüte irrten ein glücflicfyer Umftanb ju #ttfc gc- 
fommcn. $He 3nbiancr näm(id) wcld)c in ifyrer Oknefyctte 
ben ^rojcctivtcn 9kuB$ug 6ef:prad)cn , waren fo unoorftcr/ttg 
iBrcn tylan ^itr Äcnntnif einer mcrifanifd)en (befangenen 
foinmcn ^u (äffen , welche bcn 3luf6rud) ber SBcmbe 6enü|te 
um §u entspringen, unb glütflid) nad? Sucfon getaugte. £Ter 
(Eommanbant ber mmfanifcfyen 3?efa|ung bafclfcft, üon ber 
(Sad)c unterriebtet, ließ augenBlitflid) feine £cute aufft|cn 
um ber Bcbrofytcn <£acicnba §u jf>üfe $u fommen. (?Bcn 
alä bie Qfyacbcn auf ber einen (Seite bcn^pügel l;craBfamcn, 
erfcfyien auf ber anberen bie merifanifet/e £tffgtrujtye, unb 
in bem barauf folgenben ©cfccfyte, in welchem, wie idj nad)= 
t)er anberwärt3 erjagen työrie, *£>crr oon <£>. fcloft brei 3n* 
biancr erlegte , erhielten bie 33arBarcn eine fold)e £cction 
bafi ftc fyater bie «£acienba in ^rieben gclaffen B/aBen. 

Untcrr)alB (SalaBafaS jeigt baö Xr)al eine intereffante 
SSilbung. 2)ic ©cBirge ^u Beiben leiten ftnb etwaö $urücf* 
getreten, unb ber wette £l)alraum ift mit ©ranitf)ügeln unb 
horizontalen @d;id;tcn ctncS (Konglomerate^ äfjnlid) bem 
öon 6an $cbro aufgefüllt. 3)er 5 ; luf Bricht buret) biefe 
Seifen. Unter bem 3)urdV6rud)e erweitert ftd) bie Xfjufo 
ftäctje wieber, unb grogc $ap£cln, ffieiben unb SÖaUnuj?* 
Bäume fielen am Ufer beö $luffc3 ijin , wafyrenb bie <£ügel 
mit SRc^quitc, (Stetneidjen unb 28ad)B/olbcrBüfd)cn Bcfctjt ftnb. 
iDic SBcrge biefer ©egenb follen gro^c fficicbttmmer an ®olb 
unb (SilBer enthalten , beren $lu3Beutung buret? nidjtö atö 
burd) bie Snbiancr ge^inbert wirb. 

£ag3 barauf gelangten wir an bie im $r)ale gelegene 
Sftiffton % u m a c ä c o r t, weld)c au£ einer ftattlidien mafftoen 

2lu8 2lmerifa. II. 28 



434 pnfte« 98u<f>. 

Sirene unb anbeten anfefynfidjen ©ebäuben Befielt. $)ret 
Deutfcfye unb ein ftran^oS batten ftdjfn'erniebergetaffen, unb 
behaupteten bie rechtmäßigen (Etgentbümer ber SWtfjton unb 
ifyrer Räubereien §u fein. £>ie Sage ift im r)öd)ften ©rabe 
intereffant. £or/e 93erge öon fäulenförmigem $or^ör er* 
beben ftct> im fKücfen ber ©ebäube, öor benfetben rinnt, mit 
einem £>icfirf)t fct>attiger Zäunte Befe^t, berftlufi, — $u ben 
(Seiten Breitet ftct) bie £l?a{ftäct)e auS, unb ber a(te3J?iffton3= 
garten trägt ben neuen Qlnjtetlern nod) [eine ftrücbte, (5in 
Reiter 9Reifegefellfcr?after , £err (£., beffen id? früher fdjon 
erwähnt fyaU , würbe unö tjier abtrünnig unb fcfyfoft ftcb 
ben 93ewor)nem öon £umacäcori an. 

3* f)abt fcfyon früher bie £roteu3=artige33erfd)tebenfjeit 
in ber ©eftalt ber ftRejqutte ober ber $llgarobbia erwähnt, 
unb icu mufi ^ter, inbent nur burcb einen fleinen QBalb öon 
9J?e$quitebäumen fuhren , nod? einmal auf ben ©egenftanb 
$urücffommen. $lnber3 erfct)eint baS mcrfwürbige ©ewäcr)3 
an ber^üfte öonXeraä, anberö auf bem bor)en $fatcau am 
$eco3, anber§ am Otto ©ranbe, noct/ anbcrö im (Sübcn öon 
(Stn^uafyua, wieber anberö enblid) fyier in <Sonora, am ©ifa 
unb am ßolorabo. 3n tiefen testen ©egenben ift eö ein 
eleganter Heiner 3?aum tt>elct)er ben einigen ^efjler r)at baß 
fein gefteberteä Raub feinen biegten (Schatten gewährt. 9Öir 
fuhren etnc-3 2lbenb3, wäbrenb an ber einen Hälfte be§£tm= 
melSgewötbeö ber QMlmonb ftanb , bie anbere öon einem 
©enutter eingenommen war, burd) einen $Qait> foteber 
Zäunte, 3)er Qtnblicf beö Fimmels burd? baö $arte ftirn* 
mernbe Raub, eine ungewiffe ^Befeuchtung auf unfere ftnftcre 
Strafe werfenb, bie nur öon 3cit ju 3eit burefy einen 93li£ 



<SecbtfeS kenntet. 435 

bcutttcfjcr erleuchtet würbe, war eine mcr)t unintcreffante 
beerte. 

3m unteren Steile tcS £fyalc3 öon (Santa (5ru$ tritt 
auf ber (Strafe ^uerft ber riefen^afte <Säulencactu3 (Cereus 
giganteus) auf, wdxben bie (Sinwofmcr bc§ Öanbcö @a = 
quarr o nennen. 33crfd)iebene (Sdmftftcller, unb neuer* 
btngö Q?art(ett , t)a6en auf biefe merfwürbige 3ßflan$e ben 
Tanten ^} 1 1 a ^ a ($ i f a % a 9 a) angewanbt , a6er biefer gc= 
feuert einer anberen ßactuöart bon fefyr ä^ntiefcem aber biel 
niebrigerem SBudifc , rottete aueb niebt fo weit norbwärt3 
bor^ufommen fet/cint, bagegen weiter unten in <Sonora 
fetyr r)auftg ift. 3d) bin über bie VerfdnebcnfKit ber bei* 
ben (SactuSartcn auö guter £Utc(lc, nämlici) burd) ben 
<§ä'ubtting ber $ima§ unterrichtet, w cid) er mir gan^befttmmt 
gefaxt bat bie umfycrftefyenben (Sactuöfäulcn feien feine 
$ita!iaS fonbern (SaguarroS. 

3)er Saguarro ftetlt eine manngbiefe cannelirte<Säulc bar, 
wctd)eeinc4?öbebon brcifng, bicr,ig, \a fünfzig $ufi erreietjt, 
unb $uwcilcn in ifyrem oberen Steile brei ober bier Qlrme trägt, 
fobaj? ba§ ©an^e bie ©eftalt eineg riefen^aften ^IrmleudjterS 
Int. 3Me fcigenäfynlid) gematteten efrbarcn ^rücfyte freien 
längs ben Tanten an b.cr @£ii$e ber @äulcn, unb e§ würbe 
bei ber großen £>öfyc tiefer letzteren für einen Üicifcnbcn 
fd)wcr fein U)rer ^abtjaft §u werben , wenn nid)t ba§ mcr!= 
würbige ®cwäd?3 ü)m ba$u felbft bie Mittel lieferte. 3Me 
alten Stämme nämlicb töfen fiefy bei ü)rcr Verwitterung in 
eine bon lofcm3cngcwcbc unun'tllte, im Greife ftcfycnbe, atfo 
ebtinbrifeb georbnetc 9ln$al)l bünner Stangen bon bcr£ä'ngc 
ber ganzen Säule auf, welche man benuijcn fann um bie 

28* 



436 pnfte« 93ud>. 

^rücbte bamit bcrab^ufrblagen. äftan muß auf ben mit 
Saguarro^ bennubfencn XmainQ feiten lange nacb fotdjen 
Stangen fudjen. SR an t?at mir öerjtduwt cafj tiefeiben 
einen ^lugfulirartifcl aus bem Jpafcn öon @uatyma6 büben 
unb in GmroJpfl £it einem Xbeile tev (spa$icrjiöctc berarfce> 
tet werben mddic im #anbel all „ fpanifct;e $ob)rc" geben. 
3d) »eijj niebt ob tk Angabe riebtiej ift. 93ei ben $imaS 
ber alten s IRiffton San Rainer bei 33ac fanb id) große ge* 
fammclte $orrätfyc bon SaguarrofrüdUcn , roetdje auf ber« 
fduebenc Seife $ur 9Mmtng benufet »erben. Sie werben 
frifd) genoffen ; ber Saft wirb ju einem Ǥonig eingefocfyt 
welker in gang Sonora unter beut Tanten miel de saguarro 
befannt ift, unb aue> ben retngeumfebenen unb getrorfneten 
Samcnfbrnern , wefebe in Qtuöfeben unb ©efebntae! einiger 
SRaßen bem SRoljnfämen gleiten unb in jcber fttutyt in 
auferorbentlicber äftenge oor^anben ftnb, wirb ein $ict)I be= 
reitet welches man tfycilö ^u33rob tfjetfi $u einem etjoeofate* 
ä§n(id)en ©etranfe, ober ■}[ t o l e, uerwcnfcet 

2Me 5'rüd)tc ber $itatya foüen ungleid; beffer fein aU 
bie beö Saguarro. 99eibe ftnb unter Umflanben für bie 
SBebölferung bon Sonora boti einer entfctyeibenben SÖicfytig* 
feit 5Bä(;renb einiger Sföißernren buret; langen SUcgen* 
mangcl in ben Sauren fttrj bor meiner 2)urd?rcifc t)at ftd) 
ein großer 3$et( ber Ganroofyncr beö Staates öfn biefenunb 
anberen nulben (£actu6früd)tcn narren muffen. 

3d) tan mid) nid)t leidjt einer größeren Uebcrrafdumg 
erinnern als burd) ben ^Inbticf ber ©ebaubc ber alten unb 
Berühmten ÜJftfffon San £abier bei 95 a c , mcld)c aI8 
ein 3)enfmal ber großartigen 2Öirffamfcit unb Energie alter 



<Secf)jte6 Kapitel. 437 

föt^oltfctyer 50?tfftonäre tytcr in einer 9catur Von etr)a6en 
einfacher ©röße baftch)cn. ($Hne Breite $[&($€ größtent^ettö 
im 3i*ftanbc ttvitber 9?atur , mit ©rag, ©cBüfd) unb 3tlgä« 
roBbia* Rainen Bcbcdt, — in ber 9?ä(;e ber ©cBäubc bic 
regelmäßig aBget^etfteti gelber ber legten fRcftc ber djemall 
tner vereinigten rf>rtftficf)cn $ima3 — ift von ben intpofan* 
teften @cBirg§= nnb ^etfenmaffen umgeBcn. $ine große 
9?atur ift h;icr mit großen Vcbingungcn ber @u(tur ver- 
einigt. 3)cr tyunft ift buret; feine Sage Bcftimmt bie 
^auptftabt biefer centralen ©cgenb — einer Ütegion von 
rei^enben Dafen nnb reichen Vcrgivcrt'Sbiftrictcn 51t merben. 
9?cBcn ber ftattUcfyett , mafjfBett unb wor;lcrr)altcnen 
$trcl)e, bie al§ eine ber fd)önftcn im Staate Sonora Be= 
trachtet wirb, nnb in beren innerem i#, neBcn gefcfymacffo* 
fett Sd)ni|ercicn nnb BarBarifchen Verzierungen , einen 
reich mit ©olb Befegten Elitär fal), fielen bic niebrigen @rb* 
Bütten ber wenigen noch) t)ier (cBcnben $ima$. 2)tefe ftnb 
ftof$ barauf Triften §u fein , unb fyrcdjcn von tr)rcn noch 
letbmfcfyen Stamntcggenoffcn — „los gentiles" — mit 
großer ®cringfchä|ung. Sie ftnb inbeffen feit langer 3ett 
or)nc geiftücBcn unb weltlichen Unterricht, unb BaBcn viele 
ifyrcr r/cibnifd)cn ©eBräuche BciBcr)atten, 5. 33. bie Vernichtung 
be§ (?igcntr)um§ cinc3 VcrftorBcnen, — einen ttnglücffid)cn 
©cBraud) ber jeben materiellen Bortfd)ritt unmöglich) maefot. 
(?8 ftnb gutmütBige, fülle, cfyrlidK 9ftcnfd)cn von milbcm ^a* 
raftcr unb ftrenger 3M3ci|?lin, n?a§ burch eine VerBinbung 
jefuitifcBcr 3u&ft mit ben UcBcrrcften altinbianifd)cr yolitU 
fet) er 3uftänbe h;ervorgcBrad)t morben fein mag. Sie vcr= 
ftct)en leiblich; Srmnifch) , weigerten ftet; aBcr e3 mit un§ $u 



438 pnftca fflud^. 

fyredKn. @S fiel unS fd)wcr (StwaS öon irrten $u faufen, 
tfyeilö weit ftc tttttttg juberfaufen baben mochten, tbcilä weil 
tlmen jefcet (Spcculationägcift ju fehlen feinen, ©in gewiffer 
(Stumpfjum , ber dmftian iftrtcn ^ntianern eigen ju fein 
pflegt, — ein Ijalb gebrochenes, ^al6 in ftd) fctbft jutücfge* 
Sogcncs Qlkfcn, weld)cö id) auefy anderwärts bei tiefer 3Ren* 
fetyenart beobachtet t?abc , war nidt 511 »ernennen. Sie 
tarnen b/äuftg in unfer itoger, faßen aber ftumm unt htm* 
gungslos ftuntcnlang ba, unD nur ü)rc hinter unterhielten 
uns bamit un$ i^re&unft im sBogenfdjiejj en ^u jcigen. 2)ie 
(Spi£cn ibrer pfeife beftanten aus geuerftein , welker mit 
einer tunflcn.(Subftan$ überwogen war. (Sie behaupteten 
bafi tiefe auö (SdVlangcngift bcftclic, was mir inbep unwahr* 
fd)cinlicb ift. 

3Mc £)ert)äftniff: tiefer s Jftcnfcbcn, unb überhaupt bee 
Ortes unb ber ©egenb, muffen ftd) feitbem oollflcmbtg öcr= 
anbert ^aben. " «San Rainer bei 93ac ift gegenwärtig eine 
9J?Uitarjration ber bereinigten (Staaten, womit ftd)crlid) ber 
Anfang ju einer «Statt gemacht ift. 

9ÖU rafteten Iner mehrere läge, wätjrcnt wcld)cr 3cit 
wir sBcfuctyc oon oier anberen in tcr 9caf)e liegenben <ftara= 
wanen crlncltcn unt erwiberten. 33ci tiefen waren mefy= 
rerc ^erfonen mit benen nüd) fd)on anberwärtö ber ßufafl 
$ufammcngcfül)rt fyattc unt fpatcr noeb ^ufammenfübrte. 
(So £crr <$. aus -33raunfcbweig , mit tent id) einmal in 
ttfeumerito int namttcfyen 3cttc ünt unter (£incr 2)ecfe ge= 
fd)lafcn. 3dj traf ibn wieber in (£l)t(ntat)ua, $u @l ^iafo, 
in ber (Steppe am Oiio bc loö 9JMm6rc8, nrit) fpätcr ju 



©elftes SttyiUl. 439 

£o3 Qlngeleä unb §u ©an Francisco. (Sin £err 2)?. auS 
Serag, welken ify gulefct ju (St $afo gefefyen, lag mit ben 
lleberreften feiner 33iefyl)eerbe ebenfalls Bei San £aöier. 
tiefer 9ftann fcatte auf feiner fReife nad) Kalifornien ein 
merfnmrbigeS «Scfyicffal. dtn Xfjeilfyaber feines Unternefy= 
menö fd)ien mit bem ©ebanfen umjugetyen ifyn auf bem 
■iarfcfye auf bie &titt §u fcfyaffen unb ftcf? ber beerbe aliün 
$u bemächtigen , ju welchem gwedt er fiel) an bie @pt$e 
einer Meuterei ber gemieteten 33iel?treibcr geftellt tyaitc. 
2>em <£errn SR. würbe offen ber ©efyorfam öerfagt, unb er 
befanb jldj in einer fefyr £einltd)en feige, als bie 5tyadjen 
bie beiben <£au£träbel3füt?rer ber Meuterei ermorbeten. 9luf 
bie übrigen machte btcS ben (Sinbrucf cineö ©otteöurtfyeitS 
n>eld;e3 fte §ur $flid)t surütffüfyrte. ^err SR. öertor aber 
babei einen £l)cit feiner beerbe. (Sin anberer Styeü ging 
burd) Sßaffermangel $u ©runbc j um ben Sftejl fam er fpäter 
ebenfalls bureb bie 3nbianer , unb mit bem ^erlufte feines 
ganzen SSermögcnS langte ber Sftann in (Kalifornien an, wo 
iety öon ilmt felbft feine Sducffale erjagten työrte. 

3dj befud)te bie $ima3 in ibren 2ßot)nungen. Sie 
benahmen ftd) anfangt fcfyeu , M& e3 mir gelang baS 33er= 
trauen etneö alten SRanneS ]\i erwerben, mit welchem idj ein 
jiemlid) lebhaftes ©cfprad) führte. 25« QBeiber bewirtl;e= 
ten mict) barauf mit (Srbfenbrei unb 33robtud)en au3 2Bei= 
jenmctjl. Sie jietjen aud) Dolmen, Äürbiffe unb SMonen, 
unb bauen bie Baumwolle für ityre eignen SBebürfniffe. 3d) 
fat? fte an ber Weberei befd)äfttgt, bie fte auf eine fefyr pxi* 
mittue $lrt betreiben. 3)ie Reiben werben, in ber Sänge bie 
üaS Stücf 3^ug erhalten foll, l;ori^ontal auSgefyannt, unb 



440 fünftes 33ud>. 

mit ber <£anb wirb bann ber ©tnfcplag hineingearbeitet. 
Jtunftreicf; bagegen jtnD tie hinten ©ürtel gewebt, mit oc* 
nen bie Tabellen ein Stürf 3ewg aU S^ocf um bie lüften 
binben. SDiefi ©ürtel ftnb gefdjmacföoH , unb bie etnge* 
webten Figuren gehören bent alten meritanifeben @tijCe an. 
5Dte Blaue gfar&e bet Figuren fotl , n>ie mir gefagt würbe, 
eigne Snbigofärbcrei fein, bie rotfje burcr; eingewebte SaDen 
rotier 3cugc fycröorgebracbt werben, wclcüe burrt) ben <£an= 
bei in Ü)re «§anbe fommen, unb beren ©ewebe fte löfen. 
Sftan würbe ftcl) aber irren wenn man glaubte , X>a$ tiefe 
fünfte burcr; bie 33efel)rung jum ßfyriftcntlmm befördert 
werben feien. 3m ®egenu)eile ftnb fte baburcr; in Verfall 
geraten, benn bä ben ijetbnifdjen $ima3 ftnbet man bie- 
fclbcn in einem f?ö£;eren ©rabe öon $oüfommenf/eit. 

Unmittelbar neben bem Orte ift an fonifeber «£ügef, 
ber auä einer an Ort unb (Stelle emporgequollenen fypm 
ftl;enfel£maffe beftcr)t. %ify:li$p £ügct ergeben jtd) me^ 
rerc in ber fS'täct)e, unb gr6jkre$elfenmaffen, welche tl)urm= 
ober maitcrüfmlici) biefelbc weftwartö begrenzen, fcfyeinen, 
bem 9lu3fef/en naef; , ben nämlichen petrograpr/ifrinm ($f)a= 
rafter ju l;abcn. Sie Braunen Reifen mit ben <8aguarro= 
faulen geben ber £anbfct)aft einen eignen ernften unb ftrengen 
(Sfyaraftequg. 

2Öar/rcnb unfcreS 2lufenu)alte3 ut (San £aoier tarn ba= 
felbft £err (£u6iüa8 , einer ber bebcutcnbftcn $olitifer beä 
«Staates Sonora unb ein 9ftann öon großem $cict)u)ume, 
mit einem §al)(reicr)en ©efolge an, @r bereifte bie Oegenlb 
um feine au3gebel;nten 33cft£ungen ut bcftcfytigen , bie bi& 
r)er , als in einer abfoluten QBilbnifj gelegen , orme QBcrtl; 



@ed;fieä Kapitel. 441 

getrefen waren, üon betten er aBcr bermutljen mochte baft fte 
burd) ben UeBergang bcS Xerrttortumg an bie ©ereuugtctt 
«Staaten einen fefjr großen SSertB erhalten nuirDen. (£8 
üBcrrafdite nticfy ba§ ©efolge biefcö s JJ?annee anes 9J?enfd)cn 
betriebener Nationen Bcftec/en §u fet)cn. 2)a untren ein 
5)eutfcl;er, ein Ungar, ein $>a'ne, $tr>et Srlanber, ein 9iorb= 
amerif'atter , — fantmt(id) olme ßroeifel QlBcnteurer tum 
$rofcffton, bie ftdj in biefen aBenteuerlid)en (Segenben $u* 
fantmettgefunbett l;atten. 3)er 2) arte war früher in Gljina, 
in Ofttnbtcn unb in $cru anfäffig, bie anbeten waren au3 
ben bereinigten Staaten fytxfytx öcrfd)lagen werben. 

9tidit weit nntcr Satt 3£abier liegt auf einer 9lnr;öi)e 
in berXt)alfldd)e t)art am bluffe, unb üon Hrijtem äRtyptift* 
»alt umgeben, ber flehte Ort £uBac, beffen ^eöolferuttg 
$au#if&cfytict) aus Snbianern, barunter namentlid) auet? ine= 
ten „ filmten " Qtyacfyett Beftet/t. SeiBer unb 9J?äbcr?en biefer 
93eööt!erung fafjen an ber ©träfe, unb fallen un3 mit Brei- 
ten, Jpluntpen; ntongolifd)en ©eftd)tern auSbrucMoS an. 

2)cr letzte Bewotmtc Ort im £Bale ift % uefon. ©r 
war bamalS bcrnörblid)ftcmcrifattifd)c9^i(itär^often. 3c£t, 
feitbetn er mit £uBac unb San dcatikx: an bie bereinigten 
(Staaten übergegangen, ift war)rfd)cinlid; Santa (Sru$ an 
biefe Stelle getreten. 2öir fcBlugen einige teilen üBcr bem 
Stabtd)cn unfer Säger an einer frcunblid)en Stelle bcSSfja* 
leg auf. 3)urct) eine fteine mit @c6üfcv)en Befehle 3Btefe 
floß ein rafd)cr, frijjtaüencr 3Sact) öotl ©afferfrauter, $ifd)e 
unb Sd^ilbfrÖten üerfdjicbener Wirten. 3)ie Stcfe lag am 
Su§e eines fteilcn $etfenl)ügel3 auf beffen S£i|c ein 9Ö3arr> 
tlmrm ftet)t, wo bie merilanifd;c -93efa£ung eine $Qaä)t ge= 



442 fünftes 93ucf>. 

gen bie Snbianer §u unterhalten pflegte. 2)ie Letten fceö 
£ügelö waren mit einer foldjen Sftenge bon (Sactuöfäufen 
befe^t, baß man baö ©anje einen <Saguarro*2Baib nennen 
fö'nnte, wenn ftd? ber Qtuöbrucf auf ein mit naeften @täm* 
men otmeJtrone bemaefofencö Terrain anmenben ließe. £ier 
faty id? aud) 311m erften 3Me einen kleinen 33aum welker 
einer ©enifta , einem partium ober einer Otctama älmlid? 
ift. (Sr t/at einen grünen @tamm , grüne tiefte , feindet« 
feilte grüne B^ftge unb nur wenige unb fcfymacfyc $ubi= 
mente bon blättern. @r trägt gelbe $3(ütt)en, unb (Schoten 
mit einem einzigen ©amen. $on unferenSftertfanern mürbe 
ber Saum, ben mir bon t)a an öfters fallen unb ber $u ben 
(Sfyaraftetpflanjcn ber ^elfcnmüftcn am&ila gehört, (£orct>i 
(fpricfy : (Sortfcr/i) genannt, unb ein auS feiner Sttnbe brin- 
genfceS faureö ©ummi mürbe bon itmen al$ burftftillcnb 
genoffen*). 

33iö l;ierl)cr maren mir bem bluffe bon (Santa (Sruj 
gefolgt, ber jmar an mehreren ©teilen feine! 93ctte3 berftegt 
immer aber balb barauf mieber erfer/ienen mar. Unterhalb 
£ucfon aber bertiert er ftet? bollftänbig in ber SÖüfte, burd? 
meiere uns nun bie ^ortfe^ung unferer Steife führen füllte. 

5lm 2lbenb bc8 16.3ult berlicßen mir unfer Sager, unb 
traten in biefc SBfifre ein, bie jicfy bon l;ier biö an ben ©ila 
erftretft, unb in melcber mir, ben legten 9?acbrid)ten $u* 



*) 3d) jmeifle nid;t baß ber 33aum bcfcl>rteben ift, unb meine 
obige Sefcljreibung ift natürlid; aud; nid;t für ben 23otantfcr, fon- 
bem für ben tt>elcl;er an ber allgemeinen $l)bftogiuunie ber 8an&* 
fd;aften Sntetejfe nimmt. 



<Bed)fU$ Äayitel. 443 

folge, auf ber gan&en @trecfe öon a$t$ig ober neunzig WttU 
len fein SÖaffcr ju erwarten Ratten. 

2)ie8tra£e führte imS 9lnfang3 ttoety burd) ein SDicficfyt 
twn SRejquite. 9?adj unb nad) aber öerfdjwanb ber Sßjfan* 
jctnuud)6. 2Küt?fam arbeiteten ftcfc) unferc SBagcn bei be= 
ginnenber $)unfeHjcit burd) fugtiefen (Staub , beffen biefe 
Wolfen üon 3eit $u 3cit üon ben 33li^en eineS über ben 
©ebirgen üon Subac unb Xumacäcori liegenben ©ewittere 
burd) flimmert würben. 9?ad) einer $at)rt fcon einigen 
(Stunben erreichten wir garten £()onbobcn unb att)mctcn 
eine reinere unb tul)le ßuft. QBir festen fd)wtigcnb unferen 
iüiarfd) burd) bie 9l<\fyt fort. %U ber borgen bämmerte, 
lag oor un3 eine parte unb naefte £l)onfläd)c, auS weiter 
ftd) bie füfyne ftelfcuptyramibe bc3 $icad?o er()ob. 3d) 
ritt unferem ßuge öorauS. 2Öie id) mid) beut 33crge nä= 
fyertc, fing ber 2ßeg an feucht $u werben, £ier unb ^a 
fyatte ftd) feiner ©djlamm abgefegt, ©nblid) fd)immerte 
©affer. — (Sine fteine $fü|e ! — eine jweite ! — eine 
britte ! — 3d) fyrang fcom uferte, führte eS öon ber einen 
gur anberen bis c3 feinen 3)urft gefüllt r)atte; bann legte 
id) mid) platt auf ben £eib unb tranf mit ©enuf bie gelbe 
lehmige ftlüfftgfcit. @ö £>atte in ber 9?ad)t um ben *8erg 
geregnet, obfd)on nidu genug für unfere Karawane, bie 
barum otme #x galten öorüberjog. 

9Bir hielten nafyx am §ujjc be3 QSergeö neben einigen 
5Öaffertöd>ern beren fdilammiger 3nl)att üon Snfectcnlarocn 
unb ricfenl)aften Erbten wimmelte, unb oon unferen £l)icrcn 
nur mit QBiberwillen getrunfen würbe. 2)ie @cene um 
tiefen £agetpla£ war fet/r eigentt)ümiid). £>ie $l)onwüfte, 



444 ftimfteg Sud;. 

r)art mie einc$cnne, ergebt ftcb runbum bcnSBerg Ju einem 
flauen SSucfcl , üon meUtcm bami plofelid) bie riefen^afte 
fd^ctt&e ftclfen^acfc emporragt. !0Mt ber Erdung be3 
Q3oben§ am $ufie be£ helfen 8 beginnt bte et» ar af t er i ft t f cb e 
Vegetation ber Reifen müften btefer ©egenb, mie ici) ftc fd)on 
gefd;übcrt : ^ä'unulnm unbVüfcne üonStfqquite, bcrfefjiefcc* 
nen *Hca$icn , unb btattlofcnt aber bennod) grünem (Sordü, 
(Säulen unb (Sanbelaber bc8 <Saguarro. «Statt be§ ©ra= 
fe3, metd)e3 nict)t ftorr/anben mar , bleuten fner jum erften 
9J?ale auSfd)licffic() bie ^((garobbia^Sd^otcn ober „ 9We$quite= 
23or/neu " aU Butter für unfere $b/icre. 3n größerer unb 
geringerer Entfernung ergeben ftcl) anbere Reifen au§ ber 
Ebene. 9?acb) ib/rcr %axbc unb ©eftalt ju fcfyticfcn, gehören 
fte berfctjtebenen erufctioen©efteinenan. %n einigen (Stellen 
ftarren fd)mar$e Waffen, mie gcrab an$ beut 33oben gequol- 
len , embor. 51I§ mir QlbcnbS bei untcrgcfycnbcr (Sonne 
unfere Steife fortfe^ten , ftanb eine fold?c Jtlifcfcc gcrab in 
ber Sftittc bc3 £id)tmccre$ mcld;c3 ben mcftlicben ^orijont 
einnahm, unb golbene (Straf/lcn f et) offen burd) eine Oeff* 
nung, oon ber bic$clfenmaucrmic üon einem 5'cnftcr burd)= 
brodnm mar. 2)ie (Scene fyatte faft einen tr)catra(i|~d;cn 
Ebarafter. 

s 2tbermal3 reiften mir bie $ia&it burcr) unb gelten am 
borgen an einigen ©affcrlö'dicrn mit bcrfclbcn efcltyaftcn 
SBefcölfmtna, bon Farben unb Jtrötcn , festen bann unferen 
2Beg in (Sid)t cine§ langen unb überaus fteilcn Reifen- 
rammet fort, ber au& aufgetürmten (Sl)enit= ober ©rün= 
ftcinblöcfen 51t befielen fd)cint, gelangten gegen Mittag an 
bie ©ila = £agune, ein oon r)od)gcmact)fcnen5Ugarobbien 



(£ecf)ju*6 «Kapitel. .445 

unb leibfid)cm ©ragmudjfc umgcfccncö, ticfcö, 6raunc3, et= 
ivaä faljigcgÖemdfferöjjngcttngemXXmfange/ — unt>fanbcn 
l;ier eine CMcfcllfchafr öon ^ima=3nbiancrn bie mit bem eam= 
mein ter v }llgaroHna = 8d;otcn 6efcfeafttgt waren. (Bü ge* 
r/örten §u ben am ©ila mclutcnben r)ctbnifd)cn heften ber 
Ration, bereu 6ct meücm ^rögter £r)cil unter beut Namen 
ber ^.ipagoö §u ben cünliftrtcn unb feit lange diriftianirten 
Sßemotjnetn tcö (Staates 6onora gehört. 3)ie ©cfeüfdmft 6c= 
fant) auS Bannern, Sraucn, Anaßen unb SJuibdnm, mekbc jtcfy 
mit un.S einte <3cIku foglcid) in freunblidnm £?erfcl)r festen. 

£ie $imaS*) ftnb ben öcrfctucbcncn fKcifcnbcn auf 
rülnnlid)c Sßeife ermalmt korben unb machen in ber Zfyat 
einen bort&etfljaftett ©inbruef. 3Me $Öol;nfi£e beö 8tam= 
tneS, bie fogenannten $ima=£örfcr am ©ila, ftnb ben ©co= 
graben Gerannt unb auf allen harten 6e$ctd)nct. 3Me 
Heine ©efcUfd^aft meldte mir an bcrSaguna um unS Ratten, 
mar nur üorübergcfyenb r/ier. ?>ur Bett ber $eife ber 3üga= 
re6lüa=8d)oten $erftreut ftd) nämltct) baö ^ölfrfycn in ben 
^Ticficlncn am 8'luffe, um biefeö mid)tige Nahrungsmittel 
ctn^ufammeln , meldicö iä) nirgenbs in afutlicfrer ^oüfom- 
ntenr/cit mic an biefem fünfte getroffen f;a6e. 3n biefent 
Sabre mar es für }k imn gan^ fcefoubercr £i>id)tigMt. 3)cr 
%lu$ t>attc menig SÖaffer, unb nur menige gelber, bereiter* 
trage fatyigleit gan§ i>on ber ^emafferung au% bemfetfcen ab* 
gängig tft, hatten fönnen Bcftcüt merben. 

9ui$ bie ^Ugarolv6ia=6d;otc ober fogenannte „ $ie$quitc= 



*) ^liefet „^imog", wie otclc 9£ovbamettfaner $u fcl;veibcn 
pflegen. 



446 ftünfteö 33ucb. 

-93obne" ifi fcbon i?on Üieifcntcn 6efcfmetJm Sorben , unb 
tfyct 9£f<$tigfett für bie -39cwofmcr ber ©ila= unbdoiorabo* 
©egenben, fowie für bie Q3terV()cerben welche auf bem 25cge 
nact; Kalifornien t)tcr buTdjfommen , ift befannt. 3ct) will 
barum nur wenige SBemerfungen für meine s 3cfer madjen, 
um ifjnen ein Siito öon beut ©egenftanbe $u gelten uou 
welchem bie Sftcbc ift. 3J?an teufe ftcr) einen flehten 9?aum 
mit bornigen Bwcigcn unb geftebertent Saulje boü grüner 
ober gelblicber <2d)otcn, weifte mdjt am Qlfte bürr werben, 
fonbern in einem gewiffen etabinm berfReife aBfallen. £cr 
©oben ber9J?e$quitewalbcuen ift bann oft ^ollbodi bamit 6e* 
beeft. 3n biefem 3uftanbe ift bie @u6flanj ber Sd^otc, 
weldiebic2ßor)ncnumbül(t, mebr obernünbertroefen, marfig 
unb »on fütfent ©cfdmtacf. £ic fyalbtfeifen (Sd^otcn fallen 
a6 wenn man bie Zäunte febüttett. %\ einem früheren 
(Stabittm ber fHeife r)at bie @ufrfton$ berfetäen einen ange* 
nehmen fäuertidien ©efdmtad, ätmlid) bem eines guten 
<8ommcrapfelö. Unter allen Itmftanbcn aber tonnen fte 
nid^t gegeffen, fonbern nur gefaut unb auSgcfogcn werben; 
mir gewahrten fte aber auf tiefe 2Beife eine fet)r angenebme 
unb erwünfdite @rfnf$ung. Wan $at mir gefagt ba§ tic 
reifen unb troefnen Idioten in SRerifo gemahlen werben 
unb ba£ auS bem Sftcble 3?rot gebaefen wirb. Ob babei 
bie 5?obnen mit benufet werben , unb ob bie Pirnas einen j 
äbnlid^cu ©ebraud? s?on ber ftrudn ;u machen wiffen, i)t : 
mir nid^t bcfannt. 8ie boten un£ aber ein burcu 3luS= 
$tebung ber (Sd>oten mit SBaffer unb bureb beginnenbe 
©ätjrung gewonnenes fauerlicbeS ©etranf an, weld?eö fte 
felbft febr 511 lieben fdneitcn. uferte unb ^aultlncre , für 



<Se#eä flautet. 447 

wclcBe , Bei bem fcltenen ®ra3wucr)fe in tiefen ©egenben, 
bte $ruct)t r)ier ine wefentlid)fte 9?ar)rung au3macfct, Befom- 
men , nacktem jfe fcicfeS Butter einmal gefoftet , eine foldie 
£eibenfduift bafür , baj? fte faum auf bem $?arfd)e in Orb- 
nung \\\ galten ftnb , wenn bie (Strafe burdi ^ejquitctanb 
gefyt. 3)er OtodnBum an biefem ^robuftc ift an man* 
cBen (Stellen beg ©ila unb (Solorabo unglauBlicr). 

28ir fanten mit unferen inbianifcBen *yreunben Balb in 
einen leftBaften £aufcrYr)anbel. 3)ie grünen SRai^äfyren 
weldje wir öon ilmen erhielten, unb weldje auf .fohlen ge- 
röftet eine woljlfd)medenbe (Steife ftnb, waten für uns ber 
jtarawanenbiat mübe SKeifenbe ein wahrer SuruS. 2Öa3mid> 
Betrifft, fo taufcBte id? öon einem freunblidmt 9J?aber)cn für 
einö ber elementarftcn Stücfc meiner eignen Äleibung ir)re 
gan^e 9?ationalgarberoBe ein. 3)iefelBe Beftanb in einem 
fel6ftgcwo6encn btden Baumwollenen £ud)e, tvctcBeg bie 
8d)6ne um ben Seift gewunben trug unb welcfyeS öon ben 
lüften Bio $u ben .ftnien reichte , unb in einem ber Bunten 
gcfdimadöollcn ©ürtel öon benen id) fct)on geförodjen t)aBe, 
unb weldje gcftraudH werben jeneS £ud) feft^ufyalten. ©r 
war ein (Sqeugnij; ifyreö eignen tftunftfleifeö unb fte fducn 
fid? ungern baöon j« trennen. ($3 würbe unrecBt fein wenn 
id) eö unterliefe 51t Bemerfen , bafi bie Umfleibung nid)t in 
meiner ©cgenwart öoll$ogen würbe, unb ba§ ber Saufet; öon 
metner (Seite eine arge UcBeroortr)cilung war. ©inen fcr)r 
angenehmen (Ftnbrud machte baö anjtänbige betragen , baö 
Beitere -2luge unb bie freunblid)e$orm beS Umganges weldje 
biefen 3ftenfdicn eigen ift. Oft ffrllten fte bie ed)tcften 
Seenen berSbtylle bar bie in biefer wirflid>cn 2Öett ju ftnben 



448 



ftünftcS 93ucfy. 



fein mögen. 3nt ©chatten einer alten QWgarüfcoia ober 
eineö unfercr großen frrachtivagen tag , fafjl unb (tani) ba 
unb bort eine Weitere nnc fyarmlofe ©ruWf : alte Mannet 
auf beut 93obcn auSgcftrccft , QBciber unb hinter banefc«! 
ftfecnb, Analen paattoeife babei ftcfycnb , ber %xm beö einen 
um ben Warfen be8 anbeten gefcl;(ungen, unbbiefer feUnntrtfl 
auf feinen 93ogcn gejiüfct — £;übfci;c SRäbf^en ntfu'g unb 
unbefangen in if;rcr (;atb=£arabieftfd)en $racbt junfeucn un= 
feren ^ufyrlcuten unb 9)iaultb/icrtrcibern umfyergefyenb , bie 
eö nict)t magten eine grobe ©alantcrie ju berfudjen, — bieä 
-2(tlcg U)ar eine freunblidjc (Scene, iveldje auf unS, bie wir 
gewohnt waren bem unabhängigen Snbianer nur mit ben 
SBaffen in ber £anb ju begegnen, einen alle milberen 





$ima*3nt>t"aner. 



©efüfyfc bcleBenben ©inbruef mad)te. Um baS 23ilb biefeä 
inbianifd}cn QMfgjhmmeS §u oerboilftänbigen, muß idj 



6ed?fie3 Jtapitet. 449 

nur nocf) t/injufügen t>af? fcerfelfce mit feinen friedlichen unt) 
(iefccngroütfcigen (Fnienfdwften eine unfccftrtttcnc £a£ferfeit 
uerMnfcet , t)ie felbft Com mitten Radien <£od)ad)tuna, ein* 
flöflt. 3d; g,lau6e nidt ta§ fictj bei irgent» einem anfcereu 
nocb erhaltenen Stamme t>er ßfyaratter t)cr amerifanifdjen 
Urbeoölferung auf eine üortfyeüfyaftere SGBetfc tarfteüt. 



5lus SÄmerifa. II. 29 



öiebnttts fiapitel. 

Steife ben ©ila binab. 3)ie ftafaS blancaS. (§1 (£ampo granbe. .§!?bro*a,eo< 
logifdje Bemerfungen. 3)ie (vocpmaricopaS. (vtlmograpbil'Vbe 9?oti$en 
aus fccn (Jr^ablungen ibreS Häuptlings. JpaamjudjS unt fonberbare Stt>lpf* 
bebeefung. Stäuber unb OJiörber in unferem Sag«. Unfidierbett ber 
®ila* unb (Solorabo=@egenben. $olitifdje Umtriebe in Venera. £$afr 
enge unb gelfennnifte. .§ifce beS ©ilatlialeS. 3) er Häuptling ber <J>imaS 
unb eine unbefdireiblidie 9)iufif. -SpicFeSV* JgoUoW. (?tnjabnge ©reifer. 
?a\mterraffen beS ©ilatbaleS. Snbianifdje JgieroglDpben. aJieinungen 
über ibre Bebeutung. Suppfabe in bie Reifen eines Berggipfels einge- 
laufen. 5lnbeutungen über baS 9llter ber £ierogli?pben. ftine ®efeü= 
fdtaft (SocopäS in unfevem Säger. 2luSfid)t »on einem Berggipfel. (Sin 
JRiefencouglomerat im SMoritpiu-pfybr. Btanb beS ®eftraud)eS am ftluffe. 
3ur (Sbarafteriftif ber äBüftenpegetaticn. Qlnfunft am Solorabo. ftamp 
g)uma. 3)ie g)uma*3nbtaner. (Sclprabp ßttij. 3)ampffd)ifffab,rt. Ueber* 
gang über ben Golorabo. 

2Bir fuhren , nacf;bem wir bie Lagune öcrlaffen , Vit 
9?acr)t burd), unb rafteten am folgenben Xage in einem 
SBälbcfjen öon Qllgaro&Mcn am Ufer beS ©ila in ber 9?ät)c 
einer ®rup:pe temporärer Bütten ber $ima3. 2) er ftfujji, 
unter ir>eld)em ict) mir einen aitfe^nlidjeti @trom gebaut 
Ijatte, [teilte jfdj t;ier aU ein fd?wad)c8 QBäfferdt)en bar »et* 
d)eS über ein fanbigeS 93ctt rinnt. 3)ie Ufer ftnb mit $ap* 
peln. Reiben unb allerlei ©efträud) eingefaßt, ber IRcft beö 
35obenlanbeS ift mit QllgaroBBien BetMcr/fen, unb baran 
flogen auf Beibcu «Seiten bürre $lluiuatterraffen mit ber 
SBüjtenöegctation biefer ©eqenben. %m yjlittaa,? fanben 
nur baö Saffer beö gftuffeS , mlfyn üBrigenä flar ift unb 



(SieBcnteö Achtel. 451 

fyier ein rafcr)e6 ©cfä'ttc §at, fo warm baß unferc $t)iere e8 
nicht trtnfcn wollten. 

Steberum reiften wir bie Stacfct burd; , unb famen im 
©unfein an ben $tma~3)ötfern öorBci, woburd) id) bie®e= 
legent)cit verlor baö l)äu3lid)e fäbtn be£ intereffanten CJ3ölf= 
cinmg $u fer/cn. 2Öir Ratten ju Xucfou einige SKänncr als 
3Rault()iertned)te in SMcnft genommen, weld)c fd;on öfters 
am ©ila gewefen waren , unb mir faxten ba$ in einem ber 
Dörfer eine „casa blanca de Montezuma" — ein weißcS 
«£au8 bc§ SWontejuma fei. 2)ie8 ift ber QdtSbrud welchen 
id) fowor)l Bei ben SRcrifanern öon Sucfon, wie Bei ben3n= 
btanern am@i(a, wenn ffc foöiel Sfcanifdj jureben wußten, 
für bie Ruinen biefer ©egenb gcBraud^en r)örtc. 33on an- 
bereu 23erid)tcrftattern werben fte „Casas grandes de Mon- 
tezuma" genannt. 33artlett r/at gewiß $cd)t wenn er an= 
nimmt baß ber 3ufa£ „de Montezuma" nicfyt inbianifcfyen 
Urförungg fonbern nur ben (Spaniern nad)gefprod)en ift. 
£)er ßommanbant öon £ucfon, £crr ©arcia, Behauptete 
$war gegen micr) bie Pirnas r/ätten alte Erinnerungen, wdfyc 
Bi8 üBer bie $ät ber EroBcrung öon fföerieo r)inaufrcid)en, 
wo fte felBft jum SRtifyt ber Qljtcfen gehört. 3d> jmeifle 
inbeffen an ber $icr)ttgfctt biefer 2lngaBe. 2Öa3 bie 93e= 
()auötung unferer £eute öon £ucfon Betrifft baß in einem 
ber $imabörfer eine alte inbianifct)e $uinc fei, fo ift öiel= 
(cid)t aud? biefe unrichtig, benn ict) finbc Bei anberen 23erid)t= 
erftattern beren QingaBcn ju meiner Äenntniß gekommen, 
nichts barüBer. 3dj Bebaure aBer bennod) auet; Mfycilb, 
baß wir ntct)t am Sage burd; biefe ©egenb reiften, unb baß 
icfy unfere £eute nicfyt aufforbern fonnte mir ba3 angeBIidje 

29* 



452 fünfte« 33u$. 

„ toexgc £au3 beä 2ftonte$uma " $u geigen. 93artlett r)at bie 
Ruinen am (SalinaS fotuic bie weiter oben am ®ila befuebt 
unb befet/rieben*); obfebon er aber auet;, wie ütele ^nbere, 
burd) bte ^imabörfer gekommen , äußert er ntdjtS tt?aö bte 
Qluöfageber enoäbnten Banner öon£ucfon betätigte. 9cacb 
feiner Angabe ber „Casas grandes" welche über ber ®ila= 
£aguna am bluffe Hegen, ift aueb; bte 33et)auptung beS (Som= 
manbanten öon Xucfon unrichtig, welcher mir fagte baß icb, 
biefe Ruinen öon ber (Strafe auö würbe fefyen fönnen. 3d) 
trat, in Ermangelung irgenb etneö anberen ert?ö^ten @tanb= 
orteS, mehrmals auf ben Sattel meines $ferbc3, ^abe mtcb 
aber ffcäter bureb/ 33artlett'3 beriefet überzeugt , baß meine 
3Serfuct)e not^wenbig üergebenS fein mußten. 

9?acfe einem bureb; bie 9la$t unb einen $fyeil beS barauf 
folgenben SRorgenö fortgefctjten $?arfcbe gelangten wir auf 
einen weiten mit ®ra3 bewad^fenen itauitt beS SJjalbobenö, 
welcher jab;lreicbe Duellen enthält. £>ie (Socomaricoipag 
unb SUmaö welche ung b)ier befuebten, nannten biefe (Stelle 
„el campo grande" — ba3 große £agerfelb — . 3)aö£bal 
ift unterhalb beö $untteö bureb/ felftge ©ebirge oerengt, 
fobaß bie (Straße ben Sbalboben öertaffen muß unfr ftcb 
linU jwifeb/en bie Reifen einer fcbauerlicfoen 2Büfte $ieb/t, au§ 
ber unö ein Reißer 2Öinb entgcgenweb)te. 2Öir fcb)lugen 
alfo auf ber grünen $lacb)e unfer Säger auf, um unö auf 
ben befcb/Werlid)en Sftarfcb; Vorzubereiten, ©in £b/eif beS 
93oben3 ift $wifd)en bem ®rafe mit (Sal^ßffloreScenjen bc* 
beeft. £>ie jab)lreid?en Duellen ftnb öon einer äbjnlicb/en 

*) Bartlett's Personal Narrative, Vol. II, Chapt. 31 et 32 



(Siefcenteä Kapitel'. 453 

«eföaffenficit wie bie „ Natural ffieliö " in Der mty M 
ttocfnen 6ee'e, benett üktfyaupt bie £ocaütät gleicht. S)urd) 
geotogifd)c ^etljattniffe bebingt finb bie Duellen attSge* 
betonter £anbftrid)e fcon einem genüffen atjnliä)en (Sljarafter, 
wäfjrcnb fte öon bent (£l)arafter ber Duellen anbetet ®e* 
genben abweiden. %Lvä bet teranifd)en Jtretbeformation 
brechen ftatfe unb ftare Selfenquellen l^crbor, wäfyrenb in 
bent Raunte jwifäjCH bent $io ©ranbe unb bent ©Ua, ben 
$unft wo wir m§ jefct befanben eingefcfyloffen, Duellen in 
bet Sonn tiefet 2Öafferlöä)er int gflafen einet tjortjontalen 
lbalfläd)e, unb meift grup£enwcife auftretenb, öori?errfd)en. 
9Bä'(jrenb unfeteö Aufenthaltes an biefer Stelle Ratten 
wir $atjlrcid)e 33efucfce bet umfyerwolutenben 3nbianer. 3« 
ben ^intaö famen feiet bie (Socomarico^paS, bereu Dörfer 
unfetent £aget*vla£e ttafec traten, $in SÖtfann biefet 9catiotv 
wckber jieinlid) gut @^anifd) fyrad), erklärte mit, baf? bie 
S 4J i m a g nnb (SocomaricopaS mit ftvä anbeten 93ölf et= 
fd)aften, namlitt) oen (§oco:pä unb ben Duejuen (fprid): 
Äectyuen) oerbunben feien , ca$ alle tuet ftcfj butd) Raubbau 
ernähren, unb bat? fimf^ölfetfd)aftenöonniinbet frieblidjer 
j£efd) äftigung, nantlid) bie 51 p a d) e n, 9R a cj a ö c (fptia) : 
9J?afcfeaöe), @tntojueüe3 (fprid) : @ünod)ueöcg), (£ o me= 
bäg unb (Sud) tan (fptiet? : ^utfd)ian) itjre üerbunbenen 
fteinbc feien. 3)ic 3)unta3 nannte et md?t mit, obfd^on 
fte gtt ben Seinben bet $imaö unb ifetet 93erbünbeten ge= 
t)ören. QJielletcfot ftnb j!c mit untet einem bet anbeten 9?a= 
men »esjljftnfcea, 3l)re Seinbe, etjäfelte mit ber9Ö?ann weitet, 
l;atten jid) üor einigen Safyren am (Solorabo üeteinigt unb 
einen ^Boten gefd)ieft um bie öier Nationen junt Kriege 



454 fünfte« 93ud>. 

fyerau3$uforbern. 3)iefe feien auch wtrftid) ausgesogen unD 
nad? einem $tarfct/e oon $er)n Sagen auf t>a3 feinblidu' <£ecr 
geflogen. 3n einer zweitägigen (Schladn hätten fic ihre 
£erausforccrer gefd)lagen. £ic G>-r$äl;lung fcheint richtig 
$u \nn, unb einer unferer Fuhrleute, welcher weiter unten 
am ßolorabo gewefcn war, fagte mir tag bort auf ber (stelle 
wo bie Snbianer einmal eine grofe <Sct)(act)t geliefert, noch 
|e|t eine SRenge fcon ©erippen umherliegen. 

(£in alter 5J?ann ber (Socomaricopas, s?on bem man uns 
fagte üa$ er einer it/rer Häuptlinge fei, erfeinen in unferem 
£ager, fragte nach unferem Qinfü^rer, unb überreichte Herrn 
SC. in fjbftid)er ^orm ein ©cfdienf grüner 3Rai3aljrcn. $r 
erhielt ein ©egengefcfyenf son Sabaf, worauf er jut noch ein 
Hemb erbat, unb, nac^bem er bicfcö empfangen, neben uns 
$(a| naf)tn. 3n ber ganzen Chrfcbeinung war eine gewiffe 
©tiquette, biewir wa^rfc^einlic^ nicfyt oollftänbig öerftanben 
unb gewürbigt h/aben. 

3d) fanb bie (Socomaricopas minber liebcnswürbig als 
bie Pirnas, unb auch) ir)re (Sfytlidjfeit fchien feineöwegeö 
probefeft 5U fein , benn es würben in unferem Saget tter= 
fdnebene (Sachen geftofyten. ©in junger Surfet; , welcher 
uns mit blau Bemaltem ©eftcfytc befuchtc , nahmt mit großer 
$red}r)eit ein 33rob weg, tief jum nahen QBaffcr, mufet; ftdj 
fein ©ejlcfjt rein, unb öerlor ftcr;, überzeugt bafi man itjn nun 
nidjt meh/r ernennen fö'nnc, unter feinen (Stammesgenoffen. 
©in fe§r alter Sftann faf? ben ganzen Sag nefcen mir unb 
raud)te bie Zigarren welche id) ir)m fetyenfte. @r nahm 
barauf an unferem SRafyle tfjeil ; als ify it/m aber nad; bem 
(Sffen bat mir einige ©orte aus ber 2Raricopafpracr;e an$u* 



«Siebentes Jtapttet. 455 

geben, [teilte er ftcfy §uerft alöob er mid? ntd>t berftc^e, bann 
weigerte er ftd) meinen 3Birofd) $u erfüllen wenn id) iimi 
nicfjt ein £emb gebe. „ 2Btr ftnb febr arm " — fagte er $u 
mir; — „willft bu (£twaö öon mir wiffen, fo muj?t bu mir 
@twag bafür geben". — 3ä? ^attc bön einem jungen 9Wcn* 
feigen eine tflöte eingetaufd^t , bie fowofyl als muftfalifdjcS 
jnftrument irie wegen tfyrer in ect>t inbianifd)em Stiele auS= 
geführten Verzierungen intereffant war. 2) er .laufet) reute 
ben gewefenen (Sigentbümer , welcher mir bie für tk ^lijte 
gegebenen ©egenftanbc wiebcrbradUe unb bae 3nfrrumcnt 
Utrürfforberte. C5t würbe, als id? mid) weigerte, unartig, 
unb auf meine 33emcrtung baj; id) nüd) bei bem Obert;au^te 
beflagen werbe , erwiberte er , mid) auslacbenb , ba§ X>k$ 
fein Dnfel )n. ßuglcid? ftiibti er feine ^'orberung, ^k 
Sftötc $urüef$-uer(;alten , auf bie fonberbare (Jrflarung , Kay 
id) fte nid)t behalten bürfe weil id) fte nid)t fpielen fbnnc. 
«Seitbem id) übrigen^ in Q3artlett'3 4 43uctic gelefen t)C[$ tiic 
Jünglinge ber (Socomaricopaö burd) mtytlityti ^lötcnftnel 
yor ben Normungen ber 2)?abd)en tk ©unft biefer Unteren 
$u erwerben fud)en, fyabc id) ef natürlid) gefunben, tafi ee 
ben jungen gereute feine ftlöte für ein alteö Äfeibunggjtütf 
*?ertaufd)t |Q fyaben. 

3n ifyrer @rfd)einung fallen tiefe Snbianer burd? niebtß 
metjr auf a(8 burd) ibren ^aarwuebe unb ifyre-ta baö^aar 
511 tragen. 3Me 5D?affe, 3Mtfe unb Hnge ifyreß £auptfyaare£ 
grenzt an baS Unglaubliche. «Sie pflegen baffelbe auf öer= 
febiebene 28eife $u flccbten ober um ben .Eopf $u winben. 
2)ie gewbf)nlid)fte Qlrt ift, barauö einen Durban $u bitben 
unb biefen mit naffer (£rbe 511 überfireicfyen, welche, nacfybem 




456 fünfte« 93ucf>. 

fte getrocfnct ijt, eine b/artc $inbc auf beut Jio^fe bübet. 
3)ie glüfycnbc «Sonne biefer ©egenb bat )voiji ^u tiefer merf= 

»ureigen .Hoüfbcbetfung ge= 
füJjrt. 34) rebe incr übrU 
gcn§ nur oon bem männlichen 
%fytiU beö QÖOitfel, ba icb oon 
ben (Socomaricotoaö feine ^cr* 
fon n>et6U(%en ®cfcbtcct>tö $u 
©eftct)t befommen. 

3n biefer ^e$ic(ntng im* 
ftttn docomatiew. terfdueb ftet^ baJ ^enernnen 

tiefe© QJoifgftammcg gan^ oon bem ber ^iniaö. 33on beu 
(enteren waren fjaufctfadjlicfy QBciOer in uufer Sager gefom= 
inen, bie fiel) mit großer tfreibeit, aber mit eben fo großem 
^Inftanbe unb uotlfoinmincr ©ittfamf'eit benommen Ratten. 
3Mc ßoeomaricopas" bagegen fducnen i^ren grauen nicht fo= 
oiet £ugenb zutrauen , benn ftc bieften biefclben oon uns 
gan^lid) auggefebtoffen , unb febiem-n aud) ben 53orfd)lag 
einiger unferer £cutc, einen ©cfucfy in bem benad)barten 
3)orfc at^uftatten, nidrtö weniger tä gern %w fyören. 

%\\ biefer Stelle , unb oon ba an weiter tb/alabwärtö, 
trafen nur mit ocrfdjicbcnen ocrbäd)tigcn unb gefährlichen 
1)?enfdKn jmfammen , bie , wie id) nadib/cr in (Kalifornien 
erfuhr, entweber fd)on bamalg ^u einer weit ausgebreiteten 
£*anbe oon @traf?cnräubcrn gehörten, ober eben im begriffe 
waren ftd) ju einer fold^en $u conftituiren. ßuerft famen 
fünf 9?orbaincrit"aner in unfer Sager oon benen unS ber eine 
erjätyitc er fei ber le£tc nod) übrige oon einer ©efcllfcbaft, 
weld;e über @l Qlltar au& bem Snnern oon @onora nadj 



«Siebentes Kapitel. 457 

bem ©ita gereift, unb toe* welcher frier unterwegs burd) 
äöaffermangel umgetommen feien. @r felbft t?abe ntffyrere 
läge lang nirtjtö gegeffen unt) nicfctö getrunfen geb/abt, all 
er geftern auf frier auö Kalifornien fommcnfcc SRcifcnbe ge= 
ftopen fei , bie t^n mit ftcb fyterr/er genommen. SJiicttcict?t 
fyatte ber Ü)iann urffrrüngücr/ ju ber (^tyefcition Sßdfer'S 
gegen <8onora gehört , treibe nicfyt fange fror ber ßeit un= 
ferer Steife burd? bie ©ila = @egenbcn it/r tragifcfyeS (§nbe 
gefunben. $crbäcbtig aber ivar baS gute Qhtöfetjen unb 
ber geringe junger bc3 ^enfeben, Umftanbe bie mit feinen 
Behauptungen in entfer/iebenem £öiberffrrud)c ftanben. 3htf* 
faücnb waren babei bie Weiterungen eines alten Snbianerö 
bie ict) leiber nur unfroilftanbig öerftef)en fonnte. ©aö ict; 
barauö combinirte war, baj? einige Letten weit in ber QBüfte 
in ber 9?ar)e ber @tra§e ein fterbenber ffltmfty Hege, ber ^ur 
©efeüfdjaft biefer Qlmcrifaner gehöre, bem man i?erfyrod)en 
fyabc 4?Ufc w bringen, ben man aber mit pfeift umfonimen 
(äffe. SBeiter abwartö am bluffe trafen wir einige Sage 
ffrater auf brei anbere Abenteurer. Quid) biefe crjäfylten 
ung bafi ein Vierter, ber ju ifyrer ©efeüfdjaft gehört, auf 
ber <8tra$e umgekommen fei , unb ba§ nur watjrfcfyeinlidj 
feinen üJeic^nant fitnben würben. ($r fei fron tljmen bermitft 
Worten , unb aU ftc ifyn naef; einigem (Sudum gefunben, 
We er tobt, mit Blut Bebecft, am Boben gelegen. $frr 
fam ber ©ebanfe bafy biefer, wie ben froren erwähnten ©e= 
fd)iet/ten , $?orbt()aten ju ©runbe liegen möchten , bie fron 
ben (Sr^är/lern an ir/ren eignen föeifegefär/rtcn frerübt wur= 
ben. 9iad)bem bie jule^t &e$eid?n*ten Sftenfd^cn fron unS 
bewirtr/et unb mit 9kr)rung3mitteln fcefcfyenft Sorben waren, 



458 fünfte« 93ua>. 

belohnten fte unferc tetafifrcunfcfcbaft baburct; , ta§ ftc am 
Knbe unfereö 3uc)e@ ftd) burcb eineiige cineSunferer beften 
5Jcaultfyicre bemäcbtigten. $(n ben SJtoutrfyicrfnecfytcn üorüber* 
reitenb, erflärten fte, öon^errn Ä. tinXtytx $u freier QBafyl 
gefauft $u Reiben, unb tiefen ftd) ein öon ifynen be^ciebncteS 
einfangen nnb ausliefern. Kiner biefer brei SRenfcbcn würbe 
öon einem unferer £eute ernannt, (fr war ein berüchtigter 
Kfyarafter auS Serag, ber 9Balfcr'8 3ug gegen ©onora mit* 
gemacht fyatte, unb ftd) im @cfyräcbe mit unferem SKannc 
fefbfi ritfnnte, in ©efcllfcbaft mit Qlnberen eine fleine fono= 
renftfefee Stabt eingenommen unb öon tm Kinwobnern eine 
(Kontribution öon $mötf $aufenb Dollars er^reft $u baben. 
%U id) mid) fyätcr in Kalifornien auffielt, nannte man 
biefen Sftenfdmt in öffentftefoen flattern aU ben Qinfübvev 
einer föäuberbanbe, tu ftd) öon ben ©olbmtnen bis in ta% 
'Zfyal son 6anta Kru$ in£)bcr=<3onora ausbreite, unb nod^ 
fyäter fiel mir in einem californifdum 3fitung3blatte bic 
folgenbc dloti^ in tk Qtugcn : „ dloü) Q3iete werben ftcb beS 
Gerrit Staubt öon San Francisco erinnern welcher yor 
$mei Sauren nad) Sonora ging unb auf feiner s Jtütfretfe 
nad) Kalifornien öon feinen $n>ei 0?eifegefcil)rten ermorbet 
unb beraubt mürbe. $?ajor Kmou) öon ber ©ren^dorn- 
miffton , traf bic (enteren auf beut $Bege nad) Kl s 43afo ^u 
Kfyifmalnia, wo fte Unit jwei öon Staubt'S Sftaultbieren öer-l 
fauften. $)er eine tft ein £ane ober ^orbbeutfd)er, ein 
3)efr>crabo erftcr Klaffe, unb unter bem Tanten 5) utd) Kfyartö 
befannt, ber anbere ein £eran er Samens 9?eb £ineS. " 2)ie* 
fer teuere ^ante mar ber bee äJfenfcfyen meldten mir in un* 
ferem £iger am ®ila bewirteten. — 



(Siebentes Jtapttet. 459 

UebrigenS blieb aucfy ber Staat Sonora nod? nad? bem 
gefächerten Unternehmen be3 QlmerifanerS SBalfer unb bc$ 
(tanjöflfc^en ©rafen SKaouffet te^oulbon ttjeifS tcr Sct/au* 
öla§ t(;eil3 tag 3i^ bcö ©ctricbcß öon $af)lreid)cn Qtben= 
teurem aller %ct, welche ftd) einbcinüfcben ^arteicbefö an* 
fcbloffcn. 3cfo ^abe weiter oben eine bafyin einfct/lageube 
Sfyatfacbe ermähnt, @olbfurf;cr, unt) $ccnfd)en welche bei 
abenteuerlichen SRinen* unb £anbföcculationen beseitigt 
waren , ©inwanberer in tag Territorium weld)e6 bie Q3crei* 
nigten Staaten neuertingö öon SOfcrtfo acquirirt Ratten — 
alle tiefe SRenfcfyen — Straftenräubcr unb flüchtige 33er= 
bred)er aus Kalifornien inbegriffen — ÜRenfcfyen beren (Sl)a= 
raftere öom öortrcfflid)ften big jum rud)lofcften alle ©rate 
burcf/laufen — fduenen auf ben $lu£brud) einer projeetirten 
Sogrei^ung beg Staates Sonora unb ber ^albinfel (Sali* 
fornien öon Sftexifo ju warten. Qlbgertffene 3lcufierungen, 
bie mir öon öerfduebenen $crfonen <\n fefyr öerfduebenen 
Orten ju Obren famen, unb jule|t nod) öon fonorenftfet/en 
§lüd)tlingen in Kalifornien, überzeugten mid? öon tiefem 
Sact/b erhalte. 3)af erft fürjlid? ein bal)in ab^ielenber Q3er* 
fueb gemadjt würbe, welcher einen nod) ungtüdlicr)eren2lug= 
gang nafym alg ber unter ten betten l)ier oben genannten 
ftüfyrern, ift auet; in Kuropa begannt geworben. 

2£ir öertiefien unferen £agcr})la}$ am 3lbenb; aber tro£ 
ber fpetten Stunbe welkte ber 5öinb nod) fyeig aug ber %d* 
fenwüfte , in bie ung unfer $öeg öon ^tcr führte, lieber* 
tjauöt Ratten wir am ©ila öon ber £ifcc §u leiben. 3cb 
batte fein Sfycrmometer bei mir; eg ift jetoer/ befannt bafj 
100° big 120° %. im Statten bie gewöl)nlid)en Sempera* 



460 fünfte« Su$. 

turcn beö (sommetö fcicfcr ©egenben ftnb. $Rit tiefen 
3at)len ift abernod feine $3orfteüung fron ber£i|e in ir)rer 
©inwirfung auf ben «ftör^er gegeben, beren Qlrt unb 9Öeife 
t;ier bureb bie bamit öerbunbene 5)ürre unb bie fclftge 33e= 
fdaffenbeit beö Kobens feebingt ift. liefet würbe fo fyeifj 
ba$ unfere 9Jtau(tt)ierc, wenn fte einen $lugenb(id ftiü ftan* 
ben, öor^dmeq beftanbig mit bengü^en jueften, unb felbft 
nad) 9JUttcruad)t r/abe icn baS ©eftein fo erlügt gefunben, 
bafi eS mir ein unangenermtee ®efüc/l berurfadne mid^ barauf 
$u fe|en. Unfere merifanifden ftubrleute 'fafüeit auf ber 
Safyrt oon welcher ict> in's ©efonJDete rebe , wabrenb cineß 
großen $r)ei(e3 ber 9?adn lnicff auf ifyren «Sarteltlueren, unb 
bennod) fagten fte mir ba§ ibnen ber (Sdnoeifntber bie^aut 
rinne. (Srft gegen borgen war cö mbg(id) irgenb einen 
©rab fron ,fiüf)Iung ju finben. Qlm Sage gewährte fclbft 
ber 6ct;atten feine @rquidung , nnb ber 2Btnb in'rmebrtc 
bie ©(utb; )U\tt fte gu öetmtnbern , ba bie fdnclle (Stneufl 
rung ber ben Körper umgebenben^tmofpbarebicfent^ärinf 
^ufül>rtc, ftatt fte Unit 51t entJiiefyen. QBetter unten tm$l)afe 
war id) einc£ SageS, um einige fctjlenbe Sttaultbtere ju fu= 
den, ungefähr eine äJkite weit im Stufte fortzugeben genö* 
ttugt. £a3 Saffer fyatte bie^emfreratur eineö fer/r warmen 
5'ufjbabeS. <§o oft ict; auf eine trodene (Sanbbanf trat, 
war iri? unfähig bie £i§e an ben blofjen $iif?cn für mein* 
als einige <Sd)ritte au^ur/atten , unb fyunbert (^dritte auf 
biefem r)ei#cn @anbe würben mir o(;nc 3weifel ^ranbblafen 
jugejogen fyaben. 

3)cr alte Surft ber 93imaö , beffen Autorität aud bie 
(Soeomaricopaö anerfennen, unb beffen 9kme, cß möge tu 



(Siebente« tfapttel. 461 

öon einigen Otcifenben angegebene £e3art (Sola $l§ul, ober 
bie anbere (Mo QCgttl bic richtige fein , in ber ftanifct)en 
Sprache eine in gleichem ©rabe unäftfyetifche 93cbcutung 
Ijat, wünfdne nnö mit einem fteinen ©efolge junger £cute 
eine @tredc weit t>a8 ©elcit $u geben , — wie er offen 6e= 
fannte um ba6 Vergnügen 511 fyaben in einem 2Öagen $u 
fahren. 3d) fe|te mich mit ifym in einen unferer leeren 
$rad)twagen, unb c3 gewährte mir eine fettere Unterhaltung 
$u fe^en, wie ©r. Snbianifche £urct/laucht ein um fo inni* 
gereö Vergnügen genoffen , je ärgere ^i^enftöf e 43ochbie= 
felbcn auf ber fürchterlichen «Strafe erhielten, ©ine Strecfc 
weit, wo wir glatten 28eg Ratten unb unferc^uh/rleutc ir)re 
©cfpanne im £rabc laufen liegen , traute ba£ ©cfolge met= 
nc3 r)oh;en ®efal;rtcn fünter unferem 2Bagcn, unb füllte ftct> 
gebrungen feine üoKfommcne ißcfriebigung burch einen uni= 
fono unb in turjen abgeflogenen bauten torgetragenen ®e= 
fang funb ju geben, ben id) öollfommen unbefd)retbftd) nen= 
nen würbe, wenn er nicht mit einem einftimmigen unb taft- 
mafngen ©ebelt ton $wan$ig £unbcn eine gewiffe -.Hcr/nlichfeit 
gehabt h;ättc. 

$)ie ftatjtt biefer 9?ad)t führte m§ burcr) eine fcr/auer= 
lid)e ©ranitwüftc, über beren naefte Reifen unfere SBagen 
folterten aU müßten leben 2lugenblicf bic 9fMber in Stücfen 
gef>cn. 2Me (Scene bei Anbruch beö Xageö war wifb unb 
großartig in ungewöhnlichem ©rabe; aber matt ^ogenSften- 
fer/cn unb^fytere auf ftcb fenfenber (Straf e wieber bcmfyluffe 
ju. (§in ©cbirg&pafi oon beffen <§ör/c wir hinabführen, 
öffnete jla) gegen bie unten liegenbe ^t)onfläcr)c. StnfS unb 
recfytö erhoben ftcij ©ranitmaffen, naeft unb UU öom ftufic 



462 fünfte« 93ud>. 

Big §um ©i^fel, nur einigen wenigen (Saguarrofäulen, ei= 
nigen mit langen weisen (Stacheln überzogenen (Sactugfcüfdjcn, 
einigen 9(ca$ienartcn unb einigen (£ord>i6äumcfeen SHaum §um 
SSuqelfcfclagen gcwaln-cnb. @egen Mittag gelangten nur 
wieber an ben Stuf B/inaB, nadjbcm nur o^ne Unterbrechung 
in fte6jcf)n (Stunbcn fünfunbfticr^ig englifdje teilen $urürf= 
gelegt Ratten. 

2Öir rafteten am Sage unb fuhren aBermalS bie 9?acBt 
bureb. Qlm borgen fafcicn nur unS an einem £agerpta|e 
welcher % i d e ty'g •£ o 11 o w genannt wirb. (£3 ift ein etwa 
t;unbcrt (Schritt Breiter unb mcBrcrc teilen langer (Streifen 
£anbeö, welcher §wct ober brei §u§ tiefer lieget afö ba3 all* 
gemeine SRiöeau bc3 ftcf? ftad) gegen ben Stuf? fenfenben 
ScrrainS. SDtefe Vertiefung erteilt burdi ben 3ufammcn= 
fluj? bcS $cgen3 au3 einem weiten Selbe Bafaltifdjcr ober 
bolcritifdjer £aoa ^inreid^enben QllluüialBobcn unb fyinrei* 
d?cnbe ^eud)tigfeit um einen kleinen Oafenftreifen in ber 
SBüfte in Bilbcn. (Sie ift üon SJccsquitcBäumen Befd^attct, 
unb wir fanben ftc mit jungem ®rafe Bebetft , weldjeS öor 
^urjem erft auö bem (Samen gefeimt war. 2)aS meiftc 
®ra3 btefer ©egenb, fowic auet) in ber (Solorabowüfte unb 
in mand)cn feilen (SaltfornienS, fet/eint einjährig §u fein. 
SÖä^renb fton bem 2Öad)3tlnime beö einen «SommerS feine 
erfennBare <&$nx auf ben folgenben gelangt, BleiBt nur ber 
(Samen auf bem 33oben liegen , wirb i?on ben erften <Som* 
merregen jufammcngefdnocmmt , unb ger)t in ber mit iBm 
gugleict) angefdnoemmten feinen (Srbe in feuchteren 3Scrtic* 
fungen berQBüfte in biden Waffen auf, welche flehte SQßiefcn* 
fleden barftcllen. s Jcad> wenigen Monaten ift aucr) tiefe 



(Siebentes ßabitet. 463 

©cncration borüber, unb ber <Samen tragt abermals bie 
.Reime ber nacfyflen in ton folgenben Sommer. Wir fcfecint 
t>teö ein mistiger flimatifdjcr S'ingcrjci^ für eine Kultur- 
fäfyigfeit mannet Vanbftrerfcn in tiefen Stiften j« (ein. 

Sine breite 2 erraffe fcolerttifcfycr £aöä erftreeft ftcr) bon 
bjer an , mit (cnfreducn Qlbbrücbctt gegen ben S'fyalboben, 
weit ben @i(a r/inab. Unfer 53?cg führte un§ §ucrft über 
raubcS ©eftein be3 be^etdmeten Gfyarafterö, auf wetebem mir 
iHTfcluebene , Big babitt mir nodj nicfyt öorgefommenc SBü* 
fknfcjtan^en burd) auffallenden •§aftiiuä merfwürbig würben, 
ofme baß icb im 8tanbe wäre ftc nafycr ju 6e$eicr;ncn. 3)ann 
gelangten nur auf ben Sbatbobcn , wcldier r)ier an% tiefem 
<2anbc beftcr/t, balb in faxten kirnen, bie bom SÖinbe ge* 
trieben fortrüden , balb mit einem unburd)brittgtid)cn ©e- 
ftrübbe berfdu'ebener grauer (Efyenobobiacecn bebedt, in betten 
ftcb Xaufenbe californifdKr 2öad)tcln aufhalten. (§:im %xt 
bicfeS ©cftrübbc§ , bon ben Peruanern (Sb/amiffo ge= 
nannt, liefert ein brauchbarem Butter für ÜUntoiel). Unferc 
ftoultfyiere unb ^ferbe aSer fraßen baffelbe aueb im größten 
junger nict)t. 3) er fcMccfotc 2Öcg fefcte ftet) tfyafabwärtö 
fort. £urd) tiefen (Sanb , melden ber QBinb r/oct; an ben 
ftetgwänbcn ber ßabaterraffen cmborgctfyürmt, mußten unferc 
Sagen wieber auf baö Sfibeau tiefer le§teren (nnaufgear- 
beitet werben. 2>ic $lad}t überfiel nttS babei, unb $?ittcr= 
nad)t war tängft borüber ct)c ber lefcte unferer Sagen auf 
ber £ör;e ber lerraffe war. 5DaS ©efdjrei unb ©cftu&c, 
ba3 ^eitfctycngcfnalle, ba3 Seinen ber 5Kaultr;icre — Clorar 
fagen bafür fclbft bic meritanifenen ^uljrleute — , baS ©e- 
boltcr ber Sagen über bic £abablöde, bie feb, warben, nod; 






464 fünfte« 23ud>. 

tn ber faciten 9?acr)t ersten ftelfenmaffen , meiere felbft in 
ber &infterni§ noct? bunfrl abftad)cn, — einzelne gefpenfter* 
^afte <2aguarrofäulen , — s 3lllc3 ^ufammen mar eine un= 
t)cim(td) milbe €cenc, bie fcer ftnfterften $fjantaftc entfpredjen 
fonnte. 

2)ie ^felfenmanbe unb (Stcinblbdc an bett Abbruchen ber 
£ar<atcrraffen beö 5£^atc8 ftnb auf grofte «Strecfen weit mit 
eingegrabenen tnbiani(cr?en (Sfyaraftcrcn bebeeft. (£in s Jiei= 
fenber welcher ftd) mit ber «Sammlung unb bem <Stubium 
biefer feiS jc|t n od) rätselhaften Figuren befd)äftigen molltc, 
mürbe t)ier auf biete QÖochcn Arbeit ftnben. 

3d) will biefe (Gelegenheit benu|en einige allgemeine 
■üBcmerfungen über tiefen ©egenftanb pi machen. <£ert 
33arttett , meldtet* ber Meinung ift taf bie fogenannten in* 
btanifdnn ^ierogltypfyen feinen r/tftorifd)en @inn enthalten 
fonbern bie (Srjeugniffe eines fyiclenben Jtunfttricbcgs feien*), 
bat in feinem '-Bucr/e eine $n§ar)l bon Qtbbilbungen geliefert 
meld)c einfettig $ur Unterftü|ung feiner Qtnjtcr/t au3gemäf)lt 
$u fein fdmnen. @3 }d mir geftattet r)icr einige Figuren 
abjubilben meldte $ur Untcrftü^ung einer gegenteiligen -31m 
ftct>t bienen fönnen. Unter ten öielen <£unberren folebet 
3eict)nungen meldte ify am ®ila unb anberroärtS gefetjett 
v)abt, ftnb $mct mefentlid) berfdnebene Wirten $uunterfd)eibcn. 
3Me einen ftnb Silber Beftimmter ©egenjranbe, namentlich 
s ll?enfd)en unb Sfyicre. $ßaf)rfd)einlid) erhalten aud) biefc 
tutret) bie QSerbinbung in n>etd)cr fte unter ftd) unb mit am 
bereu Figuren boit minber berftänblid)em (Styaraftcr öor- 

*) Bartlett's Personal Narrative, Vol. II, p. 195. 



Siebentes Kapitel. 465 

tommen, eine attgmeincjte.*!Befceutimg. äßie eS ft et; aber 
auet> Damit behalten möge, — ft A; er tft für miefo fcajj bie 
jweite Wxt, Deren fonDerbarer &tyl auf jeDen 2?etraditenbcn 
einen mtyftetiöfen (SinDruef machen rmtfü, einen allgemeinen 
Sinn fjaben , tutreb Den fie jnr 9Jctttbeilung fron ©efcanfen 
Dienlid) werben. 3d) l;abe me^rraalJ ^snDianer um eine 
(Mlarang Diefees Sinneö gebeten ; aber entweber waren fte 
auper StanDe eine foldje $u geben, ober fte batten feine£uft 
Da^u. £a§ £e£tere war augenfet/eintieb Der Sali bei Dem 
Häuptlinge Der 3)nma0, weldwr fiel) grope SWüfye gab mieb 
$u überzeugen Daf; Die Figuren , weldK man an Den Seifen 
bei Der unteren ftäbre über Den (ioloraDo ftebt, feine 3?c= 
Deutung baben. ($0 feien, fagte er, nid)te alB Spielereien 
Der .ftinDer, welebe, mit einem Steine auf Den anbeten flop= 
fenD, Diefe 3eid)nungen beriwrbräd)ten. (h nabnn, inDein 
er Die§ fagte, einen Stein in Die -£>anD unD macl)te mir Die 
Operation öor. ?seb babe WrunD ^u glauben Daj; er nidu 
Die s T£abrl)cit ftnrad). Qfa ift febr iroM möglid), unD fogar 
wabrfebetnlid) , Daf; eine neue unD in tiefer $3e$iel)uug un= 
HrtffenDe Generation }itm Beituertreibe Die anä alter 3^lt 
porfyanbcnen Figuren nadmbmt ; mit* bei fdVU\~bter :Vadmb= 
mung unD allmäligem abgeben oon Den Originalen mögen 
and) Figuren cnlfknfcen fein Die niebte ntefyr beDeuten. 
vHebnlidn« tritt fiel) bei jeDer Sinnbolir" ereignen Deren ftor= 
men \nx Spielerei werben. v }lud^ mag Die 33eDeutung Der 
A'iguren immer nur Häuptlingen unD auege^eidmeteren 39? an« 
nern Der inDianifeben ^ölferfebaften berannt gewefen fein, 
ponrie ja aud) bei böber ciöittftrten Nationen nict/t allerer* 
fönen lefen fönnen. feinere UmftäuDe wtDerfpreebeu aber 

■Jlue lUmenfa. II. ;}Q 



466 ftünfteä 93uc&. 

gan$ Benimmt ber Qtnnarnne baft bie ßfraraftere öon welchen 
bie 9tebe ifr, u r f r> r ü n g 1 i et) nidnS Slnbereö als bie $ro* 
bufte einer fpiclcntcn unb elementaren fünftlerifefcen 3?e- 
frfjaftigung gewefen feien. 3uerft fceopacbtct man an imien, 
aufßoealttaten bie um laufent teilen $?on einander entfernt 
ftnt« , eine merfwürbige ©leidfermigfeit be3 @tölc8 , unb 
etneö fo etgentr/ümlicpen 6tt?Iei, bafj ber ©ebanfe einer 6lo3 
^fälligen 2letmlidfeit ntctu ^utafjtg febeint. Sftan fann fut 
nidn benfett »ic keimten auf folcfte, unb immer wtetcr auf 
foltfc Figuren fommen, aujjer tiefe fyaben einen eont?eutio* 
neuen ÖBaraftcr unb e§ foll babttrd) (nn\ii? gefaxt werben. 
(Sobann ftnb bie £ocalitaten an tenen ftd) bie Figuren ^u 
finben pflegen, gcwöfmtut ber 3lrt, bafi man genöttngt ift, 
tiefen eine $l>idutgfeit Beizulegen. $m ©ila $. 2?. finben 
ftcb Silber unb ßijaraftere in Seifen eingegraben bie nidn 
ofrne s lRür)c $u erklimmen ftnb, ^uweilen an Söänben, an bie 
man nidt clme tunftUcge Sfiittel gelangen fann. 3Ran 
fann fWj nicfyt benfen wie SWetffcfcen ftd ttc 5D?üf>c geben an 
folcqe fdjroer jugä'nglicbe (Stellen $u gelangen unb an irmen 
eine langwierige unb müBfame QlrBeit auszuführen , aufjer 
ftc wollen baburefo irgenb einen ernften 3^ecf erreidien, — 
um fo weniger als e£ runb untrer nid)t an Reifen unb <Stei= 
nen fet)lt, an weiften man ftct> mit £Bequemli$fett auf biefe 
2lrt glitte unterBalten fbnnen, wenn bie Figuren tqren Ur= 
frrung nur tem 3eittt?rteÜK serbanften. 3cf? r)abe auf 
bem (Gipfel etneä t)or;en unb (teilen 3?ergc8 am@ila, unter* 
t)atB ber Legion ber Saöaterrajfen son welcuen ier; in ber 
QSefprednmg biefeg ©egenfianbeg ausging , tk Reifen mit 
eingegrabenen (Eftarafteren 'Gebeert gefunben. 5ln ben «Seiten 



(Siebentel Äapitel. 467 

be3 BergcS taufen, alle nad) ber Spi£c füljrenb , $at;treid)e 
alte S'ufjpfabe, welcbe ftellcnweife in ten garten Reifen ein* 
getreten ftnb. 3« ÜM*r QluStrctung ftnb nad? meiner 9D?ei= 
nung siele Sabrfyunbcrtc einer oft wicberboltcn unb yxty* 
reiben 93efieigung biefeö Berggipfels erfortcrlid? gewefen. 
SKan fannftd) niebttenfen bajjoamit niebt irgenb eine ernfte 
-3lbftcbt jjerbunben gtwefen xohtt, auf He jtdi aud) tic oben 
eingegrabenen (H;arafterc belogen (;a6cn muffen. 9tuf lniob 
bat tie fiocaütat ben (Sinbruef gemadit, als ob nur ein re= 
ligiöfer 3wecf bie SRenfdjen imk beranlaflen fönnen, fange 
3eit fortgefefct unb wteterbelt aufriefen Berg ju wallfahrten. 
DeftcrS ^a6e ict) aueb eingegrabene Gbaraftere an Stellen 
gefeben wo ein Sufrpfab feinen Uebergang über eine fclftge 
tiofo madjt, all ob man bie auffallcnbc Stelle benutzt fyatte 
ben tyier öorüBergejenben SRenfdjen (toag juwiffen jutfyun. 
Sfoürte (Steine an einer Strafe fyabc icf) ebenfalls mit etn= 
gegrabenen Blieben beberft gefunben, unb im öorigen XfyU 
tel f)abt idj einen folgen Stein abgebilbet, welcher offenbar 
mit ber 3lbftcbt bafj er beaebtet werbe an bie (Strafe gcftcllt 
n?ortcn ift. 5)iefe Strafe alö f^a^rftraße ift $war allerbingS 
ein Sßcrf beg weifen SDfanneS unb ber neueften 3eit ; allein 
bie 2Öege auf welchen je|t cüüliftrtc SWenfcben burefj bie 
Silbnif reifen, folgen meift inbianifeben $faben beren Sauf 
burdj bie wenigen Söafferplafcc beS £anbeö beftimmt ift. Um 
bem £efer eine allgemeine Borftellung $tt geben, unb itjn 
felbft urteilen ju laflen weld)cn SBerrij er ben oon mir ge* 
matten Bemerkungen beilegen will, tr)ei(c id) b;ier tk treue 
(Sopie einiger foleber Figuren (a — e) mit, bie mir befon* 
bcrS aufgefallen ftnb. Bon gan§ befonberem Sntcrcffe ift 

30* 



468 



fünftes Su*. 



eine ftigur oom ©i(a (a), meiere an einem ber 2(6orüct)c ber 
Sa^atcrraffen auf einem fttUhio&t eingegraben ftetn, beffen 
gegenwärtige £age fo befcNiffen ift, taf? ein £fjett ber tS'igur 




h) 3n Stein gegrafcene (s ijaraftme vom ®tk. 

tureb einen babp.t liegcnbcn anbeten SBtod perbeeft wirb, 
atfo in tiefer Sage nicfyt hätte eingegraben werben fonnen. 
£a nun ber baoot (iegenbe 33focf $u grof? ift , um burcr; • 
Sftenfdjcnfyänbe bewegt werben $u fein, fo ergi6t ftd) $ci$ bic 
3eid)en ö o r irgenb einem natürödjen Grctanij? gemacht 
würben, buret) »eW)e8 bic JÖIßcfc in ifjrc jetzige £age tarnen. 
3)ie fotgenben (Sfyaraftcrc (b — d), ebenfalls yon ben %m&* 



(Siebentes Äapitel. 



469 



toänben beö ©ila , traten imljx afö alle anbeten n>eld)c mir 
$it@cjtcbt gekommen ftnb, ben (Sfyarafter einer tturHfcijen %\- 
fdn-ift , ober ber 5tftttr/cilung (e) einer jüfammen^dngenbew 
Oieibe i^on ©cbanfen. 

Uefcet ben £aöatcrraffen $u beiden «Seiten bc§ ©ila brei- 
tet fiel) eine mit ©efdüekn nnb %va#mmttr\ von ©ranit, 




b) ?11 Stein gegrafrene ßbaraftcre vom ÜKio (Mranfcf, $ur 9>ergleid}ung. 

Morphin-, Söemt, Wrünftcin, 3to3$tti it. f. \\\ fccbctf te ££>nfte 
aue. Qlm ftupe bei "MbbnirfKö ift ber Soeben ftellemveife 
\o [ehr son teliqiieöeirenbcn Salden bnrd)brunqen , iveldje 
turet? bic QSemntterang bc§ tutlr'anifd)en ©efteincö vrobnctrt 



470 



günfte* Q3ucf). 



werten, ba§ er jtdj turen bie feuetue 8uft bet 9uictn ein frtg 
$n>ei 3oU tief in vgcMamm berroanbelt. liefer unten fant 
ict> tfm troefen. 

3n tiefer ©egenb trafen mir eines \MenbS mit jroanjig 

3nbianern bott ter^ölferfd\iftGocov^iu\immen. £icfe£eute 




cj 3n Stein iiejabenc (Ebarafteve umn ®da. 

waren gemiffermafjen auf einer tir-lomatifcben SJt'tffiott be= 
griffen, intern jtejtct) $u tcn^imaS Scgafeenwit mit (enteren 
einen 8'eltjug gegen bie 8)uma8 51t »erabrefcen. (Sie tr/eU= 
ten im 3 bieg fetfeß mit, unt> tie eifrigen 9cad?fragen, wefcfce 



(Siebentee Kapitel. 



471 



bei unfern $lnfimft am Golorabo t>ic 3)uma3 beSbaib an 
ung richteten, geigten unö t)vi§ bie festeren ba^on unterrtei)* 
tet waren. JDte mit unl ^ufammentreffenben föocopä, welche 
ein gutmütbigeö 5lu#feJj>en Ratten unb jtet) in unferem£ager 
lobenswert^ betrugen, bebienten jtcfy int ©egenfafe mit allen 




(I) 3» ©tctii gegrabene ($,()avoftere powa ®üa. 

öon unö biö(;er getroffenen 3nbianetn, bie auf er i^rer eignen 
(Sprache nur 6pani(et) oerftanben, englifeber ©orte um jtd) 
unä oerftanbltcb ju madwn. Offenbar wirft alfo bei ibnen 
fcfyon bie €?ac3^6arfct>aft ßalifornienS ein, benn öon bem 
$erfebre mitberSWilitärftation §u (Santy fJhuna ftnb fie buret; 
ifyre ^einbe, bie 9)uma8, auögefcbloffen. !Die ^nrebe welefee 
ber Häuptling biefer fieinen 23anbe an miefy richtete, mar 
äujjerft fomifcfy : „You captain, me captain u — fagte er $u 



472 



fünftes 93ucfy. 



mir. — „You give plenty flour, plenty beans — Cocopä 
not hungry — good friends. — Not hungry — plenty to 
eat, — no stealing, no hay steal." — 9Ji\in ftefyt bflfü bcm 

GfagltfA ctu>a3 @|>amf$ fcetgemifcfyt ift. £)ie Seutc tt>arc« 

bunffer üon Hautfarbe als bie (SocomaricopaS unb $ima& 

(SincS £age3 »at unfer Saget auf bem «§oc^utfcr bee 

Sluffeö am grüße eines [teilen SBerggipfefö mit un'lrtumi ijkx 




e) 3" Stein geijväbfftt 9Mittf*eflirnfl einer ^UKimmcnbrtiiiicittrn 
iKiibi öjmi ©ei>4infen am (#ila. 

ein felftg« @eBirg3$ug abbriefot. ^d> bejiieg tiefen (Utyfefc, 
yon roclcfoem man bic QBüffce auf bet 9fotfefette bes tsluffee 
überfielt, — eine gtauc Ahnte, beten *$ori$imt mit matter* 



(Siebentes Äapitet. 473 

itynttdjen ©cbirgcn bon gleicher $arbc begrenzt ift. 3)a3 
©eftein tcö i£ergc$ ift eine 3lrt öott ricfenm&figem *£ub= 
biugftcin , auä ©ranitbtöden beftebenb bie in einem £eige 
bon 2>iorityorbr/br liegen. Sa'brcnb ict) bon ber «Sbifee 
bie 5(u8jtdjt betrachtete, bemerfte icl) plö^lidj bafi ber ZfyaU 
toben in ber 9?äfje unfcrcS £agcr3 in flammen ftanb. 3er) 
eilte fo fctinetl ict) »crmocfjtc fyinab, wo id? glü etlicher $Öeifc 
fanb bafi unf er e Sagen eine ftefoere (stelle einnahmen. 9(urf) 
bie 5J?au(tf)icrt)eerbc nutrbe batb in <sicberr/cit gebracht, unb 
ber Skmtb ber Bot)cn bürren Kräuter bc§ SljalcobenS bot 
itnö nur noen ba8 Sntercfje eines großartigen <2d)au= 
fpielcS bar. 

$öir Ratten nun ben unteren Vauf b'eS Sfluffef erreicht, 
beffen 9?obenlanb , mit ©elfifctj unb $£aft benmebfen , $tt>i= 
(eben fyofye unb fcnfrcdUc Qlofcrucfoc fanbiger unb tfyonigcr 
vHUutMalmaffcn cingefd)loffen ift. Xie ©cbüfdu % beftepen 
baiiptfadilid^ ans ^lca^ien=^irten , $um Tbeil ben nämlidnm 
ttelcfye aueb an gleicben etanborten am fttio ©ranbc bor= 
fonunen. Qln tiefen ^IKttvialabbrücben mafyte iti> eine 
Sfcofcacfytitng unidK über einen ^kif ber ^üfteubegetation 
tiefer Wegenben intereffante ^Inffcblüffe gibt, 3d? faf) t)Ux 
nätwlifb bie 2l>ur^eln öon ^Kgarobbien bloßgelegt, unb e3 
geigte ftcb taf;' tiefet ba(b einen Strand) balb einen Saum 
carftellcnbe OJcwacng bie }u feinem £cbcn netbige mutdnig= 
feit in einer Siefe fuebt bie nadi gcwöt)nlid)cn Proportionen 
mit ber Oiröftc bee über bem -SJoben bcfinblid^eu Ibeile§ 
ter $flan^c in gar feinem ^crbältntffc ftebt. <£icrbur& 
erflart ftd) uüe ber äJfejqtnte im S'ri'tfyling grünen unb blü= 
l)cn fann, ct/c bie <§ommcrregcn eingetreten ftnb. 



474 günfte* 23ucfy. 

3$ fai) an ber gleiten Stelle $um erften Pale einen 
merfwürbigen unb fc£;r f ebenen --Baum ober Strauch, weiter 
einige Qtefynlidrf'eit mit beut öftere ermähnten Cordn t>at. 
@r febeint eim fefyr (eltene Sßftanje §ti fein , benn id) ^abe 
baoon nur einige (£rcm})lare gefefyen. «Stamm, tiefte, Steige 
unt) fleine dornen ftnb oon graugrüner ftarbe. @r ift 
blattlos ; aber bie Steige jcrrfycüen jtd) fo fein , fcaj? oon 
ferne gefetyen ber 93aum bennod) wie jart belaubt erfebetnt. 
Die Steige unb Dornen ftnb mit Seinen jinnobcrrotfycn 
Drüfen bcfe§t, weld)e ein fettet «§ar$ ober Del enthalten. 
DtefcS fyat einen ftarfen ©erueb, ben icf) nur mit einer 9J?i= 
fdmng t?on Anmutet, -}lni$ unb Q3ei(d)en yerglcidien fann. 
Die ©amen, wcld)c eben reif waren, ftnb 8d?ötcben, bie je 
eine einzige ffeine üBöljm enthalten. Die (Scbötcben ftnb mit 
ben namlie()en rotten Drüfen noeb reidUtcber befefet, unb 
ried^en noeb entfeutebener nad) 3tni8 als bie Steige. vHm 
Soften lagen ^u troefnen 39lütt)cn faft $ollbod) — bunt'el 
betttbenbtau, unb oom feinften $atfum burebbrungen. 3n 
39(ütl)e ftefyenb muß ber fleinc 33aum einen auferoreentltcb 
febönen Qlnbficf gewähren , unb überhaupt entyftefylt er ftefy 
bureb He t)od))k Gigentbümlid)feit unb Sierli^fcit ber (Sr* 
fd?einung. (£r gehört §ut Familie ber ^apilionaecen. 

Düren eine oom ©ifa burdjbroefyene felftge Sfyalenge 
traten wir in bie (Sbenc fyinaug, in welcher ftd? tiefer $lu§ 
mit bem(£oloraco bereinigt, unb Ratten bon ^ter nicfyt mebr 
weit nad) (£ a m j> 2) u m a , — ber am Bufammenfluffc ge* 
tegenen s U?ilitarftation ber bereinigten Staaten. Die bürren, 
fteilen unb felftgcn £ügel an biefem Sfyalburcr/bruefye ftnb 
eine Qlrt bon Syenit, auö feinkörniger bunfelgrüner £orn= 



(Siebentes ßetpitef. 475 

bleute, ein wenig ©limmer, — unt Duarj unb ^elbfyatl), 
6cttc tbeile öon weijjer tfyeilö son fieifd^rotfjer ftarbe, — 
tfit fcciten festeren Mineralien in großen Waffen yotpi^r* 
artig auögefonbert. £a3 ©eftein erfcfyemt rauf), wilb, $er* 
flüftet unb ,$erbrörfelt, mit Dnaqgängcn oon geringer 
Mäcbtigfeit in allen Oticutungen burefyogen. darauf fte- 
fyen oerfduetene ßaetuö = Wirten — ■ tarunter eine ^ierlicbe 
©ptratie gan* en mlniature,unb ein fd^öner ffeiner £dnno= 
eactu§ mit weifen geraten mit fd)war$en bafenförmigen 
ßtadjeln. 3n ter ^aetn gingen wir Big $um Orte teö 
3ufammenfluffe3 ter freiten etröme , wo wir auf tem füN 
lieben Ufer unfer Saget aitffdlugen. 3\i6 gort — (5amv> 
finita — lag uns gegenüber. 

%m Morgen, fralt nad> £age§anbrud\ faben wir febon 
j;afylreidcn 3ßefu$ ter^)nma=3ntiaiier $u ^fert unt ^uftutf 
über tie -ditgel, nnt fdwinnnent turd? ten ft'lufl auf uns 
$ttfonimen. @3 waren Männer, ©eiber nnt .Hinter — 
muntere unt ;ntranlide Menfcben, — tie SRÄbdse» fyübfdi 
unt »oll Schelmerei, mit lang l;erabl)ängentem 4?aar, unt 
al§ einziger .ftleitung einem SRöcfchm um tie lüften , weU 
cbes yorn ans lofc neben einanter bängenten Sdniüren 
nnt trotteln ron bunter Baumwolle, hinten auS Streifen 
weider gefärbter 33aumrinte beftanb, unt mit ber (Soquetterte 
cincö(iorvö te fallet arrangirt war. Unt mit einer fallet* 
feene fonnte icfy e3 aueb in ter £fyat nur öergleid)en , wie 
tiefe §ftpnp$ttt $wifcr>en unferem bärtigen unt firnvpigcn 
^Bolfe fyerumpromenirten. 

33ei all' ifyrer <£eiterfeit unt ifyrem ^armlofen betragen 
tarf man boeb tiefen Snbianern nietet trauen. Sie ftnt 



476 fünftes ©ud>. 

reizbar, leibenfdjaftlid) unb fe^r cifetfücfytig auf ifyrc Unat* 
fyängigfeit. @cbon met/r atö einmal f)aben ftc bie in tiefet 
©cgenb angeftebelten 2Öeif?en , als beten 3<*fyt noct) fcbwacb 
wat, ermotbet. 3Me heftige ©emütt/Sart be£ 33otfe3 geigte 
ftd), al§ mit bie ftd) in unfcrent £ager umfycttteibenben 
9J?äbcben aufforderten, gegen angcmeffcne QMolmung fürune 
^e^quitcbo^ncn $u fammeln , mobon wir einige QBagenla* 
bungen auf unfere Keife butcu bie (5olorabo=2ßüfte mitncb= 
men wollten, ©ie brachten unS einige $orrätr)c, fotbertcn 
aber bafüt gang unmi?ältnifnnäfngc 3Mof)nung , machten 
babei ^InffctüdK an unfete ©alantctic , unb ba tobe iijxm 
©ürtftfyen nid)t cntfpracbcn, gctietfycn ftc in heftigen 3otn, 
unb einige öon it/nen warfen bie gefammelten (Sdjote» wü= 
tfycnb in ten grluf. 3n tbtet Totalität fdncncn tiefe 
s 3J?äbdien leichtfertiger $u fein , ai* tk bct Reiben anbeten 
Snbiancrframmc am ©ita, mit benen wir uifammcnget'ommen 
waten. Üb bice abet urfprünaHcbe Qtyarartcroerfcfyieben* 
t)eit , ober bie 5'ofge bet 9?S^e beS jyorteö unb feinet 93e* 
fafcung tft, wri$ td) nict/t. ^ebenfalls wirb bie urffrünglidM' 
@igcntbüm(id)fcit tiefer SKcnfdien balt öerwifäjt fein. 2>em 
$ort gegenübet entftebt eine etact, (iolorabo (§,itp, bon 
weWber bamalö bereits einige Raufet ftanten , anbete im 
©a*i begriffen waten. (*e fann ititibt feblen foäfj ftc balt 
eine grofic $*cteutung crbalt, tenn ftc mufj ter Sta$efyla| 
teS Mantels für tas gan^c ©ifa= unb ßoloratobccfcn mit 
(£infd)lu§ ber angten^enben Cafen ton <Sonora , unb tucl* 
leid)t mit betßett and? beS ©ebieteS am groften ©aljfee — 
beS leiteten wenigftenS tbeitweife — werben. 3N8 btcrfyer 
gel)en fefcon jefct ben ßolorabo herauf 3)amfcfbootc, unb bie 



(Siebentes Jhpitef. 477 

JStujtyen beö Portes ermatten auf tiefem 2Öege ib/re 23ebürf= 
niffe. Sftan f^vacf? Bei unferer 3lntt>efen$ett oon einem be= 
yorftefyenbcn £}erfud)e, ben ßotorabo weiter aufwärts mit 
SDamfcffcooteti ju Befahren, unb eS würbe fcct)au^tet baf? bieS 
mehrere £unbert teilen weit mogtid) fei. 3d) weif ntebt 
waö barauS geworben, benn fclbft in ben bereinigten €taa= 
ten ftnb bic 9?ad)riditen auö biefen entlegenen Legionen nur 
fdnvicrtg unb in Unterbrechungen $u bekommen. 

2)ie $)uma3 waren e§, welche ben bcrüd)ttgten ß(en- 
ton umbrad)tcn, ber t;ier bieS'äfyrc über ben (Sotorabo mo= 
no^olijtren wollte unb für bicUcberfabrt fcon ben Steifenben 
eine b;or)c Kontribution crfyob. 3Me ^affage über tm Sfluj 
tft übrigens je|t noefy treuer genug, ober war eS wenigftcnS 
}ur 3cit unferer 3)urd)reife, benn wir mußten für ben Ucber= 
gang unferer Karawane — eine -Arbeit roeldje bie ft'äfyre 
mit brei ftc bebienenben Männern einen lag in "Mnfvmicb 
uabm — - botte b r e i b; u n b c r t $) 9 II a r ö bc$ab/(en. Unb 
toeb war t?ter bainalS febon ßoneurren^ entftanben, benn eS 
waren jwei Säuren fyier, — tic eine glcid) unter bem (Si\u 
fiuffe beö ®ila, H( anbere jtuölf eng(ifd>e SO? eilen weit ab* 
wärtS , bei einem fünfte welcher $t I t An ob genannt 
wirb, unb wo aud) febon einige Käufer ftanben. 3Bir 
wählten biefe teuere, wo wir am 5. Qlugufl unferen Uebcr= 
gang bewcrffteUigten unb auf bem nörb(id)cn Ufer einiger 
auffd)Iugcn. 

Unfer QSerfel^r mit ben$umaß fegte ftcb b;ier fort. s 2Uö 
eine 9Wert'würbigfeit auS bemfetben muf? tdi ersten , ba§ 
tcb oon tiefem fünfte einen 9)uma=.ftnaben mit einem Briefe 
an einen Dfftcier beS ftorteS fduefte , unb la% mein 33ote 



478 fünfte* 33u$. 

mir bie -3lntvport in mennjer als brei^tunben jurütfbradUe. 
3n biefcr3eit fyattt ber Junge «ifo öierunbjwan^g en^fifcfoe 
Steilen jurüdgelegt j tefy mufitc ifym aoer für biefen Gourter= 
bienfi aud) anbcrt^atB £ollar8 fce$al?len — für weniger 
wollte er bie güj?e nid?t rühren, @r mar hinwärts gelau= 
fett , rücfroartS a6er im bluffe gefdnrommen , tuofcei er ben 
©rief, um Um troefen $u galten, in fein bicfeS £aar &cfejltgt 
fratte. 2)iefc Snbiancr macuen fdmnmmenb , unb fcloö auf 
ein (stücf £of$ geftüfct, ftujjafcroättS gan$c Reifen. 2£ieter= 
frott fafy td> Iner ganjc <8d)aarcn öon Bannern, Qßetocrn 
unb «fttnbem ben (Strom, wetdjer fcr>r rcifüenb ift unb ein 
röt$ftd)e8 Mnmoaffer füfyrt, t)tnaBtreioen. 



3rt)tt$ fictpitel. 



9Som Golorabo na* So«2luqete«. Die SBüfte. Sitte« ÜJieere«ufer. 216 flu § »on 
(5otorabo<2Baffer in bieäBüfte. iBerf^iebene 33oten6efd)affenbeit. gröf*e 
unb Äröten in t>en SBüftenbrunnen. Die fleine l'agune. Züttt gif*e. 
Sergfetten. SKegenrüaffer. Die ©teinttmjte unb bie ©tvpönntfte. ©ebeine 
umgefommener ÜMebbeerben. ®t>:p«bilbung. CDtineratogifdje 21metfen. 
ungemeiner Stjarafter be« Sanbe« »on I)ier na* So« 2lngete«. 21u«beb^ 
nung ber norbamerifanif*en «Stehen. Siegion bev einjährigen ©räfer 
unb Kräuter. äBilbe Gerealten. Die ©runburfadje ber aSaumtoftgteit 
ift geotegtfd^bijtorifdiei 1 Statur. ÜSatlecito. (Sin bafbt-erbungerter ÜNann. 
©an Selige, gelfenvaffage. .ftampbergeru* ber Kräuter. SBarner'« 
JKan*o. £eiße ©*n)efetquette. (?alifornif*e Snbianer. ©rojje 33iet)= 
beerben. ®ra«< unb Jüeefamen al« natürti*e« SSiebfutter. Santa 21na. 
liebergreifen eine« Sßettergebiete« in ba« anbere. fiotonel 2Billiam«' 
9tan*o. (ftn tbeurer ©*äfer. Übeilen un« mit ben ©eiern in ba« Steif* 
»on breiig @*roetnen. StrtjtJjnin* SSerbrau* im ©rofjen. tertiäre 
Jgügetgruppe. 2l«^battgueGen. So« ?lngele«. äBiebereintritt in bie (5i* 
»itifation. 

2)tc Vorbereitungen $ur ftortfe|ung unfcrer fReifc liefen 
mir feine 3t x it 5ort 9)uma $u befugen ober miefy mit ber 
9?atur beSßotorabo unb feinet O3obenlanbe3 guBcfc^äfttgen. 
93or unS lag bie berüchtigte (Solorabo = 2Öüfte, welche 
ftet) auf ber 9?ortfette bcö fyluffeS öon tiefem 6iö §um Srufle 
ber caUfornifcfyen @ebirge erftreeft. 3fj)r entfpricfyt auf ber 
<Sübfeite eine ä^nlidjc toaffcrleere 2ßtfbnt§ , buret? welche ber 
2Öeg nact; ©l Elitär ü6er bie fogenannte Sinaje -Rita 
füfyrt , eine gefüret/tete (Strafe auf welcher in jebem 3at)re 



480 fünfte« «ucfc. 

SRcifenbc burd? QSaffermanget untfommen. Six brausten 

fünf £age, um öon beut (Solorabo Bio an ben erften califor* 
niföen QBafferölafc ju gelangen. Stuf tiefem SÖege ftnb 
einige fy ärft et) e Brunnen, }u betten bie Statin bie erfte 93cran* 
laffung gegeben, bie aber neuertingS burd? 9Jicnfd)enr;anb 
öer&eflert Worten ftnt. «Sie enthalten tnbejfen nidjt QBaffer 
genug, um eine fo ^aMreidu'^arauniue, wie bieunfrtge, mit 
biefem*$8ebürfmffe §u bttfe^en. 2Öir bitbeten atfo au3 un* 
ferer ©efellfdnift btei'}tbtl?eitungen, bte ifyren SOfcarfcfj iniin* 
terbredntngen öon je einem lag antreten mufften, unt) mir 
nmrbe ber Qtuftrag , ben aus 7 2Öagen unb ungefäbr 
100 SRaultbteren beftefyenbcn erften ßng ]u fübren. 

%Lm 6.^(uguft^(bcnb§ 71% öetliefüen wir bae jtaubige 
99obenlanb beS ßolorabo unb wanbten une in weftlirber 
unb norbwefttieber s Jtid)tung gegen bie (sanfcfjügel , welche 
benf^öfyercn tbeif ber SBüfie gegen DaS Sfyaf begrenzen. 
Um biefen (;öl)eren £betl bitten tiefe Tunten eine -}[xt öon 
©i'trtet, ber nad) ten ^eobartmmgen amerttan if du v r (Geologen 
ein atteg SReereSufet be^eidmet. Unten liegt eine <Staub= 
wüftc, beren ??i£eau etwas tiefer fein foll als baö beS 6olo= 
rabo unb felbft als lau bee californifdu'n iPieerbufenS. ©in 
s Mnbungöarm be3 ^luffel fliegt jettroeife novbun x ft warte in 
bie SBüffce ab , unb verliert jtd^ bier in einige Vagunen,. 
Ik nacbbfr burrb 5>erbunftung wieber auötrorfnen. Oben 
breitet jtcb eine ftiacbe öon bartem £t)onboben au$, welcbe, 
gegen bie californtfeben ©ebtrge allmälig anfteigent, enbtid? 
in eine <§teinwüfte übergebt , auö ber man , in bie erften 
IbaifdViudnen bc3 ©ebirggfonbel binabftcigenb, in eine öbe 
©työöfotmation gelangt. 2)?an fann alfo in ber 9Hcbtung 



Mm Kapitel. 481 

bcs 2öcgcs öow (Morabo 6i3 jmn crftcn caftfornifd)cn 
p$affer£la£e eine ©tauOwüftc, ©anbwüftc, Storno üftc, 
©tctnwüftc unb @t?^Snutftc untcrfd)cibcn. 

Wad) t>tx%äv)xt ber crftcn 9?acf)t langten nur amSWorgen 
6ci Sonnenaufgang kt bem crftcn 3Öaffer£la|e an, meldtet 
(Soofs OB eil genannt trurt. 2)er ©runnen tft ein gegra* 
fcnes Vod) in bem 3?cttc eines jtcfy in ber Snftc verlaufen« 
ben troctenen 5lrme3 bcs Golorabo, welcher etwa jroanfcig $uj? 
tiefer liegt als bas allgemeine SRtöeau bcs Kobens an biefer 
©tcüc. 3ti) toeij nid)t 06 es ber fogenannte 9ccw fftioer 
fcf&ft, ober nur ein ©citcnjwcig beffelBen ift. @s war eine 
müfyfamc Operation (ncr unferc %fym ^u tränten. 3)as 
Gaffer mufte mit Eimern aus ber £iefe gebogen werben. 
jBalb war ber QSrunnen crfd)ö>ft, unb wir mußten ftunben= 
[ang warten m'ä ftcb neues Söaffcr gcfammclt t/attc. 3)cm 
ungeachtet waren wir , ben ganzen Sag r/tcr raftenb , im 
©tanbc unfercr beerbe jwcimal Saffer 31t gefcen. 3)ics 
fammelt ftd) in bem Brunnen auf einer tl;omcr)tcn ©dnd)t 
bcs $lllutual6obcns. 2Bir gingen Qlknbs weiter unb reiften, 
abermals bic $lafyt burd). $icr erft gelangt man auf bic 
Slugfanbtjügel wc(d;c ocnQlGorucfy ber r)öl;cren3Büftcnftäd)c 
tH^etd)nen. 3Bct r/cücm 9Jtonbfd;cin fuhren wir üBet ©anb= 
bünen , auf benen feine ©pur einer ©träfe $u 6cmcrfcn 
war. 3Öir waren einige teilen gefahren als idj zufällig 
an ben ©ternen erfannte baf? unferc Karawane unmerflid) 
tmÄrctfc gefahren, unb im begriffe war naefy bcmßolorabo 
jurücfyitYljrcn. (5s war inbeß baburd) noct; nid;t ötet ber.* 
loren, unb es gelang uns nad) einiger 3cit wieber bie ©puren 
eines befahrenen 2Öeges ju ftnben. 

OluS Slmertfa. II. 3 1 



482 pnfte« 33u<$. 

3d) Bemerkte in fcicfer ©c^cnt einen ©mtcfj oon<Sdnr;c~ 
fclmaffcrftoffgaS, welcher, mic mir gejagt murtc, oon einem 
in anfcr)nlidKr Sterne auf tcr 9?ortfeitc be8 @otorato fie* 
genten (sddamnumtfanc Bcrrür)rtc , teffen fünfte üon tem 
©inte oft meit in bie SÖüflc getrieften merten. Qlm 9Ö?or= 
gen Bei SagcSanBrud» maren mir am nüdften 2Öaffcrvla§c, 
mcld)cr QU a m o 9ft o d) o §etfft. Cr ift ein QBrunncn tief 
tiefer ftlß tcr vorige, untturd» eingeigtes ©retterwerf gegen 
bal 3wammcnftür$en gefdnifct. Qtuö imn fd^ö>ftcn mir mit 
tem ©affer ja^tfctdje gtofjje $röfd)c unb Kröten. Qln bie* 
fem 2Baffer:plafee Begegneten mir tem CßoftBoten oon ©fttl 
£icgo, einem geouteten jungen Wlcamt auö QMrgtnien, mcf= 
cBer für monattid) 1 00 £oüar3 jete ©ocBc ten 9Htt &nrifa)en 
6an 3Mege unt (Santy 9)uma B)in unt ^urücfmacfyt Ter 
Brunnen fclBft liegt unter tem QlBBrucne tcr (mr)en QBüftcn= 
flädK, auf tcr tie (Strafe lauft. ©tiefet ift ctma fünfug 
$uf} t)od\ ^eigt iHU*fduetcneQlt(ntnal=edudten, oonmeUtcn 
eine auö einem feinen unt fer/r r)artcn $t)onc mit mufdfi= 
gent unt faft glanjentem 9?rud>c BcftcBt. tiefer £r)on 
fa)ctnt tem fd)lüpfrigcn (sddamm $u cntfprccBen, melier im 
(Soforabo wie in ten erften ©Sdjen am $uf i e tcr californi* 
fd^en ©eBirge ftd> ftntct , unt melier fo §arl ifi tan man 
tie £ant r)incinftctfcn fann ofmc c3 $u fügten. Unter unb 
über ter £Bonfd)idH liegt £cr)m unt 6ant. 

QSir tBciltcn Beim Xxäntm unfere beerte fo aB taf? Tic 
Sintere einzeln öon ter ^ot)e r)inaBgefüfnt murten. Srofc 
aller Sfcufe tie üBrigcn oBcn ättTÜd^ufyatten , madte aber 
ter £urft tie beerte fo unlcnl'fam bafj ein Sinter nacb tem 
antern ftd) üBcr ten QlBfyang r^ina^ftür^te. 3a) glauBte Bei 



Stentes ßctbitel. 483 

bem erften baß e3 unrettbar bcrloren fei, aBer eineö naefy 
bem anberen tarn gan^Beinig unten an. 

SSon btefem SÖaffcrpIa^c an hatten wir bie 9?ad;t buret; 
bortreff!id;e «Strafe üBer Ratten £B)onBoben , welcher faft 
ganj fafyt unb nur mit wenigen berfümmerten 35üfd;ct/en Be- 
feljt tft. 2lm borgen um $\vti Ur)r waren wir an ber 
f I ein e n Lagune, 3)icfe ift ein ftcr)cnbc3 ©ewäffer, 
wctcfyeö nur $citweifc eriftirt ; wie e3 fct)cirtt oft Sa^tje^nte 
lang nid;t , bann wieber auf einige Monate , bieüeid)t auf 
einige Safere. Ucfccr feine (Sntfter/ung au$ bem 9fto (Solo* 
rabo t)aBc tef? fdjon gefyroct/en. 9?id)t weit babon ift ein 
^weiter temporärer @ee, bie große Öagune genannt, 
weldie mit ber f leinen in zeitweiliger 33erBinbung ftc£;t. 3)ic 
Umgegenb Bittet eine Qlrt bon Dafe, jwar or)nc ®ra3, aBer 
mit einem fer/önen <§ainc bon ^ItgaroBBiaBäumen bewarfen, 
bereu Brüste für unfere £tn'crc eine reicfylicfyc Sprung bar= 
Boten, bitten in ber flemcn Lagune ftefyen 8Re$qittie!töum* 
cfyen welche in bem QBaffer aBgcftorBen jtnb. <öie Birnen 
wofyl nid)t weniger atöfünftetm 6iS jwanjigSn^reg^oraud)! 
tyaBen um tfyrc ©röfe $u erreidien. $)tefc mußten j!e alfo 
erlangen fönnen ot)nc burdj ©affer gctn'-abivi ju werben 
unb fo lange muß alfo borniert fct)r langer Seit bie Lagune 
einmal ununterbrochen troefen gewefen fein. @ie Ijat aoer 
aud] fcfyon Porter Beftanben , benn ü)r 33oben endj&t eine 
(Sd)(amman()äufung bon einer Steige bon Sa^unberten. 
Otunb um baö SÖaffcr lag ein 9ttng tobtet Sifcfyc, bteleXau* 
fenbe an ßa§(. 3)a3 SSaffet mußte alfo erft bor ntcfyt fct>r 
langer 3cit auö bem 5'tuffe getreten fein , butd) alimälige 
tf)cilweife ^ertrodnung jtnb bie ^ifct)e umgekommen. 2)ieö 

31* 



484 fünftes S3ucl). 

war feit etwa $wci Monaten gefdjetjett, §u welcher 3ctt fHei= 
fenbe ftc jumSfycitc nodücbcnb, aber bic gangeiSegenb üom 
©crud)e ber fdjon geworbenen beiheftet gefuttben Ratten. 
5>a8 SSaffcr war bamalö untrinfbar; je|t aber fyatte c3 
feinen üblen organifdicn ©efdnnacf mehr, fonbern war nur 
ein wenig fähig unb id) tranf baöon obne 9?acbtljct(. 

3Rit fcfycint cö bafj bic abwcd)fctnbc Füllung unb 9lu3= 
trocfmmg btefer Lagunen ftd) nur burd) abwcd)fcfnbc Hebung 
unb (sentung bei ©obenä erftaren taji, inbem bic ntebr 
jufälligeri Uefcerfi^roemmungen beg-^IujfeS ein ungenügenber 
(Srflarungögwnb 511 fein fd)cincn. 

3n tiefet ©egenb ift man Bereits ben ca(ifornifd)cn 
©ebirgen fo naJje gefommen , ba£ ftc ftd) im heften wie 
ein f;ot)cr 2öaÜ barftcllcn , weiter , als wir gegen Qlbcnb 
unferen fiagerptafc berliefett', mit fdwaqcn 0cwitterwo(= 
fen bebeeft war. 2Ran ijat übrigens auf beut SBtge 
bureb bic 2Büjie and) im 9iorboftcn eine ftette obfd)on 
niebt fcl)r ^o^c ©ebirgöfettc. SMcfc ift bic norbwcftücbc 
S'ortfc&ung ber fetftgen 33crgrcii)c wc(d)c unterhalb (Samp 
$)uma am (Solorabo beginnt unb ber auf ber anberen Seite 
bc$ fttuffcS eine äfmiid)c füboflwärtö ^ic(;cnbc Jtcttc cnt= 
fprid?t. 3)ie (Solorabo = Sßüjtc ift weiter niebtö aU eine 
3Bud)t wcld)c ftd) jwifd)cn bic bft(id)en unb weftltdmt ©c= 
birge tjmein$ie1jt , unb ift bic äufjcrfte norbwcftlid)c ®pi$e 
beö SicffanbcS — cfycmalö jum 3Bctte bcS caIifornifd)cn 
SftccrbufcnS gcfyörenb. 

2)ie üeinc Lagune liegt bereits im Staate ©anformen, 
über beffen ©renje wir nun gelangt waren. QBir gingen 
gegen Qlbcnb weiter, unb festen, über eine öoüfommcnfa^te, 



M)U$ Kapitel. 485 

fyarte unb gfatie $läd)c au§ fanbigcm $r)on6obcn welcher 
mit Reinen @dutetfcnl;äufcrn, wie mit Otciöförnern Bcftrcut 
war, unfcrc fHctfc fort. %if btcfcr ftat)tt fat/en wir, bag 
tiefe 2Öüfte öon ber mir gefagt Sorben war baß c$ in it)r 
nie regne, bocfy jumetten burct) einen Regenguß gan$ mit 
SÖaffcr Bebecft werben fann. 2öir gelangten nämlicf) gegen 
9J?ittcrnaci)t an eine (Stelle wo ba3 SÖaffer mehrere 8oü 
fyod) ü6cr bem ©oben ftanb. 3)a3 ©ewitter, beffen SÖolfen 
mir öon ferne gefefyen , f?attc jtcfy t)icr ergoffen unb ber fan= 
bige £fyon tjattc ba3 SÖaffcr ntd;t einbringen laffcn. 2Bir 
fpannten auö unb gaben unfern Steteren ©elegcntycit $um 
Irinfcn. 93ci ^agcöanBrud) fuhren wir Bei ©acfctt'3 
SeltS, einem etwas üon ber ©trage entlegenen 35runnen, 
üorüfccr. @r würbe an unb für fid) für unfere beerbe nietet 
SÖaffcr genug gehabt tjafcen , unb wir tonnten naefy ber S -Be= 
günftignng bie un8 burd) ben Fimmel 51t Sljcil geworben 
war, beffen 9Sorrat(;c für unfcrc nadjfommenfcen Sreunbc 
üorig laffcn. 

3)er S?obcn ber Süfte fängt in biefer ©egenb an fcljlg 
§u werben, unb jtc nimmt einen immer wilberen (St/a* 
rattcr an. ©efdjiefce unb (Steinfragmente aller Qlrt, au3 
©ratut, <Sl)enit, Setbfpatij, fröftaüiftrten Duarjmaffcn, 
uerfteinertem %$% ^a^iZ, ffUxrglanjcnbcm ©limmer, gc= 
meinem febimentären unb weigern falinifcfyen Jlatfficin, $ar;l= 
lofen $htfd)cln unb anberen <&u&jkn$en kfier/cnb , liegen 
innrer, (dublier; fenft fiel; bie ©trage üon ber «§ö^e , bie 
man allmälig erreicht fyat, in eine enge ©cfyluctyt öon ®fyr>3= 
t()on lu'nao. 2)ie Süftc eiltet in tt)rem norbwcftlid)ften 
Steile ein flad)e3 ßontrefort, öon bem man gegen baö 



486 günftes 93ud?. 

©ctnrge nid)t hinauf fonbcrn fyinafrftcigt. 3Mc nutbc Scene 
ijt bo^clt üocrtafcfycnb, weit man gan$ baS ©egcntfycil er= 
wartet r)at. 33 on ber faxten glädje fict/t man jtcb #ö|Iiäj 
in ein (St)ao3 bon Surfen, %bbxuü)tn, geraten unb fd)icf= 
licgcnbcn tafeln, dürfen, $tyramtbcn, unb Scrrainformcn 
aller Qtrt öerfcfct, hinter benenftd) fyotje, naefte, fctftgc s $crge 
ergeben. 3>ie Sd?lud)tcn ftnb in gelten , rotten unb grü= 
neu $t)on cingcfdjmttcn , in rocldjcm üBcrall tafeln unb 
faferige Stoffen bon ©t)£3 glänjcn. 3)a3 ®an$c (teilt einen 
-tolief bon un6efd)ret6licl;cr Sterilität bar, ofcfd/on fcl&ft 
in biefer üicgion beS SobcS nod) einige ©civädjfc : — ein 
(Sactuö — einige Sträudjcr otjnc Blätter, namentlich eine 
(Jpljcbra — einige einjährige SRmiatutyfföngtyti — bor= 
fommen. 3>ic ©enutter bcö borljergefyenben $agcö fcatten 
einen burd) biefe @^3fd?lud?tcn rinnenben 33ad; — öon 
welchem icu nid)t weif? ob er permanent ober temporär ift, 
unb od er jum (Sarrt$o ßreef gehört ober nid)t, mit reid)li= 
d)cm SBßaffcr bcrfcl;cn, unb wir rafteten an bcmfclocn einige 
(Stunbcn. 2)urd) biefe ganje Legion, bom Spante bei 
QBüftcnfläcr/c buret) bic ©^öfd;lud)tcn &il jum Garti^o 
(Srecr 5 , ift bct93obcn mit ben ©efccinen unb cingcfcr/rumbftcn 
Äör^crn bon ^aufenben bon <Sd;aafcn, Ovinbcrn, 9Jiaultr;te= 
ren unb ^ferben oeftreut. Wlan nürb ftd) babon einen an* 
nä^ernben begriff madjen fönnen wenn idj fagc bafi bon 
einer einigen <©d)aaf(jecrbc bic im botl;ergcl)cnbcn %\ljxc 
auS bem nörblid^cn $?crifo nad) Kalifornien getrieben 
umrb:, an biefer Stelle fccfyS Saufenb @tncf liegen geblieben 
ftnb. Q3icle ber fterbenben Sfyicrc fdj einen jtd) in ber legten 
Sobcöangft §uüfd;cn bic tvilbeften Reifen unb in bic entle* 



Siemes Äcipitri. 487 

genften 2Öütfel öerfro^en $u IjaBen, benn id) fanb an folgen 
(Stellen 5at>treid)e©eri}vpean ferner §uganglid)en Orten nnb 
in enge galten gepreßt. 

lieber bie aufjerorbcnttict)c @tcrbttd)fcit ber ^(;ictc wcldje 
öom (Solorabo t)cr burd) bie QBüfte getrieben würben, be= 
fonberS am (£arri$o (£reet\ üor weldjem SBaffctplafcc man 
and) un§ fefyr warnte, t)at>c idj öcrfd)iebcne Meinungen ge* 
tyört. (Einige behaupteten baS SÖaffcr enthalte giftige 33e= 
ftanbtljcilc ; Rubere waren ber 5lnftd)t baö $u rcict)(ic^c ^rtn- 
fen nad; langem 3) nrftc fei ein genügenber ©rflarungggritnb; 
wieber Qlnbere fd;oben bie (scfyulb auf gewiffe Kräuter wctd)c 
in tiefet ©egenb wad)fen unb wctcfye öon ben gieren im 
äufjcrficn junger gefreffen werben. 3)ic$ffan$e wcld;c man 
mir als fblcW ©iftfraut jcigte, war eine Heine mit grauem 
Jfil&e fccbccftc @u^l;orbia, wcfd)e wol)l biefe Qlnftctyt red)t= 
fertigen möchte, ^od) Qlnbcrc enblid; fanben e3 natürlich, 
bajj am (£nbc ber QBüfte bie legten Gräfte ber burd) Qln= 
ftrengung, junger nnb 2)urft crfd)ö>ften $(;iere olutc be= 
fonberä (;in$uf ommcnbc llmftänbc erliegen muffen. 3Jicl(cid)t 
ift bie Q£al)rl)cit bajj alle biefe tterfer/iebenen Urfad;cn ftd) 
bereinigen um bie ÜUrfiing Ijeryor^ubringen. 

3Ba§ bie auSgebclmte ©i^formation biefer ©egenb bc* 
trifft, fo ift xtjx (£ntftc(;en au3 tVfclenfaurcmÄalfe an bieten 
©teilen bcutlicf) erkennbar. 6ic ift aud) öon ^altftein 
eingefd)loffcn, welker mäd)tige 9?änfc lofcr ober wenig 511= 
fammenfjaftenber SJtufdjeln enthalt. 3rf? will bei biefer 
©ctegenfyctt anführen baß id) in einer flcinen SRtneraüen* 
faminlung $n £o3 Qlngclcö ein €>tücf ©^ö mit ©olbf örnern 
gefefycn l;a6e. 3)icfe Körner waren aOgcrunbct un^ flammten 



488 günfteg 93uc^. 

allem Qlnfcfocinc nad) au3 einer QlHubiataBlagerung bjn®e* 
fd)icben fo()lenfauren ftalH, welche burdj Sdjwefelfaure in 
@ty!p3 fccrwanfcelt würben. 3ftan tarf alfo wofyl bie ©9^8- 
formatton mit bau 9Wufciatgotbe — man fagte mir fte fei 
am Sej.onipaffe — eine metamorvinfdie 9lüubiaiformatiori 
nennen. 

3er; muß, ct)e ict) öon ber S'ortfefcung unferer Steife 
frredie, eine 93emerfung nadvbolen meldte jfrtj an eine in 
ber SSftfle getnadjte 93eo6a<fytung antnüipft. 2iuf meinen 
Otcifcn burd) gfWtffe Steile ber norbameritanifd)cn (Stehen 
unb SÖiifren fyabc td) Bäuftg Qlmcifenfyaufen freolbacfytet, 
wefd)c gang au3 Reinen «Steindjen einer gewiffen ®röf?c unb 
ftefonberen ?J?inera[|>ecte§ beftanben, 5. 35. au3 Keinen Duar^ 
fernem. 4?ier, in einem £$ei(e ber (Solorabowüfte waren 
bie Raufen biefer mineralogtfdicn Qimeifen au§ ffeinen glitt«* 
jettben Fragmenten oon Selbfratljfr^ftallen erbaut , welcfce 
oon ben £r)icrd)cn au6 ben ücrfcrjiebencn 33eftanbtf)cifett beS 
groben <Sanbc3 biefer ©egenh au3gewcifylt worben waren. 
SÖa^renb id? mid) baö (e^te SM $u (£1 $afo befand , fam 
ein norbamerifanifdjer Fuhrmann $u mir unb Befragte mid) 
um ben Sertr) eines flehten @acfe3 i l otl ©ranaten in beffen 
SBeftfe er war. 5luf meine (Stftmbigttng über ben ftunbort 
erhielt id) bie Antwort baf biefe @teind?cn — unöollfom«* 
mene .feftalle rotfter burd;ftd;tiger ©ranaten — baö 3Wa= 
terial feien au$ weldjem in einer gewiffen ©egenb i?on 9?cu= 
mertfo, namlicfo imfianbe ber Ükbajo^nbianer, bieQlmeifen 
it)re Raufen erbauen, unb baj? er eine ©teile fenne wo man 
bauen jebe Quantität einfantmeln fönnc. 3d) benfe bafi 
biefe SBemertung einen nid)t unintereffanten Beitrag jur 



Siebtes Kapitel. 489 

Ttocuffton über bic golbfudjenbcn 5lmcifcn beö^erobot a6= 
geben werbe. 

3) er (Sarrijo (£recf ift ein au3 ben ^Bergen fönwteit« 
ber 33acfy, welcher oftwä'rtä burd) bic ©d)lucr/tcn ber QBüftc 
fließt unb in ber letzteren ftrf) verliert. SQSir traten öon 
fjicr in eine ganjlid; öcränbcrtc 9?atur ein. ilnfcre «Strafe 
führte un3 über bic bürren , baumlofcn, [teilen nnb feigen 
#ö'ljen bc3 [üblichen £betlc3 ber californifci)cn ©ebirge, 
$wifcfyen benen mir in einzelnen weit öon einanber cjetrenn* 
ten £l)alraumcn einige Duellen , öon etwaö @ra3wud)3 
umgeben unb mit einigen Rappeln bcfc&t ; ju finben ftnb. 
permanente ©afferläufc gibt eö in tiefen £r/alcrn niebt, 
obfdjon fie in ber $egcn$cit oft öon teilten @cbirg§ba'd)cn 
burd)ftrömt fein mögen. 

9luf ber erften Sagereife, öom (Sarri^o (Srcer 5 nad) 23al= 
lecito, fd)icn ftd) bie ©tcööenoegctation nod) einmal in it)rcr 
ganzen (£igcntr)ümlicfyr'elt feigen }u sollen. Die bürren 
£ör/cn waren fajt auSfdjlicßlicfy mit Qlgaöen unb (SactuSartcn 
bcfc§t, — eine gtora bic tcl) auf ber ganzen Steife nirgenbö 
fo djaraftcriftifd) wie an biefer ©teile gcfefycn r)abc. (£8 
ift bie 5 2lgaöcnart , wclcfyc öon ben SJcerifancm Wtqtid ge= 
nannt, unb beren fuße $Bur$cl öon ben Snbiancm gefammelt, 
geraden unb ai$ 33orratt) eingelegt wirb. (So wie man ftd) 
aber, weiter weftwärtS lommcnb, bcrJtüftc bcS füllen SJcccreS 
näfycrt , wirb bic £üft feuchter unb mit biefer 93cränbcrung 
beg Jilima'3 tritt anft) eine auffallenbe SScranbcrung ber bic 
93ergc bcücibcnbcn ftlora ein. 3)ic ©cbirgSr/ö'fycn ftnb mit 
immergrünem ©cbüfety bewarfen, in welchem meine geringen 
Äenntniffe nict/t mcb/r ausreichten mid) botanifd? $u orien- 



490 fünfte« 93udj. 

tiren. £icr unb ba in ben Jätern fielen immergrüne 
@id)cn, maljrenb bic fyöcfiften ©tyfcl unb Äammc f?icr juerfi 
mit ben ricfen(;aften 9{abeI^otjBäumeit (Xarobicn) befetjt 
jtnb, burd; welche fttf) (Kalifornien auöjcicfynct. 3mmcr 
aber ift ber VaunmutcN nur eine 5lu3na(nne , unb tiefer 
Gtfjarafter behautes bauertfort 6i3 an bieÄüfte bc3 füllen 
SRccrcS. Stiegt mit Unrecht tarn man alfo fagen, bafü mit 
febr geringen llnterbrcduingcn, bic am äRiffouri beginnenbc 
©tev^c fiel) burd) ba3 ©ebtet beä 9iio ©raube auf ber einen 
(Seite fci3 an ben merifanifct)cn iWccrbufen, auf ber anberen 
OiS an bte Äüftc beö füllen SDteerel erjtrecfc. 2)aß , öon ber 
-3?aum(ojtgrcit abgefcfyen , it)re Vegetation fet)r öerfetyicben 
ift, r;at ber fiefer auS meiner uorfycrgcbcnbcn 9?aturfdülccrung 
entnehmen tonnen. <8o mie man ftd) ber Qlbbadutng bei 
(Kontinentes gegen ba8 fülle STOeer nähert, erfebeint bic(?in= 
jä^rigfeit ber ©räfer unb anberer Buttcrtrauter als ein 
r-raftifdi nüduiger (Sfyarattcruig ber Vegetation. (Sonne 
man über bic californifd?c £aur<tgc6irgStcttc tnnübergefangt 
ijt, iuclct)c eine ttollfüinbigc QBctterfdjetbc bilbet, überfein 
ber nnlbc «§afcr unb ber nnlbc Äiee £ötjen unb Später über 
Oniumc oon Dielen tntnbcrt teilen faft ausfd)lic§üd). 9lud) 
ber lefcterc ift, tocnigftenS in einigen feiner <8r>ccicö\ ein* 
jährig, unb ber aufgefallene Äleefamen, lrclcbcr über weite 
(Strccrcn jollfyod; ben Vobcn bebedt, bilbet Monate lang 
faft Vk au3fd>ticjjlid)c 9?ar)rimg i?on Q3ie^eerbcn , bereu 
3al;l nur nad) Saufcnbcn Berechnet wirb. 2) er nnlbc <£>afcr, 
tocfd)cn \d) im füblictuMi Kalifornien, ganj befonbcr3 auf 
ben bügeln tn'ntcr £0$ Qlugcfcs gefeben babc, ftanb fo bief, 
fo ()od), unb trug ein fo fetyrocrcS «ftorn, wie ber fdjönftc 



2ld>re3 Kapitel. 491 

culmurte $afcr in Kuro^a. Sn bcr ©cgcnb oon 2öar* 
ncr'S 9ftand)0, weit üon bcr (Straße unb üon jcbcr raenftf?* 
lieben 2Bot)nung, in einer aBfotutcn SBilbnif, (;aBc tet) nutbe 
©erfte gefunben. unfeiner lanbnttrtr)ftt)aftlid;cn ^luöftcllnng 
$u San 5ran>i3co fat) id) cnblid) aud) eine $roBc Silben 
SBcijcnö au3 ber (Sterin 9?eüaba, wctd;cr üon au3gc$eid)nc~ 
ter <Sd)önlxit war, üBcr beffen ttrfyrung id.) aber nid)tö 
9?äl;crc3 erfahren fonnte. ffian möd)tc alfo üerfud^t fein 
ba8 Stiima biefer ©egenben, üom ©tta an, wo bie eittjäl)= 
rigen ©rdfer Beginnen , ein 9iorma(f(ima ber fecatien §u 
nennen. 2) od) bcl)nt fiel; bieg nietjt mit auf ben $?ai3 auS, 
für welchen fta) Kalifornien weniger ju eignen fct)eint, unb 
an beffen ©teile, wcnigftcnS als Butter für^ferbe unb$?anl= 
tfyicrc, bort bie ©erfre tritt. 

3)ic 23aum(oftgfrit eineö großen £t)cifc0 bcö norbameri- 
fanifetjen Kontinentes ift ein inttreffantcr ©egenftanb für 
bie Unterfud)ungen bcgSotaniferS, <ftIimatologcn unb@co= 
logen. 3n Kalifornien fanb td) bie Meinung allgemein 
üerBreitet baß wo jefct feine kannte fielen , aud) leine gc= 
$ogcn werben fönnten. K3 fcl)lt aBer nid)t an ipojltiocn 
iöeweifen weld)e biefe 5lnjtct)t wibcrlcgcn. 3$ Ijabc in ben 
äußerften Qlnfteblungcn bcr$rairicn am Sftiffourian gey flanke 
Oiotunicn fo Mftig wad)fcn fcl)cn tote trgcnbwo anberS in 
ben bereinigten «Staaten. 51« ber (Stelle wo jefct an ber 
teranifd^cn Jlüftc bie (grabt ©atüefton ftct)t, würfen früher 
feine Saume, wütjrcnb eS gegenwärtig in ben (Straßen unb 
©arten ber (Stabt nict)t an folgen (mciftcnS QtilantlntS) 
fetjlt, unb biefe einen gefunben unb fräftigen Suct/S geigen. 
2Ba3 bie Urfadjc bcr @rfct)cinung im ©roßen Betrifft, fo fyü 



492 fünftes ©u$. 






bic<£öt;e über bem Speere ntrfrtS mit tcrfcI6cn ju ttjun, benn 
bie baumlofen Bft&ume erftreden ftd) öon ber SJfeereetüjk 
auf ber einen Seite über bie äuferften $tateaul)ör;cn ber 
(Sxntralgegcnben Big fnnab an bie SReereotufte ber anbeten 
Seite. 3n ber Siefc ber in ba8 $lateau cingefdmittenen 
%f)hltx, unb auf ber äuferften <§ör)c ber ©ebirge welche, 
ftd) barüber ergeben , ftet)t man bie wenigen Qhtönatnucn 
oon biefent allgemeinen 33egetationg*(St)arafter. $?anmöd)tc | 
l)icrau3 ben Schluß gießen ba$ ber Mangel an ^eudjtigfcit 
^u ber ©efammtr/eit bon Utfaefjcn gehöre , buret) weldic bie , 
(Srfdjcinung fjerborgel&tadjt wirb. $)ie «^auptutfadjc fann 
aber nicfyt barin liegen, weil e8 5. 33. ben gramen bc3 un= 
teren £era§ fo wenig an ^eu^tigfeit fcl)tt wie ber califor* 
nifä)cn Klüfte* Cime biefem ©egenftanbe eine weitere Itn* j 
terfudjung wibmen $11 wollen, möchte id) fjitt nur bie 5lnftct)t 
auSfvrcdjen, welche fldnnir aufgebrängt fyat, baj? bie®runb* 
urfgev/c beS Raummangels ntefyr in ber @efd)id)te tiefer ( 
Legionen im geotogifd)cn Sinne, b. i). in ber 9?atur ber 
©rcigniffc $u fuetjen fei , in bereu $o(ge jtet) biefe SRäume 
überhaupt mit einer ^f(an$cnbecfe überwogen traben, unb öon 
benen ftc fyätcr betroffen worben ftnb, aU in irgenb anbern 
^crl)ältniffen. 3$ jweiflc feinen Qtugcnblid bafi c8 ben . 
SKenft^en mit ber Seit gelingen wirb einen großen $t)eil , 
ber je^igen baumlofen ^Rannte tcä kontinentes mit einer 
angemeffenen $ro^ortion öon 23aumwud)3 ju oelleibcn. 

33 alle ei 1 ift eine flcine, grüne Dafe, runb umfyer 
oon bürren bergen umgeben. 2)ie Vegetation be3 $t)at* 
räumet befielt tljeilS auö ©raS, tfycifS aus SRimeregeonfd) 
unb anberen t;ier wieber auftretenben Sträudjern ber Otto* 



$ldjte3 Kapitel. 493 

©ranbc=®cgcnbcn. 9ln bicfer ©teile trafen nur bie erfte 
caltforntfcfye 9?icbcrlaffung, ein ctn$elne8 «£au3, mcfd)c3, mie 
jid) genuffermafiten bon feffcft »erficht, ein Äramlabcn mar. 
$robiftonen, fertige Kleiber, nnb anberc Sebürfniffc vorüber- 
jte^enber SReifenber, mürben hierum ungtau6Jid)l)of?e greife 
belauft. Unfere ^robiftonen waren leiber fo *u @nbe gc= 
gangen, baß id) r/ier für ben mir anbertrauten^fyeil unferer 
Äaramane anfeljnlitöe nnb foftBarc ©infdufe madjen mußte. 
3d) fttrad; Incr einen franfen Sodann , tüdäsn bor einigen 
2Öocr/en ftcf? in ber (Solorabomüftc betirrt t)attc, bon$)uma= 
Snotanem auSgeplünbcrt morben war, nnb mehrere Sage 
mät, otme ©peife unb Xranf §uge6rad)t Dattc, htä er mit 
Otcifcnben §ufammentraf, mclct/c ftct> feiner annahmen. Sic 
Solgen feiner Reiben geigten ftcfy noct; in einer allgemeinen 
@d)irädmng unb in einem trotfenen freioförmigen £od)e 
bon faft brei 3oll Surdjmcffcr nnb l / 2 ßoll Sicfc, mcld)c3 
auf feinem ütücfcn in ba0 Steift eingefunden mar. 

Sic ftortfekung unferer ©trage führte unö nun über 
eine Sfteifje öon 2lnftcblungcn. 3«erft folgte <&an %?li$?, 
— eine ©rujtyc bon einigen Käufern ober Bütten mctd)c 
öon cibitijtrten Snbianern Bemofmt ftnb. 3)ie ©trage bon 
QSallecito bat/in läuft bnrd) einen 6cfdnr>crlid)cn (£ng£aß, 
mo nur ben fd)led)tefien 2Öcg auf ber ganzen ©trede bom 
©uacalupe^affc Big l)ina6 in ba3 untere Kalifornien tra= 
fcn. Sie helfen ftanben an mehreren ©teilen fo nar/e, ba§ 
bie Sldjfcn ber Später fcatb auf biefer fcalb auf jener ©citc 
anfliegen. Sie Slora bicfer Silben ©cfcirgSgegenb mar 
eigcntlntmlicr;. Qluffallenb maren mir eine Heine, gcl6olü= 
l)enbe unb mofyirie&enbe %abc, eine jiertic^e Opuntta, ein 



494 fünftes 33ucl>. 

2Bad?fyolber mit rotten SSccrcn , unb bcrfct)iebenc £afctaten 
wddjc ftcfy buret) einen ftarfen Mam)pfyx§tXü<f) anzeichnete*. 
tiefer ©cruet) war ftelicnwcife fo jtarf bag er bie ganje 
Suft erfüllte, <sd)on am ©ila waren mir bcrfd)ic£cnc 
Kräuter mit ftarfem ,Hampf)crgcrud)C aufgefallen. 

3n bem Xijak wo unfere Xfyae baS nötige fruttet 
fanben , brachten nur bie 9tad?t $u , unb gelangten am fol= 
genben Sage über ben Querto be (San Seltne, ben 
bie 9?orbamcrifancr 2öarncr'S $a£ nennen, nact) $&at* 
n e r'S Ol a n dj 0, ober 51 g u a (£ a t i c n t c ber merifanifeben 
(Salifornicr. £er $afü ift frequem 51t fahren, unb bie <§öt)c 
beffelbcn (teilt eine fdjöncunb intcreffante ®ctnrg3fccnc bar: 
£cbcn3cict;cn unb Platanen warfen auf bem 93ergiod)c ; bie 
knaetioarrcn Qttfaüe ftnb mit immergrünen ©cbüfdjen ber 
mannigfaltigftcn 5lrt Bcftoibct, unb bie ferneren ©ipfel tra* 
gen v)ol)cn 9t\tbetwalb. SÖarnct'S 9t an et) ift ein Xcrrain 
>:on bieten Duabratmeilen, toelct)eg , bon einem gcwtffcn 
Gerrit 3Barncr fceanfyrucfyt , $ur 3cit ntcincS 9lufcntr)alte8 
in Kalifornien noct; ftreitig war unb §u ben bieten unb 6e* 
rühmten ftreitigen ßanbanfprüdjen (claims) beä (Staatcä 
gehörte, @S ift ber febönfte $unft unb wcrtr/bollftc £ijtrict 
in bem ganjen ®cfcirg3rcbicr , burd) welches unö unfere 
(straffe führte. 3)uret) $afylteict)e Duellen bortrefflict) be* 
waffert, mit bem fct)önften ©raöwucfyfc unb mit ben natür* 
ticken 3?cbingungcn 511 £anb6au unb mannigfacher $t)ätia> 
feit berfer^cn, wäre biefe ©egenb im (Stanbe eine anfct;nttd)c 
(statt unb mehrere Dörfer ju ermatten unb eine beutfet/e 
(Kolonie in Kalifornien tonnte faum eine bortr)ci(J)aftcre 
SJJojttion wählen. S)ie £üget unb QScrgc ftnb mit ©e6üfcfy 

■ 



Siebtes Mutet. 495 

unb ^erftreuten £eben3eid)en, §um $fjeit aud) mit gefd)loffe- 
nemQBalbe bewarfen unb bieten etncSftcngc einzelner £agcn 
öon großer <Sd)ön(;eit bar. S)a3 Älima ift bortreffüd). 
£ie£t$c ber (Solorabo=©egenben ift f)ier berfdjuumbcn ; im 
QBinter fallen rcicr/ticfyc Siegen unb bie 93ergc bebetfen ftcb 
mit @dniee, — im Sommer erhält ein ftarfer nacfotlictycr 
$bau bie Vegetation. Un3 fiel biefer Teuere in ber 9?ad)t 
unbequem. (*r gehört 511m Gfyarafter be3 ÄTima'3 bc3 £anbc3 
fcon ba an 6i§ $ur Miifk, nnb jcben borgen auf ber weite* 
ren SRcifc h\$ nad) £o3 ^IngcleS fanb idj meine £ecfe, meine 
Ǥaarc unb meinen 35art mit fdnveren Tautropfen bebeeft. 
%mgftlid)en ©emütfycrn, metd)C bic9kd;tluft fürd)ten, fann 
id? bie £?erftd;crung geben baß man fetbft bann nid)t babon 
fttrbt, roemt jtc un3 im Schlafe mit Tautropfen bebeeft, 
wie bie £alme , Blätter unb Stützen ber B"lur in ben ©e= 
birgen i?on Kalifornien. 

3htf bem Terrain fton 5Batnet'3 $and)o fielen fcerfdn'e- 
bene fett 2lnfunft ter 9?orbamerifaner erbaute Käufer. £cr 
alte Ort % g u a (S a li e n t c aber , eine ©ruppc oon <§äu= 
fern, im merifanifcfycn <8tl)tc erbaut, liegt ttwa pvn teilen 
öon ber Strafe entfernt, in ber 9?ar;e einer r)eijjjcn @d)ioefel= 
quelle, n?elcfee einen burd) Hc ©egenb rinnenben $Baft) bil- 
bet. $?an muß weit fron ber Duelle aBmärtS get)en um 
eine Temperatur anzutreffen, weld)e ein 3Bab 51t nehmen er* 
laubt. 3d) ritt hinüber um ben Ort , bie Duelle unb bie 
©egenb 51t befef)en. 9Ü3 id) an ben 33ad) gelangte, mar eö 
mir fdnret mein $ferb 311m nebergange ?u Bewegen. <Sonüc 
e§ an ba8 Söaffer tarn, bie r/or)c Temperatur fpürte unb ben 
©erud) oon SdmKfetioaffcrftoffgaS einatmete, fcr)rtc c§ 



496 ftünfteg Sud). 

uücber um. einmalig gewöhnte e8 ftcC^ tnbeffen an tiefen 
©erudj ; eS füllte aber öorftdtjttg mit Com ^ujüe im Saffet 
um ftdj oon ber £emberatur ju iifcerjengett, er)e c£ berfucfyte 
ljinein$utretcn. 3Me ©e&aube beS DrtcS fant id) nur tfon 
Snbianern Beiro^nt, meiere ftct> auf mein ©eftagen feie 51 g u a 3 
(SaltcnteS nannten. 3>a tiefer Warne nur ber £ocaütat 
entnommen ifi, fo forfdUe id) Bei tem «iaitytftnge mettet 
über ben urfbrünglid)en inbianifcfyen Tanten be3 Stammet 
unb ber Benachbarten Stamme nacb. (£3 mürbe mir aber 
fe()r fdnoer meinen ßmeef ju erreichen. Gntblicb, fagte er, 
als ob er mtd) blö§(id) feea^iffe : „ QU) , 3)u nüllft unfere 
()CtbnifdKn Tanten (los nombres de gentiles) nriffen " — 
unb auf meine 93eja§u«g gab er mir ein 28efcgei$mfj ber 
Warnen aller inbtamfdnm (Stämme (Kaliforniens fämmttidj 
in fctywcr ju faffenben cet/t inbianifd)cn ©orten, bie id) mir 
oft mieberbolcn lief cl)c id) ftc nicberfcfjriefc. Wit anbeten 
intereffanten Wotijen ift mir tiefet ^er^eidmiß leiber ber* 
loren gegangen. £)cr 4?aubtling legte mir bie ßtmgniffe 
ametifantfefoer Offtciere oor baf? er ein üötonn bon gutem 
C^^araftcr }ti, welcher mit beut, bale nact) ber ©roOcrung 
(Kalifornien^ burd; bie Worbamerifaner , in biefer ©egent 
ausgekrochenen großen 3nbiancr*3(uffianbc nichts $u tl;un 
gehabt tyabc. (£3 ^anbelle jidj bamal3 um nidjtü ©eringe* 
rc3 a(3 um bie Ausrottung aller Worbameritancr, mo$u 
einige SOcerifaner unb ein norbamerifamfet/cr £>efberabo, — 
ftd) ber Snbianer ju anberen 3^ccrVn Betienent — ben %n- 
fto§ gefcen Ralfen. 3)cr Qlufjtanb mürbe balb unrcrbrücft 
unb bie $übel3fü(;rcr gefangen genommen unb $u San 3)iego 
gcfyenft. 5Dic Sntianer ju Qlgua (Saliente, welche bauet bie 



»cHeS Stapitd. 497 

£au^tro((c gcfpiclt r/attcn , feinen cn öon bicfcm 9lu3gangc 
einen tiefen (Finbrud behalten 311 l)abcn , bemt üerfd)icbcnc 
Verfemen, mit wcldicn id; fyrad) , lauten immer wieber auf 
ten ©egenftanb $urücf , nnb Genügten jebc ®elcgcnt)cit bic 
$efeofte ic/rcr @tanuneögenoffcn 311 mißbilligen. 

ßwet inbianifdK SDfäbd^en bie id) an ber Reifen Duelle 
traf, eiuiagirtc id; für micr) eine Partie Sßafctyc $u wafetyen. Set; 
ritt lagS barauf nad) 5lgua @aticntc §urücf um biefetbc 
wicbcrjuljolen , fucfyte tn'er aber bergebenö nad; ben 3nbia= 
ncrinnen, Bio td) cnbltd) in (Erfahrung bradjte baß ifyre 
Solmung mehrere teilen entfernt im ©ebirge liege. @8 
blieb mir nict)tö übrig als fte r/icr auftufudjen. 5)tcS ©c= 
fdjä'ft führte mid) in eine ber romantifcfyftcn ©cbirgö£articn 
mlä)t id) jemals gcfel)cn r)abc. 3wifd)cn wilben ©ranit= 
fclfcn bic mit ©wippen üon immergrünen (Sieben befe^t 
waren, lagen flcine eingerannte 2öcingärtcn unb SftaiSfelbcr. 
3d) traf bie 9ftäbd)cn bei üjren Altern, wclräe mid) mit gro= 
§er ©aftfreunbfd;aft empfingen, unb mit grünen 3ftaigar)ren 
bie fte für midj röfteten, fowie mit gebatfenen 3Re&cais3Bur* 
jcln Bewirteten. 3d) fyatte mit beut alten SRanne einclln= 
tcrljaltung über bic 93cranbcrung ir)rcr Situation, burd) 
ben Ucbcrgang bc3 £anbc3 an bic 9?orbamerifaner. (£r 
war mit bicfcr23cränbcruug jufrieben inbem er bemerkte, cö 
fei gut baß fte jc|t für^iemanb mcr)r ju arbeiten braud)ten. 
3n einer 23e§idntng kflagtc er ftd) jeboct;. (£r fanb eö 
fyart baß man it)ncn nid)t erlauben wolle Branntwein §u 
trinfen. £ic Sftäbc^cn trugen Kleiber au& gutem Kattun, 
welche elegant nad) mertfanifcr)er Sftobe verfertigt waren. 
2)ie £aare ließen fte lang r)crabl)angcn , unb um bie (Stirn 

2lu3 Simevifa. II. 32 



498 fünftes 93ucf). 

Ratten jte ein gelBfeibcncS dnncjtfcr/c3 Safcfycntud) gcwun= 
ben. £ic Banner anircit naeft Bi3 auf ein $ud) um tic 
Renten. 

2Öarncr'3 jRanc^o war tcr Ort wo ftd> bic brei -3lBtBci= 
hingen unfercr iffatatoane wieber jufammenflnben feilten. 
%ax britten £age nad) unfercr Qlnfunft traf ber le|tc 3ug 
ein, unb nur Ratten bic greube bajj auf bem fo fcr)r gefurdjf* 
teten 2J?arfct)c unö nietet ein einzige! £lncr verloren gegangen 
unb Mnerlei ilnglütf Begegnet war. (*$ würbe r)ier ein 
Ocfyfe gekauft tmb gefdilacbtct , unb bic ganje ©cfctlfitaft 
feierte gcwiffcrmajjen baS Ghtbe unfercr (SntBefyrungcn auf 
ber langen Steife burd? bie (stehen unb QSüften bc3 (5on= 
tinenteä. 

(2o gang waren wir inbejü noer) niebt in bie (Siöiltfation 
eingerückt. 2Öir Ratten nocl) werfet) (ebene ©cBirgS^affc 51t 
üBerf breiten cfyc wir in bie (SBcne oon £o§ Qlugelc3 fronen. 
2)er näcbfte biefer Sßajfe wirb , nad) einem ffetnen tnriani* 
fd)en Orte, ber Querto bc$lr)uanca genannt. 5luf 
feiner weftlidien @eite fe(;en wir nnä jwifcBcn jwei parallelen 
©eBirg^fetten wo auf einer Keinen @Bcnc ftet; ein @ce mit 
faltigem SÖaffer ausbreitet, ^icr war, Bei ber sorgcrücftcn 
3<d)re3$ett , weit unb Breit nid?t ein grüner £atm $u fcr)en, 
unb unfere Xfyim narrten ftd? i?on beut $ollfwct) auf bem 
Stoben Regenben ®ra3= unb Älccfamcn. 2)ic 33ergfette 
weiter weftlid) , burd) wcld^e nnS unfer Sßcg nun führte, 
ijr jiemlid) tjoct) unb fteil, unb Befielt wo wir burd? bicfclBc 
yafjtrtcn auö @rünftcin=^orv^r,- ber in SMoritfcfyicfcr üBer= 
gcljt. £>ie Vegetation muß t)ier im ftrüfyling fct)r ür-vtg 
fein. UcBcrall jogen ftet) bürrc kaufen r-on $afjtflorcn 



3id)tc6 «Kapitel. 499 

turcl) bie ©efcüfdje , unb eine ^ierfictyc ranrente QlScfc^iaS, 
lrclcbc nod> in ber 93lut^c »ar. ftefcer eine noeb roefilidjere 
©etgretlje gelangten nur entließ an benlfUo Ire ©antalÄna, 
epö nur t^ic fVräct>c mir 33tef$eetben bebeeft faben. X>aet 
Stttatn ift ein li)cil ber «£acienba te Santa 2t na, 
(Etgcntfyunt einer aften mextlanifc^scaUfomif^en Samitie, auf 
beten 93ejt|uugen in biefer ©egenb jufantmen 20,000 (stücf 
Rinbincb nntbcrlaufen. 3Bit würben ffitt buret) ein plofe* 
tidjes ^ufd^ocücn tes fthtffcö ^u einem faft jn>eit8gigen 
Aufenthalte genötigt. ®3 t>attc bie testen §n>ei Sage 
febr ftarf : geregnet , ber Bftufji n\u* £lö$fttir) angcfdnv-oücn, 
nur nur muffen warten bis ba$ bob/c ©affer triebet abgc= 
laufen nur cl)c nur utJetfefcefl tonnten. Stfefeä Regenwetter 
roat für bie Sa^reöjett eine ungewöhnliche (Stfcfycinung, unfc 
feit SÄenfcbengetenfen roat fu (SttoaS nicut botgefoinmen. 
Kalifornien tut feine Regenzeit im Söinter , bie (Solotabo* 
©cgenb auf ber anbeten Stitt ber v ^erge t)at fcie it)re im 
Sommer , unfc bie Rcgcngüffe wetetye unS tjier am ©anta* 
Ana^luffe getroffen, waren vereinzelte Ucbcrgriffc fcce öjili* 
cfyen .ftlima'3 auf fcie wejrlicfoc Seite bet ©etgfette. 3)et 
(vinflup foWjet ItritegelmäfKgfetten auf fcie Vegetation ift 
ein fyöcuft ungünftiger, infccm fcie tarnen fcer einjährigen 
i^flau^cn , nämlidj be3 .ftlec'8, fcer ©räfer unfc fccS #afet3, 
vorzeitig jum keimen gebradu tpetben , bie Meinte aber un= 
fcblbar ]u ©runtc getreu. Einige fotcfyc Regen tonnen 
taber, ba man b/icr burct)au3 nict)t auf fünftlidjc Mittel ber 
ßtnaljftung be3 Vict)c3 ciugcrid)tet i]t , beerben oon %a\i* 
fenben $um Untergang fübren. 

ftlä'cbcn unb £ügef M £anbe0, buret) wefer/c unS unfere 

32* 



500 fflnfttf 9Sucf>. 

fyafyrt mittt führte, waren uurf'ticr; mit £aufenben oon 
JKinttuer/ freberft. s ^on ben 33eftfcungen t»cr Familie 9)ort\iö 
tarnen nur auf t>ic bc§ (*olone(3 SiMlliamö, auf rpeltym 
10,000 @tücf £ä£e ftnb. hieben ber Normung beS (So* 
lonelö, eines burd) feine ©efädigfeit gegen OMfenbe oerann* 
teu 90canne§ , fälligen wir für einige 3cit unfer Sager auf. 
$8 war üou (;icr nur nod; oreijng englifcue leiten naaYSoö 
Angeles, wotnu^err^. oovauSrctjie, umnt iH'rfucbcn 06 er 
feine 3Öagen unb ^Raulttuerc fogfetd) fiier oerfaufen fönne. 
(?in Sfyeü unferer %\$xUu% namttdj fämmtliefjc 9?orbame* 
rtf'aner , welche entweber ftd) ju tiefem ©efebafte nur tfer* 
miett/et Ratten um babureb tofienfrei nad) (Kalifornien nt 
tommen, ober weiche nad) unferer Qlnfttnft in beut ®o(t= 
lanbe ju l;o()c Sotmforberungcn fteUtcn , würben entlaffen. 
3Mc merifanifd)cn SRauIttn'errnedjtc würben mit ber beerbe 
in bic uenadjoarten #&gd auf bie QBeitc gcfd)idt unt id> 
mit einigen wenigen ^erfonen fmttc 6i| ( nt weiteren Qjerfü* 
gungen baö Säger ui leiten. C£§ vergingen mir auf tiefe 
QBeifc oier ober fünf Sage, bie idi nun Sfycil mit bem (5o= 
tonet — einem gang in bie früheren me.rifanifcr; = ealiforni* 
fd)en üBerfyä'ftntffc eingelegten 9iorbamerifaner, weld)er aud) 
mit einer Softer auj einer ber angefefyenften alten Familien 
(Kalifornien^ t?cr(?eiratljct gewefen ift — in Unterhaltungen 
üfcer ben vergangenen unb je|igen Buftanb be£ Sanbeö t>er= 
orac^te. (Seine 33eft|ung beträgt acfyt Ouabratleguaö ober 
ungefähr ftebjig engfifdjeOuabratmeilcn, in einer ber fd)bn= 
ften ^lact/crt, meldte ber «Staat (Kalifornien auftuweifen l)(it. 
iRunb umfyer ergeben ftd; ()ol)c ©eoirge, einige, wie ber 
(5er ro be (San Antonio, fo r)od) bafi fte ben grollten 



?lc!)te0 j^ircl. 50! 

tytü bc3 3a'f;reg mit ©cr/nec bebeert fhtfe. 2)cr Colone! 
liejj ftd) im Seigre 1840 X;tcr nicoer unb fyatte in ber fteit 
bi§ ta§ £anb an He Vereintesten (Staaten überging unb 
bamit tag merifanifdK ^eonengefefc abgefebafft nmrbc, 
1200 infcianifcr/e Leonen in feinem ^teufte. >iu, nadibem 
tiefe bie ftrcifycit erhalten ju getyen ivot?in f!e wollen, fyaben 
fte ftd) in bie benad)barten ©ebirge ^erftreut, unb ei ift fänoet 
einen oou ifyntn, felbft für ©egatylnng, nun arbeiten §u be= 
wegen. £)ie Arbeit freier weife« teilte ifl aufierorbentlicb 
treuer. 2) er Kolonel mußte &. 93. einem 8d)afcr taglidji 
fünf 3)ol(are> bejahen — ein Votm, cer, mit freiem £üm= 
merbraten oerbunben, einem beutfdnmOefonomen ein wenig 
fyod) erfet) einen möchte. s 2lbgcfct;en bon tiefen <8d)nncrig= 
feiten aber, war bie 33eft£ung im califovnifcfyen Kriege b/art 
mitgenommen worben. Sie Gebaute Ratten fdnoet gelitten, 
10,000 6tücf Weinreben unb 4,000 @tücf ^rud)tbäume 
waren oermcfytet »orten, $urd) oie Üiaubcrcien ber $u= 
tarc=3nbianer batte ba« ©ut feitoem für 13,000 SoUarS 
s 4>ferbe oerlotcn. Von ben 13,000 Qlcfern cuttioirten 
Öanbeö nnb ben 99aun\* nnb Otcbcupflanumgcn war faft 
nichts mcb/r übrig. 3\t3 Vermögen beö @olonct3 beftanb 
mir nod) in feinem £anbe, in ben 10,000 @tücf 9tinbtneb 
nnb einigen ^aufenb 6tücf @d)afen meiern* oarauf weiteten. 
3Mc (Scpafutefyt mit ebterer fHace ift Iner ein neu cingcfüf/r= 
ter ßmeig ber £anbwirtbfd)aft, meldn-r jebenfadö grofk 9ic- 
fultatc ocrfyricr/t. (Schreine betrachtete ber Golonel aU 
fd)ab(id)c $bierc. @r fet/idte eine! £age3 ju mir in unfer 
tfager, nnb ließ mir fagen, er fyabc in ber 9tabe feincö ©ar= 
teng brcifng @d) weine tobtfd)icj?cn laffen. SBerin nur Suft 



502 ftünfteg 53ud). 

Ratten (Sdnocincfkifd) $u effen , mochten roir uns nacb £*c= 
lieben bebienen. 3)cr föcft fei für tte ©eier. 

3d) mad)te an einem biefer £agc einen fltitt in bie £ui= 
gel, $nüfd)cn meldten nnferc Wault^icrfycerbc loeibcte. ©ine 
Xxift btefer Qlrt ift wof)l fattm in einem anbeten Sanbe ber 
QMt ocfctnnt. Unfcrc Sr/icrc gingen tn'cr bi3 an ben SBaud) 
in uuibem *£afcr , beffen gelber ftd) über $r)al nnb £>ügel 
ausbreiten. 5)ie 3abre§$eit mar ungünftig, benn eö ftanb 
nnr nod) baS (Sttor/. 3)ic Äörncr aber bebetften jtt)i[cfyen 
ben Halmen ben 9?obcn unb würben bon ben £r)icrcn ge= 
treffen. s 3luf biefem dtittt taut ict> and) butd) einen Sfycil 
ber $ner/r/cerben bcö ©utc§ melde meilenweit bic £ügel 
bebedten. 93ei einem fofehen $iebftanbc in biefer ©egenb 
gcfycn biclc Kälber bnrd; JJiaubtfyicrc : — QBölfc, 93ären unb 
(SuguarS §u ©runbe. Um feiefe 511 vertilgen confnmirt ber 
(Stgentfmmcr grofic Cuantitätcn öon ^trtydmtn. 3>dj fab 
bie 3Birfurtg babon. QllS id einmal antritt, begegnete id 
einem ber £cutc be£ ©utc£ welcher in ber ©egenb bergifte* 
tcS fVlctfcl? auswarf, nnb afö id} einige Stunbcn fyater 
jurücKam, tag f<fyon ein getobteter Sßolf auf bem QBege. 3lud 
ric Millionen bon (?rbcid)r/örndcn, melde in biefer ©egenb 
in ©efcllfdaft öondufen ben bon itmen in allen Oxtdtungen 
rurdnnViyiten ©oben bewohnen, unb bie größten Sreinbe beÖ 
£anbbauc§ ftnb , tjat ber ßolonef berfud)t burd) ©trtycfmin 
§w bcrtilgcn , inbem er bannt vergifteten ®eijen bor bie 
£öd)cr (treuen Keß. 

2>ie Ǥiigel oon benen td) gefprodjen (;abe , btlbcn eine 
tertiäre ©rubpc mitten in bem weiten fflaum jwif^en bofyen 



3lcf>tcö Kapitel. 503 

plutonifd)cn ©cbtrgSfcttcn, mtt erfhreefen ftei; tton ba bis an 
bie stufte, unterhalb £oi StngeleS. ©ie Befielen auö ©djidjten 
twn bitnminbfem «Sanbftcin, Jtalffrein , Mergel unt Zijon, 
unb ftnb incrfiuürbtg burd) bte jafytrcidKn -3l^{)attaucllcn 
welche in tfjnen borfomnten. 3cfy ocftcfytigtc einige berfclben, 
wobei mir gern* bcfonbcrS auffaUcnb war mehrere öon ilmcn 
gerate auf bem ütüefen eines «£ügclö 51t ftnbcn , fo \>a$ ftc 
naci) fceiten Seiten abfloffcn. £aö ^Jföptjalt bringt als eine 
biete, fdnocrflüfjtgc SWaffe, mit ein wenig Saffcr, langfam 
au§ bem ©oben. 5luf bem QBegc wirb e§ foglcid) fkif, 
unb ftaut ftd) af3 ein biefer feftwerbenber 33rci in bte >£>ör)c. 
2)ie Bcwolmcr ber ©egenb Genügen bieg drohtet auf *?tel= 
facfye Seife, «§etr SilliamS brandet c8 al6 fein acwöl)nli= 
er/es Brennmaterial, unb überall in tiefem Ir/cüc uon (Salt* 
formen ift c3 ba$ Material mit welkem bte platten £äd?er 
gebedt werben, um ftc waffcrbicfjt ]u machen. 

5lnt 6. September fctjrte £crr Jt mit einem Käufer 
für feine Sagen unb Sffaültljiete auö Sog Qtngelcö nadi 
bem Säger $urüd. 2)a3 Äaufobjcct würbe fceftcfytigt unb 
ber Raubet tefmitib aogcfcbloffcn. Sir fuhren in einem 
eleganten Sagen mit $roct feurigen uferten nad) ber (Statt, 
unb meine Steife burd) bte Sifbniffe bes nörblid)cn -2lmc= 
rifa war bamit beenbigt. 3« £o3 Angeles bot mir ei= 
ncr ber reichten unb angefer/enften Scanner , £err Francis 
9M(u3, SJUtaHcb ber SegiSlatur bcS «Staates Kalifornien, 
bie ©aftfrcunbfd)aft feinet Kaufes an. 3d) fctyftef in einer 
ucrgolbetcn Bettftetlc mit feiten«! ^orl;angen unb unter 
feibenen Werfen; bie SRöoeln bcö £rad)tboll eingerichteten 



504 ftünfteä S3ud>. 

8aIon3 welchen icr) Bewohnte, waren cf?tneftfc^c Äunjiirerfc 
mit fofibarer <5ct)nt§crci , unfc mein ganjeö geben umgab 
ftcfy für einige 3eit mit fcem £uru3 tcr ciuiltjtrten ©cfell* 
fcfyaft. — Gontraftc tiefer %xt ftnb nur in fcen amerifani= 
fcfyen 2Scrt)aftniffcn $u ftnben. 



ITeuntes Sapitel. 

3iu pljtyjtfdjen ®eograpfyje beS norbamerifanifcben kontinentes : Oiucfblicf 
auf feine orograyfjtfdjen SSerfyältniffe im ®vojjen. — 2llte 3vrtnümer 
ber Xoctrin. — SüblidjeS (Snbe ber eigentlichen JRocfr? ü)iountainS am 
oberen 9iio @ranbe. — 3f)re füblicfjen 2lequivalente im roeftlidjen XeraS, 
in ßoafjuila, 9tuet>o Seon u. f. ro. ju fudjen. — Sieria Ü)iabre. — SStel* 
fac^eä ÜBorfommen teö ÜRamenS. — S)ie große Sierra üftabre »on (5ina= 
loa unb Sonora. — Sie liegt rDeftlidj »or t>er 2ä3affcrfd)eibe. — 3bte 
nörblidjen 2(equivalente im californifdjen Q5ebtrg3ft)fteme ju fudjen. — 
2)ae innere Sfaugenbetfen ber roeftlid)en Hälfte beS kontinentes. — Deft* 
lieber unb roeftltdjer iKanb beffelben. — Defcreffion beS ^Iateau'3 jroifdien 
bem mittleren fRio @ranbe unb mittleren @ila. 

@l)e ict; ba$u üfcergefye meinen £efern bie Beobachtungen 
unb Erfahrungen mityttfyeiren, 51t welchen mir mein $lufent= 
fyalt in (Safifornien QSeranlaffuncj gegeben, uürb ti t)tcr am 
rechten 9Jlafce fein auf einige große ^ft|d) = gcogravfyifcbe 
Sßer^ältrtiffe be3 norbamerifanifcben kontinentem &utu<r$n* 
bliefen, über bie icfy 93cranlaffung gefunben fyabc mir manche 
uon ben Ijerrfcfyenben abiocirinmbc Qlnftcr/tcn $u bilben. 3d) 
6c^icf;e mid) hiermit auf ben großen 3ufammcnf;ang ber @e= 
birge 00m (Softem ber 0?ocf^) äRpuntairtfJ bi» an bie Hüften 
bcS ftillen SteereS. (Sine fleine WfyaMvm% über tiefen 
©egenftanb i)abc ict; »a^retto meineö Aufenthaltes ni (San 



506 fünfte« 33ucB. 

SranjiSco in einem bortigen 93Iatte pufclicirt *), unb ftc 
ift in ben nuffen fet) aft(td) cn 3abrcsberid;t beg (£mitl)foni= 
fdmi SnftitutcS übergegangen. @in berbienjtbotler ante* 
rifrmifd)cr ©colog Int fvätcr -Knftcfyten über bicOrogravbie 
bon Qimetifa borgetragen , tuclcbc ben bon mir geäußerten 
entgegenlaufen. 3ct) Sin baburd) beranlajjt werben ben 
©egenftaub nod) einmal %u überbenten , glaube aber nach 
tiefer SRebiflon nort> immer in ben frier fotgenben SSenter« 
fangen Sftcdjt $u tjaben. 

Qc8 ift befannt , bafj bie fatfefre QSorjtcUung ©ebirg« 
§itge müßten immer auäi 2Öaffcrfcr)cibcn unb SÖaffcrfcbetben 
©ebirgSjüge fein, lange 3cit , bei unboüfommner pofttibei 
.ftenntniß ber Scurfeer, bie ®eograp1;cn , unb befonbers bie 
.ftartenjcictnter Be^ertfc^t r)at. ©enauc tor-ographifdic Qluf- 
nahmen fyabcn niev/t nur auf ber $( arte bon Europa foXd>c 
3rrt()ümer berichtigt, fonbern fjafcen audi bie«ftö>fe bcr©co= 
graben bon falfcfcen £octrtnen gereinigt. 3n ber geogra* 
r-l)ifd>cn Äenntnif? anberer 2Bcltrijeite aber , in welcher ber 
b^pothctifdicSbctl nod) immer eine bebeutcnbeOtoüe f^teten 
muß, fc|en ftd) bie *Radniurtungen falfd)er£fyeorten $um 3'beil 
noct) fort, unb fo nnrb benn aud), namentlich in 9?orbamerifa 
fclbft, auf beffen orograpl)ifd)e ^crfyältmffc id) mid) l)icr 
bc^tefje , um ben öftlid)cn unb ireftlidu-n Abfall bcS (konti- 
nentes burd) eine ^auptUHifferfdjcibc ju fonbern, nodummer 
eine Q3erbinbung beS großen @öfteme3 ber ^elfengebirge 



*) Remarks contributing to the Pbysical Geograph)* of the 
Northamerican Continent. By Julius Froebel. California Chro- 
nicle, Dec. 13. and 14. 1854. 



Neunte« Äapi tel. 507 

mit beut Der meftmeriranifd)cn Sierra Safere angenommen. 
3)ie it>irfftci?c 9?atut Der otogta^tfdjen 3>err)altniffe wiber* 
fyridrt afcer tiefer Qlnnatnne. 

(£gware viel tiebttget wenn man von einem allgemeinen 
^ufammenljange aller ©efcirggfettcn unlD ^Uttaux fotednm 
wollte-, welche bie 2Öefffette Der ganzen neuen 3£elt , vom 
fteuerlante Big gum nörb(id)cn (Üriömeet, einnehmen. ®an^ 
im ©tojüen aufgefaßt , unb mit Den großen Stcflänbern in 
@egenfa§ gefteilt, ottbet Der heften bcS Seltt^eilS wirftid) 
in genüffer SSejie^ung ein §ufammenge^ö'nge0 «Softem. 3JHt 
tiefer SfyatfadK l)<\t aoet bie Stage nid?to §« tr;un, ob jmei 
pitergeorbnete ©lieber tiefet Svftemes , namlicb bie 9todv 
IRountatnä unb bie Sierra SWabte, mit einanber in birectem 
3nfantntcnt)ana,e fteben, ober and) nur, nad) nötigen ©runb= 
fa§en, in ber (Soufttuetion bc8 (Sangen als oroara^ifeue 
Ueqnioalentc betrachtet werben tonnen. 3di werbe in bem 
■elgenbe« ju geigen fudnm baf vk$ ntet/t ber ftall ift. 

I. 2)ie grof« State ber fttorf» Mountains tfycilt ftd> in 
ber ©egenb ber Duellen be§ Oiio ©raube in ;wct Büge, 
von mclcben ber eine auf ber äßeftfeite , ber anbete auf bet 
Oftfeite bem bluffe folgt , — Der (e&te 6i£ ungefaßt in bie 
breite von Santa 3fe. 

£er Äffet welcfyct mir auf meiner Oictfe von 9Jiiffouri 
nad) 9?eu=9J?erifo gefolgt ift, erinnert ftct> vicllcidrt, baß bte 
in bas £baf DcS #Uo ©raube Innaofüfyrenbc Strafe auf 
ebenem Terrain butdj ein ftelfentfyor füfytt. angenommen 
ber Sanbftcintütfcn weld;er von biefem $affe burd)fd)nitten 
wirD , fotlte al3 ein £fyeü Der JKocfa Mountains oettad)tct 
werben , fo liegt biefet auf ber Oftfeite nirbt nur bee Otic 



508 fünftes 93ud>. 

©raube , fonbern fogar beS ffiio QSecoS , unb feine wettere 
füblidjc $ortfe|ung öertauft ftd) in tag Plateau i?on $8cjk 
XeraS. 3anfcl;cn bem oberen $ecoS unb bem 9tio ©ranbt 
laßt aber bie Santa = fte = Straße t)of)e afytmfdje, unifyteut 
bcS größten £r)cilc£ beS 3aBre8 mit Sdmec bebeefte ©ebirge 
auf ityrer 9?orbfcite. Sübwärte )Q%t ftd> eine $eil?e ifolirtet 
©ebtrgSgruip^en fort , $u mcld)er bie ^laeer=Sanbilla- unb 
3ftan$ana=©ebirgc geboren. 2)ie ©trage felbft aber läuft 
um bie äußerftcnfüblid;en Vorgebirge jener r)ierabbrcd)enbcn 
atyimfdjcn ^ette auf ^>(ateaufläd)en oon — 7000' £öfje 
über bem Speere, welche enblidj gegen baS Sfcal be3 $io 
©ranbe abbrechen unb bereu 9lbbrüdK unb getrennte Stüefcn 
in biefer ©egenb ein Softem sott bergen anberer gcologi= 
feber 33efct)affen^eit barftellen , als jene bem ^lateauranbe 
aufgefegten ifotirten ®ru££en , bereu ©efteine plntonifd)cr 
unb mctamorr>r/ifd)er 9?atur jtnb. UHU man biefe 9?erg= 
gntippth unb $lateaurftüde als fübltcfce $ortfe|ung bet 
$oct> Mountains Betrachten , fo bleiben aufy biefe auf bet 
Oftfeite bcS 9tio ©ranbe unb »erlaufen ftd) ebenfalls in ba$ 
teranifet/c $lateau. 3n genuffer ^Bejie^ung ift cS richtig 
in biefen ©ebirgen unb <§öt)cn roirflicfc nm ^ortfe^ung bei 
^clfcngcbirgcS gu erlernten; cö muß aber fcr)rr)crborgcr;obcn 
werben baß z% ber allgemeinen orogra^r;ifd)cn ^Inorbnung 
biefer ©egenben mcfyr entfprid)t fte mit beut Buge tn Vcr* 
binbung ju fe|en, welcher auf ber QBcftfcite bcS oberen 
Otto ©ranbe beginnt unb beffen untergeorbnetc ©lieber 
fämmtlid) ber s Jteir;c naefy in bem Raunte oon «Santa S'c big 
$ur Biegung bcS S'luffcS M Santa Barbara benfelben über* 
fd)rciten. 



Warnte* ßtipitd. 509 

II. 2Öcr bic fflcifc uon (H $«(« ben ©ila fyinab nad? 
Kalifornien gemacht (;at , bem ift c8 nid)t unbekannt , baf? 
Kr alte (©traf engug u>cld?c^ unter bem Hainen (s'oof I 9ioutc 
befannt ift, in ber großen füblidjcn Krümmung bic iljti bi3 
nad; (Santa (£ru$ füfyrt, öcrfct)icbcnc «§öl)cn übcrfd>rcitct, 
tvif? aber and) alle biefe 4?o()cn in mcr)r ober minber breiten 
Ebenen umgangen werben tonnten, trenn ber Oicifcnfcc nid)t 
an bic wenigen Saffcrvlä^c biefer Legionen gebunben wäre. 
3>ie <£ör)cn in ber 9ZäI;c bc3 9tio ©raube würben umgangen 
werben , wenn bic (Straße ftd) weiter fübwartö biefte , — - 
bic weiter wcftlkb , i?om ©uabalupe = $affc biä §um Xijak 
uon (Santa (Sru$, wenn ftc ftd) weiter norbwärtS fielte. 
anbeut ftc ba3 $rftc tb/ätc, würbe ftc bic legten ©Ritten 
eincö weiter norbwärtö liegenben ©cbirg3fyftcmc3 umgeben, 
inbem ftc tag £c£tc tr)ätc, bic äußerften Vorgebirge ber o#*t 
Subcu tontmenben .fetten betmeiben. Wbcr and; baö eben 
erwähnte weiter norbwärtö liegenbe ©cbirgöfyftem , welches 
Ütö Kupferminen*© ebirge unb bic (Sierra Bianca mit ben 
ilmen untcrgcorbnctcn ©w$£en begreift, gan$ abgefer/cn 
•oon ber £r)atfact)e baß $wifd)cn ibmt unb ben bergen bc§ 
®uabalnpe~$affe3 eine breite Vertiefung bcS Plateau' 8 burd)= 
läuft, fann nid)t wot/l aiä §u ben SRotfty^ountatnö gehörig 
betrachtet werben , fonbern bilbet ein metyrfaet) gcglicbcrtcö 
■üJJaffengcbirgc , in weldjem unter -2lnbcrcm bic Duellen bc§ 
©ila liegen , unb wetct)eg ftd) in bem kannte ^wifd)en bem 
deinen (Sotorabo unb bem IKio ©raube burd) eine allgemeine 
Scnfung bcö $crrain3 öon ben lc|tcn Ketten beö ^clfcngc- 
birgeö abfonbert. eingenommen aber aud), baßman©rünbe 
fänbc bie ©ebirge bei (Socorro , weld)c fid) in ^ittoreSfen 



510 fünftes 93ud). 

tformcn auf ber Üffiefifeite be8 Otto ©ranbc erbeben , ;u» 
(S^ftcmc tcr 9tod^ Mountains ju rechnen, fo mürbe bieg in 
ber #att^rtfrage tas QBcfcn ter (Sact)e niebt finbem , ba bte 
4?ör/cn meldte §roif$en äJalöerbe unb (Santa Barbara auf 
tcr QJÖ c ft fette tcö Oito ©ranbc fte£>en , in il)rcr füböftlt» 
enen B'ortfefcung auf beffen O f\ fei tc überleben, unb in 
tiefem Ucbcrgangc jene $ baldigen Otiten , tureb Cetebe tcr 
Wcifcnbe genötigt wirb »an tem ?luffe abjugeljeu, mit tte 
bcrüdmgtc Sornaba te( 9Jiitcrto ober -Sottcnwüftc 51t burefc 
$te(;en, in wcld)cr er in ter troefenen 3ar)rc3$cit neunjta, 
SWetlen mit fein 5Baffcr finbet. 

III. -3lb3 ba€ ei^enttid>e SSeroinbungöglteb juufd)cn ten 
ülefity Mountains unb ber Sierra SJtobre tft eine ©ebirgS* 
fette aufgeführt Worten, welcber man ten tarnen (Sierra tc 
los s IRtm6rce> gegeben bat. -Ter Reifen tc aber, welcbcr tureb 
bic ©egenb fonunt wo ticfclbc criftiren fol(, mirt ftcb oer» 
gebenö tarnad) umfeben. Zsd> babe tiefen ©egenftanb bei 
Gelegenheit meiner eigenen Üietfe tutTb jenes ©cbiet febon 1 
erörtert, unb bort bereite erwabnt, ba§ ber Otio te fo* 
9Kiml6re8, welcher feine Duellen in ten fütfidum ^orbügcln 
tc§ Äuvfcrmtncngebirgeö bat, in ber naffen ^abre^ett tureb 
breite (Stehen fliegt unb tic Vaguna tc (Santa Sftaria et* 
veiebt. 9luf ter Cftfeitc tiefe* Meinen ©tewehjtujTeS tft 
aifo für fein ^crbtnbungsgiict jwifdjen ten SRoefr; 9J?oun* 
taine unt ter (Sierra }Jiatrc üiaum übrig; auf feiner ©cft- 
feitc nutzte cinfoldKe, wenn cöeriftirte, bonSerour'S Ovoutc 
übcrfdmttcn werten. 3er) t'cnne tiefe Otoute nicr/t aus 
eigener ^Infdmuung ; allein alle tiejenigen meiner 35efann* 
ten welche tiefelbe ^urürfgciegt baben , berjldjerten mir bafj 






Shuntes MapikL 511 

ftc über feine ©efckggfette, ja feine <§ötjc bon 33ebeutung 
gefommen feien. 

IV. 9?ad)bem id) fe ^c^cigt Ijafce baß, als ein jufams 

menbängenbeö Softem Don ©cbirgSfettcn, bicOtodt) $J?oun= 
tainS auf ber $&eftfeite teö $io ©ranbc unter feinerfei Um- 
ftanben weitet (üoftcl) rcid)en, afg bi§ an bie £t)alengen uttter* 
balb Qialoerbe , will id) nun fcen abgeriffenen 9?erggruwcu 
unb ©cbirgcsügen folgen, meld)e auf ber Dftfeitc beö ftluffeS 
in einem beftimmten (Sinne bie füblid)c ftortfetjung , ober 
©enigfteng Itö füblid)e Qtequioatent biefcö (SbftemeS aufc 
mad;en. £er jJieifcnbe, welcher oon (San Antonio in £era3 
jtd) nacb (£1 *$afo ober nad) bem $rcftbio bei 9iortc begibt, 
muß über ©ebirge pafftten, wlfyt, ireftiid) oom ^>eco3, eine 
Stufe be§ £errain3 bejeid)ncn , burd) bie man auf tk ci= 
.]ent(id)e t)öd)fte <Sd)eitc(fläd)c M Pateau'3 bon 5Öeft=£era3 
gelangt. Qluf ber (Straße nad) @( $afo ift c3 ber Querto 
:dc lag £im^ia8 ober „ Süb=$ofe^aß ", — auf ber «Strafe 
iad) bem^reftbio ift eö ber Querto bel^aifano, in iv>eld)em 
?ie Straße biefe ®ebirg3rei()c burd)fd)neibct. 3d) r)abe mit 
)kfen intereffanten Raffen unb ifyrer }nttore3fen (Scenerie 
neinc £cfer weiter oben Befannt gemad)t , fo tote id) aud) 
'd)on bemerft babc baß @ebirg3:partien , melcbe unter ben 
Ramm Sierra bcOuabafu^e unb Sierra bei Diablo tufannt 
tnb , $u bemfelben 3»gc gehören. Süblid) Dom s 4$rejtbio 
)il ftortc, in ber ©egenb oon (San (SarloS , trifft bcrfclbe 
vieber auf ben $Kio ©raube unb gef)t, inbem ber $luß bier 
n einer langen unb engen <Sd)lud)t mit einer 9?eil;e bon 
Valien eine große Biegung nad) Dften mad)t, bon beffen 
b|i= auf beffen Se.ftfette über. Qln biefer (Stelle alfo tritt 



512 günfteet ©udj. 






ber fRio ©raube erft auö feinem Dem Plateau Angehörigen 

Werfen in baS Xicffanb bes merifanifeben 9Jieerbufen3 IjinauS. 
3>r ©ebirg3$ug aöer, ben Sßotfon be SWäöimi im Often 6e« 
gren;$enb, lauft fübunirt§ weiter Mird? bie meritanifdien 
Staaten (Sor/ar/uila , 9hicöo £eon , San £ui$ $otoft unb 
ikra (§ru$, wo er ben öftlidnn $anb be3 $(ateau'3 öon 
^Inatmac bittet. — 

V. 3ft get/e nun $ur Sierra Sftabre über. 3)icfcr 9?atne 
ift bie UrfadK öon öicten geograöl?ifd)en Srrtr/ümern ge- 
wefen. 3)ie 93e$eid)nung ift ftreng genommen gar fein 
Eigennamen, fonbem fyeijjt im Qülgemcinen fo i?iel n>ie bie 
<£auötgebirg3fettc cineö£anbe3, wörtlid) bag 3)?uttergebirge, 
gerabc fo wie bie Peruaner ben <§auptcanat cincg 33e* 
wüfferungSföftcmeö acequia madre, ben SJiuttcrcanat nennen. 
2Bcgen tiefer allgemeinen 23ebeutung fcfjrt aud) ber 9?amc 
an öcrfdücbenen Orten wieber , otme beö§afb ben ©cogra* 
öf)cn 511 ber Qtnnafnnc $u bcred)tigen , baf? Uc öerfdücbcncn 
Letten bc8 gleichen 9?amenS ju Einem Styftemc gehörten, 
©enn e§ bar/er cin©ebirge unter beut Tanten Sierra s JRatre 
gibt , wcldjeS $u bem öorf)erbe§eict/neten 3ugc ber fübltdjcn 
Sfortfefcungcn, ober füblid)cn Qleguiöalentc ber $ocfy$Roun= 
tatst? gehört, wie ein fotdjcg auf ben harten öftlicfy öon 
3)urango angegeben wirb, fo bat biefeg nict)ta mit ber großen 
Sierra Sftabre gemein, weld)e ben wcftlid;cn 9knb be3 meri- 
tanifeben ^3(atcau'ö gegen baö tiefere Sanb öon $?cd)oaean, 
SaliSco, ßinatoa unb Sonora be^eidmet, unb über welche, 
wcjtlid) öon 3)urango, bie Strafe öon biefer Stabt naefy 
9fta§atlan füt)rt. Eine brittc Sierra SRabre wirb in 9?cu* 
SWertfo, auf ber QBeftfeitc bc£ $io ©raube genannt, unb bie 



Neunte« Äavitct. 513 

©cBirgSfctte meldte in (Safifornicn nörblid) öon ber @Bcnc 
fcon £oö Angeles , öom (£crro bc San Scrnarbino Big an 
bic Jtüjie bcS ftiücn 2J?ecrc3 läuft unb ben ßerro bc <San 
Antonio als tjödjftcn ©ipfcl enthält, fyat Bei ben mxftmii* 
fd)cn (Salifornicrn eBen biefen Manien geführt. 

2Ba6 aBcr bic grojk (Sierra $?abrc, ben a^cft(tcl)cn 9tanb 
beö mcrifanifd)cn SJSIateau'S, Betrifft, öon tDeIct)cr B;ier allein 
bie $cbe ijl, fo Bat tfyr SSau eine (£igenu)i'tmfid)fcit , bic 
fettteSwegeS eine orogra^ifcfye «Seltenheit genannt werben 
fann , am wenigften Bei ©cBirgen welct)e auf bem SHanbe 
cincS $latcau'3 fielen , toiltyt aBcr B)icr mcr)rfad)e $cran= 
laffung $u ben irrigen 3)arftc(lungcn bor harten gegcBen 
B)at. Saft alle Bebeutenbercn $lüffc nämlid), totlifyi ftcfy in 
ben ca(ifornifd)en SftecrBufcn ergießen ; B)aBcn itjrcn Ur= 
frrung auf ben fyotyen ftlacfyen bcö inneren Safelfanbeg, alfo 
auf ber Oftfeite ber (Sierra Sftabre, Brechen in engen 
Spalten ober <Sd)lud)ten burd) baö SKanbgeBirgc, unb treten 
auf bem tieferen wcft(id;cn g-ufie in baö Äüftenlanb B;inaug. 
3d) l;aBc biefeö 93erl)altmjj in SBejug auf ben 9^io be tya$U 
göd)ic, einen ber Beiben Ducllarmc beS fHio $)aqui, weiter 
oBcn, Bei ©clcgcn(;cit meiner Steife fcon (SBilntalnia nact; ber 
Sierra SJfabrc, fcfyon erläutert. 3)cr $lufi fliegt ungefähr 
fecfyöjig teilen weit am oftlid)en Sfitgc beg ©eBirgeS tyin, 
Bio er £tö|lid) einen redeten Sßtnfet madjt, ftet) in eine 
Sd)lud)t fiürjt unb in biefer baö 9xanbgcBirgc burd)Brid)t. 
5)urd) einen ätmlicBcnDucrfyalt fü^rt, tängö einem Duell- 
arme be3 9iio bei ^uerte , bie (Strafe öon (S$fjtoa$ua nad) 
ber reichen SSergwcrfSfiabt ü8atofeägad)tc. 3Me ©cogra^Bcn, 
benen cg unBefannt war ba§ ba£ wefilicfye $anbgeBirgc bc3 

2lu8 »merifa. II. 33 



514 fünftes S3uc$. 

merifanifct)en $Iateau'3 nic^t bie Saffcrfcfyeibe Bittet, fort* 
bem wcftwärtg ö o r bcrfeloen liegt, r)afcen e3, einer veralteten 
33orau§fc|ung 311 SieBe , weiter nad) Dftcn üerlegt. 2>a= 
fcurdj ift e£ ben wcftlid)ftcn ©liebem ber Otocf^ SRountaing 
när)er gefommen afe eS in ÜÖal;rr;cit ift, unb bie <£^ott)cfc 
cineö 3ufammcnfyana,c3 r)at jur Bcfiärfung bcS 3rrtr/um3 
an SBaljrfcfocinftcfyfcit gewonnen. 

VI. 3)ic legten norbwcfttid)en Ausläufer bc8 (Sierra* 
3Rabre*(£tyftcme0 werben , fübftcb vom ©ilafluffe , auf bem 
@trid)c $wtfd)en bem ©uabalupe ^$affe nnb $ort QDuma, 
fton ßoof e @tra§c überfd)ritten. 3n ber 9?ar)e bee Sorten, 
alfo ber Bereinigung bee ©ila nnb ßolorabo, l)at bie 
^üftenfette üon @onora unb Ginatoa, welche ben weftlidicn 
$u§ bee 6ierra=$ftabre==6^ftcmes bilbet, — etnee SöjtcmcS 
tag burcfyweg aus ^aratlclfetten fxfkfjt — xijx notbwcftli= 
cfyeS (Snbe; aber auf ber anberen <&tite beß@tla unb 60(0= 
rabo wirb it>re $id)tung burd) eine Bergrcifye fortgcfe|t, 
weld)e ber SRcifcnbe auf feinem QSege burdj bie QBüftc in 
einiger Entfernung $ur 9ied)ten f)at 3n einem fer/r fpi^en 
QBinfet nähert fie ftd)beraus ber ^allunfcl fommenben cali* 
fornifdjen ©eMrgetctte, Bio fte ftd) mit berf elften vereinigt. 
Cföte mir öon^erfonen gefagt würbe, bie an Ort unb (Stelle 
gewefen ftnb, foll ber Jtnotenrmnft ber Bereinigung ber $1! 
üon (San Bernarbino (ein. 5JMe äuferjte norbwcft(id)c 
$ortfe|ung be3 (Sicrra=$?abrc=(Sl?ftcmc3 verbinbet ftdj atfo 
mit bem ©eoirg^uge welcher von californifd)cn ©cotogen 
ber (San^Bernarbino* 3ug genannt worben ift, ben alten 
merifantfd)en (Jaliforniern aper, wieid) vorder fd)on erwarnt 
t^aoe, unter bem gteidjen tarnen ber (Sierra SRabrc bt* 



Shuntes Siapittl 515 

fannt war. <§ctt alfo bie ©terra Sftabre bon ßinatoa unb 
@onora ein nörfcltdjeg Qlcquibalent , fo t)afcen wir e3 nicfyt 
in ben $0 dl; Mountains, fonbern im californifdjen ©c6irgei= 
fyjreme §u fachen. 3)er wal)re Sinn aller biefer orogra* 
tßfytfftw ^ejier/ungen wirb inbeffen erft flar wenn man 
biefelBen in ir/rem3ufammenr/ange mit bem Relief ber wcft= 
liefen «Hälfte bc6 kontinentem Betrachtet. 

VII. 3)« Wim biefer weftlid;en Hälfte wirb, ber 9Ud)* 
tung ber Jtüfte be3 „ «Stillen SfteereS /; folgenb, bom3ftl?mu3 
bon Seljuantepec Bi3 jnm (StSmeete , ber Sänge na$ öon 
einem Zäunte eingenommen, welcher §wifcr/cn ein t(eU£ ju= 
fammen^angenbeg täftiU unterBrodjeneS (Softem öon ®e= 
Birgen im Dften nnb ein eBen foldjeg im 2öeften einge^ 
fcfyloffen ift. 2)cr größte Styeil cerOfcerpcfye tiefet 9tawne8 
§at eine (Srtjötyung üBer bem Speere, welche ben ßfyarafter 
eines Safellanbcg au3mad)t , — bie Beiben ©eBirgSfyftcmc 
Bilben ben oft(id;cn nnb weftlidjen 9tanb beffelBen, trennen 
iBn bon einer 6ftlict)en nnb weftlid;en ©eitenterraffe, nnb 
einzelne un^ufammenfyängcnbc Letten nnb ©rubren fielen 
jerftrent auf bem inneren Raunte felBft SHefe le|tercn 
jinb eS welche ben ©lief beS ©eograbfyen in 95ejug auf ben 
großen £aubtd)arafter ber orograbl;ifd)en ©truetur beö 
Sßelttr/eiieS berwirren fönnen, inbem ftc $wifd;cn ben weft- 
liefen unb öftlicfyen SftanbgeBirgen fcfyeinBare 33erBinbung§= 
glieber barftcllcn. 3n (Kalifornien unb Oregon, Utar) unb 
^cu^erifo , unb in ben ©egenben weiter norbwartS finb 
bie Beiben 9tanbgeBirge öon ber 0catur ^iemlid) beutlid) Bc= 
;cid>net. Q33ir tmben Bier im Dften t)k 9\ocfi) SRountainS, 
im 2Beftcn bie ©ierra 9?ebaba, baö ßaScabe = ©cBirge unb 

33* 



516 pnfte*©uc$. 

bie nörbtidiercn Sortierungen. 3n 9ftertf'o Bejtetjt ber ^rcft= 
tiefte Stab anß ber ©terra Stfabre unb ift gteid)fall3 boti 
bcr 9ktur fcfyarf Bcjcid^nct, ber öftltcftc aber ift inelfad) gcr= 
brodjen unb befreit aüä jener $ctr)c abgeriffener unb unre= 
getmäßiger ©ru^en unb SBergjüge, welche ber $io ©raube 
in ben (Sngen unb Sauen ton ©an (Sarloö öon Sorben nad) 
©üben überfd^rcitet. <£icr tan ber große 3ufammcnr/ang 
ber 23erfyaltniffc leiefyt gong überfeben werben. 2)enwngead)tet 
wicberr/olc id) eö : wenn bie SftocßJ Mountains ein füblidjef 
Qlcquiöalent f)abcn , fo muß c3 in ben ©ebirgen öon SBBcft* 
SteraS, '(Sofyafyuüa, 9?ucto £eon, ©an £ui3 ^otoft unbQSera 
(Sruj gefunben werben , unb wenn bie ©ierra Sftabre ein 
nörbtidjcS Qlcqutoalent ijat, fo ift bicfcS in ber «Sierra 9c> 
taba, ben (Saöcabc = ©etürgen unb ifyrcn nörb(id)cn %oxt- 
fe^ungen ju ernennen, weit bie erfte Sinie ben öfttidmt, bie 
jweite ben weftlid)en 9tab beS großen inneren £ongitubi= 
nateSafftng ober £ängenbecfenö ber wcftlicben Hälfte beö 
kontinentem bitbet. 

VIII. Obgleich in 33etract)t feiner borfycrrfdKnbcn @r* 
DeBung über bie SD?eereöflact)e biefeö große ficingcnbecfcn ein 
Plateau ober Safctlanb genannt werben tan, r)at feine £ö(;e 
bod) fct)r bebeutenbc Untcrfduebe, unb brei große 5lbbadntn* 
gen, — oon Heineren är)nltct)cn 23crr/ä(tniffen nidit $u 
fyredjen — offnen ffdj buret) feine Otcinbcr unb bitben Heber* 
gange auS feinen inneren unb r)6'l;eren in bie äußeren unb 
niebrigeren Sanbet; bie Qlbbadumg beg 9tio ©ranbe, bie 
be§ ßolorabo unb ©tta, unb bie bcö (£otumbia=©tromc3. 

ßwifd)cn bem mittleren Steife beö 9tio=©ranbe^()ale^ 
unb bem mittlren Steile bc3 ©ila*$f)atc3 ift baö Sßfateau 



Neunte« fätipiUl 517 

weniger ^oct) aU nörblicr) unb füblid; öon tiefer Sinic. 2)ic 
Saguna be ©ujman liegt, wie mir £crr @d)ud;art, ber 
Begleiter beö (Solonct ©rafy, mitgeteilt fyfct, fogar tiefer 
aU ber 6r>icgc( beg Dtio ©raube Bei @t $afo. £ic £aguna 
be (Santa SWaria i;at baffciBe 9tiöeau. 3n biefen le§tercn (See 
fliegt, wie fd;on erwähnt, Bei reichlichem SB äff er ber SHio 
ÜimBreü öon Sorben fommenb ; wafyrcnb auö ©üben ber 
S8io be @anta äRaria, öon bem (Scntra(=$tatcau öon &i)U 
t;ua(ma mit rafcB/em ©efä'Ke fycraBrinncnb, ftd) in ben näm* 
liefen 8ce ergießt Gaue Sinie öon biefen Beiben 6een 
nact) ber troefenen Lagune auf (Soofä (Strafe gebogen, wcld)c 
id) weiter oBen BefcBrieBcn fyabe, tutbet eine norbweftüd;c 
ftortfefeung tiefer 3)c£reffton bc3 XafelTanbe0, unb öon bem 
(enteren fünfte fann ber mittlere Xtjni M ©Ua erreicht 
werben orme irgenb eine Bcbcutcnbe £öt/e §u üBerfcfyreiten. 

^on ber 90?ünbung bcö 9tio ©raube alfo , biefen $lu§ 
hinauf, öon feinem mittleren Saufe, fyinüBcr nad) bem mitt* 
leren ©ila unb biefen BinaB Big jur TCnbung be3 6ofo= 
rabo, fann man einer 3)e^reffton beö kontinentes öon einem 
9Jcecrc jüm anberen folgen, \vdd)i , gan$ aBgcfefycn öon ben 
öorfyin erläuterten allgemeineren 93crfyä(tniffcn, baS (Softem 
ber Otocfi) Mountains mit bem 9ftaffcngeBirge ber ^u^fer= 
minen, ber ©ila^Duellen unb ber ©ierra ©lanca, auf ba3 
S&eftimmtcfte öon beut 6i)ftemc ber großen Sierra SRabrc 
aBfotiDert. 

IX. Qluö allem Vorigen ergibt fiel) baf? e3 eine öoll* 
ftänbige ^ierfennung ber orograr^ifef/en ©runblage für 
bie gefammte pt^ftfdje ©cograpBüe bcS norbamcrtfanifcBen 
fontinenteS ift bie SRocfty SftountainS mit ber großen Sierra 



518 pnfte* f8u$. 

Sftabre in 23ertünbung 511 fcfccn. 9ttan ntacfrt burcfc tiefe 
irrtümliche 9(uffaffung ben mftüäftn 9tanb ber füb(icr?en 
Raffte $ur §ortfe§ung bes öfttieben $anbe§ ber nörbltcbcn 
Raffte bef großen inneren £angenkcfen3 auf ber Qßcftfettc 
beö 2öelttr)ei(e3. Hart trennt auf tiefe SScife analoge 
Elemente feiner ^ftfenen ©eograipfne , Bringt heterogene 
jufammen unb ^envirrt bamit bie grofien ©runbtagen ber 
^limatologie unb ber Verbreitung beS tn\3Cta6itifct)cn unb 
animalifcfyen ScfcenS. 



3djnt£0 Sapttel. 

So* 2lngeleS unb baö fübltdje Kalifornien. — Sage ber ©tabt unb Älima be3 
Sanbes. — $rttcl;tgarten unb 9iebenüflan$ungen. — 5lu3fubr wen grüßten 
unb ürauben. — äßeinprobuetion. — Vlnbere Hilfsquellen be3 Sanbeä. — 
Jleine (Molbmiuen in biefem Xl)eile be§ ©taateS. — ®efonberte Sutereffen 
be« 9lorben3 unb ©übenS , unb Sljeilunggvrojecte. — ©cljattenfeiten t>on 
Sog 2lngele8. — Snbtaner unb 9Jcerifaner. — üftorblicfje ^erbreckr unb 
25efyevabog Inerljer jurüefgejogen. — ü)iorbtl)aten. — @vtell)äufer unb 
^iftolenfclniffe. — C5tn alter 9teifegefa'l)rte aU ©pielbanfbalter. — 2lb* 
febieb von ben (S)efal)rten ber legten pfeife unb frätere ©d)ic!ffale einiger 
berfelben. — streife nacl) ©an Francisco. — Jpafen öon ©an s 4>ebro. — 
JUifteuuebcl. — ©eelöroen. — 9)ionterei\ — 3lt\ficr;t bei 8anbe8. — ß'in 
erlegter SBallftfcr/. — Sifcfyereien Bon Ü)ipntevet). — ®rt*li)*a?arenfieifcr). 
— SDa8 golbene ül)or unb bie 33 ar) »on ©an granctSco. — Sage bev ©tabt. 

£ o S Q( n g c I c 3 , ober — mie ber ^otlftäntt^c fpvintfcf^c 
Spante lautet — $<u e fcl o b c 1 o 3 91 n g c I c S , ju beutfd) 
ein „$öo(;mort ber (Sngcl", ift nid)t mit Unrecht wegen ber 
(Scfyönfycit feiner Sage berühmt. 3d) fcloft möchte mir für 
niicl; unb meine tieften ^reunbe leinen fer/öneren Qhtfenttjatt 
nmnfctycn clU beu , mefctyen ftd) eble unb üerftänbige Stett«* 
fd)eu ()ier Bereiten fönnen. 3>tc Statur f)at l;icr jenes 9ftaf 
in ilnen SÖitfimgen unb Gfrfd)cinungcn, n>ctd;c3 bie redite 
SRitte jtmfdjew bem 3utue( unb Boeing l;ält r unb wdcftcS 
in ben f(afftfd)en ©egenben ber alten QBelt eine ber großen 
SBebinguugen rufymauirbigcr Guttut geworben ift. Sw ber 



520 günftee 93ucf). 

%f)\\t muß man , wenn man für £o3 5lngete8 unb anbcrc 
Orte beS füblict)en Kaliforniens nacb QSergteic^ung^.unfteit 
fudjt , feine sBIicte naef) ber Öeöante richten. 3n ben ber- 
einigten Staaten fel;lt eg gang an bettoanbtett (Srfcfyci* 
nungen. 

2)ie fdjonfte Qlnftcfyt von £o3 Angeles X?at man von ber 
Strafe an3, weld)c nad) ber Äuftc füt)rt. 33on biefer (Seite 
gefe^en , fteljt ba6 <stäbtd)en reintief? nnb jierlidj am Su§e 
eineä l)icr abbredjenben «&üge£ptateau'§, wcldieS nad) ten 
SOßinterregen mit ©ta3 unb einer hinten $lora £rad)tvollcr 
©turnen 6ebeeft ift. 5)urd) eine <&tf)ln<ht welche ftefy tjinter 
bem Orte a\\8 tiefen bügeln öffnet , bricht ein flarer 9Berg* 
ftrom t)ervor. @r fyat feinen ttrfprung in einer majeftäti* 
fdnm SBergfettc welche ben <&intcrgrunb beö ©cmätbeö b\U 
bet, unb feine 5'lutf) bemaffert bie ©arten unb 3BeinJ)flan* 
jungen , meldte ben 9ieid)tfyum unb ben fcftönjten Steij ber 
Keinen ©iafct ausmachen, ©egen ben SBIicf von aujert ftnb 
tiefe ©arten burefy dauern ober untMtrcbtrincjtictje ^cefen 
gefdjf offen; im Snnern fte^t man, burd? ba$ ©affer be3 
Keinen $Iuffc3 getrieben , ber ftet) in ftarfen 93äd?en burd) 
fte verbreitet , eine Vegetation von auf?erorbcntlid)cr Jtraft. 
2)ie ©egenb umt;er ift im SBefcntlicrien fcaumfog; aber biefe 
©arten ftnb wafyre 4?aine von feigen *, Orangen* unb an* 
beren ftrud)tba unten, unter benen auefy, wenn fcfyon nur in 
einigen wenigen @rem$foren vertreten, bie Dattelpalme ntcfyt 
fcljlt. äSanbetn unb Oliven gebeten t)ier ebenfalls in ffity* 
fter Vollfommen^cit. SO^an fann ftd) (;icrnad) eine beftimmte 
33orftel(ung von bem (Sfyarafter beS ÄTima'3 machen, wetcfyeS 
ftcfy, neben feiner Sftilbe, burefy feine reine unb ftärfcnbc £uft 



Sehnte« Kapitel. 521 

au3$cicr/nct. 5Dic welche ber Meinung ftnb baf? bie 9?eger= 
[Sauerei au3 ftimatifcfyen ©rünben unentbeb/rtid) fei, ftnbcn 
Her eine öoüftäribige SÖiberlegung, beim fyier fyaben wir an 
ßiima, warm genüg für 3ucfcr unb Baumwolle, in wcldmn 
ter weife 2J?ann niefrt nur arbeiten fann, fonbern aueb wirf* 
lid> mit Äufl arbeitet. ÜJton mufj bie ©arten yon £o3 Qlnge* 
les im ®pätfommet feb)cn. 9lu8 bem bunflcn Sau6c gtän* 
$en bann bie golbenen Simonen un^) Orangen fyer^or, bie 
9feben ftnb mit ferneren Trauben befaftet, fleißige unb wofy* 
geflcibetc äßenfdjen ftfeen im Sdjattcn, unb füllen mit ©org= 
falt $aufenbe reintid) gearbeiteter Giften mit ben fußen 
jyrüritfen, jwifcfyen je $wet <sclnd)ten ein 33tati fcineS $licß= 
pajriet breitenb. 2>iefcr elegante ftlciß ift fo burdnauö norb= 
amerif antfer; , unb boeb; ift bie @cenc fo frembartig für bie 
bereinigten Staaten, bafj man nid)t redit weif? wob/in man 
jttfy öerfe|t jtctjt. CTic wenigen Dattelpalmen unb btc le~ 
oantifeben ftrüd)te erinnern an ben Orient, unb Uc %xt fte 
in ben ^anbel §u bringen gehört boeb/ fo fe^r bem äußer* 
ften Occibent an , baß fiefy in ber @ccnc tk auf erften cuU 
turb/iftorifeben ©cgcnfa£c berühren , wie bicö nur in (£ali= 
formen gefcfyetyen fann. 

£oö QlngetcS fyatte $ur 3ctt meiner 5lnn>efen^eit, bei ber 
Stabt unb in ifyrer Umgegenb, eintmnbert unb fünfunb- 
jwanjig SÖeingarten, mctd)e einen mittleren ja' r/rtid)en (£r= 
trag üon neun Millionen $funb Trauben lieferten. 3Me 
Hälfte bicfeS Duantumg mürbe jur QBcin- unb Branntweine 
bereitung öerwenbet. %ln ©ein würben ungefähr 100,000 
©allonen probucirt, moöon bie ©allonc im Durcfyfdmtttc 
noci Dollars wertl) war. Sünfjig SaufcnbDollarä würben 



522 fünfte« 33ud>. 

in jenem <§erbfte an bie ®artenbeft|er für Trauben auöge* 
jar)lt, welche nad? (San Francisco berfdjifft würben. 

2)ie Sraube meiere man §u £oö Angeles §kr)t, ift bie 
Malaga Traube, au6 welker naet) belieben wetfer ober 
rotier Sein gemad)t wirb. Q3erfud)e t)aben aber beriefen 
baß ba3 .Mrna biefcS fünftes, wie überhaupt ba6 beS @taa* 
teS Kalifornien , ber Gultur ber befren anberen SRebforten 
günftiij ift; nnb oon feiner 9?orbgren$e big §u feiner Süb= 
grenze, fowie öom S'uj?e ber Sierra 9?es?aba bis §ur SWccrcS* 
füfte , fyat man eine 5lu8tt)a§l öon £agen wetdje allen nur 
benf baren Qlnforbcrungen cnrftmcfyt. 2)ic nngünftigen (Sr* 
far/rungen treibe man in ben atlantifeben (Staaten ber 
Union mit bem Scinbau gemacht t)at, finben auf ßalifot»! 
nien feine Qlmoenbung^ ba an ber «ftüfte bc£ füllen SRccrcS 
flimatifcfye 93er$&ltniffe auftreten, weldje met/r benen ber 
SÖeftfeite ber alten Seit analog finb. ^ebenfalls fennt mani 
r)icr bie plöfcttcfoen unb ertremen Qlbwed^tungen ber $cm= 
peratur nid;t, burd) weldje baä Jtlima ber attanüfcfyen <Staa= 
ten unangenehm unb für manche Bweige ber ^obencultur 
ungünfüg wirb. 3)ie ©cgenb ^on £o3 QlngcleS wirb in* 
beffen wofyl immer ein «öauptpunft für bie $robuetion son 
Sein unb*yrüd)ten an ben ammfamfetjen Äüften bc3 füllen 
SRccrcS bleiben. 

3)ic Qlrt \vk bie alten mcrifanifct)en ©tnwotyner tüer 
ben Seinbau unb bie Seinbereitung betrieben t/aben, ift ff 
un^otlfommen baß ein wirflid) gute3 $robuct nicl;t erhielt 
werben lonnte. <8ad)ücrftänbige aber ftimmen barin überein 
baf mit ber geeigneten 33er)anblung fyier ein ausgezeichneter 
Prüfet J)eroorgebrad)t werben fönuc , ber ftd? einen 9iuf im 



3eljnte3 Kapitel. 523 

£anbel erwerben werbe. Einige 2)cutfcr)e wcld;e fict) ju 
£o3 Angeles angeftebclt Ijabcu, fdjeincn tiefet Angelegenheit 
tbre befonbere Aufmerffamfeit wibmen $u wollen. 

3>n ben alten SftifftonSgärten biefer ©egenb ffeljt man 
nod? Pflanzungen bon 9ftanbel = , £)liben = unb 3)attclbän= 
men , unb neue Anlagen biefer Art ffab in legtet Qnt gc= 
nuutt werben. $on ben ^rücbten tiefet Säume ftet)t man 
bie Ottben eingefallen unb bie SRanbcln al6 3)cffcrtfrud)t 
auf allen califotnifd)cn Safein. Datteln abet weld;e in (Sa= 
lifornien gewad^fen ftnb, tyaBe id) nid)t $u fefjcn befommen, 
obfd?on bet 33aum in tiefen füblic^cn Steilen bcS £anbc3 
einen ftäftigen 2öud)§ jeigt. QBat)rfct)ein{ict) gefyött nur bie 
Anpflanzung beiber ©efdilecfytcr bc3 SBaumeS in geeigneter 
9?al)e baut , aud) biefe ffrudjt tyct in Beliebiger Stenge ju 
^iet)en , ta baö fyieftge Jtlima allen übrigen lebantifd)en 
$rüd?ten günftig ift. Aud) bie $uxM\xme unb Bierfträu* 
cfyet 3taftcn3 unb ber fiebante würben ftd) J)ier wol)lbe= 
ftnben. Lorbeerbäume mit (Stammen bon aufjerorbcntliefyer 
3)icfe gehören $u ben 3ierben be3 immergrünen 33aumwnd)= 
fcö in ben @ct)lud?ten beö californifcfyen ÄüftengebirgcS. 
3)ie @£ecie3 ift aber giftig unb f)at eine gefät)rlid)e Auö= 
bünftung ; unzweifelhaft jebod; tonnte ftatt it;rer ber cfaf= 
fifdjc Lorbeer ber alten Sßelt in ben caItfornifct)en ©arten 
angepflanzt werben, unb bie Werfen um bie ©arten bon £o3 
Angeles, welche je|t größtenteils au$ SÖcibcn Befielen, 
ftkmten eben fo gut auö äJtyrtcn , Oleanbet obet ©tanat= 
."ibfetgcfttäucr; gcbtlbct fein , wär/tenb ttc italicnifdje tyink 
"ammt tet ßt)btcffc ttx Sanbfdjaft im ©tofen eine ctl;öl)te 
Sdjönljeit erteilen mürbe. 



524 fünftes *8ud>. 

3)tc mincraftfcfyen Scbäfce, welche bem Staate (Salifor* 
nien überhaupt feine -93ebcutung gegeben fyaben, [feinen im 
©üben weniger re^räfentirt $u fein , a(ö in ben mittleren 
unb nörblid)cn ©egenben. Ttaw fann inbeffen nicfyt mcf)r 
fagen als baf? eS fo 5« fein fcfy eint. £>er in ber füblicben 
Hälfte be3 <Staate3 fefyr allgemeine SÖaffermangel macfyt an 
bieten fünften , mo iuclleicbt golbfüfyrenbe $lüuöialmaffcn 
liegen mögen, ©olbmäfd;en unmöglich), ober fdiranft tf;rc 
9J?og(id)feit auf eine fur^c 3ctt bc£ SatjreS ein. Unb ba 
hiermit überhaupt bie 93erfncfye erfdnoert ftnb unb 511 if;nen 
geringere ^eranlaffung ba ift, fo bat man biefen ©egenben 
aud) eine üict geringere ^(ufmerffamfeit gemibmet. (Sotonel 
^ÖilliamS geigte mir ©olbförner meld)e auf feinem eignen 
©runb unb 5 -2Boben (dolonel QiUlliamö' SRandjo ober Santa 
%m bei @fyino) gefunben mürben, unb erjabttc mir baf? er 
am (Serro be San Antonio, melier fictj über bie %ti\A)c 
biefer 33cft£ung ergebt unb öon 808 Angeles auS gefeiten 
merben fann , einen golb^altigen Duar^gang fennc. ©olb 
mar t?tcr gefunben morben nod) efye Sutter im mittleren 
Steile bcS (Staateö feine folgenreid)e @ntbccfung mad)te. 
3)e3 golbfüfyrenben ©i^feö, melden idj in einer Mineralien* 
fanunlung ju £0$ Angeles fa(;, fyabc icfy fd?on ermähnt, unb 
id) füge f)icr Ijtrtju , va$ tiefcö $orfommen einer füblicfyen 
Socalität angehört, (£3 mürbe mir ber £ejon = $ajü alö 
ftunbort genannt. 3u oerfd^iebenen 3eiten mä^renb meiner 
^Inmefenbeit int Staate mürbe baö ©erücfyt, e3 feien in ber 
näheren ober ferneren 9?ad;barfd;aft i?on £o3 Angeles reidje 
©olbfanblager entbeeft morben, verbreitet, unb baburd; eine' 
grofie Aufregung t;erüorgebrad?t. 3>mmer aber ergab jtrf) 



3e^nte« MtyiUl 5*25 

baf pvax wixflid) ©olb oorr)anbcn mar, aber nur in einer 
$rooortion roeldje nad) cafiforniftycn Vcrfyältniffcn bic 
%xk\t nid)t Bellte, unb bnf? baö burd) fold)c (Sntbccfungcn 
leuurfte <§crBciftrömcn öon SJknfcfycn öon ben Verbreitern 
unb Unterhaltern ber Aufregung, welche fdmell in ben §u 
fünfHtcfyer 93erü(untr;eit getaugten ©egenben iBrc Äramlabcn 
auffd)(ugen , auggcBeutct mürbe. Unb wie Bei folgen ®c* 
legen Reiten bic 3cugniffe $u ©unften ber (Sntbecfung bcr~ 
bäd)tig mürben, fo aud) bic (Stimmen gegen bicfcfBc, fo bafi 
c3 in einigen fällen fd)led)tcrbing3 unmöglid) gemefen ift 
ftcf) anbcr3 aU burd) eigne 33eftd)ttgung unb eignen Verfud) 
in ber Operation be3 ©o(bmafd)cn3 öon bem magren @ad)« 
behalte §u überzeugen. DB nid)t ber füblid)e %t)ni beö 
6taate§ (Silbererze enthält , nuc bereu Vorkommen in bem 
angrenjenben £r;eitc ber ^atBinfel Begannt ift, meifi id) 
nicB/t. 

3u ben minera(i[d)cn Hilfsquellen ßalifornicng gehört 
Äodjfalj, weldjeöfomol)! im feften nüe int flüfjtgcn Buftanbe, 
unb in Beitcn formen in reid)ficr/er $?enge oorfommt. 33i3 
gegen bie ßeit meinet 33cfud)e6 mürbe biefer -^rtifet einge* 
füi)rt , unter anberen bon ber HalBinfcl , an bereu Jtüftc 
(Stcinfaljlager borb/anben ftnb. 3Ba()renb meiner Qlnmcfen- 
l;cit \w £oe Qtngeleö aBcr mürbe id; geBeten eine an ber 
dlüfte gelegene ©anquelle 311 Bcjtd^tigen , Bei ber man ber= 
fud)t t)attc eine <2al$jtebcrei anzulegen. 2)a8 £anb $mifd)cn 
ber Stabt unb bem Speere Befielt auö bügeln ber jüngften 
Formationen, unb ift öollfommcn Baumlog, fomie bic ®e* 
genb auet) in anberen 33ejier/imgcn einen fte^penartigen (Sr)a= 
raftcr jcigt. 2ßo iebod) ber Pöbelt Bcmäffert merben faun, 



526 pnfte« Sucfc. 

eignet er ftct) frollftänbig jum Stabfrau. 3Me Saljauellc füllt 
einen Hein en See mit einer gefeiltsten Soole, fo baß bic ge= 
ringfte Qlfrbantyfung einen beginn ber ÄrtyfMfcilbung frc= 
wirft. 5fen Stabe biefc§ Keinen <Sal$fee'8 ift eine Ouellc 
fußen QBafferö, unb baä ©anje ift burd) einige Sanbbüncn 
öon wenigen J?unbert (Schritten breite öom äReereöufer ge= 
trennt, ofyne jebod) mit bem SJJcerroaffer in irgenb einer 99t* 
jiefnmg $u ftcf;en. 93ei biefer Sage, unb ber Steinzeit, ($on* 
centration unb rcicMuinm Stenge ber Soole, mürbe ftcf> ()ier, 
tro§ bem Mangel etneS fufrftauticllcn SSrennmaterialeÖ in 
ber ^ad^Barfcfcaft, eine Saline mit ©ort^eil tjafren fretreifren 
laffen , wenn man nid)t fpäter in efren biefem Steile beö 
StabeS reidjticfce Stctnfaljfager entbeeft fyitt? , bie ben %x-- 
tifcl wohlfeiler liefern. 

$on ber frebeutenben 33iefyuict;t ber ©cgenb hinter £oe 
5lugele§ l?afre icr) fet/on im öotfycrgetjenben Kapitel freiläuft; 
gcfprodien. tiefer %fyil beS £anbc3 §at eine ganjc 3flfy 
oon ©ütern, oon welchen jebeö feinen $läcfycnraum nadi 
Duabratleguaö mißt unb feinen 3Sicf)freftanb nad) kaufen 
ben freredinct. 3m ®an$en Ijatte baS ßountfy £o3 Qlngclei 
bamalö ungefähr 100,000 Stücf ^inbluel; unb 50,00(1 
Stüd Sdjafe. £ie ßucfyt ber teijteren mar neu, unb wofjl 
r/afrenbe ^anbeigentl^ümer Begannen frebeutenbe ^a^italiei 
auf ba§ >§eranjiel;en einer feinen Oiace §u oerwenben. ®ro 
fjeS Sd)lad?toidj war bretfng Dollars ba6 Stüd: wertt). 2)r 
^iinbiüe^ud)t würbe ganj im merifanifcfyen Stiele betrieben 
unb auet; bic neuen (Sigenttmmer beS £anbcö frebienten ftc 
bor$ugSweife merifanifd)=californifd)er Wirten, wetd)c il)rc 
2>ieuft §u ^ferbe öcrricfyten, unb bereu £au£tgcfd?äft eö if 






SeBnteS Ächtet. 527 

alle Satire einmal baö fct)on gebrannte 5Sie^ ber Sejtfcimg 
jafammenjutretfcen, ben ^injugcfommcnen Kälbern baS ßei s 
d)cn beö (£igentln"imer3 auftu&tennen, unb ben gangen 93e= 
fhnb 51t gälten. 

S8ü jc|t ift, \vk man ftetjt, ber füblid)e £t)et( be0 <&U\<[* 

teS an ben 9Serl)ältniffeu welche burd) bie ©olbwäfd;en nnb 

©olbBergwerfe ber nörblidjen Hälfte Bebingt jtnb, nur in* 

btreet Beteiligt. Qluf biefe 3Serfd)iebcnt;cit ber Buftänbc 

unb Sntereffen frühen ftd) diejenigen weld)e für eine %l)ti* 

lung beö gegenwärtigen (Staates Kalifornien ftnb. 3)er 

SBunfdj im (süben bie 9?cgcrfflaöerei einführen ju fönnen, 

ift bauet bie4?au£ttrie6feber, unb eS fyanbclt ftd) feineöwege3 

IfcloS um bie £olttifcJ)e $ro^aganba ber (Sffattenjtaaten 

\vdd)t itjre Safy vergrößern motten, fonbern um reelle ©e=* 

bürfniffe beö genannten £anbc3tBei(e3, bem burd) bie 9?ät>c 

iber ©olbminen unb ben baburet/ fo t)o&i gefteigerten %x~ 

Bcitötofm alle Gräfte für £anbBau unb S3te1$tt<fyi entzogen 

ober vorenthalten werben. 3n biefen 33erl;üttniffen räd)t 

fldj bie üBertftüttjtge 9lrt wicbieQlngfo^lmerifancr tjter, tuie 

anbcrwartS, bie (;ifpano=amerifanifcf)e unb inbtanifd)c Q?c* 

uölferung Betjanbett fyaBen unD nod) BcBanbeln, auS weldjer 

allein für bie SBebürfniffe biefcö £anbeSt!(jeite8 bie geeigneten 

unb genügenben QlrBeitSfräftc Ratten entnommen werben 

KmUen. 3d) glauBe inbeffen baf? e3 ben ©flaverei=$ro£a= 

Vinbiftcn mit ifwen ^rofecten auf Kalifornien fo wenig \vk 

nit benen auf Steifo unb Central ^(merifa gelingen wirb. 

£eicfyter unb vorteilhafter wirb es werben, tjtcr, mit einer 

oetferen 9?el)anbfung, in ber ftd? niefct ein aBftractcr (Mlctd^ 

Hit^pl;ifantt;rom^muy mit bem Brutatjten 9ftacen*UeBermutt;e 



528 fünfte* ©uc$. 

vetbintet, lieber eine ©ebölferung merifanifdjer unb intia* 
lüütcr 9W>ett£ ptf«mmenjuBringen , welcbe $u ton großen 
Santctgentfriimern im 3?erbäftniffe einer vernunftgemäße« 
5lb$ängigteit fteben. Steine Ueberjeugung loenigfienö ift e#, 
tag unabweisbare ©ebürfniffe mit uiwBänberTicr)e Q3er^ält« 
niffe in Kalifornien ©eöMterungetTaffen mit ungleichen 
fcolittfdjen Ordnen hervorrufen werben , ob/ne teet)alb ter 
Sflaverei (Raunt ju geben, fo ta§ ter ®ang ter fyiftorifcben 
(yntwicfelung in ten bereinigten Staaten eine breifadje 
feciale Crganifation tarftcUcn wirb, 3d) werte auf tiefen 
©egenjtant in einer antcren SBetbtnbung $urücffommcn. 
£öas aber tie californifeben $fycifange>rojccte betrifft, fo 
ftnt tiefelben mcfyt aU bloße 2ßünfd)e unt ©elüjte, tenn 
ftc b)abcn bereite mieterbolt unt in verfdnetener 5'orm als 
beftimmte Anträge vor ter Skgislatur teö Staates gelegen, 
weU-bc bisfjcr immer Darüber hinweggegangen tft, vielleicht 
aber gelegentlich einmal nid^t Darüber binweggetjen wirb. 
Ob übrigens* eine foldje Sbcifung erfolgen wirt oter nietet, 
— unter allen Umftänten mu§ in 33e$ug auf ©efebäfte unt 
©erlebt £o3 Qlngctcs einmal eine von San Francisco un* 
abhängige SBebeutung erbaltcn , unb eine 93eteutung welcbc 
mit tirecten @ei\tafi60c;icluingcn tief in taö innere teö 
kontinentem retefu , ta ftdi binter ter fütltcr)en Statt tag 
von ter 9?atur vorge$cidmete £bor $uufd)en ter t-aeiftfden 
Stufe unt ten @ifa* unt 6olotato=£antern öffnet. 2Bar( 
niä)t San Francisco tureb tie grofen 93or$üge feiner 93«ij 
von ter 9catut ju einer Sdufffafyrtsftation erften Otangee 
unt jum G'ntrepot für einen £t)eil tcS oaeiftfeben ^anbell 
beftimmt, fo würte tie SSebeutung ter Statt, welcbc man 



BefjnteS Äapitel. 529 

je£t fd)on bie Königin beS füllen leeres genannt r)at, boct^ 
immer nur eine californifd)c fein fönnen. 3Öie bic ffotut« 
Bebingungen gegefcen ftnb, werben ftd) $u 6an Francisco 
immer bie maritimen 93e3ielnmgen(MifornienSconcentrircn, 
a6er mit biefen ftcr) immer met)r bie QSfrfc^rSoerpftmffi 
jwifcfyen gewtffen feeunbären «iäfen beS füllen SftccreS bcrct= 
nigen; SoSQlngelcS bagegen wirb mit feinen ©efetyäftcn oon 
5öeften r;er Bis in bic^Ritte beS Kontinentes reiben, ja bieg 
ift fd)on ie^t ber ^atl , wo bon i)kx eine bireetc unb regcl= 
madige §rad;twagcn = 2*crBinbung mit ber 9J?ormoncnftabt 
am €>at§ffe eröffnet worben ift. ©an Francisco wirb bie 
maritime, SoS Angeles bie c o n t i n c n t a l c ®efd)aftS= 
<£>aur>tftabt Kaliforniens fein, unb natürlich wirb in gewiffer 
SSegie^ung bie erftc fo lange bominiren wie bie maritimen 
©cfct;äft^Bqict)ungen üBcr bie contincntalen l)icr bie DBer= 
fyanb t/aBen. Kinc KifcnBalni quer burd; ben Kontinent 
würbe barin eine Qlenberung t)eroorBringen fön neu , wenn 
£oS Angeles einen «§afcn fyattc. ABer ©an ^3ebro ift nur 

i eine wenig gefügte Strebe. OB ©an 3)iego beSr;a(B mit 

I £oS Angeles riöalijtrcn fönntc, oermag id? nid;t nt Be= 
urteilen. 

3d) wetfj nid)t \vk jld) bie $erl;ältniffe feitbem geftaltet 
fyaBen werben ; ntr Seit meines Aufenthaltes aBer t/atte baS 

■■ SeBcn ju £oS Angeles Elemente buret; weldw bie natürlichen 
9iet$e beS Jtlima'S unb ber £age fefyr Oerbunfclt würben. 

. 3)ie Unfid)erl)eit ber ©tabt unb it)rcr Umgegenb war fe(;r 

grofi, unb in ben wenigen ÜÖoctycn meiner Anwefenfycit fielen 

häufige $?orbü)aten oor. Snbianer weld;e am borgen tobt 

in ben ©trafen gefunben würben, gaben faumQ3eran(affung 

Wu§ »Ämmfa. II. 34 



530 günfte« 93ucf>. 

ju einer Jjoiijcüicfccn Unterfudmng. 3)iefc Sftenfcfycn, wcldic 
einmal unter ber JDtlctyltn ber 3J?ifftoncn eine gewiffe ßiöili* 
fation erlangt Ratten, ftnb , feitbem fte jicr) felOft ükrlaffen 
jinb , fcfyr tief gefunfen , unb man fafy fte in ben ©trafen 
üon£o8QlngcIc8 bem ©viele unb&ntnfe ergeben, unb unter 
einanber in £änbcln, oft in ben uubcriidjfrcn Situationen. 
516er auet; anbcrcÄlaffcn ber^cöölferung erhoben ftdj nict)t 
t)oct) über biefeö 9(iin\iu. 5'aft jebc 9cacbt fyorte i§ auf ber 
©träfe unter meinen ftenftern $iftolcnfd)üffe, bnrd) ©treitig= 
feiten in ben ©rüelt)äufcrn ober in anberen fd)led)ten ©efclU 
fdnrftcn beranlaft. Sog ^ingeleö ftanb in biefer Q?ejic^ung 
tief unter ©an S"ranci3co , ton idj wafjrcnb meinet 2lufcnt= 
t)alte6 ju jcber ©tunbebcr9cad)tburcr/ bic ©trafen gegangen 
bin, ofme bafj mir auefe nur einmal etioaei Q3erbäd>tige3 6e* 
gegnet untre. Ql6er gerabe tu volijeilid^e SBacfyfantfeit in 
ber «£auvtftabt, bie fummarifdje ^riyatjuftij in tm $Rincn, 
unb überhaupt tk größere bürgcrtid)e Orbnung u»cld)c ftdi 
im Sorben be§ (Staates anSbilbctc , l)atte bic gefar/rlid)ftcn 
3Renfd)en ber caltfornifcfycn -SSe^ölfcrung nact; bem ©üben 
getrieben, unb namentlich nad) £o3 QlngclcS — bem 9lu8* 
ganggpunfte beö ©taateS nact; ben ßo(orabo= unb ©ita= 
©egenben , ober bem fogenannten © a b S b c n * 91 n t a u f c, 
wobin ftd) bamatS überhaupt emeÄlaffc i?on9J?enfc&cn warf 
bic in Kalifornien itjrc Dkdmung nid)t gefunben Chatte. $)ic 
größere 9fätye oon Sftcrifo, einem Sanfcc bem cS niemals an 
©Vielem unb ©trafienraubern gefehlt l)at, unb njctcfocS auö 
©onora unb Untercalifornicn ben nid;tSu>ürbigftcn Sbeil 
feiner ©efcölf ertrag an ta$ neue ©olblanb abgetreten fyattc, 
trug baSSfyrigc jur Unftd;crt;eit üon £oS -2lngcfc3 unb9?ad;= 



Buntes Kapitel. 531 

Barfd)aft Bei. pfyrte micr) #xmüm mein SBeg beS 9?ad)tö 
an einem t>cr $al)lreid)en &$utym\n ber gemeinften Qlrt 
boroci , bie B;ier in fo großer Qlnjafyl borfyanbcn maren , fo 
ijövk id) nidjt feiten ©dn'tffe in bem ©ebränge öon TOeri= 
fanern nnb anberem ©eftnbel, roeldjcS ben 9taum erfüllte. 

33et einem ©ange burd) bie @tabt würbe id) eineö 
£agc3 öon Bcfannter (Stimme mit Tanten angerufen , nnb 
erfannte einen alten ©efä^rten meiner Steife bom 2Jttffouri 
netd) ^eu^ftertfo. <§crr $. mar mir auf jenem äftarfet/c 
bitrd) bie ^rairien yonJlanfaö ein nicfyt unangenehmer ®e* 
fellfd;aftcr gewefen, unb, oBfd)on id) wußte baß er auS bem 
^arbfriefe^rofeffton mad;te, fyatteid? mid) mit ilmx nifyt 
feiten auf ber (Straße, auf ber SÖadjc, ober Beim Sagerfeuer 
über ernfte nnb wiffcnfdjaftlidK ©egcnftänbc unterhatten. 
3u £o§ QlngclcS traf idj ifm wieber als @viclBant1)alter, 
ber feine ©efcfyaftc natürtid) in ber für einen ©entlcman 
Vaffenben anftänbigen ftorm, boct; aber, nad) ÖanbeöBraud), 
mit bem 9tetoolöcr unb 93owic=3!?cffcr im ©ürtcl Betrieb. 

3d) werbe, inbem id) biefcö früheren SReifegcfellfdnrfterö 
erwätme, baran erinnert baß idj nod) öou ben ©efäfyrten ber 
legten Steift QlBfd;ieb 51t nclnnen f?aBe. £>cr anglo=ameri= 
fanifdje ST;ei( unfercr ftur/rleute nal;m , yor UeBergang ber 
QBagen unb 9)?aultl)iere an einen anberen (£igent()ümer, 
feine (Sntlaffung, unb bie meiften werben in Kalifornien in 
einem anberen Berufe il)r ©lud oerfucfyt tjaften. SHefe 
9J? c n fei) c n f l a ff c §at bielcBöfc unb gefat?rfid)e, aber and) öiett 
gute C£igcnfd)aften. 33ei allem ityrem ftlucfycn, ifyrcr UnBot= 
mäßigfeit unb il;rer ©ewalttfyätigfeit, ftnbet man in ifyr un* 
gleid) eblerc (Sigenfcfyaften als in irgenb einer cntfpredjenbcn 

34* 



532 ffünfte« SBm$. 

Teufel) cnflaffc unter ben eurityaifdsjen Nationen. @tc ftnb, 
um einen Q5crgtcid) 51t ntacben, Vcute etwa wie in £eutfd)= 
lanb ftbrfter ober s £ofteonbueteurS , — nur mit kfferen 
Planieren te£ Umganges, unb einem ungleidi fybfyeren (sinne 
für eigne unb fremte 9Ji cnfd> cnnuirtc. 9Wan fann i^rc 3)ioraI 
unb ben (Sfyarafter il)rc3 33 üb ungSgr ab c3 $ienüicv; gut bc= 
^eiitnen wenn man fagt , taf? bei ümen leichter ein SDcorb 
als eine ^öoclfyaftigfeit ettropäifdKn (StylcS borfwnmt. 
3Öet ben ang[o=amerifanifd)cn @eift nur un^ollftänbigfennt, 
wirb bieUetdjt borauSfefcen baf? in ber @p()are beS amerU 
fanifdien 23olt>ö uon welcher fyier bic sKebc ijt, im fyöcfyften 
©rabe jene gefliffentlid)e Siegelei unb jene abjtd)tlid)e Unart 
$11 ftnbcn fein muffe, mit ber -fict? europäifdje „ 3)emofratcn " 
fo oft als fold)c legitimiren §u muffen glauben, unb tk bon 
feiner europatfdjcn Nation meljr alö bon ber beutfdjcn nad) 
9lmerifa iutyorttrt worben ift. 3)ie3 märe aber ein großer 
3rrtl)iun, unb wer mid) bebauern wollte baj? id? jufammen* 
genommen einige %\ijxt meine* Gebens borjngSwetjje unter 
-Jlnglo^lmerüanern ber bc^eidjnetcn klaffe Ulm mußte, 
wibmet mir eine Sfyetlnab/mc ju ber feine ^cranlaffung i]t. 
3d; fyabc bon (Seiten norbamerüanifd)cr ftutjrlcute eine 
3ui?orfommen()eit , £ienftfertigf'eit unb bereitwillige Qlnerf 
fennung ber 3lnfprüd)e (;b(;erer QMlbung erfahren , bie mir 
in (Europa, wenigfteng in tiefer würbigen, freiwilligen nur 
mit beut bollften (£elbftgefül)le berbunbenen Sonn , faum 
jemals bon SRenfdjen in einer fp untergeorbneten feciale» 
Stellung borgefonunen ift. 

$)al frühere unb festere £d)itffal eines meiner Wti}?* 
gefaxten auS tiefer «ftfaffe berbient ber (Srwäfynung : — 



Buntes Äcipitcl. 533 

©eorge $., ein geborner Äentucfyer,. n\u einet bet gutmü* 
r^igjteti unb treubeqigften SKcnfcften , fd;icn aber ofyne alle 
(sruMmug cuifgeroadjfen ju fein. 3d) weif? ntcl?t UMg it;n 
bctftnlaßt ()aben mag fiel) in tue -ilrmee anwerben nt laffcn, 
woui in ben bereinigten (Staaten jtd) öorjugfweife nur 
gfretnbe bereit ftnbcn (äffen. %i) weif} and) nict)t welkes 
©ergeben er begangen fyaoen mag; — ^euuej er Infant? jtcb 
in einem ber neunu\tifanifd)en ©renjfortS in Qlrreft, mit ber 
^lugftd?t oor ein Äriegg gerietet gcftellt ut werben, unb (nclt 
eö für jtoetfmctfHg ui entftmngen , unb ben gesagten 93er* 
fncl) §u ma%n , burd) bie gefat)rlid>ften ©egenben bcö 3n* 
ttanergebicteg allein, ui frufk unb or/ne SÖäffen feinen $Öeg 
nad) di *J3afo nnb @()ii)uat)ua ui finben. ißie er ftd) auf 
biefer betraten ^ujüreife burebgefcolfen nnb ernährt fyat, 
weif? id) nid)t. 2)a3 ©lud fd)eint iimt aber bamal§ günfHg 
gewefen ju fein. ©leid) an einem ber erften Sage feiner 
ftlucfyt traf er mit einem %xu^ 9?afajoö utfammen. 3>a 
er ftd) nid)t oerbergen tonnte, ging er gcrab auf bie Snbianer 
ut, nnb bot bem oorberften feine •Santo jum ©ruj?c. @ie 
würbe nid)t angenommen , — - oont breiten ebenfo , oom 
britten auf g(eid)e QBeifc , — nnb 8'rcunb ©eorge gao be* 
reit3 fein Seien verloren, als ber <$&tytltng ber33anbc oor= 
trat, ben ©ruf? beg weifen 2ftanne8 ernüberte unb tf)n bamtt 
atfc 5'tcunb anerfannte. 5öäf)renb ber <£>unberte öon Sagen 
unb 9?ad)ten bie id) mit ©eorge auf ber ©rtafjie unb im 
Soger utgebrad)t, ijat er mir mehrmals 6dn ben entlegenen 
unb abgcfd)Ioffenen ©ebirgötfyatern erjäfylt in weisen bie 
intereffante Nation ber Ütaoajoö Uwe fdiwer ntgangtiduMt 
6ii$c, ir)re gelber unb ftrud)tgärten, unb itjre 6d)af()eerbcn 



534 günfte« 93uc^>. 

r)at, beren 2Boüe ffe 51t funjtrcidjcn 3)ctfen verarbeitet. 
£urcr) mehrjährige 23efd)wcrbcn unb ©cfafyren imnörbltcbcn 
5fterifo unb auf ber Otcife mit unö nad) Kalifornien mar 
©eorge nacbtyer glücflid) orangen, ©r tyatte juSoSQlngeleS 
von mir Qlbfcbiec genommen, ©in volles Satyr fpatcr, frag 
vor meiner $lbreife von Kalifornien , würbe id) 51t eau 
Francisco auf ber (Strafe von einem großen aber Blaffen 
N IRanne angerufen , wekbcr ein «ftrücfcn ging , unb wekbem 
t>aS eine 33ein fehlte baS anbere faft gebraud^unfatyig war. 
@S war mein Oicifcgcfüfyrte ©eorge «£,, ben id) in feinem 
unglütflicbcn Bujtanbc nid)t nüebercrfannt batte. (£r batte 
in ben Sftinengegcnbcn eine 3cit lang aljg Säget gelebt, u>ä£ 
ilnn teiebt wurcecaer ein Q3üd^fcnfd)ü£c von ber bödmen unb 
fcltcnftcn ©efctyicflid^eit war. ©ineS 9?adHS, wabreno er, 
mit bcr33ücbfc an feiner «Seite unter bcr£ctfc, wie gewö()n= 
lid) unter freiem Fimmel fffyttef, bewirfte er bureb eine int 
SdUafe gemaepte Bewegung bic ©ntlabung bcrfelben, imc- 
tie Jtugel $erfdmtettcrte ibm baS eine 3?etn unb $errif? bic 
SttuSfcln beS anberen. ©S war für ntid) ein trauriger 2ln* 
blief , ben von 9?atur mit [ettenem ©lieberbau unb großer 
9ftuSfelfraft auSgcrüfieten $?ann auf btefeSBeife berflummelt 
51t fet/en. ©corge war übrigens nid)t ber erfte meiner Steife* 
gefaxten welchen ein fo unglücflidH'S edncffal getroffen. 
©inen anberen, ebenfalls einen ^enturfver, batte icb, nadibem 
icb ib/n in (£r)ir/uar)ua $urütfgc(affen , nt San Antonio in 
Xaaä bis utr Unfcnntlicbfcit entfteÜt wicCcrgefunrcn. SDte 
(Srplojton eineS ^afjcbcnS (Sdncfiutlvcr, neben welchem er 
mit einigen greunben Xabat geraupt, batte ibm baS 
©ejtcr/t jerfdnncttert , unb ber Bufianb in welchem icb ibn 



3eT)nteö SapM. 535 

fafy , war fo fdjrccflid) bafi ftct; faum Begreifen lief nüc er 
(eben fonntc. 

Unfcrc mcrifanifd)cn tyit^rlcutc tmfc Sftauftljtctfnccfotc 
gingen mit ben ©agen unb 5J?antti)iercn in ben £>icnft bc3 
neuen (SigcntinunerS über, fuhren $ucrftlraubcn unb ftrüdite 
öon £oS Angeles nad) bem <&afen , unfc nuirbcn fpütet ^ur 
•derftellung einer regelmäßigen %xafr twagcn&erbintung $wt* 
fiten ^oßQlngeleS unb ber 9J?ormonenftabt am großen ea(^ 
pec i:cnrenbct. £cn 33efebl über biefe (SommunieationSlinie 
erbtelt unfer ©agennteifter, ein junger £cutfer)cr, au3 --33aiern, 
iveUter fd)on ben (kontinent in allen Otiditungen in biefer 
@igenfcbaft butd^ogen b/atte. (£8 gebort $n bem Berufe 
tiefet SRanneS ein ßbaraftcr welcher jeber Qtnfttengung, 
jeber --Befdnrerbe unb jeter ©efabr gewaefjfen ift. 3cu 8e* 
nutje gern jebe ©efegenbeit ben 5lntljeit b erb or ^ubeben wel= 
eben £cutfdie an ben füfyncrcn Unternehmungen beö ameti= 
fanifefcen i'efrens fyaben. SßelctK <Sdm\icbcn ber bcutjYbe 
Gtyarafter auä? geigen mag , im fernften ÜBcftcn be3 amen* 
fanifdnm (SontincntcS jtebt man überall £cutfd)c unter ben 
mutbigften Pionieren ber (Hiüüfation. Set; fdVfage aber 
aud^ ben*2lnt()eil, roelcnen j. 93. ein 2#ann nüc unfer 3Bageu= 
nuüfter, als Qlnfüfyrer ber erfteu regelmäßigen Sracfcm\igen= 
Knie ginnten bem füllen üftecre unb bcrSWormoncnftabt am 
Safy'ee, an ber @iötltfatton ber QBelt nimmt, für ^öt>cr an 
a(3 bie Hälfte bc3 ©efangeS unb ber2Jht|tf »elcfye bie2)eut= 
feben inQlmerita eingeführt baben unb als ben größten Sbeil 
ber gefammten beutKbcn QMlctriftif unferer £age. 

@§ fei mir aueb geftattet bie beibenmerifanifd)cn Leonen 
^atiiubab unb ©uabalupc, welche i& im tüctten 93ud)e auf 



536 pnftc« 9Jud>. 

bic <5ccnc gcbradjt fyabc, fyicr wicbcr abtreten 51t (äffen. 
23cibc Ratten 51t mir eine große ßunetgung gefaxt, unb aU 
Urnen 51t (Fl $afo bic SBafyl freiftanb entweber nart) (Sl;i^ 
(mab/ua jurücfjufcfyren ober bic Oicifc nad) Kalifornien mit 
fort$ufc$cn, entfcluebcn fte jtet) für ba& [entere, mit ber 39*» 
merfwng baf? fte bafun gcfycn wollten wo id) r/ingcfye. 9?ati= 
inbab aber b/attc niebt bic (Kncrgic, ober fyatte jitoief ©cmütl), 
um ben @ntfd)lu§ auszuführen. (Kr fdjlug im legten cnt= 
ffteibenben Qlugcnblicfc um , inbem er ju mir fagte : „ id) 
mu§ $u meiner $rau Butter jurücffetjren. " Qln tiefe tjattc 
id; tb/in fd^on i?on Serag auö einen 33rief fd)rcibcn muffen, 
unb id) glaube bafi er fte wirtlid) liebte , unb el aufrichtig 
bereute it/r Äummer gcmad)t 51t fyabcn. ©uabalupc — ber 
ehemalige ©enoffe einer merifanifcfyen SHanbcrbanbc, wie ber 
fiefer ftd; erinnern wirb, — war weniger fcntimental unb 
mer/r fpeculatio. S)ft$ caltfornifd)c @olb t)attc Um langft 
gclocft. gu (Kl $afo öerbanb er (id) mit einer alten mcri= 
tanifdjen *£e.rc, unb beibc mit cinanber übernahmen auf 
©vcwfation räwi Reinen unehelichen Knaben, reffen Butter 
eine Peruanerin war, unb oon beffen Skter , einem 9?orb= 
amerifaner, fte wußten baß er in (Kalifornien fei, unb bic 
fanguinifd)c Hoffnung b/egten baf; er fte für bic 3»fübrung 
feineö <2olmc3 rcid^iicl) belohnen werbe. Leiber aber bc= 
gegnetc un$ ber äJtonn gcrabe in ber SWitte $wifd)cn 9(cu= 
merifo unb (Kalifornien als Sfufyrmann bei einer rücfwärtö 
gcfycnbcn Karawane. £a3 unerwartete ßufammentreffen 
mit feinem <8öl;nd}cn fehlen ilnn geringe ftreube $u machen, 
unb einige Monate früher war$war baSÄinb in (Kalifornien, 
aber ber ^atcr ju (Kl $afo. 3m SHenjte war ©uabalnpe'S 



Sefjntes Jtapitci. 537 

betragen in ber Otcßd untabcU;aft, unb als Gebleuter war 
er fo braud)tnrr 511 ©utem, unb, menn eS bedangt warbest 
Huirc, fid)erlid) aud) $u ^Befcm , wie irgenb ein Wiener in 
bem clafftfd)ften fpanifd)en (Sd)elmcnromane. 9118 id) tt;n 
einmal auf feinem 2I>aci)pofint cingefd)lafen fanb, reid)te er 
mir ciiie^citfd;e unb hat mid) ihn bic oerbientc (Strafe att* 
§et>eit)en 511 taffen, nur feinem ^errn nid)tS 51t fagen. £rotj 
tiefem lö6lid)en (SeloftoereblungStriebe Bin id) aoer bod) 
ifcerjeugt, baß er fid) mit feiner jigeunerartigen alten ©e= 
fal)rtin in (Kalifornien auf irgenb ein fd|led)tcS ©ewerbe 
wiegt fyaoen wirb. 

(KS fehlte mir wäfyrcnb meines Qlufentr/alteS 51t £oS 
Angeles nid)t an frcunblid)em (yntgegenroiumcn, Qlufforbe= 
runden $um Gleiten , unb s 2luSjtd)ten wcld)c fiel? baran 
fnüvftcn. steine ber lederen 6050^ fiel; akr auf beitrugen* 
blitf, unb ba mid; (San ftraneteco in l)ol)cm ©rabe angeg, 
fo feluffte id) mid) am 30. (September, an 33orb eines ber 
3)amvffd)iffe wehte eine wöcfocutfictyc regelmäßige Serbin* 
bnng §wtfct;en ben Reifen ber Jtiiftc unterhatten , nad) ber 
^au^tftabt (Kaliforniens ein. 

(San $cbro, ber £afen 0011 £oS QlngcleS, ift, \vk 
fdwn gefagt, nichts als eine offene 9tl;cbe, unb 51a* 3cit 
meines £icrfeinS war bafclbfr aud) nur ein einziges ©ebäube, 
beut SvcbitionSljaufe gefrörig in beffen Rauben bei Weitem 
ber größte £tjeü ber ©efd)äfte üon £oS Angeles ift. 

Tue Äüfrc (Kaliforniens ift 31t gewiffen 3al)reS;eiten in 
l&uftge 9cekl gefüllt, wetd)e bie (Sd)ifffaf)rt gefäfyrlid) mad)en. 
(Sie waren ^ur ßeit meiner ftäfyxt nad) (San ftraneiSco tfor= 
t)errfd)enb, unb entzogen mir ben größten $t)cil ber Äüften- 



538 giinfte« Sudj. 

anftcf?ten auf bie tcfy fetjr Begierig gewefen mar. 9lm90?orgen cU 
ncSber brei Sage biefer ftafyrt, als fclö£lid) ber9?ebel gerate 
bor itnS jerrtf , ftanben bic (Sbi|en fyofyer «ftlibben unb 
Gelfert unmittelbar über unferem QSorbcrtfjeife in ber De ff* 
nung. 2Öir mürben otntc ßmetfet ju ©runbe gegangen 
(ein, wenn unS tiefer ßufall nid)t ju^ülfe gekommen märe. 
2)ie Snft mar rein als mir unö W o n t e r e ö, näherten , mo 
bie Jtüftc intereffantc «Scenen barftellte. 3)a§ 8-anb ift t?ier 
bis an baS StfeereSufcr mit 9kbctmalb bewarfen , woburcl 
eö jtet) bon bem größten Steile ber californifefyett .ffüfte unter* 
fdieibet , meiere im ©anjen faljl ift. 6tellcnweife ift ber 
2Öalb am Ufer bon <Sanbbünen unterbrochen. 3ßir fuhren 
an einer Steitje bonÄlibbcn borbei, bon welchen baS ©cbrüll 
einer (Scfyaar bon Seelowe« unb anberen Robben $u unS 
fd)oll. 33ct 2Jconterefy felbft befpült baS SJccer ©ranitfelfcn 
auf meldten jafjltofe blumenartig geftaltete $otfy£en feftft^enl 
3)er (Straub ift mit 6ccträutcrn bon beu jatteften formen 
unb Farben befttcut. 3n ber 3?ab , ganj nal;e bem San* 
bungSbla|e, lag ein fur§ bot unferer ^Infunft erlegter SBalf* 
ftfd), bon mclcbem foeben ber ©ttecMo3gct;aucn muvbe. 3me1 
anbere SÖaüftfdje maren wenige 3Bod)en tiort)cr t)xer gefangen 
motten, unb 3Jconterety ift bet (sifc einer Stompagnie bie ben 
2Öallftfd)fang auSfct/licfilicfy an biefet «ftüfte unb mir mit 
booten betreibt. Qlud) eine 9lrt bon ©'arbinen mirb fyier 
geftfd)t, unb icr; fat) in ben wenigen @tunbcn meines Qlufent* 
fjaltcö biete Sagenlabungen ber le|teren bom (Straube weg* 
fahren. Einige $ortugiefen Ratten, wie id) bemannt, biefen 
Bwcig beö ^ifcfyfangcö tner in ©ang gebracht 5)ic cali* 
fornifcfyen bringe, welche man 51t &an Francisco ift, 






Buntes? Kapitel. 539 

werben, mie ber £ad)3 unb bcrßabiar, im Sorben be3Staa= 
teS gefangen nnb prctyawt , unb ein £amBurgcr , meliter 
waBrcnb meinet Aufenthaltes $u «San Francisco öon einem 
anbeten $)eutfd)en ermorbet mnrbe , toar e3 ber juerft in 
liefern Steile ber Sßctt (Saöiai eingefallen unb auf ben 
2J?atft geBrad)t £>attc. 3)er Sefer tfyut mä(;rcnb meiner 
fraamentarifer/cn 33emerfungcn gelegentliche flirte in bic 
großen unb mannigfaltigen Hilfsquellen fciefcö bi?n ber 
Statur mit taufenb Selben auSgcrüfteten &anfet& 

3cfy mar 51t äftonterety einige Stunben am £anbe. £)a3 
©täbtcfyen Beftefyt auö Käufern, meldte, meift au3 £ol$, nad) 
norbamerifanifd)cr ^Bauart crrid)tct finb, unb jnrifcfyen benen 

: nod? einzelne 33äume bcS ehemaligen Sßalbcö ftanben. £)ie 
Scene l)<\t einen faft norbifd;en (Ffyarafter, bem nur bie 
SRilbe be$ tfUima'3 unbcrfyrict/t ; aBer entfffyicbcn fuofiepe 
^flanjcnformen famen mir Ijter nid)t ju ©eftcBt. kontere*) 
war $ur fyanifcfyen ßeit bie <§auptftabt öon (Kalifornien, 
ober richtiger gefagt, ber @i| beö ©ouöerneurS , benn eine 
Stabt ift ber Ort fclBft je$t nod) nidjt ju nennen. SHe 
Legislatur unb Regierung. bc3 Staates (Kalifornien, wctdje 
einige ßeit lang einen ambulanten (Sfyaraftcr gehabt , fyit 

\a\ify lfm ftd? borüBergc.Bcnb aufgehalten. 3m Heutigen 
jteBt — ober ftanb wemgftenS.bamalS. — •konteret) im^ufc, 
ein Sammclütaij gefafyrliduT (Slnuaftcre ju fein. 3m©aft* 
Banfe 100 icu mein SfttttagScffcn efttnalnn, ftanb ©riölfy=33ärcn* 
fleifd) unter ben ©ericfyten auf ber Spcifefarte. $3 uutrbe 
mir gefagt baß eS t^ier immer §u fyaBett fei. 

%m borgen bees britten DctoBcrS liefen mir burd) baS 
„ g l b e n e % i) r " in bic 23aty öon (San Francisco. 3cb 



540 fünfte« »udj. 






fyattc üict uon bcr ©Tofattigfeit tiefer ©cene gcfyört'unb 
gclcfen, muß aber fagen baß bie Söu'füdjfcit meine ^or- 
ftellungcn übertraf. 3n fefyroffcn formen, unten Inet unfc 
ba mit fcnfrcd)tcn $cl3abbrüd)cn, öom S'ußc biö §ur <8pt$c 
mit einem bleibe öon @raö nnb immergrünem ©ebüfcfyt 
überwogen , äf)nlid) manchen grünen SScrgfciten bcr Qlfyeti 
oBer^tlfc ber SSaumgrcnjc, fteigen bic93crge auö bcmSaffer 
bcr in mehrere fange Qtrme geglicberten 93aty , welche man 
fcfyr n)ob)l mit einem Qlfycnfcc vergleichen fönntc. Einige 
Büge in ber fianbfcfyaft gaffen inbeffen nid)t 51t tiefem Q3cr= 
gleite, — üor Willem bie ©anbbünen, treibe ftd) hinter bcr 
(statt nmftcnartig pöifäm bie grünen £ügcl lagern, lieber 
mehrere biefer £ügcl baut ftd> ©an Sranctöco öom Ufer 
bcr ^ai) etagemveife inbie£öt;c, unb buret) nerfci)iebcnc 
$l;ä(d)cn §mifi$en benfefben jicfyt c3 ftd) feitwartö an baß 
äöaffcr l;crnb, fobaß man, au$ ben ©traßen bcr @tabt fclb(t, 
von ben ücrfcbicbcnftcn ©tanbipunftcn QluSftd)ten Ijat, nacb 
benen bie 23cn>ormcr cutopä tfcfjcr ©table bicle ^unbert Steilen 
tveit reifen würben, um ftc einmal ju fcfycn. 3m nörblid)cn 
^(mcrila vr-irb ©an Francisco in bcr großartigen, id; ntötytc 
fagen majcjtatifefycn ©d)önl;cit feiner £age, unerrcid)bar 
bleiben. 3Ba3 anbere 2öclttl)cilc, unb it)rc bnrd) bie Sage' 
bcrü(;mtcftcn ©täbte betrifft, fo nürb, mnn In' er einmal bie 
23auf'unft ba£ 3(;rigc gctfyan fyabcn nürb , bie Königin beö 
füllen 9Jiccrc3 nur mit benen in ©cfcllfdjaft genannt werben, | 
wcld)c für ftd) ben fyöd)ftcn Otnlmi in 9lnfpruefy nebmen. 



(Elftes «apitel. 



@an granctäco. — (demente ber catifornifdjen ©efellfdwft. — £)a3 Wmeri* 
fiiiievtl)um in ber gtoeiten Voten$. — SOßeltftäbtifcfiei- (Iljarafter unb ®ene* 
rofttät. — ®rpfmrtige Statur ber Umgegenb. — 3f)v £laftifd)er ftfyarafter 
unb bie ^^{iognorak ibrer qjpanjenbecfe. — 3)a>3 Jiltma. — 2>ie ©dnit* 
tenfeiten be§ (Semälbcg. — C?tne 5Bpd)enlifte öon üDlovb unb Sluttier* 
gtepen. — (?ntfdjeibct nid)t3 über ben roafyren moraltfdkn unbbtftorifdjen 
äBertb, bei- 3uftanbe. — llngeroöbnlidjcr Verftanb unb ungcruöbnlidje 
Energie jum (Bitten wie juni üB5fcn. — Ungerooljinttdje Hilfsmittel gegen 
ungelDÖlmltäje Hebel. — (Sin 33eif»iei für bfe ftntftebung, Dvganifation 
unb Verebelung ber menfdjlidjen ©efellfdjaft auä bem !8ebürfni£. — 
SCBevtlj ber politifdjen unb foctalen ©evoöfynungen unb Sonnen ber 97orb« 
amerifaner. — Tic ftafftfdjen 3eiten ber caltforntfdjen (*rtravmgan$en 
innüber. — SJcadjträglidje 2lbenteuerlto)fetten. — 3uffuf=>-8e!) = £atar= 
Oglou. — Verfolgung ber §tfrano*2Ime'rtfaner. — Jpiftorifdje Momente 
in bem Vorgänge. — GtaltfiDtntfdje Cuilünbeftrebungen. — (Mute (Befell* 
fd)aft. — SDeutfdjeS Clement. — Die treffe »on ©an 3ranci*co. — SDeS 
Verfaffers 23etl)eUtgung. — Dceanifdje Briefe. 

(San Francisco ift ber QluSbrucf bee> catiformfefoen 
&&en3 in ber d) araf tcr iftifrf? cn SScbeutung M Söortcö. SDte 
im öorigen Slfyitd gefilterten 3Scrf)attniffc ber füblicv/en 
«ptfte beö (Staates ftnb ^ier freiließ nic^t auffaltend repra* 
[entirt ; ftc ftnb aber aua) öon untergeorbnetcr SÖtdttigfeit 
in bem ma§ man in weiterer $erne ealifornifct)c^ Veten 
nennen wirb, unb tt>a3 öorjug&ueife ben 33eofcaa)tet fo außer* 
orbcnt(ict)er ßuftänbe wie bie, auS benen e8 ntfammengefetjt 
ift, intcrefftrt. 3m Sefentfidjcn Um man fageu bafi @a* 



542 fünftes 93ucf>. 

fifornien mit feinen itwi au3fd)tic§licr) eignen (Sr)arafter= 
lügen ftcfy im ScBcn uon @cm ftranciSco §u einem Harm 
23ilbc aufriegelt. 2ll(e klaffen ber 93ebölferung bcö £anbel, 
— alle Nationen öon welchen jtcfy Snbuubuen burd) ben 
S^nf bes ©olbeS B/aBen Inerter locfcn laffen, — alle 33il= 
bnngggrabe beten 9}?enfcl)cn überr/au^t fällig finb, — allei 
Gfyaraftere bie jtd) nnter ben i?erfdnebenftcn QSerfcältniffen : 
in unferem ©efd)led)te entundeln fö'nnen, öornetymlicr) jene 
(Srjeugniffe gät/renber 3ctten nnb unBefriebigter ßufranbe, 
in benen fiefy baö ©ute nnb 33öfe »on Gulturformcn, bie im 
@ntfter)en ober im Untergeben Begriffen ftnb, in feiner ©igen* 
tl)ümlid)feit jeigt, füllen bie (Straßen ber 6tabt. Qllle euro* 
^äifdnm, biete aftatifd)c nnb einige amertfamfct)e ©praefoet! 
fönnen auf einem furjen ©ange bnrd) biefelBem gehört wer* 
ben. Unb biefeö ganjc fdjeinBarc 6r)aoö oon öerfduebenen 
Elementen orbnet ftc() bei einen großen SeBenSform beä' 
5(mervfanertr)trmeg, mit feiner raftlofcn ^IrBeit, feinem ewig 
tB/atigcn (Spcculationögcifte, feinem alle ©itclfeiten ber* 
fdnnafycnben s Jkali3mu§, feinem üBerall auf baö2Öcfcntlid)e ! 
gerichteten 9t7i§lid)feit3principc unter, — ■ aBer gleid)fam be$! 
"taertfancrtfmmcö in ber jweiten $otenj. 3)cr ^rofaifebe « 
SReati&nuö — ober, wenn man lieBer »ül, SRateriaftö*- 
muö — be§ $tmerifanertr)umc3 r)at ftd? tjicr unter unge= 
mölmlidKn 93ert)ältntffen fo r)od; gefteigert, baß er auf bem 
©ipfel feiner (SntttücMimg einen £oetifd?en ©efdunaef er* 
Wt unb in baä ©cBiet ber Otomantif üBerftreift. 3)enn ei 
giBt aücrbingg aud) eine amerifanifdjc SRomanttf, aBer ftr 
ift bie Stomantif ber ©irtTidjfeit unb ber %f)dt , nieftt bie 
ber S'tetion unb be3 SetbenS. %\\ flct) \\i freilid) baö ©e- 



(Slftea Mutcl. 543 

fläjäft bcö 23anquier3 nicr)t8 weniger als romanttfd). 2Bcnn 
man a6cr luntcr bcn ^enftern eineg 23anf(jaufe$ gu @an 
Francisco tic fd;u>cren ©olbBarren «ufgef^et^ert fiefyt, wafy* 
rcnb auf ber @trafk bie Bärtigen unb ausgewitterten ©e= 
falten t>ct Scanner oorüfcer gerben burd> beren Barte Arbeit 
jene @d)ä£e $u £age gefördert würben , — ftct)t man ftd) 
bennod) in bie (Situationen eines groß artigen ÜtomaneS ücr~ 
fe|t, öoll üon abenteuerlichen (Sljaraftercn unb ÜBegefcen* 
Betten, außcrorbentftdjen @d)irffalen unb Äraftcntnucfe* 
hingen , gegen welche bie ^ietionen fclBft eincS (Sugcn @ue 
fäjücbtem unb ärmlid) erfreuten, llnb wie werben alle bie 
Figuren in tiefer großen ßompofttion , fo öerfefyieben ftc 
aueb geftaftet futb, burd) ben r/evrfd)cnben ©runeton beö 
©an$en in «Harmonie gcBrad)t! — £cr«§err unb bie 3)amc 
in eleganterer Jtlcibung, in rcid)er Equipage ober auf foft= 
Baren uferten, — ber einfache ©efcfySftömann mit bem öcr= 
ftänbigen unb mclterfar/rcnen ©ejnt/te, — ber intelligente 
#anbwerfer mit bem ©efüfytc feiner 2Öürbc aU S^cnfd) unb 
Bürger unb mit bem Qluöbrudc ber (Sid?err/eit unb Unab= 
Bangigfeit in feinen ©cfd)äften , ■ — ber europäifefoe Äauf= 
mann welcher ftd) burd) früheren *Hufentr)a(t in Gtyina ober 
Dfttnbien, Qluftralien, @f)ifi, $eru ober 9D?crifo jum &q$* 
mo^oltten entwickelt B;at, — ber fd)lauc g)anfee welcher 
niemals oBne ein $rofcct $ur Füllung feincö ©cltBcutclö 
ift, — ber berfdpnifete Qtbuocat unb ber fpecuttrenbc ^oli= 
tifer unb Demagoge, Beibc mit bem großen Nuancier unb 
?snr>abcr großer SanbanfyrüdK unter ber 3)crfc fpielcnr, — 
Der ^rojectenmacBer im ©eBietc bcS SBergwefenS , ber 9J?e= 
tallurgic, ober anberer Steige ber Scdmif, — ber Arbeiter 



544 ftimftea 93udj. 



. 



auä tcn Otiten in feiner i?crwa{;rlojten, oft wilben <£rfdj 
nung; fyier, wie anberwärtö bcr23auer, fcer eigentliche 9?a(>r= 
ftanb bc3 gattbeS, — ber Sdhiu|>iclcr nnb ber ©cijtltcbc 
biefer ober jener <2cctc, — ber Spieler unb ber SRufiftmtj 
— ber beutfdjc £urner unb ber beutfcfye länger, — ber 
ÜJccrifancr unb ber ftuifedmäim au% anberen fpanifct)=amcrU 
fanifdwn Legionen, — ber wohlbeleibte (Stu'ncfc ^oberen 
Stanbcö unb ber magere Guli, — bie üornclmtc düncjtfcfye 
$Htfylcrin unb bie gemeine duncjtfdje 2>irne, — ber$artarc 
unb ber Sftala^e, — ber Äanafe oon ben Sanbwtcfy=3nfcl^ 
unb ber Qlngcbörigc anberer poltmcftfcbcr Stamme, — ber 
freie Sfceget unb freie Mulatte, — enbftct) ber califormfdjc 
Snbtancr, ber urfprünglid)c £err beS reichen £anbc3, unb 
jet3t ber armjte unb tc|te oon allen feinen ©ewoljncrn : — 

cS ift in 2öat;rl;ctt ein SÖunber bafi alle biefe @f& 

mente mit cinauber eriftiren fönnen ofyne buret) anberc al3 
bie notfytürftigftcn ©cfe&c unb burefy eine anberc al8 bie 
notfybürftigftc Regierung uifammengcljaltcn §u werben. $Baf 
will e3 Reifen wenn in einer fo §ufammena,efe|ten ©efellt 
fduift im ganzen Staate auf leben Sag einige 33er6rcd>cn 
fommen? — wenn ©ewafttfyatcn (Sinjelner gegen bie ®e* 
feüfäjaft unb ber @cfcl(fd)aft gegen d:in$c(nc gefdjefycn? — 
wenn bie üaeeft $uwcilen jtd) anfeinben ? — — QBie tra* 
gen Europäer i^re Unerfahrenst unb ©cbanfenloftgfcit uir 
Sd?au, wenn fte ftcräcbtlicfy ober mit Qlfcfdjeu oon einer ©c- 
fellfdmft fprcdKn, welche bem 9}t;ilofopt?cn erfreulichere Q3e* 
lege für baö bem 9J?cnfdwngcfcfyled)te inwolmenbe ©ute tie* 
fert, als bie ©egenwart aller europäischen Nationen $ufaw 
mengenommen! — dliibt bie gebilbetftc bcutfdw Statt wäre 



elftes .ftitvitel. 545 

im «Stantc auf (o bollfommcn bemofratifd)er 93affä $u ort- 
ftiren , mit einem folcbcu Minimum bon öffentlicher Qluto* 
rität $u eriftiren, nüc in (Kalifornien, unb Befonberö 51t <5an 
granetöco, biefeS (£f;ao3 J?on äftenfcfyen aller SBeltt^cUe unb 
Golfer criftirt. Unb mit welcher ernften unb falten 9iuf)e 
tas \Htle3 an einanber borüBergcfyt unb jtd) gegenfeitig ge* 
u\i()reu tagt ! — $ari3 ift eine $ro»injtaljlabt gegen tie- 
fen iraBrfyaft n?cttftabtifcf)cn £on; Berlin — wo man e3 in 
bie Bettungen fetjt trenn ein (fnglänber in ber <£it3e beö 
Sommcrg auf ber (Strafe ben 9ftocf au^tf^t — ein Ärätj* 
uünfcl ! — Unb gfauBt öielleidjt — bieg null tri) nur Bei= 
»uftg (jin^ufugen — ein auf feine gemütl)Iid)e Äleinour* 
gerei einge&ilbeier £eutfd)cr bafi gegen jenen falten £on 
be§ großen 3Beltößrle$reg bie (SpiejjiBürgerei ber alten 2Bclt 
BSor^üge bcS £cr$cn3 in bie QSaagfdjale ju legen fcafce, fo 
ift er in einem großen 3rrt()inne Begriffen. 3n bem atter* 
tingS butcb ben (Sgoi3mu3 jufammengcfüBrten unb im 3n= 
bitubualiömuö ftd) Bewcgcnben Sföcnfdjengcmifdk (5alifor= 
nienö ift foiriel 5J?enfct)fid)fcit unb SÖotjltljatigfcit $u finben 
wie in bem geBttbctftcn euro£äifd)en ©emetmr-efen. Stfur 
treiBt man in (Kalifornien aud) bie ©otjlttjätigfeit im ©tijle 
»neS großartigeren StBeraliSmuö, im (style jener amerifani- 
fcfycn ©encrofttät roeldje bem «öilfS&cbürftigen nicfyt 511= 
mutzet Bcfd)ctben ju fein unb ton bem «jpilfeempfangcnben 
feinen 2>anf verlangt. 3n ben californifd)cn SÖilbntffen 
fann ein 2Kenfd) fef>r leicht a\i$ Mangel ju ©runbe getjen, 
— in ber californifdjen ©efellfdjaft nicf)t. 2)iefe ift m ftolj 
um im £anbe bcö UeBerfluffee bie 9?otl) otme 9lfcl)ilfe ju 
taffen. (Sie fi'tyllo§ ju nennen, wäre ebenfalls baö ©egen= 

»u« amevifa. II. 35 



546 Sünfteg ©u$. 

tr/cil ber 2Bar)rr)cit. Qlbcr ftc ift nicr)t fentimentat j ftc mo* 
ratiftrt aufy nidjt roär)rcnb jlc gu Reifen fud)t, unb ftc tnifdji 
ftd) im Uebrigcn nidjt in bic 93et^ältmffe beg ^ilfSBebütf* 
tigen. 

3)iefc3 nacr? bem großartigften 9ftaßftabc angelegte £cben 
Belegt ftd; 51t &an Francisco in einer Statur beten @t# 
triebt minbet gtoß ift. £ie tjettfdjcnbe SSaumtojtgfeit ber 
©egenb trägt baju Bei ben (Sinbtnd bctfclbcn 51t bergtößettt, 
unb tdpnöcfyrc nicfyt fagen ba§ bie§ auf Jtoften ber <8d;on= 
fycit gcfd)cf)e. 3)ic formen, im SBcfcntlicbcn bem merifani* 
fd^en £anbfd)aft3d?ataftct angcr)ötig, ftnb tufjn, nnb eö fcb/lt 
irrten nicfyt an :p(aftifd)ct Harmonie. 3Mc Vegetation , ob= 
fd^on auf <Sttäud)ct unb anbete niebrigere ®crüäd)fc bc= 
fefytänft, ift reief?, — bic $lota ptetäftbott. 2)te ©cbi'tfcbe 
wctd)c bic 25crgfcitcn betreiben , ftnb mit wenigen QluSnafc 
men immergrüne, unb gehören bem £>abittt3 ber Wtyxte, bei 
£otbccr§, beg (Stbbcetbaiuncö an. 3}a$.ttrifd)en ift ber 93o= 
ben tfyiU mit ^etennirenben tfyctlö mit einjährigen ©rä= 
fern unb Kräutern bebetft. ßiüiftfyen bem Manen dcanotuö 
unb bem totf)blüt)enbcn 3ot/annigbeetftraud)e UHicbfcn 
orangefarbene (Eftyofykn, blatte, gelbe unb Motette Summen, 
gelbe nnb tofenrotb/c Fibromen , blatte (Schwertlilien nnb 
anbete fcr/ö'nblüfyenbe $jtan$en bt3 in bic äußeren Straßen 
ber ©tabt. 2)a§ Jtlima, obfdjon @an Francisco, in ftofgc 
beö 3)nrd)brud)c3 ber Äüftcnfette bittet; ben ©ingang ber 
33aty, unter ber Unannctmtlid)tcit faltet Secuünbc unb $tv& 
ftcnncbcl leibet , welche 51t genuffen 3at)tc^eiten regelmäßig 
nad> yjtittaQ eintreten, f;at fcf?r große Vorzüge. 2) et 2öin= 
ter ift weniger eine 3cit ber Mite alö eine 3eit ber JHcgcn j 



(Stftes Kapitel. 547 

benn obfcr)ou nmunlcn cttvaö <Sd)ncc fällt unb ftct) @i8 bit= 
bet, bauern bcibe, foöicl id) IfDeif?, faum je über einen £ag, 
unb bei meiner ^Imr-efenfyeit Blühten um Qöcifynacpten Höfen 
unb Pelargonien , ^uebften unb (Salccotartcn im freien. 
5öaÖ bie Temperatur im 3) urepf Quitte Betrifft, fo bejetdmet 
e8 ben ßparaftcr beS Jtlima'3 in tiefer ©egenb baß $u «San 
Francisco im ©ommer unb SÖtnter bie nämlid)cn Kleiber, 
unb pvax üon Gaunern nur wollene getragen werben, 
©ommerffeiber für Männer fmb ganj unöerfäuflid), map* 
renb biefelben im Snnern beö @taatc3 einen fepr ftarfen 
-2lbfa| paoen. £ie fd)öncn £age be3 $Öintcr8, memt naep 
einem SRegenguffc ber Fimmel im reinften 3?fau prangt, bie 
junge Vegetation öon einer milben £uft umfloffen ift , unb 
bie Sflatur bie ftrifepe bcS lieblidjftcn beutfdien SJcaieö fyar, 
ftnb in ber Sljat unöcrgleicfy(ia) , unb wer ffc gen offen fyat, 
wirb fte nie üergeffen. 

SÖill icp, nad) aücm SSor^er^ge^ettiben; baö catifotnifepe 
ßefcen, üon ben unüermeibltcpen Mängeln unb ben uuiuefent^ 
lieferen $rfd)einungcn abgefeben, fm% unb ^ufammengeträngt 
d)araftcriftrcn , fo fage icp t>a$ c8 ein £cben mftänbiger, 
fluger, energifeper, tfyätiger, liberaler unb grogartig benfen* 
ber SOfcnfcpen , unter großartigen Söeltuerfyältniffen unb in 
einer großen, frönen unb reiben 9?atur ift. 

2J?an fotl mir inbeffen nid)t üorwerfen baß ict> nur bie 
^idufeite beö ©egenftanbeö inÜ Qlugc faffe. Um einem fol- 
gen Vorwurfe §ti entgegen , unb $u beweifen baß id) mein 
©efammturt^cit nad) (Erwägung aud) ber fduunbar wiber= 
fprccpcnbcn $()atfad)cn gefällt pabe, t(;eile irt) bemfiefer r)icr 
ein ntfammengebrängteg Vilb brutaler Vorfälle unb 3" s 

35* 



548 pnfte* 93ud). 

ftänbc aüä bcr nicbrigftcn Sphäre bc8 ealiforntfdjcn £c6en 
mit — eine SBfrttteitlefe beS Forces unb äBtutbergtejjjen 
einer etngigen 3Boci)c , auö ben betriebenen 3eitung36läl 
tem beS «Staaten : — „ Sclbftmorb bon %. ^Barrett. — 3 
Suttcr (Srecf wirb unter einen Sföcnfcfycn^aufen gefc^offci 
ein 2J?ann töbtlid) berwunbet. — 3u <£>an ©abriet fd)ie§e 
Qlmcrifancr, ÜRcrifaner unb Snbianer auf einanber, im 
mehrere ^erfonen werben (cbcnSgcfäfyrticr? berwunbet. 
CSScobar unb Scbabo werben gelängt. — 3« 33car 23atle 
wirb ben mmfqmfcfyen ©inroo^nern mitten im 3)orfc au 
burct)5tef;enbe SRcifcnfcc ein Angriff gemalt ; einer ber £c| 
teren wirb bom $ferbc gefdjoffcn unb bollenbS crbotd)t. - 
3n bcr nämtid)en ©egenb wirb ber Scicfynam cincö ermoi 
beten $ran$ofcn gefunben. — 3« 3>rS? Grctf liefern |!( 
jwei Raufen bon <§ifbano=2tmcrifancrn, Sftcrifancr unb (5(;i= 
tenen , ein ©cfccfyt wegen cincg Q5cibe3 , wobei ^wei 9Jicn= 
fd)cn getöbtet werben. — (Sinet ber Peruaner bon 33car 
$3alle9, ber $t)citnat)mc am oben erwähnten $?orbe berbäd)= 
tig, wirb gefangen, unb ba er bei ber (Gelegenheit einen 
^tmerilaner berwunbet, crfd)offcn. — QSerfcfyiebene Snbianet 
werben ju ©refa gelängt. — 3wei weife Banner werben 
am (Scotts 9ttbcr umgc6rad;t. — %nf ber Strafe nacb, 
©refa werben jwei SRuuttfyicrtrciber ermorbet. — 3u Sa= 
cramento werben äRenfcfyen in ben Strafen oer Stabt bon 
$äu6ern angegriffen. — 3« Styafta ftöft ein 3Rerifaner 
ben anberen mit bem Keffer nieber. — ©in Unbekannter 
fliegt ftet/ §u 33car 93attcij eine Äuget burefy ben Äor-f. " 

3Öer bor einer fo(d)cn 2öod>cn(ifte erfd;ricft, )pa$t frei* 
tid? nid)t nad? (Kalifornien; er paßt akr übertäubt nicfyt in 



@Ifte« Kapitel. 549 

eine im ©ntftcr/en Gegriffene ©efel(fd)aft, unfe {ebenfalls t/ai 
ein foIrf)c8 mbibibueüeS Uruxil nicfytS mit einer ^iiofo^t* 
fd)cn 9Beurtr)etlung beS allgemeinen jittltcfycn SÖcrtfycg nnt> 
ber b;iftorifd)cn 33cbcutung eines folgen £cben3 §ti tfjun. 
©er fein 93Iut feb/en fann , pafjt nid)t in ben Jtricg , unt> 
füllte nid)t als (freiwilliger mitgeben ; bicö entfd)eibct aber 
nod) nid)t 51t ©unften ber ©efellfcfyaft beö ewigen *fricben3. 
©in ßuftanb wie ber beö californifd)cn &efcetr8 muß, 
incfjr aU jeber anbere gefcllfd)aftlid)c 3nftanb, n i d) t nad) 
einem 3beale gemeffen , fonbern naturb/iftorifd) auS feinen 
©ebingüngen berftanben werben. $He ®^a|e unb 933 unter 
teS Nantes, unb bie 93orjüge feiner 9?atur, todfyi (enteren 
fcfyon bau ben frütjeften SBcltiunfeglcrn mit lebenbigen Far- 
ben gefdnlbcrt werben waren, riefen auö ben ocrfducbcnftcn 
©cgenben ber Seit $?enfcr/en com öerfd^iebenften ftttlid)en 
$Öcrtr/c r)ier §ufammen — üom gcwiffenb)aften ©cfd)äftg= 
manne Bio $um <Sd)Winblcr unb Betrüger, — öom grünb= 
Iid)en Spanne ber $Öiffenfd)aft feto jum b/oblften unb fred)= 
ften 6r)arlatan, — ttom puritanifd;cn Reformator unb Wi}* 
ftonär big 511m Sflrorbbrenncr unb (Strafmuäubcr, unb bem 
Sträflinge au3 ben auftralifd^en (sttafcolonien. 2Öic ber* 
fdneben tiefe Sftcnfcfycn aber aud) faft in jeber 93e$ieljuttg 
fein mochten , — ©in 6 Ratten fte mit einanber gemein : — 
ungewöhnlichen 3Serftanb unb ungcwör/nlid^e ©nergic. 3J?cn* 
fetjen ofyne biefe ©igenfd^aften fonnten nid;t woljt an bie=- 
fen entlegenen Ort ber SBBctt gelangen. ©3 ift nid)t gan$ 
orme ©runb, wenn ieber (Saliformer meb/r ober minber ber 
ftofyn Meinung i\t f baf er a(3 folef/er, in einer gewiffen 
33ejie()ung , $11 einer (Sitte be£ $?enfcf;cngefd)tcd]te6 gehöre. 



550 Pnfte« ©u$. 

Qlber freute» fann bieS eine @fitc fowor/t im SBöfen wie im 
©uten fein, unbfoftebt man benn and) fyier baö Verbreiten 
unb bic (setyurtcrei im großen (sfi^e unb mit r'altblütiger 
9ht(jc auftreten. Sfflie aber aueb ber an bic ^olijeüid) bcauf= 
ftd)tigtcn unb oeoormunbeten Bnftänbc curo^aifd)cr Zauber 
gewöhnte Vcurtfycifcr benfen mag, — bic ©ered)tigi : cit ücr= 
langt 51t befennen ba$ bei ben abfcbrcdenbftcn (Srfdjeinungcn 
be8 californifd)en £ebenö aufy ber innere Xtitö ber mcnfd)= 
lid)en 9?atur jum $?effcrcn ftct> mit entfvrectycnber straft bc= 
UMfyrt bat, fo baj? fyier ©utcs> wie SBöfeS ber allgemeinen 
Energie beö ^cBcnS^roccffcö entfyrccl)cn. 2B«*re eö nid)t fo, 
wie fyättc bic catifornifebe ©cfcllfdiaft ftd) febon auS fo gro= 
jjen Uebelftänbcn herausarbeiten rönnen, uue fte c§ unrrlid) 
getrau? 6inb bicltcbcl ungcivofynlicb gcivcfcn, fo bat man 
jtd) c\ud) nid;t gefd)cut ju ungeu)ölmlid)cn ©cgcnmittcln 511 
greifen. £)te $riuatgcfc§gcbung ber unmittelbar Q?etb;eiUg= 
ten bat, in inelfactycm $Bibt¥fyrad?e mit ber ©cfc&gcbung 
bei Staates, ein ptcätiftfyti Vcrgrcct)t gefebaffen wclcbeS, je 
nad) ben örtlid)en Vcrbaltniffen unb ben Veranlaffungcn 
§u feiner Ohttftcbung , in »erfebtebenen SRmcnbifirtcten oeifcj 
febieben ift, in allen aber anerfannt wirb unb in voller straft 
ftcljt , — unb nüe bic ^riyatgefc^gebung ber mangelhaften 
Seifert ber StaatSgefc^gebcr nachgeholfen, fo ift bic s ^ri= 
initjitftij bem jweibeutigen (5(;arafter unb ber ^cbantcric ber 
Siebter j;u «&ilfe gekommen. Nicmanb jnwtfeit baran bafj 
oon ben baö9icd;t fyanbfyabcnbcn Voltsfyaufen manebes' Un= 
reebt begangen worben fein mag; aber bic SßrtaaiitfjMg im 
kleinen unb ©rojjjcn, — oon bem aufgeregten SSolfS^aufeti 
iv-elcbcr einen faum fyalb überführten armen <8ünbcr auf* 



(SlfteS Kapitel. 551 

fcfctgt, oiS nun feiten ,, $igi(ance (Sommittce " roeld;e3 §u 
(San Francisco Sobeäurttjeitc ausgeflogen unb ooiljogen — 
fyat allmattg , rote bieö mctyr ober mtnber in allen neuen 
Territorien ber bereinigten (Staaten gefdjetjett ift, bie ©c~ 
fellfdjaft öon üielen it?rcr fd)fed)teficn Elemente gereinigt ; 
unb fomic c£ einmal anfing borttjeifljaft §u werten j!ctj in 
fcen <§cfytanfen eincS anftanbigen £eoenö ju Ratten, ftnbfogar 
SKcnfdicn bie früher fteinbe ber geordneten ©cfellfdjaft 
waren, §u bereu eifrigften $>eru)eibigern übergegangen, aturj 
ber gange (SntnrieMung&procefi be§ californifd^en Se&enS 
füfyrt bem v^üofovi)t(d)en 3?co6adner ein lekutigeö 5?ei|>icl 
ber (vntftctnmg, Organisation unb Q3crebclung ber menfefy* 
lid)cn ©efellfcfyaft auö bent 53 eb ürfniffc tfor, unb legt 
jUtgleid) ein glänjcnbeS 3<mgni§ fürten unfdui|6aren ©ertl) 
ber politifcfyen unb focialen ©emörmungen unb formen ber 
Soroamerifancr a6, obncmcId)e baö caftfornifcfyc ©rperiment 
fdjmcrttcfy gelungen fein mürbe. 3)tf fanuntlidKu curovai* 
fetten Völler ^ufammengenomnten — fcloft Hc (fnglanber, 
meldte unter il;nen politifd) am tjöctoften ftet;en , mit cinge* 
fdjloffen — r/atten unter gleid;en 33ebingungen bie Aufgabe 
nidit 51t 8tanbe ge6rad)t. 

Sollte einer ober ber anberc meiner ^efer oonmir, ftatt 
tiefer allgemeinen Urteile, eine fcifanie Sammlung eatifor* 
twfcfycr (£rtraoagan§en unb QtOenteuevtidVfeitcn erwartet 
Ijaben, fo oebaure icfy, ir/n taufdien ]u muffen. <&% mürbe 
mir baju fcfyon ber 9taum geoved)en, aud) menn eö in mei= 
nein ?>mede läge miefy 511m ©cfducfytfcbreioer focialer 3nftanbe 
bon ganj auönafymömeifcm unb oorüoergcfycnbem (ii)arafter 
ju machen, ßuoem mar bie fiafjtfdje 3cit tiefer 3uftänbe 



552 fünfte« 99ud). 

fo $iemlid? botö)6w aU id) nad) Kalifornien fam. 3« 
meiner 3cit n>og man nietjt mcB/r 6dniBnagel mit ®olb auf, 
man 6cgaf)Itc nid)t mcfyr 800 2)oltar3 im 2J?onat für eine 
£B)eaterloge , ein SDiuftfant erhielt mdjt mel;r 50 2)ollar3 
ben 31Bcnb um bie in einem ©fcteltjaufe bcrfammelte Sftenge 
in Sftaufd; oerfc|en ju Reifen , unb 3olm .fellö, , ber irifd>c 
©ptetmatm , trug nid)t mefyr bei öffcntttcfycn Stufjügen im 
grünfammtenen $ia& mit 3Mamanttnö>fen an fdjwcrer gol= 
bener Jtcite bie große Trommel burd) bie (Strafen. 2lud) 
bie 3ctt ber großen ScuerSorünfte u>eld)e bie räum entftan* 
benc, unb abermals unb aBermalg entftanbenc ©tabt ber* 
je^rten, wax Bei meiner Qlnfunft borüBcr. 3)a3 erfte „ 93i* 
gitance (Sommittce " lebte, nad)bem cö berfd)iebenc $erfoncn 
Battc Rängen taffen , nur nod? mie ein borüBcrgegangener 
(Schatten unBeimticfyen (£§arafter3 in ber (Erinnerung bercr 
welche mct)t baju gehört Ratten. £)ic roelcfye baju gehört 
Ratten maren buret; (£ib geBunbcn ir)te ©djeimmffe ju Be= 
magren. 3)a3 freite „ 33igilance ßommittec" folgte erft, 
nad)bem i^b baö £anb fdjon langft lieber oerlaffcn fyattc. 
3n meine Seit fiel, um Vorgänge ^u nennen, welche mc^r 
in einen Vornan mic ber cioige 3ube als in bie Sßirflicbfeit 
ju gehören fd;einen, ber großartige <8d)nnnbel eineö ber 
rjöcfyften beamteten ber (Stabt weld;er ftet/ eine (Summe 
oon mehreren SRillionen fremben ©clbeö aneignete, ftet; ein 
«Schiff taufte unb biefeä für ftd) unb feine Familie mit allen 
58equcmlid)feitcn auörüftetc, feine <Sd)ä£c an 35orb Bradite 
unb bamit fed bie SSaty ^inauS fufyr. Qln einem iBm nad?* 
gefd)idten 3)am^fer Brad) , foune berfelBe bie (See erreichte, 
bie 3ftafd)ine. 3)er geniale «ScB/unnblcr Bcfud^tc nacBfyer bie 



(Sfftcs Jtipircl. 553 

(gontaucfis unfein, Dtofytke, @Bina unb ßr/tti, biSporiitie 
tyicr, wenn bie californifdjen Blätter §nt 3eit bor meinet 
9Cbreife rtc^tfg unterrichtet »aren, filier fein <Scluff, unb 
reifte üBer bie hinten na et) Buenos 2ft)ree\ 3n meine ßett 
fiel eine$eit)c tljeill unglüdlidiertl)ei(3 Betrügcrifd)er2?anf= 
Brüd^e bie burd) 9cYBcnumftänbe für Kalifornien cbarafteri= 
fitfei) würben, ©in 9SoIfSf?aitfc , auS Reinen ©läuBigern 
BcftcBenb , fyrengte ba8 ©eioölBc unb bie (Saffe be8 fafliten 
£aufc3, Beauftragte unmittelBar an Ort unb (stelle ©inen 
a\i§ i()rer SKttte mit ber£iquibtrung itjrer^orberungen, unb 
lief bie 9?üd$ar)lung ir/rer 2>epojtta in größter Crbnung, 
aBcr ftet)enben S'ujjcS, bor fteb ger/en. ©rwaBnenSwcrtB 
ift c8 aud) baß Bei bem Fallimente eBen btefeS «§aufc8 ein 
GommiS mit einem monatlichen ©eBalte bon jn>ei $!aufenb 
£)oüar3 jnm 23orfd)einc fam, unb bajj berfelniutnbenc «£anb* 
lungSBücBer ber ftirma ein r)atBe3 3at)r fjp&ter, nad) einem 
Bcftigcn (Sturme, in ber 35ai), bon bereu ©runbc fte an bie 
DBerflacBe geftiegen waren, aufgcftfd)t würben. 3>n meine 
3eit fiel bie SSertyafhtng eines tartarifd)cn dürften, weiter 
rufftfd)er Lieutenant, türfifdier OBcrft, ungartfd)cr SRttt* 
metfter, ofterreid)tfd)er 6>ion, unb $x ©an ^raneiöco 33cr= 
fertiger bon ucrfalfel)tcm ©olbfanbc $u fein tBeilö Befdnilbigt 
würbe rtjctB Behauptete. £cr SWann nannte fid) Suffuf* 
2Be9=£atar=£}g(ou , führte einen türfifdnm Sftcgtcrung&pajü, 
unb ßeugniffe bcö DBcrinftructorS ber ottomanifefren Qlrmcc 
unb ber ungartfdjcn ©eneräle -33em unb fetter. 3n meine 
3eit fielen aud) — um auf ernfte 2)inge üBerjuge^en — 
bie Verfolgungen ber ^ifpano = 51merifaner in Qlmabor 
(Eountb, unb anberen Steilen beö £anbc3 , burd) welche ein 



554 fünftes 33u#. 

%tyü biefer $ei?ötferung g&ttjlid) au$ Kalifornien bertrieben 
nutrbe. 2)icfc (enteren Vorgänge oerbienen baf icf) etir-aö 
auöfüt)rfict)cr baüon fprcdn\ 

3n ber erften Hälfte beö SRonarg Qlugujt 1855 nämlid) 
warben ut Otancfyeria, in -3(mabor ßounrty, bur* einc33anbe 
oon ^ifpano^imerifanern — äJfc.rifancm unb (S^üencn — 
fcd)3 $erfonen, nä'mlid) fünf 9iorbamerifaner unb ein 3n* 
bianer, ermorcet. Unter meinen 9ioti$cn fcr)lt mir baö 
9iafyere über tiefen %rf(ttig einer ?Rct(;c oon ©crcaittfya* 
ten > bic ui bem -.Mergften gehören »oaS in Kalifornien öws 
gekommen ift , unb beren (Snbe noct) niefot erreicht mar alö 
id) \)tä fianb berlicp. Sie $l)at brachte unter ber angto= 
amerir'anifd^cn SBcftdlfanirig berUmgegent eine auperorcent* 
1 i cb c Aufregung (jeroor. ?ßm ben (vrmorbeten würbe ter 
£eidmam beS SnbianerS feinem Stamme übergeben, wclrtu'r 
an brei Peruanern $UutradH x nabm. 2)ie fünf übrigen 
i*cicr/en mürben am S.beöÜtfonatS in ein gemeinfameö ®rafc 
gelegt. Unterteffen mürbe gemottet tvif? bie nänrfi^e SBänbe 
am Sage naefy ber erften Stya't am Wofofamnc* Stoffe biet 
ftran^ofeu ermorbet fyäkj aud) $£ejj ei eine bewaffnete 
edmar fcon äRerifanera jiefje gegen 6utter nm biefeö (Statte 
d)en an$u$ünben. £ie ganje mannticfyc ©eöötfefimcj yon 
Slmabor (Äonnti) trat' tum unter ©äffen , unb befd^ftigte 
ftd) mit ber -2toffiirtutng ber Sterbet*. £rei Chilenen , bei 
me(d)en man inTtäd'ttgenbe ©oibartif'ct fanb , würben auf* 
gegriffen, nad) Butter (Sreef gebradn, ocrljört, öerurtfrcüt 
unb aufgehängt. Kinc 9Jiengc unterer , tfyeüi Sfterirauer 
tbeils Chilenen, beren Scfyuffc ntdrt beffer begrünbet mar, 
Ratten ba$ g(etd;c Sdneffal. 3ebee £aug in ber ©egenb, 



(gifte« Äapitel. 555 

weld)c3 einem Chilenen ober Steifcmcr gehörte, fabag ganjc 
(Stäbtd)cn (Sfyiiitonm , würbe mebergeriffen ober nieberge* 
brannt. s Men ^erfonen btefer beiben 9?ationatitvätcn würbe 
bicäöcifung gegeben, ba3 (Sountfy innerhalb tuer unb $wan$ig 
(Stunbcn $u üerfaffen. 2)ie Mittel §ur @*mdjwtg bicfcS 
3wedc3 würben in einer am 12.$lug. 511 Sacffon gehaltenen 
iserfammtung kratzen. 3n ben 23cfd)(üffen berfetben £>eigt 
e§ , baß t)k tyfiidjt bei* <8clbfter(;altung ben bürgern yon 
Qdnabor bie iftotb/menbigfeit auferlege , bie fpanifd)c Seböl* 
ferung auö bem £anbe ju t-ertreibeu , foweit nid^t ©inline 
genügenbe Q3cwcife tfyrcS guten moraltfd)cn (Sljaraftcrei bci= 
bringen fönnen. Qüle -^erfonen jener 03olföclaffc , benen 
ein 3lufentfjalt im ßounty geftattet wirb, foücn für bie 
^anblungen ifyrer £anbö(eutc bcrantwortlicr; fein benen jtc 
etwa Verberge gewahren motten, deinem 9Wcrifancr ober 
(Sintcner foü eS geftattet fein töbttidK Waffen §u 6c(l|«r, 
unb c3 ift ^ebermann unterfagt ibnen QSaffcn ju berfaufen 
ober ju üerfcfyaffcn. %üt 9J?e.rifaner unb (Sfyilcncn wckbc 
im (£ounti) fiel) aufhalten, foüen $«ffe führen muffen. 3)te 
ber fpanifdwn ©cüölfcrung genommenen SBaffe* foücn ju 
iljrcn ©unften berfretgert werben. £as> ßountp übernimmt 
bie $fiid)t, bie (Entwaffneten gegen Snbiancr unb (Seilen 
$u fctn't|cn. 

5)iefc 3Sefet)lüffe ftnb oon einem weit rcict)cnbcn3ntcrcffe, 
unb be$eicr)nen baö auftreten fyiftorifcv) wichtiger Senbcnjcn 
innerhalb bc3 norbamcrifantfcfyen 8taat0fl)ftcmc3. 25er 
93erfaffung unb ben ©efetjen ber Union unb beö (Staates 
Qwtlifotnien juwiber, 1-erwcift bie ^wlitifet) bominircubcfflacc 
ber 9lnglo*9lmcrtfaner, mit benjentgen fauiajtfdwn (dementen 



556 Sünfteg SBucfc. 

welcfce §u itjr galten imb fxfr mebr obcrminber mit ibr ber* 
fännelgen, eine ber anberen «£au}>tracen, bie t;ifpano*ameri= 
fantfebe, beg £anbcS, ober gemattet ibr beti Aufenthalt nur 
unter 23ebingungen wclcbe in bae ©cbiet poüjeiüdjer 93eauf= 
ftebtigung unb Legitimationen im eurov>aifdien ©tfyle gehören. 
3(t ^abe Kalifornien oerlaffcn 6eöot biefe Angelegenheit iv)x 
Cmbe erreicht tyatte , unb ber 3fa8gang ift nietjt 51t meiner 
jlenntnifi gef ommen. 3* weif nur baf bie 3«$ ber «§ifvano* 
Amcrifaner in Kalifornien jtcb fortbauernb oerntinbert bat 
unb wafyrfcbeinlid) no* sermintert. (Sollten aber aueb tie 
oben be$eidmctcn £enb'en$en wieber cingefdVlafcn fein, weit 
ilnten ber fpäterc 33orwanb $ur SEBirffamfctt gefehlt l)at, fo 
Werben fte in ber ßnfunft einmal mit erneuerter Jtraft 
auftreten , wo immer bie angle = amerifanifebe Sftacc ftcr) in 
weiteren 9?cjt| iMfpano * amerifauifdicr £anbe§tl)eilc fefeen 
wirb. 3)a§ fte ftrf> in fold)en 3?eft| fe|cn wirb, unterliegt 
feinem Swcifcl , unb für midi ift c8 bann mebr aU wat)r= 
fdicinlid? ba§ ftcfy auS ben (Sonflictcn ber anglo-amertfani* 
feben unb ^ii>ano=ameril'anifd)en $ace ein ^olitifdKocialeö 
Softem entwicfcln wirb, wclcfyel bie 9Jiittc jwifefoen bem ber 
Sflatumftaaten unb bem ber freien (Staaten t)ält, unb unter 
beflen $errfdjtaft ftetr» einmal bie ehemaligen nieritantfdjen 
Sänber, mit AuSfcfjluf? oon 3: er vi 8 unb oon ^eumerifo, aber 
mit Snbcgriff oon 6entral=Amerifa bereinigen werben. 

£ie£ foll fyier nur eine Anbeutung fein , melcbe einer 
weiten Ausführung fal)ig wäre wenn mir baju l)icr ber Staunt 
ju ©ebote ftanbe. 

QBcnn folcrc Seemen unb ©emalttfyaten im californif&en 
^eben eiuen büftcren (Sinbrucf hervorbringen, — wenn über- 



@Ifte« Äapitel. 557 

r)au)?t bie wenigen f$fa c t a auf bercn (Sr^ätyiung id) mich 
ringefaffen fyafce , nacfytfyetlige jtnb , — fo eröffnen ftet) ba= 
gegen in Qlllcm mal man eigentliche (Sulturbcfrrcbungcn 
nennen faun, — in benSBef^TüffenberSegidlatut^ttt Unter* 

brüdung ber ©pieujaufer unb anbercr Qlnjratten t>er Unjttt= 
lidjfeit, in ben ©emu^iragen §a^frcici?cr nuffen fetjaftttet} er 
Pföämter bic 9?atur bcS Sanbeä $u ftubtren, in ber ©rünbung 
unb Q3cr6cffcrung (;öt)crer unb uiebercr (Spulen, — ganj 
befonberf aber in ber treffe üon <&an Francisco, erfreuliche 
pfiffe auf bic 5Öirffamfett ber ebteren Elemente in bem i)ier 
öor fiel) gereuten foctaleu Gmtuücfclungöproccffc. £ie9iollc 
wclcbc bie öffentliche treffe in einer ©efeUfcfyaft wie bte 
californifdie fpiett, i)t in f)ot)cm ©rabe Ic^rreict), unb wenn 
curo^aifebe $olitft*et über ben relativen $8ertt) einer freien 
unb einer beüormunbereh treffe nod) im 3n>eifel fein rön- 
nen , fo liegt bicr ein fcraftif<frt8 (Srpcrimcnt fton entfdw* 
benbem 3öcru)c oor. ^>icr fct)en nur ba$ macfytigc Organ 
ber öffentlichen Meinung in abfoluter (Sntfcffclung. 2)ag 
ÜRaj? beS SktftanM, ber ©Übung unb ber ©en>iffcnt)aftig= 
feit, enblid) ber peeuniare 2>ort()cit ber Herausgeber unb 
(viaaitb/ümer ber 3eitungen , jtnb r)tcr bie einzigen SUtädtfc 
*?on benen feine Qlcuficrung abhängig ift. QSäre nidjt felbft 
in einer ©cfellfdwft wie bte californifd)c baS ©ute öorfycrr* 
fdjenb, ober, wenn man lieber will, im ©ro§cn unb ©an$cn 
genommen i?crtt)cilt)viftcr a(3 ^a§> 8cblcd)tc, — wie wäre 
eS möglieb baf? bic treffe Kaliforniens in it)rer ©efantntt= 
nürfung entfdueben auf ber (Seite be3 Outen ftet)t? — 
©efellfdiaftlidie ßuftänbc muffen nad) ityren QBirfungen 
beurteilt werben. 3njtanbe au$ benen ftd; baö ©ute ent= 



558 pnfteS «ßu^. 

riefelt , muffen baö ©utc in jtrt) enthalten, unb wenn bieS 
in ber californifcBcn ©cfcüfdmft ^orBcrrfctycnb ber ^all ift, 
nüc tie californifere treffe c3 jeigt, fo fann man annehmen 
ba£ cö ftd> in ber Bfenfötidjen Statur überhaupt cBcnfo bet* 
r/ä(t. (£8 gaB ut (San Francisco ein 2Matt , unb «rar ein 
beutfebed , welches ict) bic (*r)rc fyattc uim ft-einbc ut B)aBcn. 
$rofe ber groben unb tölpelhaften Butraulicv/fciten bie bcifc 
fc(Bc ftd> unreifen gegen bie.lugcnb crfauBtc, fuet^te cä feinen 
Q3ort()et( barin , bie jerftreuten Elemente ber $o'BcIr/aftig= 
feit unb <8crmfterei utfanuncnui bringen unb unn @cr)lccr)ten 
anutfeiten. — SÖelcfycö Bcugnij? für ba3 innere Uefccrroic* 
gen bc3 ©uten in einer ©efcüfdHift , in welker fclBft ein 
f o I d> e S Vfatt, für eine foldje 9lu$ma1)( öon flefern ge* 
fduieben, ftcb ftcllen muf; al8 oB ed anftanbig geftnnt wäre ' — 
38k8 bic Verfolgung ber £ifttano = 2lmcrifancr unb bie 
barin ftcb Beireifcnbc ©cwalttljätigfcit ber anglo^amcrifani* 
fetten 9tacc Betrifft, fo trat bie treffe öon «San Francisco, 
foiuel id) weif einmütig, unn @dnt|c ber Verfolgten auf 
unb namcnt(id) enthielt ber Jpcralb einen QlrtiM, in mU 
d)em er ben 5lng(o = 3uncrifanern r/artc Safyrtjeitcn fagte. 
„<£8 unterliegt feinem Bweifcl " — fo B/icf eS in genanntem 
statte — „ba§ feit 1849 fid) in unferen (Stätten, Sftincn* 
biftriften unb ber QSietjutfpt geuubmeten (EounticS eine grofjc 
3aB/( öon SMcBcn unb ÜtäuBcrn gefammeft t)at f bic auö (Sfyili 
unb SJicrifo ftammen. QlBcr wag man öon tiefen <8panifd) 
fvrcd)enbcn (sdnirfcn fagen fann , U$t jtet) in ^dmfacBcr 
5Öetfc öon Qtmcrifanern unb ^erfonen Britifd^n Itrförungs 
fagen, öon fernen eö tBatfädfftd) unb unBeftrcitBar ift, *a% 
Snbiinbucn bicfcrOnicc, wenn fte einmal einen fcr/lecfyttn 



(Elftes ßapitel. 559 

@r)araftcr tyabcn, teuftifcfic (Sigcnfcbaften an bcn £«g legen, 
bie fmnbcrt Sföal fcfofimmer ftnb , ölfi bie ber Bezeichneten 

^ifyano^lmcritaner, ober felOft irgenb eines anberen ©olfeS 
ber QBctt. 3)tc ber engltfcben ötetee eigene Energie be$ 
(SfyaraftcrS, bie anberen Golfern fe^tt, bewirft Bei Verfemen 
tiefer $acc , wenn fte einmal ftct> bem SBer&recfyen ergeben, 
eine ^än^Iicbc SfoHJjtojfgtett, in ber fte, uue ber gewör;nttd)e 
Qiuötrucf fagt, lvcbcr nad) 9JJenfcf>en nod) nad) ®ott ober 
Teufel <£ttt>a$ fragen." „ 3Mcfe 5P?cnfct)cncfaffc " fä'fyrt ber 
SBetfaffer fort, „fycit Bei jeber 33anbe Wto ^fertetieften, 
(Straßenrändern nnb Berbern bie £änbc im (Spiele ober 
-bie Leitung, ilnfcre füblicfrften 6onntic3 , ber @ab§cen= 
3hifauf, bie (Staaten <Sonora, 3)nrango nnb @r/i(ntar/na, 
füllen ftcfy mit tiefen (Sdutrfen, bie mit ifyren me.riranifdjcn 
(Sfcicßgefcllen männlirinm nnb \veiblid)cn ©cfd)led)t£ , bie 
feinte jetcö fleißigen , fricblid)cn nnb anftanbigen 23ür= 
gerö ftnb. " 

„SMeS ftnb fyartc SBaljrfyeiten, aber e3 ftnb $Jar;rr)citen " 
— fügte ein anbereS SBIatt r/in$n. B üDer 33crfaffer be£ 
obigen Qlrtifelö r)ätte nod) weiter fagen fö'nnen , baß tiefe 
! ber angetfäcbjtfcften $acc Angehörige rnd)fofe ^enfdnmelaffc 
nid)t mir mit Peruanern nnb (Sattelten, fontern fogar mit 
Snbiancrn gemeinfam t)^ ^äuber()anbn)erf betreibt ober ba^t 
bie ftür/rer liefert, — baß fte and) r)intcr ber #5Xfte aller 
Otanb= nnb 9Jiorbnntcrncrmmngen ber Sntianer gennffer 
©cgenten fteeft , nnb baß fte , wenn biefe Unternehmungen 
nidu mer/r lotment ftnb , ftcl> gegen ifyre rot()r)äutigen oter 
braunljäutigcn @el)ilfen menben, nnb btc (£ifrigften ftnb tiefe 



560 ftünfteä Sudj. 

hängen 511 tjclfen , um ftd) 6ei tiefet ©elegenbeit in Beftfc 
ifyreö ©igentfjumeS ju feigen \ — 

3d? jwciflc nid)t baran tap mancher eingeliftete (Suro= 
^jäcr bie (Sphäre in welker ftd? biefe Qlngelegcnfyeiten bc= 
wegen, ju niebrig, feie Vorgänge $u brutal finben wirb, als 
bafj er jtd) cinläfilid? bafür intcrefftren fönnte — bicl }i 
niebrig unb brutal aU ba§ er jtd) um allcg ©olb ber eiern 
9ievaba entfdüiefcn fönnte, „in einem fotd)cn fianbe }i 
leben", hierauf lägt jtd) nidjtö fagen als bajj jeber £ünfe 
mefyr ober minber blinb unb gcbanfentoS \}t. Q113 ob Ik 
QluSbrüd^e ber 9taccnfcinbfd)aft in Ungarn, ^oten unb 
SBötymcn ftd) in fyöfyercr «Sphäre unb feineren formen 6w 
wegt Ritten ! 2113 ob in euro£äifd)cn Devolutionen nidU 
gan$ anbere Brutalitäten vorgefommen wären, unb jmar 
von ber einen wie von ber anberen Partei ! 9118 ob man 
eine euroväij'cfyc ©cfcllj'dnaft hiä jur Otcgierunggtoftgfeit ber 
californifdum emaneiviren fönnte, olmc 3»ftvinbe fjervorju* 
rufen gegen bic ba@ ^luffyängen bon einem falben ^unbert 
unfdutlbigcr 9Jicrifaner eine ibfylüfd)e Unterhaltung fein 
mürbe ! — 

5öaä mein Urteil betrifft, fo mu§ id) erflärcn tag ity 
51t (San SranciSco fo gebilbete, Immanc, freunblidK unb 
tiebengnuirbige 5fienfd)cn gefunben fyabc wie in irgenb einer 
euroväifdmt (Stabt , nur mit bem Unterfdnebc bafi fte m* 
gteid) erfahrener, von fd)ärferem 2}erftanbc, von gevrüfterem 
(Stjaraf'tcr , unb in grö§erer ^ro^ortion Vorlauben waren 
atS meines SBtffcnö irgenbwo in ber alten 2öett. Qln gei= 
ftigent S8crfcl;rc ijat eö mir batyer in @an ^ranciöco niemals 
gefehlt. 3d) formte ju jeber 3ctt 9)ienfd)en — id) möchte 



elfte« Jtnpitel. 561 

fagen Sföenfdjen auf ber (©trage ftnbcn mit benen id) eine 
mir intcreffante Unterhaltung üftet einen ©egenftanb ber 
fSolttif ober ber Naturgefducf/te, bctSftotat ober ber 5Rctal= 
lurgie, ber 9J?ebiein ober ber Qleftt)ettf, ber djineftfdjen ober 
ber eutovaifcfyen Q3etr)altniffe führen fonnte. QIKetbingö 
crfvU)rt man bort manche 93egeknf/eiten erft ötelc Monate 
naefcbem fte öot ftet? gegangen, aoet manr)at baki ben33ot= 
tr/eil baf? man anbete , wcld)e bem getrilbeten (Europa etft 
nad? fielen Monaten ßefannt werben , am nämlichen £age 
febon erfährt an welchem fte ftet; ereignen , foba§ QSort^eile 
unb Nacntt/eile fiel) in gewiffet «§inftä)t compenftten. 

2)te beutfd)e Nationalität ift, wenn tcr; mid) nid)t itre, 
in (Kalifornien, im 33ctr;ältnift jut ©cfammtjar;! iln*et 5ln= 
gehörigen in jenem Sanbe , butet; eine größere ^to^ottion 
intelligenter Männer vertreten all anbetwärtö in ben berei- 
nigten Staaten. 33efonbcrS aber ift eö eine größere Seit- 
fenntnifj, ein r)ör/etet ©tab oon Scfcengctfafjtung, ein grö* 
§crer Sftafjftab füt bie SBcurtI)cüimg bet 3Mnge , wag ben 
catifotnifdjen 3>eutfd)en , 6ei üotigcnS gteiebem Q3ilbung6= 
grabe, öot bem 3)cutfd)en in anbeten fetten ber bereinigten 
(Staaten au3$eidmet. £ier far; id) SanbSteute wetd)e früher 
bie inbifeben Snfeln itnb Qlujitalien Bereift Ratten , anbete 
weld)e $etu unb (Sr/ili genau fannten, nod) anberc weldie 
ju ben Pionieren beö ©abSbcn^lnfaufeS gehörten ober in 
Sonora 51t $aufe waren wie in trgenb einem beutfd)en 
©unbegftaatc. ©enauere Jtenntniffe SRerifo'ö , Genttal* 
Qlmerifa'g, ber $(ataftaaten unb 33taftlien8 waten ebenfalls 
re^räfenttrt , unb baju lamen Sännet oon oielfältigcn @t- 
far/rungen in eutopäifcfyen Säubern. 3d) machte bie 33e!annt- 

QIu3 2lmmfa. II. 36 



562 ftünftea Stt$. 

fd)aft eincS gebornen <£amburger3 mctd)er bie afrifaiüfct^en 
Äüftenlä'nber, bcfonberS bie uon ©uinea, genau fannte, unb 
bie barbarifcfycn Sitten bon £al)omei) mit angefetjen feilte. 
3d) lernte einen jungen 93remer fennen meldjer mit einer 
©efell fd)aft öon anberen jungen beutfcfyen «ftauftcuten auf 
einem öon i^nen angefangen Scfyooncr, beffen Bemannung 
fte felbjt auömact)ten , unter einem bon ümeu angestellten 
(Sa^ttainc, um ba3 @ap <£orn gefommen maren, unb barauf 
cine£anbef3gefellfcr/aft im fti Ken Speere bilbeten. <8ie mad)= 
ten mit ifyrcm $af?r$euge mehrere ©rpebitionen nact; ber 
93efyring3ftraße , nad) ben Snfetn beö großen CceanS , nact; 
Qluftralien unb nact) (Stnna , Bio fte ftd) nad) betriebenen 
fünften bc3 großen Occan§ $crftreutcn. 

3ct) mar mü'^renb beö größten 3^citeS mcinc§ $lufent= 
t;attc3 ju (San Francisco Sftcbactcur einer bafclbft erfd)ei= 
nenben beutfeten 3citung bie ben Xitel „ San Francisco* 
Souraat" führte. 33ei ben ausgebreiteten S^ejiclntugen ttm* 
ner beutfcfycn 33cfrtnnten unb ^'reimbc ftrömte biefem blatte 
au8 ben Säubern um ben großen Dccan ber (Stoff $u, unb 
namentlid) war cö eine anerkannte Duelle für mertfanifet/c 
unb central=amerifanifd?e ßuftünbc*). Unter ben 9D?ittf>ci= 



*) Sei? muß bei tiefer ©etegenbeit eine 23emcrfung übev ba3 
3eitung3lvefen ber bereinigten «Staviten macben $afi eilte gvöjje* 
ren ^Blätter pubticiren befonbeie9lu3$üge ifjrer taglid) erfebeinenben 
Hummern in längeren 3imfdjeiu\iumcn, je nacb Abgang ber 2)ampf; 
fcbtffe, für bie entfernteren £änber in benen fte Sefer t)abcn, unb 
taffen in biefen „Dampfer ;2lu%*iben" ben £beil ibreS SnbatteS, 
ireteber für jene Sauber fein Sntereffe Ija&en fönnte, bi mvie g- ®m 
catifornifcbeS 33latt alfo brueft in feiner für (Surfet beftimmten 



(Slftcs St&piUl 563 

(tntgeti meiere mir auf tiefe Seife jugtngen , waren einige 
SBttefe eincä jungen Bremer Kaufmanns $tt «£ongfong an 
einen gfretfttb, e&enfaüS einen jungen Bremer, $u@an§ran* 
cfSeo , ircidie fdj bftmafö pufctictrte. SSetfcre , ber @d)rcibcr 
unbberGhnrfänger, Ratten 5« ber oorljin erwärmten ©djiffS* 
ntannfdmft mit naitoortgcn <§anbel3cottrpagnte im flülen 
Meere gehört. 9tefcen ber inbnubueüenSrreube anbcm9B(icfc 
in ba3 große unb fettere ©ebict ber 9iatur unb bc§ ®e- 
fdniftsfcbenö int großen Dcean loclcfyen mir biefe Briefe er* 
offneren , gewahrten fte mir §ugleid) bie nationale 93efrtcbt* 
gung , ben bcutfdnm Raubet in tiefen Daumen burdj junge 
Männer boti ©eijt, Energie unb SSttbung rcr-räfentirt $u 
feiert. 33ieI(eidU benfen meine fcefet ebenfo, unb ftnbcn e8 
nidH un^affenb baß id) bie Briefe l)tcr abbruefen laffe. £)b= 
fd^on auf weitere Legionen 6e$ügTtd), gehören fte boct) mit 
jitr (5t)araftcriftif beS SetienS oon «San Francisco, fd)on um 
$u geigen tvcld)c Mitarbeiter ber fficbactcttr cine3 bcutfcfyen 
matte* bafcfbft ftnbcn fann. 

(Dceanifdjc ßtieft. 
1. 

^ongfong, im ^ofc. 1854. 
Mein uu'trbiger ftrcunb unb SHcifcgcfäljrte ! 
5()rc beiben ^Briefe bom 17. Ql^ril unb 11. 3uni t)abc 
id^ über @r;angr)ae rtdnig erbaften. 2?cibc brachten mir bie 



Dampfer sftaSgafce" feine cuvovä'tfdjen 9lrtifcl ab. 2)arau8 
folgt aber ntdjt ta§ tat tägliche SBfatt ntcr)t6 über (Suropa cntfcat* 
ten h\U. ©iefe 9*0*1$ für ooretlige beutfebe Äritifet ber amerifani* 
feben ^refle. 

36* 



564 fünftes SBudj. 

mistige tftunbe, baß Sie ftcb nod) unter ben £ebenbtgcn be= 
ftnben. 3) er große $rotor)et fei getobt ! — 3d) ^atte , feit 
td) Stjren legten 93ricf ton ben Sanbuud)=3nfcln erhielt, 
jebe Spur oon 3f)ncn verloren. 3d) unifite nur, baß Sie 
nad) Kalifornien gegangen. 9T?ein Ie|ter SBric-f war bon 
(Santon. Da tet) aber nicf)t wußte, wo Sie ffrt) aufhielten, 
fd)idtc id) benfetben nad) Bremen an 3t/re Ottern. 3d) 
tjoffe, baß er 3f)nen jugefdjtcft korben fein wirb. 

Sie id) feb/e , bat (fdj 3t/re unbernniftttebe QBanberluft 
unb Siebe 511m £o(i)ncftfd)cn £cbcn nod) burd)au§ nidrt ocr= 
minbert, unb fort unb fort brüten Sic über planen gu 
neuen (£rpcbitioncn. -.Hd), tf/eurcr Srcunb, baö war auet) 
einft meine ftreube , unb id) fann Sie aufrichtig bcrjtcbern, 
baß id) bie febönften 3ab)rc tncincö £ebcng auf ber 2Öanber= 
f et) aft unter ben beiteren Äinbcrn 9ßo(i)neftcnä beriebt. DaS 
alles aber ift je£t oorbei unb — bod) babon fyäter. 

3m QUIgcmeincn, um baä Ding oon einem rationellen, 
nüd)terncn ©eftct)tö^itnftc ju betrachten , bin ify jebod) ber 
Meinung , baß ber 3nfclf)anbcl (idi meine rtict)t bie Sanb= 
wid)=3nfeln) auf bie Dauer nur wenig fcrobuetib ift. 3d) 
r)abe etwag (£rfar)rung barin unb barf mein Urtfyeif ob/ne 
borlaut ju erfd)cincn wofjl fd)on abgeben. £icr alfo mit 
wenigen ^Borten meine Qlnjtct)t. Die Snfetn ber Sübfee 
unb bcS Stillen $?ccre3, wcld)cr®rufcfcc ftc auef) immer an* 
gehören mögen, ftnb faft burebgangig außerorbentltd) frud)t= 
bar, milb ift baö Mima unb bfau lacbt ber «£immct ljcrnie= 
ber auf biefe ©arten beö Ocean6 ; auf tl)ncn, r)abe ict) mir 
oft gebadjt , t önnte ffd) bie 3bee einc§ irbifd)cn $arabicfc3 
i?crwirtlid)cn ; babei ftnb jte reid) an $robucten unb fäbig 






©Ifte« Mapiki. 565 

5lüe3 tjerbor^ubringcn , wag ftd) in anderen %xfymUnbe%n 
ftnDet, wie Die 6anDwid>3nfcln gut ©enüge barqctt^an ba= 
ben; aber Darin liegt eben t>ic 6d)wicrigfcit. 3)ic93roDucte, 
treibe man fud)t, ftnD nod) nid)t Da, ftc [ollen erft erzeugt 
wcrDcn; jeDcr aber, Der Dic3nDolcn$ Der ^ot^nefifetjen 9tacen 
fennt , wirD juge&en ; Daß DiefeS eine SUufton bleiben muß, 
6t6 regelmäßige EinwanDcrung unD Smportation fremter 
9WJeit3fcäfic erfolgt. Qwat fönntc man Orangen öon Xa= 
fyiti unD 9?nfal)toa erportiren, allein DaS ift ein ©cfdjaft, 
weldjel t;öct)ftcnö 2 9J?onatc Dc3 3af)rc3 in -.Hnfprud) nimmt 
unD Dabei wegen Der öcrDcrblidien 9catur Der £aDung }djv 
riöfant ift. 9iad) Den 6anDwid)=3nfcln laßt ftd; De6 be= 
fcfyränften 23cDarfc3 falber cbenfowenig ein regelmäßige^ 
Smport = unD @rpv>rt=©efd)äft rid)tcn, nnD außer tiefen 
(eitern unD Xafyiti gibt e3 feine Snfetn int Pacific, Die 
irgenD einen Qlrtifcl öon Gelang erportiren fönnten. 9hir 
auf dm 2Öeifc ließe fid) allenfalls ein tucratiöcS ©efdja'ft 
fyier betreiben, wo^u jeDod) njefot gang unbcDeutenDe SRitte!, 
etwa 15—18,000 Dollar, crforDcrlid) finD. 3d) meine 
näntlia), Daß Der, welcher eine foletje Speculation unter- 
nimmt, m\ (Sctyiff in Europa auf e i g e n e Soften auSrüftet 
unD befrachtet, unD Dann in Den ciöitiftrtcren $lä§cn fowofyl 
wie auf Den entfernteren Snfcln öon ©ruppc ju ©ruppc 
fegcttiD mit Den Eingeborenen £aufd)tyanDcl treibt. Ein 
fotcfycS Unternehmen fönnte ftcfyer gcwinnbringenD wcrDcn, 
wenn eö mit Umftcfyt unD £()ätigfcit geleitet wtrD; Dod) er= 
forDert cö and) wieDerum große Jrtcnntniß Der einzelnen 
©ruppen unD il)rcr 23ewot)ncr, fowie Der SÖaarcn welche 
am meiften begehrt finD, unD Der $irtifel wcla)e man im 



566 fünftes %ud). 

Saufet; bafür lieber bcfommt. 0t)nc biefe wirb aller 2Öab;r~ 
fd)einlid;feit nact; bie beftauggcrüftete ßrvcbitton fer/lfd)la= 
gen, wie mir mehrere SBctfpicfc uorgcfommen ftnb. @ine 
fotc^e (Srpebition ift lange mein ÖieHmggfcroiect gewefen, unb 
id? glaube baß id) ftc früher ober fpätcr aud) noct) einmal 
ausführen werbe. 3)a c$ jebod? einstweilen nod? nid)t ge* 
fcc/efyen frmn , fo wollen wir fpätcr einmal weiter barüber 
oerr)anbeln. 

Sag übrigen^ 3l;re anfrage wegen 9?uf\il)ioa nnb 9?ew- 
(Salebonien angebt, fo fann ict; Sb/ucn nur üon 3l)rem £>or* 
fa|c abraten. 5)ic -2lngjtd)tcn welche bcibe £änber bieten, 
red)tfertigen nietet ben ©cbanfen einer feften 9?iebertaffung, 
wenigftenö nict/t bei einem Spanne wie (Sie, — Saö 3a~ 
!p a n anbetrifft , fo ift bort gegenwärtig ebenfowenig 
etwas $u machen, \m mir bie amerifanifetycn Dfftciere ein* 
mütfyig öerftdjcrn nnb ba8 SBdftriel ber „£abt? $terce" §ur 
©enüge bargct(;an. 

3b)re großartige 3bee , eine %äfyxt nad) ben Snfetn §u 
machen , um im Krater yon StifaüWi bie <S*/tücfternad)t §u* 
jubringen, ift fcfjr mutant unb an$icl;cnb, unb wenn cS nur 
möglich wäre, möchte td) ftc gern nutmadxn. 3)arau§ fann 
freilid) augenblidlid) nid)tö werben, unb id) muß mid) fd)on 
mit 3^rer (£rjäf/lung begnügen. 

3ftit Vergnügen l)abe id) gcfcfycn bn$ Sie aufrieben finb. 
3ct) fd)licße bicS wcnigftenö auj bem Umftanbc, ba$ Sie 
noct) Suft t)abcn 3krfc ju machen. Sftit S'reubcn t/abe id? 
bie wenigen mitgeteilten Beilen gelcfcn, tk St/ncn wirflid) 
alle^re machen. 9Jianftel)t (Sic t/aben auö Der Qlnfd)auung 
ber Statur gcfd)b>ft. 3l;rc ©ebanfen ftnb fd)ön, flar unb 



Siftc« Rapitd. 567 

fräftig. 9htr follten «Sic , bäud)t mtdj , nod» ctmaS mty 
Steiß auf ^ormenglattc unb 9Rcinl;ett ber (2*>tacfye öerwen* 
ben. 3ct) fc^e mit Ungebulb Syrern großen (S£o3, bem 
„Kampfe oon^Bailua" entgegen, »ef#el hoffentlich öeüetr* 

bet fein wirb. dJlix felbft fangt in bem wüften treiben beö 
ßom*>toirlebeng alle $oefte ju öertroef neu an. 6elbft im 
näcttlicfyen Traume t)ityfen nur ©äulcn^iaftcr, Dpium=Jtiften 
unb fa|cnfo^ftge (&t)inefea üor mir l)crum, unb oerfyerren 
mir bie QhtSftcfjt auf tk blaue (See unb mein r>almenum= 
franjtceJ Snfclteicfy ! 3?cim ^artc bc8 ^ro^r/eten, cS ift fyart, 
nid)t feiner Neigung folgen $u fönnen. 

2. 

^ongfong, im 9?oi?. 1851. 
3a , mein ^almcnuinfran^tcö 3nfelreid; ! — Ql3cenfton, 
mein lieber ^reunb, ift eine l)errlic^e 3nfet, baS $arabteS 
ber 3Baüfifd)fänger bcö (Stillen SKeereS. SBit Ratten bort 
oom Könige mehrere Snfeln getauft unb kt) war ein großer 
#du^tling ber „ 2)fdjaulif na 9Jietotfd)olotfd)", ber großem 
9lnfcl)en genoß unb als ©blcr beS fHcic£>cö baä ^td)t l)atte, 
ein darein $u galten, was t<!t) inbeffen nia)t tfyat. $R. , ber 
einen $lbftcd)er nact) ben (Salomonen fein gemacht fyatte, 
würbe bort mit feiner ganzen 2ftannfd)aft crfd)lagen unb — 
aufgefrejfen ! — ein (Jrcigniß, wetd)e3 einen fet;r trüben 
(Sinbrucf auf mid) mad)te. Sn^olge tiefet Refften ttnglütfü* 
falle 8 ging id) mit %. nad) (St)ina jurüd, um unö frifcfycr 
unb Seffer au3$urüften unb für ben £ob be£ ^rcunbeS $iad}£ 
§u nehmen, als baä $rojcct einer jweiten 33ct;ring3ftraßcn= 
reife QWe3 über ben Raufen warf. Stadlern wir an ben 



568 Brünfte« Su<&. 

©onin=3nfeln Beinahe (Schiffbruch gelitten, tarnen nur tner* 
fyer jurücf. Sie Steife war eine giemlid) profitable gewefen. 
2)ie SBaaren würben nad) Bonbon gcfd)icft, unb wir erroar* 
ten nä'd)fienö bie s 2lbred)nung. £. würbe um jeneßeit burd) 
bringenbc Briefe üon feinen JÖrübern aufejeforbert , nad) 
^luftralien 511 fommen, wo jic jtd) ein cyrofeg Vermögen ec= 
Würben. (5r brang in mid), if)n §u begleiten, id) lehnte eö 
aber a6. 3)a3 ©olblanb (Kalifornien (;at mid) grünblid) 
curirt. SRetnc 33efanntfd)aft mit ben größten d)incftfd)cn 

Käufern enthielt ftarfe Q3ewcggrünbe t)ier 511 bleiben 

2)ie beiben obigen Sinnen ftub Diejenigen, weld)c faft allein 
baö enorme Dpiumgefd^aft in Rauben fyabcn. 3ebe berfeC* 
bm bat oier £)pium* (Slipper, fd)öuc $ar;r$euge, ftarf be= 
mannt unb oorjüglid) bewaffnet, welche baö Äüftengefd)äft 
betreiben, unb aujkrbcm tyaben wir ein eigenes 3)ampffd)iff, 
mcld)c3 $wifd)cn t?ter unb ßafeutta fät)rt. 

2)a fffc' id) benn nun an meinen (Somptoirpult gebannt, 
unb fd)reibe unb [einreibe, bi§ e$ mir grau üor ben Qlugen 
wirb, unb frembe ferne ©ebanfen in meinen «tfopf sieben : 

2Bär' id) im 93ann oon 2fteffa'3 £t)inen, 
3ßär' id) in Jemens l)eißem @anb, 
2ßdr' icl) am (Sinai geboren, 
JDann flirrt' ein Seifert wcijl biefe .§anb! 

unb inbem id) bie testen ©orte benfe, fül)re id) einen 
<Sd)mcrtftrcid) mit meiner $cbcr über ba$ Rapier, fo baf? 
mein 9cad)bar mid) beftürjt fragt: „SRetn @ott, Wftl fefylt 
Sljnen?" — Ser Sropf! als ob er begreifen fönnte, wa3 
mir in einem fold)cn Slugenblicfe fe^lt ! 3)od) id) muß mei* 



(Slfte* Äapitef. 569 

nen Unmut^ Bedingen unb tvfyU Die ^Ballung beö üßlutcS 
mit Den Sorten beS Dbt)ffeu3 : 

S)ulbc nur; iitf&i ^erj, fcfyon (5ct)(cct)tcrcö fyaft t>n 

gcbulbct ! 
unb allmälig fefyrt bie 9hir)e ber (©celc jurücf unb id) föfnie 
mid; wieber mit meinem ©efduefe auö. 

3fyr (Smtfcfyfujj, jtd) in Honolulu ein @tabt-£ot ui fau= 
fen nnb ftd) bort niet erraffen, ijt fo hbd nietjt, wenn @ie 
oon qi £aufe regelmäßige ©enbungen fjerauS äetommen, ba 
@ie au§er bem Snfclfyanbel and) mit Kalifornien würben 
öortl;eilljafte ®efd)äfte maefycn fönnen. \Hud) ^i>ifcl;cn unö 
leiben ließe ftet) bann tnelleid)t eine eommercielle (Sorrefipon* 
benj eröffnen, galten «Sie mid) alfo au fait. 

3. 

«£ongfong, im 9?ou. 1854. 
Ue6er btc cfyincjtfctye Sftcoolution ftnb @tc ja wotyl im 
allgemeinen nnterrid)tct. (Snblid? wirb wofyl and) geling 
fallen muffen. 3)fe Snfel «gongfong, aU cnglifd)c Kolonie, 
ift oielleictyt ber einzige ftd)ere tyU§ in ganj Ktyma, nnb 
fd)aarenweife fommen tk reiben d)ineftfd)eu ^aufteilte auö 
bem Snncrn mit tfyrcn Familien nnb <öd)ä$en tyierfycr. Q(fö 
öor einiger 3^tt große §urd)t oor einem rufftfd)cn Angriffe 
In ^ongfong fycrrfdjtc, Mlbetc jtcfy fyier ein $reieorp3 au3 
ben jungen beuten ber (stabt, ni bem and) id) gehöre, unb 
lebe 3Bod)c würben wir breimal öon englifden Offizieren 
be3 fyiejtgen 59. Regimentes gebrillt. 3m Ueorigen ift ba$ 
2e6cn tyier fefyr langweilig unb außer bem QLlvfo fein Qlniü* 
fement ^u ftnben. 3)ic £i§c i\t im (Sommer fcfor brürfenb. 



570 günftea <8u$. 

3)ic ©tabt ift t)a(bmonbförmicj bon £üa,cln umfcl)loffcn unb 
ein 1000 ftufi Ijoljcr 93erg , ben cngtifcr/e JlriegSbö'tfcr im 
(Spiel if)rer lebhaften ^^antafic Victoria $caf genannt 
Reiben, t^äft ben (Sübmcft^onfoon ao, fo bafi mir in ber 
@tabt wie in einem Sacfofcn fffcen. 

•So wäre icfy für btcSmal fo §icmtict? ^u <£nbe mit mefj 
nen $?ittf)eilungen , iti) Schatte mir aber bor <Sie fpätcr ge= 
Icgcnrlidj einen wetteren -Mid in ba3«£ongrong*£eoen tfyun 
ju laffen. 3)ie ^Beobachtung beg nächtlichen Sln'ettebcnä 
unb $>flan£enlebcns im Urwatbe bietet bem ^orfeber nid)t 
feiten überrafcfyenbe 39ilber unb anjie^enbe 9tefultate. 3cfy 
berfyare tiefen ©egenftanb für einen meiner mieteten Briefe. 

Unb fomit, mein teurer ^reunb, leben (Sie wof)l bü! 
auf SÖtebcrfctj'n ! *2luf SÖicbcrfcty'n im Cafe de la rotonde 
— wie SRurat in ber (Sd?tad)t öon @ilau bem auf ben $ob 
berwunbeten SJtorfcfyall Qlugcrcau §urtef — unb wenn nicfyt 
im Cafe de la rotonde $u $ari3, fo )ä c3 im Cafe de la 
rotonde bei QSictot in «öonotulu. 



Bwölftes fiapttel. 

(Srcurftonen in bev üftafte t>on ©an ftranctäco. — ®er JKobbenfels. — Gontva* 
cofia. — 2)te JRefcrooobä. — SraunfoBtentagcr. — Schöner sBaumroucfjS 
unb romantifdje ©cenevtc in ber Jlüftenfette. — Una,arifd)e2nifiebeluna,en. 
— San 3o(e. — 5Utefifd;e Brunnen. — £)ie £}uecffükvmtnen von %le\u 
9ltmabe*n. 

3d) ijabc im borigen «ftabitel ben allgemeinen (Sinbrutf: 
Rneber$ua,efcen gefuebt, weld^en baö £c6en bon <San $ran= 
ct^co , unb übertäubt ba3 californifd)e £c6en , auf mtd) ge= 
mad)t r;at. 3)er ©egenftanb lagt eine weit in bic Sicfe unb 
breite gcfyenbc ©etyaitblung bon Softem 3utereffe px, für Die 
eö mir nici)t an Material fehlen mürbe. (Sine folebe Arbeit 
Üürbe jebod; etnen befonberen 33anb füllen. 3n au3fül)r= 
liduuer SBe^anbluttg tt\»a$ ©anjcS $u geben , würbe micr; 
alfo weiter führen alö iefe gelten barf unb gc^cn will , unb 
fragmentarifet; will ict; nur baS bet/anbeln waö feiner 9Zatur 
nacr? fragmentarifd? ift. @o nähere iü) mid) benn bem 
©cfolufjc meiner (Srjafylung, unb labe ben Sefer, welchen id; 
6i8 an bic ©eftabe beg füllen ^cereö geführt, unb r/ier, 
glcicbjam bon ber £b'r;c bon (Bern Francisco jufcfct nodj 
einen 33lid über bie Vetteren unb mit jungem Scfccn fiel) 
füllenben Legionen be3 großen DceanS r/abc werfen laffen, 



572 günfte« Surf). 

bcüor id) nürfücfy meine fRücfrcifc nad) Often antrete , nur 
noefy ju einigen ftetnen 9lugftügen in ber ©egenb oon 6an 
Francisco ein. 

©cljt man üon ber @tabt au3 an ber SBaty fyin norb* 
märtS unb mcftmärtö tl;rem Gnngange $u, fo fütyrt ein 6c* 
fdnr-crlicfyer aber intereffantcr 2Öcg balb über <Serpentiufe(= 
fen, balb über (;of)c 5'lugfanb=3)üncn. ®er 23otanifcr unb 
ber ßoolog ftnben r)icr eine glcid; reiche unb intereffantc 
ausbeute, unb bic $i$ftognomie ber ©egenb fcffclt burety 
il;rc (Sigentijftmlicfyfeit. ftelS unb @anb liegen balb fafyf, 
balb jtnb jte mit mannigfachem ©cbüfd) , meift üon trnme«* 
grünen bunfclglänjcnbcn (2träuct/crn beberft, jwifdjcn benen 
frier unb Üa, auf einer faseren (sanbfläcbc, eine ©ruppe 
perennirenber Lupinen mit ftlbcrglänjenbcn blättern an Ut' 
graue Vegetation ber ©t(a=@tcppcn unb beö öfilicfycn %b- 
fallet ber@ebirge hinter SoSQlngcteö erinnert. 3)er@tranb| 
uurb burd) ben 2öel(cnfd)lag mit ga^Uofen (Sond)t)lien unb. 
anberen 2ftol(u3fen beftreut. Qlnbere Partien, auf bcr^öpc: 
bcr^ügel mclcr/c baS golbene Sfyor gegen @üben begrenzen, 
erinnern an bie blumigen $rairien öon £cra3, nur bafj jte 
mit einer je^nfad) reicheren ^fora prangen. 

6e|t man feinen 3Beg über biefe^ügcl fort, fo gelangt 
man an ba$ 9J?cer füblid) öom golbcncn£r;or, unb ftcfyt jtdj 
fyier auf ber £öf?e fcnfrcdjtcr Reifen über ber 23ranbung, 
mi&K an braune flippen fd)lägt. (&in fRitt nacr; biefem 
fünfte ift in bcr£l)at fcfyr lolmenb, fomo^I buret) W gro§= 
artige SftcereSanftd^ mit ben Seifen unb@ebirgen bcrJtüftc, 
nue burd) ba& untcrfyaltenbc <Scr/aufpicl ganzer @d)aaren 
ücrfd?icbencr Robben == -ürten , lu man ju feinen ^üfjjen au\ 



3toMftea Kapitel. 573 

ben Alicen ftdj fonnen unb in ber 23ranbung ü)r 2öefen 
treiben ftefyt. Scfy ^a6e bem Stiele ftunbenlang §ugefeben, 
wät/renb ba3 ©ebrüü einiger unter tiefen gieren bie ftet) 
turet) eine aufierorbentlidje ©röße augjcidjnetcn , mit bem 
©ctöfe ber 53ranbung öermifdjt Bio herauf gu mir brang. 
üfterfwürbig war e3 wie bie unbeholfenen Äör^cr ftd) mit 
pettufctmg jeber anfdyfagcnben SBeüe an ben [teilen Milppen 
allmalig bis auf bie «spitje emporarbeiteten , wo jtc jtdj — 
bie öerfcf)i ebenen ©pecieS wcld)e r)ier borfommen gemifd^t 
— fcf)id)tenweife neben unb auf einanber gelagert eine ^eit* 
taug ru^ig hielten, biö iplöfcftd) bie gartje <S>djaar, bom 
größten SÖallroffe Bio 511m Keinften 6eer;unbe, ftd) in ben 
weißen (Scfyaum einer tr)urmr)oct) auffyriijenben 2ßeüe ftür$te. 
iteberaü fat; man nun lk runben Jtö>fe in ber fttutr;, 
Mg einS ber £t;iere nad) bem anberen wieber an ber Stltypt 
lanbete unb ba£ Spiel bort feuern begann, tiefer $unft 
wirb oon ben 23ewor;ncrn öon San Francisco ber $obben= 
feto genannt. 

(Sine ftatyrt auf einer ber regelmäßig get/enben 3)amtf* 
fabren bringt ben ^reunb einer Weiteren ^atur nad) bem 
ber ©tabt gegenüberlicgenben oftlidjen Ufer beS füblidwn 
5lrmeg ber 95aty. 3)iefe§ wirb (Sontracofta — baö @egen= 
ufer — genannt, unb betriebene fyier tiegenbe Heine Ort* 
fcfyaftcn werben öon ben (San ^ranciöcanern al3 33ergnü= 
gungSpläfce befuebt. Sftan fann bafelbft in wor)loerfer/enen 
€tyeifet)äufern eine fo gute 23ewirtt;ung erhalten \xm irgenb 
wo <{n äbnlict)en fünften in ber 9la§t ber großen Stäbte 
JDeutfct/tanbg. 5(ud) fter)en 8tcityferbe unb ©uggetyS bereit 
in weiteren $lu6pgen jwifeb/en bie nat)en £üget welche ftet; 



574 fünfte« SBitd^. 

oon bcm 3)iabto ■ ©ebirgc nac^ bcr 33afy l^craB^icfjcn , ober 
bem Ufa* biefer le^tercn entlang über bic Sfttcberung. 3Mcfe 

<£ügcl ftnb mit unerfd)b>flid) reid^en Leibern ttritben £aferö 
Bcbccft, beren SRcijc freiließ an fiel) nid)t grof ftnb, bic aber, 
mit bem ©ebirge bahntet nnb mit Rainen unb ©ritten 
immergrüner (Sidnm in ber 9?ieberung baoor bennoeb eine 
fetjr feböne nnb barmonifebe £anbfcbaft componiren Gelfert! 
3n ben Sicherungen uon (Sontracofta wirb ein für Kalifor- 
nien »richtiger Raubbau getrieben. üftan fann t)ier SCBetjen» 
felber oon einem anbermärte unbekannten $eid)tr)umc bcr 
Vegetation feb/en. ©rofic nnb i^ollc Qlcr)rcn mit einem 
fdm>crcn ^orne, für mclcoc nirgenbö anbcrßmo bie Stengel 
ftarf genug fein mürben, fielen b/icr aufrecht auf r/ob/cm unb 
fteifem <§almc. ßontracofta probucirt einen großen Xt)eü 
ber (Srbbccrcn meiere §u San Francisco gegeffen werben. 
$6 t)at eine 3eit gegeben wo man eine £anb ooll biefer 
$rüd)te mit fünf 3)ollar6 bejaljlt t)at. Einige Sanbeigen* 
tb/ümer b)aben jtcr) bafycr auf ibren Qlnbau im ©rofkn oer*! 
fegt. - 

Qtuf ber Oftfeite ber lüften fette, ungefähr fünfzig bi 
feebö^ig teilen füblid) oon San Francisco, ift eine 9tcgio 
melcbc man nact) ben bafefbft in 9Wenge marbfenben $otfy= 
f/otyannen (redwood trees) im Qlllgemeinen bie $ eb* 
m o o b nennt. 3Mc Spcculation fyat ftd) , juni Unglücf 
für ben 33aummurti3, biefer ©egenb bemäebtigt, unb t;icr, in 
einem mit QBafferfraft reid)lid> oerfebenen engen unb roman* 
tifeben £b)alc, eine Stenge Sagemühlen angelegt. 9llö @cn= 
trafyunft für ben <§ol$banbcl biefer Legion ift aber ein' 
Stäbtd;en entftanben, meld;e6 ben Tanten 9tcbmoob 



; 



3ioMftc3 Äabitef. 575 

(Sitl) fü()rt. -lh\ bcn 33crgcn unb bügeln biefcö ©tridjcg 
geigen jlcfy irielfadje (Spuren tertiärer Jtoryicn, ofync bafi man 
J&eifü, ober bamalö muffte, oB biefe 9ln$cicfyen 51t einem Bau- 
mürotgen 93raunForyienlagcr, ober ju Keinen tfolirten Heftern 
oBne ted)nifct)c 93cbeutung gehören. $luf einem £üget, 
etma §mötf Reifen r/intcr Sftebmoob (£iü) fyatte eine dorn* 
Jpaanie bon 3)eutfct)cn $u ©an Francisco Hoffnung gcfd)o>ft 
mit einer Äor;(rngruBe $u reuffiren, unb bafclbft anfc(mlid)c 
5lrBciten ausführen laffen. 3d) murbc eingelaben ben Ort 
ju Befugen. 

Sftefe ©rcurjton mclcbc iä) in ber Witte beö SRonatö 
Sanuar mad)tc, gaB mir ©elegenfycit bcn:prad)tbollen33aum= 
roucf/3 unb bie tomanrifcfyen ©djlucfcten feeS ÄüftengcBirgeö 
Fennen $u lernen. 3n it)rer QIrt ftnb biefe Partien unüBer= 
trefflief;. 3)ic $otr/r;oI$tanne ift ein Sarobium melct;c§ in 
feinem 2Öud?fe ber califormfcfyen 9Ucfcntannc fefjr nat?e 
fommt. 3d? Bin nicfyt im ©taube «£öt)enmaf?e an^ugcBen, 
id? r;aBe aBer bcn 3)urd)mcffcr ber SButjelfhtntycn einiger 
tn'er gefällten Stamme Betreten unb meinen ^u§ jmölfmal 
borcinanber fefccn fö'nnen. UcBcrrafdjenb mar cg mir gu 
feigen bafi biefcö ^abclimlj, nad)bcm ber ^au^tftamm gefällt 
ift, einen ganzen SBalt junger @cf) offen au3 ben ©urjeln 
treibt, bie ben 2Bur$clfh>cf im Greife einfcfyltcj?en unb im 
Innern bc3 SliingcS einen ferner zugänglichen freien SRaum 
(äffen. Qluffatlcnb mar mir aud) bie gän$lid)c Q3erfdH'cpen* 
Ijeit im 9lu3fcfyen ber famentragenben unb ber nicf;t famen* 
tagenben Säume. 3d) fyiett ftc anfänglich für jmei 6bc= 
■tc8 , tro§ ber 9ScrfidKtung ber fyier mit bem «§ol$anrel 
>cfd)äftigtcn Männer, Bio icr) bie 3bentität burd; 2?cofcad)* 



576 günfte« 33ud>. 

tuttg öerf epieben er Qlefte cineä tmb bcffefben 9Baume§ — ter 
eine Qtft famentragent tcr antcre niefct — ivar/rnarmt. 
3nn[d)cn tiefe ricfenmäfngen unt nmjcftätifd) gercadifenen 
Samten mifdmt ftcb tjier nidjt minter pradtföolle £aubtjot§* 
bäume fefyr bcrfd)ietcner Q(rt, unter tenen td? nur bc3 (Son= 
trafieß wegen ten Lorbeerbaum unt ten ©rtbeerbaum bicfeS 
£anbc£ (Laurus regia unt Arbutus procera) nennen will. 
3er; Vetterte unter tiefen dürften be3 $Mbe3 turd) eine 
bunfle ftelfenfcuUtdjt , in welcher ein 33ad) ftetne (SaScaben 
bilbetc. fyrifd)eö 3ftoo§ bereitete tic Reifen am 2kdic unt 
erinnerte mit ten Pannen an trgenb ein S-ctfentr)al teö 
@d)irarjtralteg oter $r)üringcr SßalfccS , n>är;rent tie £or* 
beerbäume unt ©rtbeerbäume, — tie teueren mit ifyrer 
fupferrotb/cn , glatten , wie son 2Bacr/S gebüteten $intc — 
§ur 33ergteid;ung nad) ten Wintern am Sftittclmcere fcer* 
wiefern ©em nu'trte id) mid) in tiefe SBältcr öertieft l)abcn, 
wenn id) nicr/t ta3 ßnfammentreffen mit einem ©riöfybären 
gcfürdjtct £?attc. 2lbcr gerate tiefe finftcren <sd}tucr/ten ffrtb 
ter £iebling3aufcntr/alt tiefer ftier fo häufigen unt überaus 
gefährlichen 9taubu)iere. Sßäfyrcnt id) in tem £äu3cben 
übernachtete , wefcfyeS tic crwälntte Stmtpagnie für it)rc %x> 
(unter r)at bauen laffen , jrörte mid) taö ©ebrumme einer 
tiefer 33eftien gerate fcor unferer Sfyüre im @d)lafe. 

Stuf meinem Otücfwege nad) <san Francisco führte mid) 
ter Sßeg an einer $ei()e £on ungarifd;en 9UcterIaffungen 
borüber, »eWje uon allen Oieijcn ter foeben befd/riebenen 
(scencric umgeben ftnb. £ier r)aben ftd) ber Qtolonel £a* 
ra^tb/fy, einer ber t;ö^eren beamteten ber 9D?ünje öon @an 
Francisco, — ber ©raf 2Öaß, — bie Ferren SRotitor, 



3to6lftes ^apitef. 577 

Ujnaö, unb anbete Ungarn, £anbft£e angelegt, (»ei benen bie 
^unft nur U3enig nad^ul)etfen braucht, um fte in Heine 
$arfe $u üerwanbeln, welche buret) Sage nnb ©ruppirungen 
nidjtö %u nnmfcfycn übrig laffen. 3d) traf £errn £arag$tt)ty, 
in beffen <§aufe id? bie9?ac^t $ubrad)te, bamit bcfcfyäftigt icr) 
weip nid)t nrie tüele $aufenb $ftrftd)fernc §u legen, ©inen 
Verfud) t/ier Orangenbäume ju jie^en t)atte er ebenfalls ge* 
mad?t. (Sine QluSfaat öon inelen ^unbert Drangen* unb 
(Eitronenfernen war 6iö $u t)anbbot/en 93äumct)en l)erange* 
warfen, unb r)atte bie leidsten ^ad^tfröfte beö SöinterS fo= 
weit gut vertragen. 

S^td^t lange üor meiner Qlbreife au3 Kalifornien , im 
2luguft , bcfud)te id? noct) ba£ <Stäbtcr)en ©an 3ofe unb bie 
Duetfjtlberminen fcon 9?eu*2tlmaben. 

(&an 3 o f e liegt in einem Breiten tangentiale $unfct)cn 
$araüelf*tten beö JtüftengebirgeS , welches bie fütöftltcbe 
Verlängerung beS SKaumcS ift ben ber füblicr)e5lrm bcrVai? 
einnimmt. $Ran fätyrt auf einem 2)ampfboote fciö an bie 
©pifce biefer legieren , öon wo man bis nact; ber fleinen 
(Stabt noer? einige teilen im $oftmagen §urüd$ulegen r)at. 
£>ie 93afy läuft an it)rer @^i|e in feict)teö Saffer unb breite 
Sümpfe au3 , auf benen im Sßinter eine 3agb auf unjätjl- 
bare ©paaren bon nülben ©änfen unb (Snten ift. Von ba 
nacr) San 3ofe ift baS £J)al §um Stjeil öon Sei^enfclbern 
eingenommen, öon benen man eben ben $eft ber (£rnte ein* 
brachte, ©egen bie «ftüfte toie gegen baö 3nnere begrenzen 
fteile ©ebirge bie $r)alf(äd}e. 3ro« Sfüfdjen, an ben93aum* 
reiben erkennbar welche i^rem Saufe folgen, fommen, ein* 
anber parallel, baö eine am Suf e ber norböftlicfyen , baö 

2lu8 2Imetifa. II. 37 



578 fünfte« S3ucf>. 

anbcrc an bcm bcr fübnuftlicfycn 35crgfctte , aus <Süboften, 
unb münben in bie <Sr>i§c bcr ©a^ San 3ofe fctBft, an 
bcm einen biefer Beiben Stuften gelegen, ift ton ben fd?ön= 
ften Leibern, SÖßicfen, ©arten nnb $rud)tBaumpflan$ungcn 
umgeben, unb bittet einen feljr cinlabenbcn Qlufentfyaltöort. 
5)ie SrucBtBarfeit ber ©arten unb feie 93or$üge ber <2tabt 
finb in f)oBem ©rate erfyöfyt Worten burd) bie £citfctia,fcit 
mit welcher ftd) t)icr artcjtfdie Brunnen r/crftcllcn taffen. 
2)er Erfolg ift in (San 3ofe fclBft unb in bcr Umgcgcnb 
jjolltommen ftci>cr , unb bie Soften ftnb unBebcutcnb, intern 
jte, je nad) Untftänben jnuftöen einlmnbert unb fünf= ober 
fecfygfyunbert 3)ollar6 liegen. <Bo l)at benn auet) in ber 
Xfyat jcber wol)ll;aBenbc (Sigcntln'tmer ^u (San 3ofe feinen 
eignen a?tejtfdj«tt 93nmnen in «§of unb ©arten, au£ weltfern 
tt)m ein fleincr 35ad) hervorquillt. 3)er iteBcrfluf? an $Qa}* 
fer gibt ben bortigen ©arten eine aujjerorbentlidjc S'rudn* 
Barfeit. 3d) fcefttdjte baä ©taBliffemcnt eines fran^öftfeben 
«ftunftgärtnerg welcher ein auögcbctmteS ©runbftücf fajtau'3* 
fd)iießlid) §ttt Gultur von Sftofcn berwenbet. 5lu8 einer 
Otö^rc, bie, wenn id) nid)t irre, uBcr einen ffrtfj im S)urd> 
mejfer l;at, auillt il)m ctn93ad; weldier $ur £*cwäffcrung ber 
$flan$ung Bcnufet wirb. 2)ie Keinen (Sanälc verzweigen 
ft cb io bafj ftc jebeS einzelne 33eet tränl'cn , foBalb bie ben 
ßuflufl reguttrenben (ScBleußen banaefy gcftellt irerben. 3cfy 
fat) Bei tiefem ©ärtner unter Qtntcrcm aud) eine anfetynftefoe 
3vtt)I junger Dattelpalmen. 

Sollte ftd) ber £cfcr üBer bie QluStclmung bcr 0tofen= 
eultur in einem fo neuen £ante wie Kalifornien wuntern, 
fo null id; t)ier Beiläufig Bewerfen, bajü id) nodj nirgcntS in 



Swölftes Kapitel. 579 

ber Seit eine fo dllgemeine imblururtöfe Blumenliebhabern 
nue in (San Francisco gefeiert fcaBe , baß aber aud) ba3 
ffiima bicr für btefunftgartneret in ungewötmlid)em©rabe 
günfttg ift. $Jlan fann nirgcnbS [eignere Surften, Eafeeo= 
larien , Pelargonien , Otofen unb manche anbere Blumen 
fetten aU 311 (San Francisco , wo ganje große <Säle öotl 
bfüb;cnbcr £o^fpftan i 5 en faft taglid) oerfteigert werben, unb 
wo e3 nichts 9lußerorbenttid)c3 ift für ein Bouquet $cfyn 
Dollars 51t bejahten. 

ißm <San 3ofe bis nact; 9?eu = Qllmaben ift eine 
Entfernung oon iuerjelm engtifeben teilen. ES getjen §wi* 
feben beiben Orten täglid) mehrere ^oftwagen , benn biefe 
©egenb ift Bereite baö Biet ga^Ircic^cr £uft£articn öon (San 
Francisco geworben. ES ftnb $u ^eu^lfmaben mehrere febr 
gut eingerid)tetc©aftr)äufer, unb in bem Bergwerfe felbft ift 
man fd?on fo fcfyr an ben Befud) wißbegieriger, neugieriger 
ober romanttfer/er Sfteifenben gewöhnt, baß man bafclbft fo= 
gteid) oon einigen merifanifdjen Bergleuten in (Smpfang 
genommen, auf einen Jtarren gefegt unb in baS innere ber 
Erbe gefahren wirb. 

3)ie (Straße nact) 9?eu=Qltmabcn füt)rt in faft füblid)er 
Sfticbtung burd) eine ^ortfe^ung ber frönen unb frudtbaren 
Ebene öon (San 3ofe. 3)icfe Ebene, metdje bä (San 3ofe 
nur an ben beiben bluffen ben in bem niebern £anbe öoti 
Ealifornien fo feltenen (Scbmud oon Bäumen trägt, nimmt 
auf ber «Straße fübwärtS atlmälig einen faft parfartigen 
Efyarafter an. 9fa bie (Stelle ber QBeiben unb ^a^eln am 
SÖaffer treten b)obe Platanen, bie ftd) mebr unb mefjr über 
^)k Stäche ausbreiten. 3« tynro fommen mfduebene Wirten 

37* 



580 günfteS 93ucf>. 

fcon @id)cn , imb bcibc 9?aumartcn fielen , ba mo man ftdi 
ben ©cbirgen nät/ert, über bie gan$e$lädK jerftreut, fo bafji 
fte biefer baö Sfugfetjen ctrtcö weiten 23aumgarten3 geben. 
£icr unb ba liegt ein einzelnes ffeineö £au3 mit etwaö 
Qlnban. 3)er $and)o bc loS (Sa^itancilloö, ber eine Data* 
bratlegua ^lä'd)cnraum einnimmt imb fübltd) unmittelbar 
an bie £änbereicn ber 9ftincngefeüfd)aft bon 9?cu*9llmafc>cn 
grenzt, ift ber fcfyönftc unb intcrcffantcftc $unft in btefer 
©egenb. lieber bie fronen ber alten @id)en unb Platanen 
ergebt filtrier berbid)tbewalbcte Jtamm bc§ Äiiftcngebirgcg, 
roeldjcö gerab hinter ^tlmaben einen feiner l)öd)ftcn ©tyfel 
fyat. 2)a§ £üttemr<ert\ mit ben ba$u gehörigen ©afi* unb 
SÖolmr/äufern, Hegt in einer flehten (Scfoludrt ber Verberge, 
baö SBergwcrf aber fclbji auf einem benachbarten ©ipfel, 
etwa 500 $#§ työr;er. 

£>er $(nblid ber ©ebaube im Sfyalc ift überrafef/enb. 
SRan biegt auf einer forgfältig gebauten (Strafe um eine 
Ärümmc unb fyat £lö£lid) ein grofieö ftattlid?e3 ©aftfyauS 
fcor ftet/, an ba§ ftd? weiterhin eine ber (Strafe entlang lau- 
fenbc 9tci(;c t;übfd;cr Heiner Käufer anfd)licf?t, btc burd) 
il)rcn ^lanmcifngen unb übereinftimmenben Q3au ju ernennen 
geben, ba§ eS l)ier feine ©quatterS gibt. 3n ber £J)at ge= 
tioxt in biefem Keinen Xijak nid)t nuralleö £anbbcr$Hnen= 
contyagnie, fonbern fte errid;tetc aud) allein unb auöfd)lief lid; 
alle ©ebaube. (Selbft baö große ©aftfyauS ift iljr @tgentr/um, 
unb follte öon ü)r fpater öer^ad;tet werben. 2)amal3 lief 
fte baffclbe öerwaltcn. 3m ^intergrunbe aber fielen bie 
im 33icrecf erbauten, fer/r anfctmlidjcn ©ebaube beö Duecf* 
ftlbcrl;üttcmnerfc8, über bereu £)acfyer ftdj breije^n röhren* 



3»dlftc« ßapitä. 581 

förmige (Sffen rjoct; ergeben, au3 benen wei§c Stauen? ötfdjen 
em^orfteigen unb öom Sßinbc gtürfiid)cr Seife meift tt)at= 
aufwärts getrieben werben, tiefer 9kud) enthält ben <\u$ 
bem ßiunober abgetriebenen «Schwefel, ber jebod) auci) 
OueefftfbertbeUcfyen mit ftcr? füfjrt , fobaß e8 bebenflid) fein 
würbe, bietr;atabwärt3 liegenben Läufer 31t bewofmen, wenn, 
wie gefagt, bic ()ertfd;enbeäÖinbrid)tung il^n nietet aufwärts 
führte. 3n bicferSfiicfytung jebod) ifter fcfyon ber Vegetation 
in r)ot?em ©rabe nncfytr/ eilig geworben, vok jafylrcicr/e Stämme 
abgeworbener 33äume an ben hinter ben SBerfen ftct> erfye* 
benben Reifen bezeugen, hinter ber Läuferreihe fließt ein 
fcfyöner mit Räumen unb @ebüfd;en beje|ter 33ad). Qu 
ben Platanen unb @id)en fommen fyier ftattlid;e £orbeer= 
bäume, unb 5U ©unften ber ©äfte beS großen neuen Lotelö 
jtnb in iljrem (Statten fyier unb ba 93änfe angebradn, ju 
benen ein $fab für/it. Scnfeit beS 93act;e3 hxidjt eine jicm* 
lid) ftarfeSRineralqueÜe, ein (Sifenfäuerling, auö bem33obcn 
tjeröor, unb e3 ift wofyl faum 51t bezweifeln, baß biefer Ort, 
ber ein fo öielfact/eS Sntereffc barbietet, mit ber 3cit ein öiet* 
befugter Gurort werben wirb. 

2öir machten unö am borgen um fünf Ur)r auf, um 
nad) bem 23ergwerfe r)inauf$ufteigen. 2)ie Straße, auf ber 
aud) baöOuedjtlbererj auf2öagcnr/erabgcbrad)t wirb, fteigt 
an einer mit ©efcüfct) bewad^fenen 33ergfeite fyinan. 2Öir 
braudjten etwa brei Viertefftunben um r)inaufjufommen. 
Oben fanben wir bie Bergleute eben bereit , in bte ©rube 
§u fahren. 3)iefe Seute jtnb fämmtiier; Peruaner öon fetjr 
anftänbigem 5tuSfer)en. 2Öir fanben fte auffallenb wor)Ige= 
nätytt unb wotyigefleibet , \vaä allerbingS , ba jte , je nact) 



582 fünfte« 93udj. 

Steig unb ©efd)idlid)fr:it, täglid) bon $4 Bi§ §8 oerbienen, 
niebt 511 öerwunbern ift. 3Ran lobt auficrorbentlid? bic gute 
Bcfyattbluug welche ü)ncn 51t Sfycil wirb. 2)ie ©rube fclbft, 
ofcgleiä) ftc erft einige Saläre in Bearbeitung ift, Bittet bod? 
f et? oit eine SÄefyrja^I öon Stollen unb (Sdjacfyten, bic tief in 
ba§ innere bc3 93cra,e8 gcfycn. 2£ir unterliegen e§, in einem 
(Sinter in bic unterfte Sicfc 51t fahren, »0 wir o^nebieS niü)t& 
aU etwaö angcfammeltc3 QBaffcr hätten fer/cn tonnen, $u 
bcffen Qtbuig ein ticfcrlicgcnber (Stollen gegraben wirb, 
dagegen liegen wir un§ bureb yerfcluebene horizontale unb 
fct)icf auf* unb abfaufenbe ©änge führen itttb traten cnbtid) 
in bie Keine untcrirbifetye (Sa^eüc, in welker bte Bergleute 
ebe» burdj ©efang unb ©ebet ben 8d)u£ ber Reitigen 3ung= 
frau für ibr £agewerf anflehten. 5)er ©efang unter ber 
(Erbe, in beut Heine* mit wenigen $atglid)tcrtt fpärlicfy be= 
leuchteten Raunte , machte einen baS ©cmüu) ergreifenben 
(Sinbrucf. Um 8 llijx waren nur wieber unten im £r)ate. 
5)icfe reid)e Steine wirb 001t einer (Sompagnic Betrieben, 
üoti berett oier uub $wan$ig Qlntfycilcn ba3 £auö §or6e3, 
93 r r n u. 6. ju £cpic in Steifp fed)3$er)n bejtfct. 2)icfc8 
feauä bat bie 5)irection bc3 Betriebet, unb man fagte mir, 
tef; weiß nid)t 06 au§ guter Duelle , baß baffelbc bafür, 
fowie für bic 3lu3gabc bon mehreren Millionen ^ur Verfiel* 
hing ber (Sinrid&tungen unb (Eröffnung ber ©rube, jwei 
£ritu)cilc be$ (SrtragcS oorweg t/abc, ein S)rititjeil nur an 
bic Qlcticnbefttjcr abgebe, unb bon tiefem 3)rittl)citc, vermöge 
feiner fedjo^eljn Qtctien, wieberum jröei 5)rittt)cilc empfange, 
gewiffermafüen atfo aU wahrer (Eigentümer ju Betrachten 
fei QrS fcBlt in ber Umgcgcnb nid;t an anderen (Stellen 



1 



3u>6lftea Aaltet. 583 

wo 3tnnoBer öotfommt j 9?cu=2llmaben aBer fyat burd; bic 
großen (Sa^ttafmittcl, bie ausgebreiteten 33cr'6inbuna,cn unb 
bic fdjon gemachten QInftrengungcn beö genannten Kaufes 
einen fo großen üBotfptung , baß eö für eine anbere Duccf* 
ftlBcrminc im £anbc fct)n>cr fein toirb, ju coneurriren. 91 ad) 
einer 33emcrfung t»cS bcutfd)cn ©cologen unb Bergmannes, 
£crrn ($, «§cufcty, welche icfy einer -Kummer ber Sftontcrci) 
©entincl entnehme, tritt f)kx, wie an allen anbeten Orten 
bcS SSorfommenö in Kalifornien, ber Binnokr auf madjti* 
gen ©äugen eincS quarkigen Konglomerates cntiocbcr im 
^Jorv^t, ober auf ber ®renjc jmifdjcn entyttöeri unb fcbi= 
mentären Formationen auf. 

9113 ify naefy (San 3ofe jurüdfam ükrrafd)tc nüd) an 
fiarfer '-Bacfy meld)cr fcurcfy eine ber @traßcn floß, unb welcher 
nid)t eriftirt fyätt als ict) jmei Sage oortycr nad) $lm*%h 
maben abgefahren war. 3)?an war mit bem 3SoI)rcn etneö 
arteftfden Brunnens für bic @tabt ßltyfid? auf ©affer gc= 
iomrnm, unb fyatte bamit biefen Q3ad) fyeroorgerufen. 



Drnjeljntes ücipitd. 

Süicfitmrtä gercenbet, unb weitere SKeifeprojecte aufgegeben. — 2lbfd)ieb »on 
Sreunb unb «Seinb. — A complimenlai-y licket. — 21n 58orb be$ Sorte«. 
— gltbuftier. — 9teifegefellfcf)aft. — ÜJhifrerljafte 93erroaltung. — Sap 
©an SucaS unb ßap GorrienteS. — Äüfte bei üftanjanillo. — @olf »on 
£et)uant«tyec. — Juliane son ©uatemala unb ©alcabor. — Sntermitti* 
renbe 2)am:pfaugbrüdje. — ©an 3uan bei @ur. — SBilliam SBalfer unb 
bie temporare Eroberung »on Nicaragua. — 3)ie 3uhmft Sentral*2lme= 
rifa'3 unb ber norbamerifanifcfien Sauber am ftillen 9Jteere. — 9ßaffage 
über ben Sfifjmuä. — 2llte 58efannte. — ©an 3uan bei Sporte. — Stet} 
2Bejt. — 9kn^g)orf. — 2lbfdjteb »om Sefer. 

(sobiel QXnjie^enbcö baö californifcfye SeBen aucfy für 
micr) t^atte, unb fo fct^öne 9(u3ficr/ten e3 mir für eine bauernbe 
SKiebertaffung eröffnete , fo fattt flct; Bei mir bo$ tuäfyrenb 
meinet $Iufent1jatte3 metjr unb meJ)r ber (Sntfcr/lufi au3ge= 
Bitbet kontier meine Bewegungen ir-ieber ofht>ärt3§u lenfen. 

Steine ^erfönlic^en 93err)attniffe enthielten baju met?r- 
fact)e *Hufforberungen , welche burcf) ein lieber ertt>ad)teö 
Sntereffe für bie alte SBelt unterftü&t würben. 2)er orien- 
tatifct)e «Erieg, tr>etct)er in (Satifornien eine fo leBBflfte XtyiU 
natyme erregte ir-ie nur irgenbwo in Qfmerifri, trug baö 
(Seinige Bei. 2Öäfyrenb ict> als caIifornifcr)er BeüungS- 
fc^reiBer feinen $l)afen $u folgen unb bie il)n Begieitenben 
})o(itifd)en93ert)ct(tniffe §u Befyrecfyenf)atte, würben alimalig 



©rennte« Äapitcf. 585 

tangft eingefa)lafene (Stympatfnen unb Antipathien wiebcr 
in mir wacfy. 3d) tyatte 1849 in gewiffcm ©inne Europa 
aucfy geifiig ben dürfen gefeiert. 3d? fyatte micb an ein 
£eben gewöhnt beffcn Sntercffcn, wie beffen perfönficfye Seiten 
unb ^reuben mit ben Angelegenheiten unb ber (Sutturform 
ber alten $Mt in feiner ^erbinbung ftanben. 5Bät)rcnb 
meincö Aufenthalte^ in Kalifornien,- gerabe ba wo bic neue 
ffielt aufhört unb bie alte auf ber anberen (Seite lieber an* 
fangt, madjtc gleict/fam eine alte Siebe it;rc fRect^te gcltcnb, 
unb idj wünfd)te mid) berfetben wetügftenS wieber $u 
nähern. 

AIS ict> 1849 Europa bertief, war ei einS meiner ^ro- 
iecte gewefen, wenn icfy jemals ^urürffefyren füllte, bie Sfciicf* 
fefyr über ben Orient ut bewerfftetligcn. 3um europäifcfyen 
unb amerifanifcfyen Scben fet/ien mir bamatS baS ortenta* 
üfa)e aU britteö notfywenbigeS ©lieb §u gehören, beffen 
Äenntnif? bem praftifcfycn $fyilofo£r/en unentbehrlich wäre. 

2)iefer ©eDanfe ijt nid)t ut feiner Ausführung gefönt- 
menj — welchem Sftenfdjen wäre eS befcfyieben alle feine 
glätte $u beraurflicfyen ! — 3a) fefye aber auet; nad)träg(ict) 
ein , bafi jenes $roject jur (£rreid)ung meiner wefcntlicfyen 
5lbjta)ten nid)t erforberlia) war. 2)ie geogra^ifet/e ©lie* 
Derung ber ftttlic^en 5ßelt ift eine anbere als \vu ia) jtc 
Damals §u begreifen glaubte. (Sfnna, Dftinbien, unb bie 
Öfinber ber iSiamitifcfyen 3Bilbung fielen feine wefcntlia)e 
IMle in ber a c t i ö e n 2Äenfd$eit unferer Sät , unb baS 
Urteil über bie großen f!ttlid)en 3ntereffen biefer letzteren 
fefct nid)t ein fpecietleS unb einläßlicfyeS (Stubtum jener er* 
fteten oorauS. 



586 pnfte* 33ud>. 

<Bo wax ict) benn im (September bcä 3af)re3 1855 $ut 
Otücfccifc bon ©an Francisco nad; 9to*3)orf bereit. £)tmc 
mctnc @d)ulb unb toiber meinen SBillen rjattc mein Qluf* 
treten a(8 Herausgeber beö „ (8an=$ranci§co=3ournal3 " ju 
heftigen (Streitigkeiten innerhalb bcr beutfd;en 33ebölfcrun<i 
ber <8tabt unb be3 £anbcö Q3ctanlaffung gegeben, — (Streu 
tigfeitcn benen nicfjtS als bic (Siferfucfyt eines älteren bcut= 
fd?cn 35lattc3 $um ©runbc lag , rcelcfycS jtd) burd) bic neu» 
Bettung in feinen (sinfünften unb in feinem (£influffc be= 
brot)t fat). @8 mag bamatS in Kalifornien wenige £>cutfd)t 
gegeben fyabcn vr-c(d)c ftd) in tiefen hanteln gleichgültig ber 
fyietten j im ©anjen gehörte ba3 ^ublifum entweber §u meiner 
^reuuben ober ju meinen ^etnben. 3)cn erfteren mürbe bor 
ben {enteren borgnuorfen baß ftc -ilrtftof raten feien, — cii 
Vorwurf welcher, beiläufig gefagt, bei ben Qinglo = wintert 
fernem, unter Umftänbcn nrie bic ftattfmbenbcn, immc 
aU ein Sfcufym gelten nürb. SSon ^reunben unb ftcinbei 
()attc ict) je|t $lbfducb ju nebmen. 3d) t)atte bon ben bo3 
t)aften unb gcnnffcnlofcn Angriffen ber letzteren biele 9Jionat 
lang feine ^cotij genommen. 9Jcein 9lbfd)icb beftanb bat 
bafi icb aud) bon einer mir am (mbc noefy jufommcnb 
^erauöforbcrung feine dlatv 5 nafnn. Steine ftrcunbe 
triefen mir iijn Qtcfytung unb Siebe auf eine QBcife lüetd) 
einen bollcn @rfa£ für bie moralifdjcn 5ftijH)anbtungcn 
wahrte benen i&j midj fjatte auöfctjcn muffen, unb mit ja 
reict)ent ©elcitc begab id) mict) am borgen bcS20. 9?obcmb 
an 33orb bc£ 2)ambffd)iffe§ (Sortcö, um über 9^tcarag 
nad; 9?evo=3)orf &U reifen. 

3)cr 2igcnt ber 9?icaragua*£ambffd)ifffabrt^(Sontyagmc 



Srctgefintea Jtapttct. 587 

welker öemommen baf? tet) tiefe CRoutc wägten wolle, r)attc 
tie 9trtigfcit gel)a6t mir ein „complimentary ticket" — ein 
(Sr/rcnlüüct — für tic^affagc naefe 9fcw*§)orf gu üoerfenten, 
mit anteren ©orten mid) einuifatcn tic Steif* als ©aft Der 
(Sompagnic §u machen. 5)ie jwei* oter treir)untcrt 3)ollar3 
Unfeftcn weld)e tie (Soutyagme bannt üßernaljm, waren taö 
©cringfte 6ci tiefer «£öftitt)feit. 5luf ter ganzen $a()rt teg 
ßortcö wetteiferten tic Dfftcicrc bcS ScfyiffeS in ter Qluf* 
mertfamfeit mit welcher i&i ai% ©aft Bemäntelt wnrtc , unt 
auf ter atlanttfdjen Seite fc|te fiel) tic ndmtia)e öcrfcinblicfye 
93er)antlimg fort, ftüx ten euro£äifd)en Scfcr muß id; 
übrigens, tamit tiefer ten ScrtJ) einer fo ct)rcnüollcn$luS= 
$id)nung nid)t gan$ auf meine £erfönlid?e 9tcd)nung fefct, 
Die SBcmerfung mad)en baß ein einflußreicher 3citungS= 
fd)reiBcr in cen ^Bereinigten Staaten immer auf eine cU)nlid)c 
$erücfftd)tiaung feiner Stellung reebnen tarf, unt tag eine 
fotdje gan$ BcfonterS californtfd)e Praxis ift. 

5113 id) an 33ort bcö GorteS tarn, fant ic 1 ^ taS 33orter= 
, oeef von einer Qlnjafyl verwegener 33utfd)cn eingenommen 
Deiche einen ßunig $u ter ftu'Dujh'erfdjaar QBilliam SEßatlet'S, 
DcS (Sro6ererS öon Nicaragua oitbeten. (SS waren gegen 
Muntert SJfann, wotyiBewaffnct, unt bcö befperateften Unter* 
icr)mcnS faltig. 

3Me 9(cifcgefeÜ7d)aft teS ^intertecfeS unt ter großen 
Sajütc war in ifyrer ®efammtt)cit tie gcMltetfte teren id) 
nid) jemals auf einer (Seereife $u erfreuen gefaßt , unt ftc 
>eftätigte in r)ot)em ©rate waS id? ü6er tie Elemente ter 
alifornifd)cn ®efellfd)aft überhaupt gefagt r)abc. 3d) teilte 
neine (Sabine mit einem ehemaligen ©ouoerncurüon Oregon 



588 Sänfte« JBudj. 

unb bem Anwälte ber @tabt <2an Francisco, beibeö Sftän 
ner beten Unterhaltungen mir bie Sage unb 6tunben feto 
ftat)rt auf Ief?rretcr)e SBeife fcerfür^ten. SRebrere fKicl>tc- 
t)ör)erer @erid)t3r/öfe , $lbüocaten, $ler§te unb angefct)en 
Äaufleute, jumSbeil mit ü)ren grauen, bilbeten bie übrigei 
(Elemente beö gefelltgen «ftreifeg in welchem ict) mia) auf be 
%af)xt bewegte unb in welchem immer ein fetterer £on, gut 
Unterhaltung, gute bitten unb gegcnfeitige2lrtigfeitr)errfcb 
ten. 3ä) fann nict)t üerfer/weigen rote plump bie (Sitten 
aud? ber befferen beutfa)en ©efellfdjaft auf einem 2)anu, 
6oote be£ S^r)cineö , ber 2)onau ober beS 93obenfee'3 gegt 
baö 33ener;men biefer catifornifdjen, freiließ aber auet/ jeb 
feineren 9tetfegcfellfä)aft üon Amerikanern ftnb. 3)er Unt« 
fct;ieb ber bitten fallt babet eben fo fefyr ju ©unften 9lm 
rila'0 auj , wie ber ber SKcinli et) tut, ber Drbnung unb b 
5lnftanbe3 in ber (5inrtd)tung unb Verwaltung beö $ar)r 
jeugeS. 2)iefc waren auf bem (SorteS muflcrbaft. 5)a 
Verbetf, bie Steppen unb bie ^ußböben ber @alon3 würbe: 
rein gehalten wie ein 5^ifct) , unb täglid) üon elf Ur)r a 
mad)te ber ^a^itän — ein fein gebilbeter unb freunbticfye 
3Rann, welcher ftcr; gern mit ben $affagieren in ©efpra'^ 
einließ — mit bem 3ar)ltneiftcr , bem 28irtr)fct)aft3meifte 
unb bem Qlrjtc be3 ©Riffel bie 9itmbe burd) alle Sabine 
um ben $einlicr/fett3- unb ©efunbrjeitöjuftanb $u infpicirer 
3)cr Fimmel war trüb, unb $ebel fingen um bie^elfe 
be3 golbenenSfyoreg, aU wir au$ ber Q3afy ausliefen. 9Ba 
renb ber nää)jien Sage, anbenen baSSßetterbiefen 6r)aral 
behielt , fa^en wir mehrere 5£alJftfa)c um unS. 2lm 2^ 
war ber Fimmel Reiter , unb bie milbe Suft geigte bie fi 



2>ret$ef»nte3 Äapitel. 589 

fid^crc ^Breite an , weldje wir erteilt fyatten. ©ir Ratten 
DicJtüfte auS benUlugen berieten; — am 25. feinten mir ibr 
irieber natje, unb bie ©eMrge ber £al6infet Kalifornien 
[teilten ftcfy, bon SHegenwolfcn umfüllt, in imbofantcr Seife 
bar. Sit umfdnfften ba3 (5 a p <S a n £ u c a 8 , bie <5üb= 
fpt^c ber £al6infcl, nnb nahmen itnfercn (£utö, inbem wir 
Die Oeffnung beö cattfornifcfyen SRecrfcufeng in fdnefer CRict)= 
tung burd)fdnütten , nact) ber gegenü6ertiegcnben merifani* 
fcfycn Jtüjtc. 91m borgen beö 27. fafycn wtt baS fefte £anb 
6ci (£ a $ (E o 1 1 i e n t e 3. 3)ie Jtüfre fteltt intereffante ®e= 
6irg§lanbfd)aften bar, — im Q3otbergrunbe 33erge mit Salb 
unb ©eoüfd) , batjintcr immer r)öfyere unb fyör/cre ®eoirg§= 
fetten. Seitcr fübmärtS , bei ÜJtonjanülo , werben bie 
ftüften^artien nod) auffaKenbet. 3)ag £anb jtütjt ftd) mit 
fteilcn Seifen in bae 3fteet, auö meinem ftcfy ifotirte flippen 
^Icict) Stürmen ergeben. 3)ie Äüfienoetge ftnb Bewafbet 
ober mit ©eBüfd) Bebecft, — Salb nnb ©eBüfcr; $uweitcn 
oon einer grünen 33etgfabane untctBrod;en, — ba3 Terrain 
)ier unb ba bon tiefen geifern unb ®tißxü)tm burd^fdmitten. 

Snbem wir ben ftadKit ©elf bon £er)uante£cc in geraber 
Mute ftteiften, entfernten wir un3 wieber bon ber Stufte, bie 
iMct) it)rcn für)nen unb intereffanten ßfyaraftcr bertiert. 2)er 
jftfnnuS wetd)crf;ter ba§ fülle SReer bom merifamfdsen Sftecr* 
mfen trennt, unb weld)er jie^t burd) bie fcfyon eröffnete 
frifyrftrafe unb bie ^rojeetirte (SifcnBatyn ^wifcBen ®ua$a= 
oalco unb $er/uantepec eine fo grofe jjraftifcfye Sicr/tigfeit 
•rr/ält, r)at nur geringe <§öt)en. 

%m U DctoBer geigten ftd) bie <s£i|cn ber $ulfane 
*on ©uatemala üBer ben Sollen, Sir Ratten lange einige 






590 fünftes 93udj. 






ic 



©tyfet Bewunbert, welche nur für bie r)öd)ften biefer ©ege 
hielten , als wir r)o'd? üoer ifmen , mit ben retnften Sin 
gegen ben Manen «fSfmmel a6ge$ctd)net, bie @pi|en ricfi 
fyafter Jtegelfcergc wa^rnafymen. 9?alb inbeffen liefen fdnr-er 
Seifert oor bem crl)aoencn ©emeilbe it)ren 93orl)ang fallen; 

3)er nad)fte £ag führte une> an ber Jtüfte beö ©taatr 
San ©alöabor öotü&cr. ©ergreifen mit einzelnen 93ulfa 
nen lagen t)ier t>or nnferen Qtugen. -2ln brei öcrfd)iebene: : 
fünften fafyen nur öutfanifcfye fRaudjmaffcn em^orfteigen 
— an bem einen in regelmäßig intermitttrenben 3)ampfaue 
6rüd)en. 33et jebem $tn36rud)e flieg ber £ampf wie naclj 
einem Kanonen fdntffe als eine afcgerunbetc ÜWaffc empor. 

2lbenb8 famen wir am Eingänge beS ©olfcS öon $o 
feca borki, nnb am näcfyften borgen, bem 3.Dctoocr, tar 
beten nur ju San 3uan bei @ur. 3m M;re 185! 
fjatte td) t)ier in einer £an6ln"ittc gefd)lafen welche bie erfi 
Sßolmung beö bamalS entftet)enben Orteö war. Sefct ftar 
ben r)ier l)ü6fdu % ^öljerne «Käufer $wifd)en einzelnen t)ot)c 
Sd)attenoäumcn , ben UeBcrreftcn beö 3Balbe3 welcher b( 
maU 6tö an ben Straub reifte. Qlbcr bie junge 9lnftebtun 
wirb fdjwerlid? bie fettbem eingetretene Untcroredjung bi 
9?icaragua=Stra$e nfccrbancrt r)a6en. 9?ci nnferer 9tnftm! 
fanben wir t)ier Qllleö in Verwirrung. £)ie 9Ö?aultt)ie: 
weldje unS über ben 3ftl)mu3 trangporttren füllten , wäre' 
öom ©eneral Sßalfer, ber (n'er fein Hauptquartier fyatte, fi 
ben Mitärbienft in Qlnfyrucr; genommen , unb bie groj 
3Jtet)r$at?l ber ^affagiere mußte ben 2Beg nad) 93irgin 33c 
in $ut)e antreten. Präger für baö ©epä'tf waren aud) nt 
§u fccfommcn , beim ^icmanb wagte jidj über bie 2Balf 



: 



5Dretge^nte5 Kapitel. 591 

ftcn 23or:poftcn fynauä auf tag bon bcn (Stjamorriftcn Be* 
feijtc Terrain. 3n bic<£änbe ber ©egner $u fallen, war r)ier 
ein fixerer $ob. 2JHr unb einigen anbeten öom ©lüde Bc= 
fonberö 33egünfttgten gelang e3 tnbeffen in einem ber meni= 
gen mit ©cfyanncn berfet)enen Sran^ortnnigen ber Xrattjlt* 
(Somipagnic $la| §u ftnben. 

hinter bem Orte fuhren wir an einem 3ctte vorbei in 

roetcfycm mir burd) bic offene £t)ürc SÖiltiam 5Öa(fcr 

ft§en fat)en, melier bamaTS nact) feiner ^retten £anbung ba§ 

jtegrcid)e ©cfccfyt bon Virgin 33ai) Beftanbcn r)atte, unb ben 

3alb nad)f